Pioneer DEH-4200SD, DEH-3200UB User manual [el]

ΔΕΚΤΗΣ CD RDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

DEH-4200SD DEH-3200UB

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

Περιεχόμενα

60°

Ταμπλό

Περίβλημα

τοποθέτηση ς

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή PIONEER

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση του. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να τηρείτε τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗΣ του εγχειριδίου.

Φυλάξτε το σε ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Εγκατάσταση ........................................ 2

Τοποθέτηση από εμπρός/πίσω

σε θέση DIN ................ .............................. 2

* Τοποθέτηση από εμπρός

σε θέση DIN ............ .............................. 2

* Τοποθέτηση από πίσω

σε θέση DIN ............ .............................. 3

* Αφαίρεση της μονάδα ........................... 3

* Στερέωση της πρόσοψ ης ..................... 3

Συνδέσεις .............................................. 4

Πριν ξεκινήσετε .................................... 5

Σχετικά με τη μονάδα αυτή .......................... 5

Σε περίπτωση προβλήματ ος ....................... 6

Λειτουργία επίδειξης (Demo mode) ............ 6

Επαναφορά του μικροεπεξεργαστή

στην αρχική του κατάσταση ...................... 6

Παύση ήχου ............................................ .... 6

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδ ιο ...................... 6

Χειρισμός της συσκευής ...................... 7

Κεντρική μονάδα ......................................... 7

Προαιρετικό τηλεχει ριστήριο ...... ................. 7

Ένδειξη οθόνης .......................... ................. 8

Bασικές λειτουργίες ..................................... 8

Ίδιες λειτουργίες μενού για τις

ρυθμίσεις λειτουργιών/

ρυθμίσεις ήχου/ αρχικές

ρυθμίσεις/καταλόγους ............................... 9

Ραδιοφωνικός δέκτης .................................. 9

* Bασικές λειτουργίες .............................. 9

* Χρήση της αναζήτησης PI .................... 9

* Χρήση της αυτόματης αναζήτησης

PI για προεπιλεγμένου ς σταθμούς ....... 9

* Απομνημόνευση και ανάκληση

σταθμών .............................. ............... 10

* Ενεργοποίηση της εμφάνισης

πληροφοριών RDS ............................. 10

* Προηγμένες λειτουργίες με

ειδικών πλήκτρων ..... ............... 10

χρήση

* Ρυθμίσεις λειτο υργίας ......................... 10

* Κατάλογος ΡTY .................................. 11

CD/CD-R/CD-RW και εξωτερικές

συσκευές αποθήκευσης

(USB, SD) ............ ................................. .. 11

* Bασικές λειτουργίες ............................ 11

* Εμφάνιση πληροφοριών κειμένου ...... 12

* Επιλογή και αναπαραγωγή

αρχείων/κομματ ιών από

τον κατάλογο ονομάτων ..................... 13

* Προηγμένες λειτουργίες με

χρήση ειδικών πλήκτρων ................... 13

* Ρυθμίσεις λ ειτουργίας ....... .................. 13

iPod ............................ ............................... 14

* Bασικές λειτουργίες ....................... ..... 14

* Εμφάνιση πλ ηροφοριών κειμένου ...... 14

* Αναζήτηση τραγουδιού .................. ..... 14

* Προηγμένες λειτουργίες με

ειδικών πλήκτρων ................... 14

χρήση

* Ρυθμίσεις λ ειτουργίας ....... .................. 15

Ρυθμίσεις ήχου ... ...................................... 16

Αρχικές ρυθμίσεις ............ ......................... 18

Άλλες λειτουργίες ............. ......................... 19

* Χρήση της πηγής AUX ....................... 19

Πρόσθετες πληροφορίες ................... 20

Αντιμετώπιση προβλημάτων .................... 20

Μηνύματα σφάλματος ...... ......................... 20

Κατευθυντήριες οδηγίες χειρισμού ............ 21

Συμβατότητα συμπιεσμένου

ήχου (δίσκος, USB, SD) ......................... 23

Συμβατότητα με iPod ................................ 24

Σειρά αρχείων ήχου .................................. 24

Πνευματικά δικαιώματα κα ι

εμπορικά σήματα ................................... 25

Προδιαγραφές ......................... .................. 26

Εγκατάσταση

Σημειώσεις

• Ελέγξτε όλα τα συστήματα και τις συνδέσεις πριν την τελική εγκατάσταση.

• Μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα. Η χρήση μη εγκεκριμένων

εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβες.

• Δείτε έναν αντιπρόσωπο αν η εγκατάσταση απαιτεί το άνοιγμα οπών ή άλλου είδους μετατροπές στο όχημα.

• Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα αν: – μπορεί να – μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό σε επιβάτη σε περίπτωση απότομου

• Το λέιζερ ημιαγωγού θα καταστραφεί αν υπερθερμανθεί. Εγκαταστήστε τη μονάδα μακριά από σημεία με μεγάλη θερμοκρασία, όπως είναι η περιοχή κοντά στην έξοδο του καλοριφέρ.

• Η βέλτιστη απόδοση επιτυγχάνεται αν η μονάδα εγκαθίσταται σε των 60°.

επηρεάσει τη λειτουργία του οχήματος.

φρεναρίσματος.

γωνία μικρότερη

Τοποθέτηση από εμπρός/πίσω σε θέση DIN

Η μονάδα αυτή μπορεί να εγκατασταθεί σωστά είτε από “εμπρός” (συμβατική τοποθέτηση από εμπρός σε θέση DIN) είτε από “πίσω” (τοποθέτηση από πίσω σε θέση DIN με τη χρησιμοποίηση των ελικωτών οπών για βίδες στις πλευρές του σασί της μονάδας). Για λεπτομέρειες, συμβουλευθείτε τις παρακάτω μεθόδους εγκατάστασης.

• Κατά την εγκατάσταση χρησιμοποιείστε εξαρτήματα

Τοποθέτηση από εμπρός σε θέση DIN

1. Εισάγετε το περίβλημα τοποθέτησης στο ταμπλό.

Για τοποθέτηση σε σημείο με μικρό βάθος, χρησιμοποιήστε ένα παρεχόμενο περίβλημα τοποθέτησης. Εάν υπάρχει αρκετός χώρος, χρησιμοποιήστε το περίβλημα τοποθέτησης που δίνεται μαζί με το αυτοκίνητο.

2. Στερεώστε το περίβλημα τοποθέτησης με ένα κατσαβίδι, ώστε να κάμψετε τις μεταλλικές προεξοχές (κατά 90°) για να πάρουν

την τελική τους θέση.

που υπάρχουν στο εμ πόριο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγκατάσταση

Βίδα

Βίδα (M4 x 8)

Μεταλλικό έλασμα

Προστατευτικό ή μεταλλικό υποστήριγμα

Παξιμάδι

Ταμπλό ή κονσόλαΒάση τοποθέτησης

Βίδα (5 mm x 8 mm)

Διακοσμητικό πλαίσιο

Βίδα

3. Εγκαταστήστε τη μονάδα όπως στο σχήμα.

• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια στη θέση της. Μια ασταθής

εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει παράλειψη αρχείων ή άλλες δυσλειτουργίες.

Τοποθέτηση από πίσω σε θέση DIN

1. Προσδιορίστε την κατάλληλ η θέση, στην οποία συμπίπτουν οι οπές της βάσης με αυτές στο πλάι της μονάδας.

2. Σφίξτε δύο βίδες σε κάθε πλευρά.

Αφαίρεση της μονάδα

1. Τραβήξτε το επάνω και το κάτω άκρο του διακοσμητικού πλαισίου προς τα έξω,

για να αφαιρέσετε το διακοσμητικό πλαίσιο. (Κατά την επανατοποθέτηση του διακοσμητικού πλαισίου, στρέψτε την πλευρά με την εγκοπή προς τα κάτω.)

• Αφαιρέστε την πρόσοψη για ευκολότερη πρόσβαση στο διακοσμητικό πλαίσιο.

2. Εισαγάγετε τους παρεχόμενους εξωλκείς στη μονάδα μονάδας, έως ότου ασφαλίσουν στη θέση τους.

3. Τραβήξτε τη μονάδα για να αφαιρεθεί από το ταμπλό.

και στις δύο πλευρές της

Στερέωση της πρόσοψης

Εάν δε σκοπεύετε να αποσπάσετε την πρόσοψη, μπορείτε να τη στερεώσετε με την παρεχόμενη βίδα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συνδέσεις

Τελικός ενισχυτής (πωλείται χωριστά)

Σημείωση

Ανάλογα με το είδος του οχήματος, η λειτουργία των 2* και 4* μπορεί να διαφέρει. Σε αυτ ή την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το 1* με το 4* και το 3* με το 2*.

Η συσκευή αυτή

Υποδοχή

κεραίας

Ασφάλεια (10 A)

Συνδέστε μεταξύ τους τα καλώδια με το ίδιο χρώμα.

Κίτρινο (2*)

Εφεδρικό (ή

βοηθητικό)

Κόκκινο (4*)

Βοηθητικό (ή

εφεδρικό)

Κίτρινο (1*) Συνδέστε

στον ακροδέκτη συνεχούς

τροφοδοσίας 12 V.

Κόκκινο (3*) Συνδέστε με τον ακροδέκτη που ελέγχεται από το διακόπτη ανάφλεξης (12 V DC).

Συνδετήρας ΙSO

Σημείωση

Σε ορισμένα οχήματα, ο συνδετήρας ISO μπορεί να χωρίζετα ι στα δύο. Αν συμβαίνει αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει σύνδεση και στους δύο συνδετήρες.

Μαύρο (γείωση σασί) Συνδέστε σε ένα καθαρό, άβαφο μεταλλικό τμήμα.

Καλώδια

ηχείων

Λευκό: Μπροστά αριστερά + Λευκό/μαύρο: Μπροστά αριστερά Γκρι: Μπροστά δεξιά + Γκρι/μαύρο: Μπροστά δεξιά Πράσινο: Πίσω αριστερά + ή subwoofer + Πράσινο/μαύρο: Πίσω αριστε ρά - ή

subwoofer -

Βιολετί: Πίσω δεξιά + ή subwoofer + Βιολετί/μαύρο: Πίσω δεξιά - ή subwoofe r -

Μπλε/λευκό (6 *) Συνδέστε με τον ακροδέκτη του ηλεκτρονόμου ελέγχου της

αυτόματης κεραίας του

αυτοκινήτου (μέγ. 300 mA

12 V DC).

Μπλε/λευκό (5*)

Πίσω έξοδος ή έξοδος subwoofer

(DEH-3200UB)

Συνδέστε με καλώδια RCA (πωλούνται ξεχωριστά)

Τηλεχειρ ιστήριο συστήματος

Πίσω ηχείο

Κάντε αυτές τις συνδέσεις όταν χρησιμοποιείτε τον προαιρε τικό τελικό ενισχυτή.

Είσοδος ενσύρματου τηλεχειριστηρί ου Μπορεί να συνδεθεί ο προσαρμογέας του ενσύρματου τηλεχειρ ιστηρίου (πωλείται ξεχωριστά).

Κίτρινο/μαύρο Εάν χρησιμοποιείτε μια συσκευή με λειτουργία παύσης ήχου, συνδέστε το καλώδιο αυτό με το καλώδιο Auto Mute της συσκευής αυτής. Αν όχι, αφήστε το καλώδιο Auto Mute χωρίς καμιά σύνδεση.

Για την πίσω έξοδο

Σημειώσεις

• Αλλάξτε την αρχική ρύθμιση της μονάδας (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χε ιρισμού). Η έξοδος subwoofer της μονάδας αυτής είναι μονοφωνική (DEH-3200UD).

• Όταν χρησιμοποιείτε subwoofer 70 W (2 $), βεβαιωθείτε ότι το συνδέετε με το βιολετί και το βιολετί/ μαύρο καλώδιο αυτής της μονάδας. Μην συνδέσετε τίποτα με το πράσινο και πράσινο/μαύρο καλώδιο.

Πίσω έξοδος

(DEH-4200SD)

Μπροστινή έξοδος (DEH-4200SD)

Έξοδος subwoofer (DEH-4200SD)

Η θέση των ακίδων του συνδετήρα ISO διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του οχήματος. Συνδέστε το 5* και το 6* όταν ο ακροδέκτης 5 ελέγχει την κεραία. Σε οχήματα άλλου τύπου, ποτέ μη συνδέετε το 5* και το 6*.

Μπλε/λευκό Συνδέστε με τον ακροδέκτη ελέγχου συστήματος του τελικού ενισχυτή (μέγ. 300 mA 12 V DC).

Τελικός ενισχυτής (πωλείται χωριστά)

Για τη μπροστινή έξοδο

Για την έξοδο subwoofer

Για το μοντέλο DEH-4200SD

Για το μοντέλο

DEH-3200UB

Πίσω ηχείο

Μπροστινό

ηχείο

Μπροστινό ηχείο

Subwoofer

Τελικός ενισχυτής (πωλείται

χωριστά) Για την πίσω έξοδο ή την έξοδο

subwoofer

Συνδέστε με το καλώδιο RCA (πωλείται ξεχωριστά)

Τηλεχειριστήριο συστήματος

Πίσω ηχείο ή

subwoofer

Πίσω ηχείο ή subwoofer

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συνδέσεις

Με θέση ΑCC Χωρίς θέση ACC

Σημειώσεις

• Όταν η μονάδα εγκαθίσταται σε όχημα, του οποίου ο διακόπτης της μίζας δεν περιλαμβάνε ι τη θέση ACC (βοηθητική θέση), το κόκκινο καλώδ ιο πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη που μπορεί να ανιχνεύει τη θέση του διακ όπτη μίζας. Αλλιώς, μπορεί να εξαντληθεί η μπαταρία.

• Η χρήση αυτής της μονάδας σε άλλες συνθήκες από πυρκαγιά ή βλάβη.

• Η χρήση αυτής της μονάδας σε άλλες συνθήκες από τις παρακάτ ω μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή βλάβη.

– Οχήματα με μπαταρία 12 βολτ και γειωμένο αρνητικό πόλο. – Ηχεία των 50 W (τιμή εξόδου) και 4 ohm έως 8 ohm (τιμή σύνθετης αντίστασης).

• Για να αποφύγετε το οπωσδήποτε τις παρακάτω οδ ηγίες.

– Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας πριν την εγκατάσταση. – Ασφαλίστε τις καλωδιώσε ις με σφικτήρες καλωδίων ή με αυτο κόλλητη ταινία. Για να

προστατέψετε τα καλώδια στα σημεία που έρχονται σε επαφή με μεταλλικά εξαρτήματα, τυλίξτε τα με αυτοκόλλητη ταινία. Τοποθετήστε όλα τα καλώδια μακριά από κινούμενα μέρη, όπως ο επιλογέας ταχυτήτων

–

και οι ράγες των καθισμάτων.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια μακριά από σημεία με υψη λή θερμοκρασία, όπως είναι η

περιοχή κοντά στην έξοδο του καλοριφέρ.

– Μην περνάτε το κίτρινο καλώδιο στο θάλαμο του κινητήρ α διαμέσου οπής για να το

συνδέσετε με τη μπαταρία. – Καλύψτε τυχόν μη συνδεδεμένα βύσματα καλωδίων με μονωτική ταινία. – Μην κονταίνετε κανένα καλώ διο. – Ποτέ μην κόβετε τη μόνωση του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής για να μοιράσετε

την τροφοδοσία και σε άλλο εξοπλισμό. Το καλώδιο έχει περι ορισμένη χωρητικότητα σε

ρεύμα.

– Χρησιμοποιήστε ασφάλεια με τα κατάλληλα – Ποτέ μη συνδέετε το αρνητικό καλώδιο των ηχείων απευθείας στη γείωση. – Ποτέ μη συνδέετε μεταξύ τους περισσότερα του ενός αρνητικά καλώδια ηχείων.

• Το σήμα ελέγχου εξέρχεται από το μπλε/λευκό καλώδιο όταν η μονάδα τροφοδοτείται. Συνδέστε το στο σύστημα τηλ εχειρισμού εξωτερικού τελικο ύ ενισχυτή ή στον ακροδέκτη ελέγχου του διαθέτει κεραία στο παρμπρίζ, συνδέστε το στον ακροδέκτη τροφοδοσίας της κεραίας.

• Ποτέ μη συνδέετε το μπλε/λευκό καλώδιο στον ακροδέκτη τροφοδ οσίας ενός εξωτερικού τελικού ενισχυτή. Επίσης, ποτέ μην το συνδέετε με τον ακροδέκτη τροφοδοσίας της κεραίας του αυτοκινήτου. Αλλιώς, μπορεί να

• Το μαύρο καλώδιο είναι η γείωση. Αυτό το καλώδιο και τα καλώδια γείωσης άλλων συσκευών (ειδικά όσων έχουν υψηλές απαιτήσεις ρεύματος, όπως οι τελικοί ενισχυτές), πρέπει να συνδεθούν χωριστά . Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή βλάβη αν αποσυνδεθού ν κατά λάθος.

βραχυκύκλωμα, την υπερθέρμαν ση ή τη δυσλειτουργία, τηρήστε

ηλεκτρονόμου της κεραίας του οχήματος (μέγ. 300 mA, 12 V DC). Εάν το όχημα

εξαντληθεί η μπαταρία ή να προκύψει βλάβη.

τις παρακάτ ω μπορεί να οδηγήσει σε

χαρακτηριστικά.

Πριν ξεκινήσετε

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμίξετε με άλλα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστημα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόμοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παρα πάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές

αφορά τη σωστή μέθοδο αποκομιδής.

όσον

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία μεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά με τη μονάδα αυτή

Οι συχνότητες συντονισμού του δέκτη στη μονάδα αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση στη Δυτική Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλή ματα στη λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται μόνο σε περιοχές όπου οι σταθμοί

της μπάντας των FM εκπέμπουν και σήματα RDS.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επαφή της μονάδας αυτής με υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή με υγρά ίσως προκληθούν βλάβη στη συγκεκριμένη μονάδα, καπνοί και υπερθέρμανση.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Η συσκευή αυτή περιέχει μια δίοδο λέιζερ κατηγορίας ανώτερης από 1. Για να εξασφαλίσετε συνεχή ασφάλεια, μην αφαιρείτε κανένα κάλυμμα και μην πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.

• Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση μόνο στη Γερμανία.

• Διατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαμηλή στάθμη για να ακούτε τους

εξωτερικούς θορύβους.

• Να αποφεύγετε την έκθεση σε υγρασία.

• Αν αποσυνδέσετε την μπαταρία

σταθμών θα διαγραφεί.

ή αυτή εκφορτιστεί, η μνήμη προεπιλεγμένων

επιχειρείτε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πριν ξεκινήσετε

Σε περίπτωση προβλήματος

Αν το προϊόν αυτό δε λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου το αγοράσατε ή με το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της Pioneer.

Λειτουργία επίδειξης (Demo mode)

Σημαντικό

Η μη σύνδεση του κόκκινου καλωδίου (ACC) αυτής της μονάδας σε ακροδέκτη που συνδέεται με τις λειτουργίες ON/OFF του διακόπτη ανάφλεξης ίσως οδηγήσει σε αποφόρτιση της μπαταρίας.

Η λειτουργία επίδειξης ξεκινά αυτόματα όταν ο διακόπτης ανάφλεξης τίθεται στη θέση ACC ή ON ενώ η μονάδα είναι ενεργοποιημένη. Η απενεργοποίηση της μονάδας δεν ακυρώνει τη

όταν ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση ACC ίσως προκαλέσει αποφόρτιση της μπαταρίας.

λειτουργία επίδειξης. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία επίδειξης, πατήστε

/DISP/SCRL. Πιέστε /DISP/SCRL ξανά για να ξεκινήσει. Η λειτουργία επίδειξης

Επαναφορά του μικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση

Πρέπει να επαναφέρετε στην αρχική του κατάσταση το μικροεπεξεργαστή όταν συντρέχουν οι εξής συνθήκες:

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα αυτή για πρώτη φορά μετά την εγκατάσταση

• Αν η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά

• Όταν εμφανίζονται στην οθόνη παράξενα ή λανθασμένα μηνύματα

Πλήκτρο RESET

1. Αφαιρέστε την πρόσοψη.

2. Πατήστε το RESET με τη μύτη ενός μολυβιού ή με άλλο αιχμηρό αντικείμενο.

Παύση ήχου

Ο ήχος παύει αυτόματα όταν:

• Πραγματοποιείται ή λαμβάνεται μια κλήση από κινητό τηλέφωνο συνδεδεμένο με τη μονάδα.

• Εξάγεται φωνητική καθοδήγηση από μια συνδεδεμένη μονάδα πλοήγησης της Pioneer.

Ο ήχος παύει, εμφανίζεται η ένδειξη MUTE και δεν είναι δυνατή καμία ηχητική ρύθμιση. Η λειτουργία επιστρέφει στον κανονικό της τρόπο όταν τερματιστεί τηλεφωνική σύνδεση ή η φωνητική καθοδήγηση.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τις λειτουργίες των DEH-4200SD και DEH-3200UB. Μόνο το DEH-4200SD περιλαμβάνει τις λειτουργίες κάρτας μνήμης SD και, συνεπώς, οι επεξηγήσεις για τις λειτουργίες αυτές δεν αφ ορούν τις λειτουργίες του DEH-3200UB.

Στις ακόλουθες οδηγίες, οι μνήμες USB, οι φορητές συσκευές αναπαραγωγής ήχου USB και οι κάρτες μνήμης SD αναφέρονται όλες μαζί ως “εξωτερικές συσκευές αποθήκευση ς (USB, SD)” Αν αναπαραγωγής USB, αναφέρονται ως “συσκευές αποθήκευσης USB”

Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα iPod και iPhone θα αναφέρονται ως iPod.

εννοούνται μό νο οι μνήμες USB και οι φορητές συσκευές

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της μονάδας

Κεντρική μονάδα

Εξάρτημα Εξάρτημα

햲 SRC/OFF 햻 6/PAUSE 햳 S.Rtrv 햽 1 έως 6 햴 (λίστα) 햾 3/ 햵 MULTI-CONTROL (M.C.) 햿 2/ 햶 Σχισμή εισαγωγής δίσκου 헀 1/iPod 햷 0 (εξαγωγή) 헁 /DISP/SCRL 햸 Θύρα USB 헂 TA/NEWS 햹 Υποδοχή εισόδου AUX ( υποδοχή stereo

3,5 mm)

햺 Πλήκτρο απόσπασης 헄 Κάρτα μνήμης SD μόνο για το DEH-4200SD

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιήστε ένα προαιρετικό καλώδιο USB της Pioneer (CD-U51E) για να συνδέσετε μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB/μνήμη USB σε μια θύρα USB. Όταν η συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB/μνήμη USB προβάλλεται από τη μονάδα, είναι επικίνδυνο να τη συνδέετε απευθείας. Μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα προϊόντα.

헃 BAND/ESC

Μπορείτε να δείτε την υποδοχή κάρτας μνήμης SD αν αφαιρέσετε την πρόσοψη.

Προαιρετικό τηλεχειριστήριο

Μόνο για το DEH-4200 SD.

Το τηλεχειριστήριο CD-R320 πωλείται χωριστά.

Εξάρτημα Χειρισμός

VOLUME Πατήστε για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση.

헅

MUTE Πιέστε για ενεργοποίηση της σίγασης. Πιέστε ξαν ά για

헆

8/2/4/6 Πατήστε για να εκτελέσετε χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών,

쎻

AUDIO Πατήστε για να επιλέξετε μια λ ειτουργία ρύθμισης ήχου.

앪

DISP/SCRL Πατήστε το για να επιλέξετ ε ανάμεσα σε διαφορετικές απεικονίσεις.

앮

앳

FUNCTION Πατήστε για να επιλέξετε λειτουργίες.

쏻

LIST/ENTER Πατήστε για εμφάνιση του καταλόγου ανάλογα με την πηγή.

ꇴ

απενεργοποίηση της σίγασης.

γρήγορη μετακί νηση εμπρός κα ι πίσω και αναζήτηση κομματιού. Χρησιμοποιείται επίσης και για τον έλεγχο λειτουργιών.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για κύλιση στις πληροφορίες κειμένου.

Πατήστε για παύση ή για να ξεκινήσετε ξανά.

Πατήστε το και κρατήστε το πατη μένο για ανάκληση του μενού αρχικών ρυθμίσεων όταν οι πηγές είναι απενεργοποιημένες.

Κατά το χειρισμό του μενού, πατήστε για να ελέγξετε τις λειτουργίες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της μονάδας

Ένδειξη οθόνης

Ένδειξη Κατάσταση

Ενότητα κύριας οθόνης Ραδιοφωνικός δέκτης: μπάντα και συχνότητ α



(καλλιτέχνης) Προβάλλεται το όνομα το υ καλλιτέχ νη του δίσκου (άλμπουμ).



(δίσκος) Προβάλλετ αι το όνομα του δίσκου (άλμπουμ).



(τραγούδι) Προβάλλεται το όνομα του κομμα τιού (τραγουδιού).



4 Υπάρχει υψηλότερο επίπεδο φακέλου ή μενού.



(λίστα) Εκ τελείται η λε ιτουργία κα ταλόγων.



6 Υπάρχει χαμηλότερο επίπεδο φακέλου ή μενού.



LOC Είναι ενεργοποιημένη η αναζήτ ηση τοπικών σταθμών.



TA Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία TA (ετοιμότητα για τη λήψη



TP Είναι ενεργ οποιημένος ένας σταθμός TP.

쐅

% (στερεοφωνικά) Η επιλεγμένη συχνότητα εκπέμπετα ι στερεοφωνικά.

쐈

(επανάληψη

쐉

φακέλου)

씈

(αναπαραγωγή φα κέλου με τυχαία σειρά)

Ενσωματωμένο CD, εξωτερική συσκευή α ποθήκευσης (USB, SD) και iPod: χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει και πληροφορί ες κειμένου

Διενεργείτα ι αναζήτηση του καλλιτέχνη με τη λειτουργία αναζήτησης του iPod.

Διενεργείτα ι αναζήτηση του άλμπουμ με τη λειτουργία αναζήτησης του iPod.

Κατά το χειρισμό τη ς λίστας επελέγη ένα αρχείο ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής. Διενεργείτα ι αναζήτηση του τραγουδιού με τη λειτου ργία αναζήτησης του iPod.

Αναβοσβήνει όταν ένα τραγούδι/άλμπουμ που σχετίζεται με το τραγούδι που αναπαράγεται επιλεχθεί από το iPod.

πληροφοριών για την κίνηση).

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επανάληψης φακέλου. Όταν η λειτουργία επανάληψης είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται μόνο το .

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναπαραγωγής φακέλου με τυχαία σειρά. Όταν η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται μόνο .

Ένδειξη Κατάσταση

(αναπαραγωγή με

씉

τυχαία σειρά)

(επανάκτηση

씊

ήχου)

iPod Το CTRL (λειτουργία ελέγχου) έχει ρυθμιστεί σε iPod.

씋

(κάρτα μνήμης

씌

SD)

Η λειτουργία αναδιάταξης ή αναδιάταξης όλων είναι ενεργοποιημένη όταν είναι επιλεγμένη η πηγή iPod .

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επανάκτησης ήχου.

Μόνο για το DEH-4200SD.

Έχει εισαχθεί η κάρτα μνήμης SD/SDHC.

Bασικές λειτουργίες

Σημαντικό

• Χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφαιρείτε ή την τοποθετείτε.

• Αποφεύγετε να υποβάλλετε την πρόσοψη σε υπερβολικούς κραδασμούς.

• Φυλάξτε την πρόσοψη μακριά από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές

θερμοκρασίες.

• Πριν να αποσυνδέσετε την πρόσοψη, αφαιρέστε οποιαδήποτε καλώδια ή συσκευές είναι συνδεδεμένα σε αυτή τη μονάδα, ώστε μονάδα ή στο εσωτερικό του οχήματος.

Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία της μονάδας από κλοπή

1. Πατήστε το πλήκτρο απόσπασης για να απελευθερώσετε την πρόσοψη.

2. Πιάστε την πρόσοψη και αφαιρέστε την.

3. Πάντα να διατηρείτε την αποσπώμενη πρόσοψη στην προστατευτική θήκη.

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης

1. Σύρετε την πρόσοψη προς τα αριστερά, μέχρι να κάνει κλικ.

Η πρόσοψη και η κύρια μονάδα ενώνονται στην αριστερή πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσοψη έχει ενωθεί με την κύρια μονάδα.

2. Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης μέχρι να στερεωθεί καλά.

Εάν δεν μπορείτε να στερεώσετε την πρόσοψη στην κύρια

με επιτυχία, προσπαθήστε ξανά. Όμως, εάν ασκήσετε υπερβολική δύναμη

μονάδα στην πρόσοψη ώστε να μπει στη θέση της, ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά.

να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της μονάδας

Ενεργοποίηση της μονάδας

* Πατήστε SRC/OFF για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα.

Απενεργοποίηση της μονάδας

* Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SRC/OFF έως ότου

απενεργοποιηθεί η μονάδα.

Επιλογή πηγής ηχητικού σήματος

* Πατήστε το πλήκτρο SRC/OFF για εναλλαγή μεταξύ:

DEH-4200SD

TUNER (ραδιοφωνικός δέκτης) – CD (ενσωματωμένο CD player) – USB (USB)/USBiPod (iPod) – SD (κάρτα μνήμης SD) – AUX (AUX)

DEH-3200UB

TUNER (ραδιοφωνικός δέκτης) – CD (ενσωματωμένο CD player) – USB (USB)/USBiPod (iPod) – AUX (AUX)

Ρύθμιση της έντασης

* Ρυθμίστε την ένταση του ήχου περιστρέφοντας το πλήκτρο M.C.

Σημείωση

• Όταν το μπλε/λευκό καλώδιο της μονάδας αυτής είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη του ηλεκτρονόμου ελέγχου της αυτόματης κεραίας του οχήματ ος, η κεραία ανεβαίνει όταν η πηγή της μονάδας είναι ενεργοποιημένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Ίδιες λειτουργίες μενού για τις ρυθμίσεις λειτουργιών/ ρυθμίσεις ήχου/ αρχικές ρυθμίσεις/καταλόγους

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Επιστροφή στην προηγούμενη λίστα/κατάλογο (το επόμενο υψηλότερο επίπεδο φακέλου/καταλόγου)

* Πατήστε /DISP/SCRL.

Επιστροφή στο κύριο μενού

Επιστροφή στο υψηλότερο επίπεδο της λίστας/καταλόγου

* Πατήστε και κρατήστε πατημένο το /DISP/SCRL.

Επιστροφή στην αρχική οθόνη

Ακύρωση του μενού αρχικώ ν ρυθμίσεων

Επιστροφή από τη λίστα/κατάλογο στην αρχική οθόνη.

* Πατήστε BAND/ESC.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Bασικές λειτουργίες

Επιλογή μπάντας

* Πατήστε BAND/ESC μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή μπάντα FM1, FM2, FM3 για

τα FM ή MW/LW).

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών (βήμα προς βήμα)

* Πιέσ τε το M.C. προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Αναζήτηση

* Πιέσ τε και κρατήστε πιεσμένο το M.C. πρ ος τα αριστερά ή προς τα δεξιά και

μετά απελευθερώστε το.

Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτόματη αναζήτηση πιέζοντας το M.C. προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Πιέζοντας και κρ ατώντας πατημένο το M.C. προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, μπορείτε να παρακάμψετε ραδιοφωνικούς σταθμούς. ξεκινά μόλις απελευθερώσετε το M.C.

Σημείωση

• Η λειτουργία AF (αναζήτησης εναλλακτ ικών συχνοτήτων) της μονάδας μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για τις συ νηθισμένες λειτουρ γίες του δέκτη, η λειτουργία AF πρέπει να είναι απενεργοποιημένη (ανατρέξτε στη σελίδα 11).

Χρήση της αναζήτησης PI

Αν ο δέκτης δεν μπορεί βρει έναν κατάλληλο σταθμό ή η λήψη πάψει να είναι καλή, η μονάδα αναζητά αυτόματα ένα διαφορετικό σταθμό με τον ίδιο τύπο προγράμματος. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, η ένδειξη PI seek εμφανίζεται και ο ήχος παύει να ακούγεται.

Χρήση της αυτόματης αναζήτησης PI για προεπιλεγμένους σταθμούς

Όταν δεν είναι δυνατή η ανάκληση προεπιλεγμένων σταθμών, η μονάδα μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να εκτελεί αναζήτηση ΡΙ και κατά την ανάκληση προεπιλεγμένων σταθμών.

• Η προεπιλεγμένη κατάσταση της αυτόματης αναζήτησης ΡΙ είναι απενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα “Auto PI (αυτόματη αναζήτηση PI)” στη σελίδα 18.

Η αυτόματη αναζή τηση σταθμού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

+ 19 hidden pages