Pioneer DEH-4200SD, DEH-3200UB User Manual

English

SW control (rear output and subwoofer setting)

Only for DEH-4200SD

This unit’s rear output (rear speaker leads output) can be
used for full-range speaker (
connection. If you switch the rear output setting to

, you can connect a rear speaker lead directly to a

SUBW

subwoofer without using an auxiliary amp.

1.

ess SRC/OFF and hold until the unit turns off.

Pr

2. Press SRC/OFF and hold until the initial setting
menu appears in the display.

3.

urn M.C. to select SW control.

T

4. Press M.C. to display the setting mode.

5. Turn M.C. to change the setting.

Full – SUBW

6. Press M.C. to confirm the selection.

) or subwoofer (

Full

SUBW

Français

SW control (réglage de la sortie arrière et du

haut-parleur d’extrêmes graves)

Seulement pour le DEH-4200SD

La sortie arrière de cet appareil (sortie de connexion
des haut-parleurs arrière) peut être utilisée pour la
connexion d’un haut-parleur pleine gamme (
d’un haut-parleur d’extrêmes graves (
basculez le réglage de la sortie arrière sur
pouvez connecter une prise de sortie arrière directement
à un haut-parleur d’extrêmes graves sans utiliser un
amplificateur auxiliaire.

1.

Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’à ce que l’

eil soit mis hors tension.

appar

2.

Appuyez de façon pr

à ce que le menu des réglages initiaux s’affiche
sur l’écran.

3. Tournez M.C. pour choisir SW control.

4. Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de
paramétrage.

5. Tournez M.C. pour changer de réglage.

Full – SUBW

6. Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

olongée sur SRC/OFF jusqu’

SUBW

Full

). Si vous

SUBW

) ou

, vous

Italiano

SW control (impostazione dell’uscita posteriore

e del subwoofer)

Solo per il modello DEH-4200SD

)

L’uscita posteriore di questa unità (uscite degli altoparlanti
posteriori) può essere utilizzata per una connessione
con altoparlanti a gamma completa (
subwoofer (

SUBW

a una delle due uscite degli altoparlanti posteriori, senza l’
uso di un amplificatore ausiliario.

1.

Pr

quando l’unità non si spegne.

2.

Pr

sul display viene visualizzato il menu delle
impostazioni iniziali.

3. Ruotare M.C. per selezionare SW control.

4. Premere M.C. per visualizzare la modalità di
impostazione.

5. Ruotare M.C. per modificare impostazione.

Full – SUBW

6. Premere M.C. per confermare la selezione.

). Se si imposta l’uscita posteriore su

SUBW

, è possibile collegare un subwoofer direttamente

emere e tenere premuto SRC/OFF fino a

emere e tenere premuto SRC/OFF fino a uando

Full

Español

SW control (ajuste de la salida posterior y del

altavoz de subgraves)

Sólo para DEH-4200SD

La salida posterior de esta unidad (salida de cables
de altavoces traseros) se puede usar para la conexión
de altavoces de toda la gama (
(

). Si se cambia el ajuste de la salida posterior a

SUBW

, se podrá conectar el cable de altavoces traseros

SUBW

directamente al altavoz de subgraves sin necesidad de
usar un amplificador auxiliar.

1.

Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que la unidad

se apague.

2.

Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que el menú

de ajustes iniciales apar

3. Haga girar M.C. para seleccionar SW control.

4. Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

5. Gire M.C. para cambiar de ajuste.

Full – SUBW

6. Pulse M.C. para confirmar la selección.

) o de subgraves

Full

ezca en la pantalla.

) o con un

<KSNZX> <CRP1415-A/N>

Deutsch

SW control (Heckausgangs- und Subwoofer-

Einstellung)

Nur für DEH-4200SD

Der Heckausgang dieses Geräts (Hecklautsprecher­Leitungsausgang) kann für einen Vollbereichslautsprecher­(

) oder Subwoofer-Anschluss (

Full

werden. Wenn der Heckausgang auf
wird, kann eine Hecklautsprecherzuleitung direkt ohne
Verwendung eines zusätzlichen Verstärkers an einen
Subwoofer angeschlossen werden.

1.

en und halten Sie die Taste SRC/OFF

Drück

gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

2.

en und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

Drück

das Menü der Grundeinstellungen im Display
angezeigt wird.

3. Drehen Sie M.C., um SW control zu wählen.

4. Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus
aufzurufen.

5. Drehen Sie M.C., um die Einstellungen zu ändern.

Full – SUBW

6. Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

SUBW

SUBW

) verwendet

eingestellt

Nederlands

SW control (achteruitgang en subwoofer)

Alleen voor DEH-4200SD

U kunt de achteruitgang van dit toestel (de aansluiting
voor de luidspreker achterin) gebruiken om een
luidspreker met volledig bereik (
(

) aan te sluiten. Als u de achteruitgang op

SUBW

zet, kunt u de luidspreker achterin rechtstreeks op een
subwoofer aansluiten, zonder een externe versterker te
gebruiken.

1.

Houd SRC/OFF ingedr

2. Houd SRC/OFF ingedrukt totdat het menu met
begininstellingen wordt weergegeven.

3.

Draai aan M.C. en selecteer SW contr

4. Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.

5. Draai aan M.C. om de instelling te wijzigen.

Full – SUBW

6. Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

) of een subwoofer

Full

ukt tot het toestel uit gaat.

SUBW

ol.

Pycckий

SW control (настройка выхода заднего

канала и сабвуфера)

Только для DEH-4200SD

Выход заднего канала этого устройства (выход
на провода заднего громкоговорителя) можно
использовать для подключения широкополосного
громкоговорителя (Full) или сабвуфера (SUBW).
При выборе для настройки выхода заднего канала
значения SUBW, можно подключить провод заднего
громкоговорителя непосредственно к сабвуферу без
использования вспомогательного усилителя.

1. НажмитекнопкуSRC/OFFиудерживайтеее
внажатомположениидотехпор,покане
выключитсяустройство.

2. НажмитеSRC/OFFиудерживайтедовывода
надисплейисходногоменю.

3. ПовернитеM.C.,чтобывыбратьSWcontrol.

4. Дляотображенияустановочногоменю
нажмитеM.C..

5. ПоворачивайтеM.C.дляизменения
настройки.

Full – SUBW

6. НажмитеM.C.,чтобыподтвердитьвыбор.