Pioneer DEH-4150SD User Manual

사용 설명서 설치 설명서

DEH-4150SD DEH-3100UB

CD 리시버 RADIO CD CD 플레이어

본 파이오니아 제품을 구입해주셔서 감사합니다.

구입하신 제품을 올바로 사용할 수 있도록 본 사용 설명서를 주의 깊게 잘 읽어보시기 바랍니다. 설명서를 읽고 난 후, 안전한 장소에 보관하여 필요 시 참조할 수 있도록 하십시오.

시작하기 전에

본 기기에 대하여 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 4 기능 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 4 당사의 웹 사이트 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 4 기기의 도난 방지 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 4

- 프론트 패널을 분리할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 4

- 프론트 패널을 부착할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 5

리모컨의 사용 및 보관법 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 5

- 배터리를 끼울 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 5

- 리모컨을 사용할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 5

기기 작동법

제품설명 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 6

- 헤드 유닛 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 6

- 리모컨 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 7

- 디스플레이 표시 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 7

기본 작동 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 9

- 전원 ON/OFF ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 9

- 소스를 선택할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 9

- 볼륨을 조정할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 9

튜너 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 10

- 기본 작동 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 10

- 방송 주파수를 저장하고 호출할 때 ⋯⋯ 10

- 작동 고급편 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 10

- 가장 강한 방송 주파수를 저장할 때 ⋯⋯ 10

- 강한 신호에 맞출 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 11

내장 CD 플레이어 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 11

- 기본 작동 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 11

디스크의 텍스트 정보를 디스플레이할 때 ⋯

파일 이름 목록에서 파일을 선택할 때 ⋯⋯

- 작동 고급편 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 12

- 반복 재생 범위를 선택할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯ 13

- 무작위 순서로 트랙을 재생할 때 ⋯⋯⋯ 13

- 폴더와 트랙 첫머리 재생할 때 ⋯⋯⋯⋯ 13

- 재생을 일시정지할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 13

- 사운드 리트리버를 사용할 때 ⋯⋯⋯⋯ 13

외부 저장 장치 (USB, SD)의 노래를 재생할 때

⋯ 14

- 기본 작동 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 14

- 오디오 파일의 텍스트 정보를

디스플레이할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 15

- 파일 이름 목록에서 파일을 선택할 때 ⋯ 15

- 작동 고급편 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 15

iPod에서 노래를 재생할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 16

- 기본 작동 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 16

- 노래를 검색할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 17

iPod에서 텍스트 정보를 디스플레이할 때

⋯ 17

- 작동 고급편 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 18

- 무작위 순서로 노래를 재생할 때 (셔플) ⋯ 18

- 무작위 순서로 전체 노래를 재생할 때 (전체 셔플) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 18

- 현재 재생 중인 노래와 관련된 목록에서

노래를 선택할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 19

본 기기의 iPod 기능을 iPod에서 실행시킬 때

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 19

- 오디오북 속도를 변경할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯ 19

오디오 조정

오디오 조정에 대하여 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 21 밸런스 조정을 사용할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 21 이퀄라이저를 사용할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 21

- 이퀄라이저 커브를 불러올 때 ⋯⋯⋯⋯ 22

- 이퀄라이저 커브를 조정할 때 ⋯⋯⋯⋯ 22

- 이퀄라이저 커브를 미세 조정할 때 ⋯⋯ 22 라우드니스를 조정할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 23 서브우퍼 출력을 사용할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 23

- 서브우퍼 설정을 조정할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯ 23 하이 패스 필터를 사용할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 24 베이스를 부스팅할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 24 소스 레벨을 조정할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 24

초기 설정

초기 설정을 조정할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 25 시계를 설정할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 25 FM 튜닝 간격을 설정할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 25 AM 튜닝 간격을 설정할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 26 보조(AUX) 설정을 사용할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 26

추가 정보

오류 메시지 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 29 디스크와 플레이어의 취급 요령 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 30 듀얼 디스크 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 30 외부 저장 장치 (USB, SD)와 본 유닛의 취급 요령 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 31

- USB 저장 장치 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 31

- SD 메모리 카드⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 31

압축 오디오 호환성 (디스크, USB, SD) ⋯⋯ 31

- 압축 오디오에 대한 보충 정보 (디스크, USB, SD) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 32

디스크의 압축 오디오 파일 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 32 외부 저장 장치의 압축 오디오 파일 (USB, SD)

⋯ 32

폴더 체계의 예와 재생 순서⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 33

- 디스크 오디오 파일의 순서⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 33

외부 저장 장치 (USB, SD)의 오디오 파일 순서

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 33

iPod ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 33

- iPod 호환성 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 33

- iPod 취급 방법 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 34

- iPod 설정 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 34

저작권 및 상표권 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 34 사양 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 36 설치 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 38 기기 연결 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 40

리어 출력 및 서브우퍼 컨트롤러를 설정할 때

⋯ 26

에버 스크롤(Ever Scroll)을 사용할 ⋯⋯⋯⋯ 27

기타 기능

AUX 소스를 사용할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 28

- AUX를 소스를 선택할 때 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 28 시계 디스플레이를 켜거나 끌 때 ⋯⋯⋯⋯⋯ 28 디스플레이 표시등과 버튼 조명을 바꿀 때 ⋯ 28

01 시작하기 전에

01시작하기 전에

본 기기에 대하여

기능

•본 기기에 액체가 닿지 않도록 하십시오. 감전사 고가 일어날 수 있습니다. 또한 이 기기에 물이 닿으면 파손, 연기, 과열이 일어날 수 있습니다.

•“CLASS 1 레이저 제품”

본 제품에는 1 등급 이상의 레이저 다이오드가 들 어 있습니다. 계속 안전하게 사용하려면, 덮개를 제거하려거나 제품 내부를 만지려고 시도해서는 안 됩니다. 모든 수리는 공인 기사에게 맡기십시오.

•본 설명서를 찾기 쉬운 곳에 보관하셨다가 나중에 작동 절차와 주의사항들을 참조하시기 바랍니다.

•차량 외부 소음을 들을 수 있도록 볼륨을 항상 낮 춰 주십시오.

•본 기기에 습기가 차지 않도록 하십시오.

•배터리를 빼거나 방전할 때에는 현재의 메모리가 지워지므로 다시 프로그램해야 합니다.

본 유닛은 다양한 파일 형식 및 매체/저장 장치와 함께 사용할 수 있습니다.

파일 형식 호환성

• WMA

• MP3

• AAC

• WAV

호환성에 대한 자세한 내용은 추가 정보를 참조하 십시오.

Media/저장 장치 호환성

• CD/CD-R/CD-RW

• USB 휴대용 오디오 플레이어/USB 메모리

• SD 메모리 카드(SDHC compatible)

SD 메모리 카드는 DEH-4150SD에서만 사용할 수 있습니다. USB 휴대용 오디오 플레이어/USB 메모리 및 SD 메모리 카드에 대해서는 제조사에 문의하십시오. 호환성에 대한 자세한 내용은 추가 정보를 참조하 십시오.

당사의 웹 사이트

아래 주소의 파이오니아 사이트를 방문해주십시오.

http://www.pioneer.co.kr

•당사의 웹 사이트에서 최신 파이오니아 기업 정 보를 보실 수 있습니다.

주의

기기의 도난 방지

도난을 방지하기 위해 프론트 패널을 분리해둘 수 있습니다.

•프론트 패널을 분리하거나 부착할 때 부드럽게 쥐십시오.

•프론트 패널에 과도한 충격이 가해지지 않도록 하십시오.

•프론트 패널이 직사광선과 고온에 노출되지 않도 록 하십시오.

•분리 전에, 프론트 패널에서 AUX/USB 케이블과 USB 장치를 제거해야 합니다. 그렇지 않으면, 이 유닛이나 연결 장치나 차량 인 테리어가 손상될 수 있습니다.

중요

iPod 호환성

이 기기는 iPod으로 음악을 듣고 제어할 수 있습니 다. 지원되는 iPod에 대한 자세한 내용은 34 페이지, iPod 호환성을 참조하십시오.

•파이오니아는 본 기기를 사용하다가 데이터가 손 실되더라도 USB 메모리/USB 휴대용 오디오 플레 이어/SD 메모리 카드/SDHC 메모리 카드에서 손 실된 데이터에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

•파이오니아는 본 기기를 사용하다 데이터가 손실 되더라도 iPod에서 손실된 데이터에 대해서는 책 임을 지지 않습니다.

주의

detach를 눌러 프론트 패널을 여십시오.

3 프론트 패널을 제공된 보호 케이스 안에 넣 어 안전하게 보관하십시오.

1 딸깍 소리가 날 때까지 프론트 패널을 왼쪽 으로 미십시오.

프론트 패널과 헤드 유닛이 왼편에서 맞물립니다. 프론트 패널이 헤드 유닛에 끼워졌는지 확인하십시 오

프론트 패널을 부착할 때

2 프론트 패널이 제자리에 고정될 때까지 프론 트 패널의 오른편을 누르십시오.

■ 프론트 패널을 헤드 유닛에 부착할 수 없는 경

우, 다시 시도해보십시오. 프론트 패널을 억지로 부착하려고 하면 손상될 수도 있습니다.

배터리를 끼울 때

리모컨 뒷면의 트레이를 밀어서 뺀 후, 배터리의 양 극(+)과 음극(-)을 바르게 맞추어 끼워 넣으십시오.

리모컨의 사용 및 보관법

•CR2025(3 V)리튬 배터리 1 개만 사용하십시오.

•리모컨을 한 달 이상 사용하지 않을 경우 배터리 를 빼십시오.

•배터리를 잘못 교체한 경우 폭발 위험이 있습니 다. 같은 배터리 종류나 유사 종류로만 교체하 십시오.

•배터리를 금속도구를 이용해 만지지 마십시오.

•배터리를 금속물질과 함께 보관하지 마십시오.

•배터리 누출이 있는 경우, 리모컨을 완전히 깨끗 하게 닦아낸 후 새 배터리를 다시 설치하십시오.

•다 쓴 배터리를 폐기할 때에는 사용자의 국가/지 역에 적용되는 정부규정이나 환경공공기관의 규 칙에 따라 주십시오.

주의

리모컨을 사용할 때

리모컨을 프론트 패널 방향으로 향하게 하십시오.

•직사광선을 받으면 리모컨이 제대로 작동하지 않 을 수 있습니다.

배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 배터리를 삼킨 경우, 즉시 의사의 도움을 받으십시오.

경고

•리모컨을 고온의 환경이나 직사광선이 있는 곳에 두지 마십시오.

•리모컨을 떨어뜨리면 브레이크 페달이나 가속 페 달 밑에 끼일 수 있으므로 떨어지지 않도록 하십 시오.

중요

프론트 패널을 분리할 때

2 프론트 패널을 잡고 앞으로 당기십시오.

•처음 사용할 경우, 트레이에서 돌출된 필름을 빼 내십시오.

02기기 작동법

02 기기 작동법

제품설명

헤드 유닛

리모컨

작동방법은 헤드 유닛 상의 버튼들을 사용할 때와 동일합니다.

①②④⑤⑥ ⑦⑧

⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮

③

①

⑰

디스플레이 표시

❶

❹❻ ❽

❺❼❾

❿󱆌󱆍󱆎󱆏󱆐󱆑󱆒❷

❸

⑮

󱇾

󱇽

⑱

⑲ ⑳

⑭

󱇿

⑰ VOLUME 버튼

볼륨을 높이거나 낮추려면 이 버튼을 누릅니다.

❶ 메인 디스플레이 구역

대역, 주파수, 경과된 재생시간, 기타 설정 등이 표 시됩니다.

•튜너 대역과 주파수가 표시됩니다.

•내장 CD 플레이어, 외부 저장 장치 (USB, SD),

iPod 의 재생 결과 시간과 문자 정보가 표시됩니 다.

❷◀표시등

윗줄에 폴더나 메뉴가 있을 때 나타납니다.

SD 메모리 카드 슬롯

이 기능은 DEH-4150SD에서만 사용할 수 있습니다. 프론트 패널을 제거하면, SD 메모리 카드 슬롯이 보입니다.

⑯

① SRC/OFF 버튼

소스를 선택하면 이 기기가 켜집니다. 이 버튼을 눌러 이용 가능한 소스들을 모두 훑어 볼 수 있습니다.

② /LIST 버튼

이 버튼을 누르면 디스크 타이틀 목록, 트랙 타이틀

목록, 폴더 목록, 파일 목록 등이 나타납니다.

③ S.Rtrv 버튼

이 버튼을 누르면 사운드 리트리버 설정으로 전환

됩니다.

자세한 내용은 13 페이지

사운드 리트리버를 사용

할때

를 참조하십시오.

④ MULTI-CONTROL

수동 검색 튜닝, 빨리감기, 되감기, 트랙 검색 등

을 할 때 이 버튼을 움직이십시오.

제어 기능에도 사용할 수 있습니다.

이 버튼을 돌려 볼륨을 키우거나 낮출 수 있습니다.

⑤ SW/BASS 버튼

이 버튼을 누르면 서브우퍼 설정 메뉴로 전환됩 니다. 서브우퍼 메뉴를 실행시키고 있을 때, 이 버튼을 누르면 설정이 바뀝니다. 이 버튼을 길게 누르면 베이스 부스트 메뉴로 전 환됩니다

⑥ 디스크 삽입구

재생할 CD/CD-R/CD-RW를 삽입합니다.

⑦ (eject) 버튼

이 버튼을 누르면 CD/CD-R/CD-RW이 나옵니다.

⑧ USB 포트

USB 저장 장치를 연결할 때 사용합니다.

•연결 시, USB 커넥터 뚜껑을 위로 여십시오.

•USB 케이블을 이용해 USB 저장 장치를 USB 포 트로 연결하십시오. USB 저장 장치는 본 유닛에 서 앞으로 튀어나오게 되어 있으므로, 직접 연결 하는 것은 위험합니다.

파이오니아 CD-U50E USB 케이블을 사용하실 수 있습니다. 자세한 내용은, 판매점에 문의하십시오.

⑨ (detach) 버튼

헤드 유닛에서 프론트 패널을 분리할 때 이 버튼 을 누릅니다.

⑩ AUX 입력 잭(3.5 mm 스테레오 잭)

보조장치를 연결할 때 사용합니다.

⑪ CLOCK/DISP OFF 버튼

시계 디스플레이를 바꿀 때 이 버튼을 누릅니다. 이 버튼을 길게 누르면 디스플레이 표시와 버튼 조명이 꺼지거나 켜집니다.

⑫ (repeat)/LOC 버튼

CD나 USB/SD, iPod을 사용 중일때이버튼을 누르면, 반복 재생 범위가 전환됩니다. 소스로 튜 너를 사용 중일 때 이 버튼을 누르면 로컬 설정 이 전환됩니다.

⑬ (random)/iPod 버튼

CD나 USB/SD를 사용 중일 때 이 버튼을 누르 면 무작위 기능이 켜지거나 꺼집니다. iPod을사용 중일 때, 이 버튼을 누르면 모든 트 랙이 뒤섞입니다. 본 기기의 USB 커넥터에 연결된 iPod을 사용 중일 때, 이 버튼을 길게 누르면 제어 모드가 바

▲

뀝니다. 자세한 내용은 19페이지,

본 기기의 iPod 기능을

iPod에서 실행시킬 때

를 참조하십시오.

⑭ DISP/BACK/SCRL 버튼

여러 가지 디스플레이를 선택할 때 이 버튼을 누 릅니다. 텍스트 정보를 훑어보려면, 버튼을 누른 채 스크 롤 하십시오. 메뉴를 실행시키고 있을 때 이 버튼을 누르면 이 전 디스플레이로 되돌아갑니다. 메뉴를 실행시키고 있을 때 이 버튼을 길게 누르 면 메인 메뉴로 되돌아갑니다.

⑮ BAND/ESC 버튼

3 개 FM 대역과 1 개 AM 대역 중에서 선택할 때 이 버튼을 누릅니다. 메뉴를 실행시키고 있을 때 이 버튼을 누르면 평 상시 디스플레이로 되돌아갑니다.

⑯ SD 메모리 카드 슬롯

DEH-4150SD 전용.

재생할 SD 메모리 카드를 삽입합니다.

⑱ MUTE 버튼

이 버튼을 누르면 사운드가 꺼집니다. 사운드를 켜 려면, 다시 누르십시오.

⑲ ▲/▼/◀/▶ 버튼

수동 검색 튜닝, 빨리감기, 되감기, 트랙 검색 등을 할 때 이 버튼을 누릅니다

제어 기능에도 사용할 수 있습니다.

⑳ AUDIO 버튼

오디오 기능을 선택할 때 누릅니다.

󱇽▒▒버튼

이 버튼을 누르면 일시정지가 켜지거나 꺼집니다.

󱇾 FUNCTION 버튼

기능을 선택하려면 이 버튼을 누릅니다.

󱇿 LIST/ENTER 버튼

이 버튼을 누르면 소스에 따라 디스크 타이틀 목 록, 트랙 타이틀 목록, 폴더 목록, 파일 목록, 사 전설정 채널 목록 등이 나타납니다. 메뉴를 실행시키고 있을 때 이 버튼을 눌러 기능 들을 제어할 수 있습니다.

02기기 작동법

02 기기 작동법

❸ (목록) 표시등

목록 기능을 실행시키고 있을 때 나타납니다.

❹ ▶ 표시등

아랫줄에 폴더나 메뉴가 있을 때 나타납니다.

❺ (아티스트) 표시등

디스크(트랙) 아티스트 이름이 주 디스플레이 구역

에 표시될 때 나타납니다. iPod의 검색 기능 중에서 아티스트 상세 검색 기능 이 사용 중일 때 이 표시등이 나타납니다.

❻ (디스크) 표시등

디스크(앨범) 이름이 주 디스플레이 구역에 표시될

때 나타납니다.

iPod의 검색 기능 중에서 앨범 상세 검색 기능이 사용 중일 때 이 표시등이 나타납니다.

❼ (노래) 표시등

트랙(노래) 이름이 메인 디스플레이 구역에 표시될

때 나타납니다. iPod의 검색 기능 중에서 노래 상세 검색 기능이 사용 중일 때 이 표시등이 나타납니다.

❽ (서브우퍼) 표시등

서브우퍼가 켜져 있을 때 나타납니다.

❾ LOC 표시등

로컬 검색 튜닝이 켜져 있을 때 나타납니다.

❿ (라우드니스) 표시등

라우드니스가 켜져 있을 때 나타납니다.

󱆌 (스테레오) 표시등

선택한 주파수가 스테레오로 방송되고 있을 때 나

타납니다.

󱆍 (SD 메모리 카드) 표시등

DEH-4150SD 전용.

SD/SDHC 메모리 카드를 삽입할 때 나타납니다.

󱆎 (폴더 반복) 표시등

폴더 반복이 켜져 있을 때 나타납니다 반복 기능이

켜지면, 만 표시됩니다.

󱆏 (폴더 무작위) 표시등

폴더 무작위가 켜져 있을 때 나타납니다. 폴더 무작위가 켜지면, 만 나타납니다.

󱆐 (셔플) 표시등

iPod 소스가 선택되어 있는 동안 셔플 기능이 켜지 면 나타납니다.

󱆑 S.Rtrv 표시등

사운드 리트리버 (Sound Retriever) 기능이 켜져 있을 때 나타납니다.

자세한 내용은 13 페이지,

사운드 리트리버를 사용

할때

를 참조하십시오.

󱆒 iPod 표시등

CONTROL (제어 모드)이 IPOD에 설정되어 있으

면 나타납니다.

제어 모드에 대한 자세한 내용은

본 기기의 iPod

기능을 iPod에서 실행시킬 때

를 참조하십시오.

기본 작동

전원 ON/OFF

기기를 켤 때

● SRC/OFF 버튼을 눌러 전원을 켜십시오.

기기를 끌 때

● 본 기기가 꺼질 때까지 SRC/OFF를길게 누르십시오.

소스를 선택할 때

원하는 소스를 선택하여 청취할 수 있습니다.

● SRC/OFF를 반복해서 누르면 아래 순서대 로 소스가 전환됩니다.

DEH-4150SD

TUNER (튜너) ─ COMPACT DISC (내장 CD 플레 이어) ─ USB (USB 저장 장치)/USB-IPOD (USB 입력 장치를 사용해 iPod에 연결) ─ SD (SD 메모리 카드) ─ AUX (AUX)

DEH-3100UB

TUNER (튜너) ─ COMPACT DISC (내장 CD 플레 이어) ─ USB (USB 저장 장치)/USB-IPOD (USB 입력 장치를 사용해 iPod에 연결) ─ AUX (AUX)

•아래의 경우에는 사운드 소스가 변경되지 않습 니다:

- 기기에 디스크가 없는 경우.

- SD 메모리 카드가 슬롯에 삽입되어 있지 않은 경우.

- AUX(보조입력장치)가 꺼져 있는 경우 (26페이 지를 참조하십시오.)

•USB 저장 장치 또는 ipod이 본 유닛의 USB 포 트에 연결되어 있지 않다면, NO DEVICE라고 나타납니다.

•기본 설정은 AUX입니다. 사용하지 않을 때에는 AUX을 끄십시오 (26 페이지,

보조 설정을 사용

할때

를 참조하십시오).

•휴대용 오디오 플레이어가 AUX 입력장치에 연 결되어 있을 때 자동차의 DC 전원으로 충전을 하면 노이즈 가 발생할 수 있습니다. 이런 경우, 충전을 중단하십시오

알아두기

볼륨을 조정할 때

● MULTI-CONTROL을 이용해 사운드 레 벨을 조정하십시오.

•본 기기의 청색/백색 도선을 차량 안테나 중계 컨트롤 터미널에 연결하면, 본 기기의 소소를 켰 을 때 차량의 안테나가 밖으로 뻗어 나옵니다. 안테나를 안으로 들어가게 하려면, 소스를 끄십 시오.

02기기 작동법

02 기기 작동법

● 수동 튜닝(단계별)

MULTI-CONTROL의 왼쪽이나 오른쪽을 누르십시 오.

● 튜닝을 검색할 때

MULTI-CONTROL의 왼쪽이나 오른쪽을 길게 눌 렀다가 떼십시오.

■ 자동 검색 튜닝을 취소하려면, MULTI-

CONTROL 왼쪽이나 오른쪽을 누르면 됩니다.

■ MULTI-CONTROL의 왼쪽이나 오른쪽을 길게

누르면, 방송국들을 계속 건너뛰게 됩니다. MULTI-CONTROL에서 손을 떼면 그때부터 자 동 검색 튜닝이 시작됩니다.

튜너

기본 작동

● 대역을 선택할 때

BAND/ESC를 누르십시오.

■ FM1, FM2, FM3와 AM 사이에서 대역을 선택

할 수 있습니다.

•북미, 중미, 남미에서 본 기기를 사용할 때는 AM 튜닝 간격을 다시 설정하십시오 (26 페이지,

튜닝 간격을 설정할 때

를 참조하십시오)

중요

방송 주파수를 저장하고 호출할 때

최대 6개 방송 주파수를 저장해 두었다가 나중에 호출할 수 있습니다.

•각 대역마다 6개씩 방송국을 메모리에 저장할 수 있습니다.

1 저정할 주파수를 맞추십시오.

2 /LIST를 눌러주십시오.

사전설정 화면이 나타납니다

3 MULTI-CONTROL을 이용해 선택한 주파 수를 메모리에 저장하십시오.

이 버튼을 돌리면 사전설정 번호가 바뀝니다 저장 을 하려면 길게 누르십시오.

■ MULTI-CONTROL의 오른쪽을 길게 누르는

방법으로 주파수를 메모리에 저장할 수도 있습니다.

작동 고급편

1 MULTI-CONTROL을 누르면 메인 메뉴 를 디스플레이하십시오.

2 MULTI-CONTROL을 이용해 FUNCTION 을 선택하십시오.

이 버튼을 돌리면 메뉴 옵션이 바뀝니다. 선택하려 면 누르십시오

3 MULTI-CONTROL을 돌려 기능을 선택하 십시오.

BSM (베스트 방송국 메모리) ─ Local (로컬 검색 튜닝)

•이전 디스플레이로 되돌아가려면, DISP/BACK/SCRL을 누르십시오.

•메인 메뉴로 되돌아가려면, DISP/BACK/SCRL을 길게 누르십시오.

•평상시 디스플레이로 되돌아가려면 BAND/ESC를 누르십시오.

알아두기

사전설정 튜닝 버튼 1부터 6까지에 할당된 라디오 방 송국 주파수를 호출할 때, 주파수가 디스플레이 되어 있는 동안 MULTI-CONTROL의 위나 아래를 눌러 호출할 수도 있습니다.

알아두기

가장 강한 방송 주파수를 저장할 때

BSM(best stations memory, 베스트 방송국 메모 리)을 이용하면, 가장 강한 방송 주파수 6 개를 1부 터 6까지의 사전설정 튜닝 버튼들에 자동 저장할 수 있습니다

강한 신호에 맞출 때

로컬 검색 튜닝을 이용하면, 신호가 강해 수신율이 우수한 라디오 방송국들만 찾아서 맞출 수 있습니다.

● 원하는 설정을 선택하려면 /LOC 를 반복해 서 누르십시오.

FM: OFF ─ LEVEL 1 ─ LEVEL 2 ─ LEVEL 3

─ LEVEL 4

AM: OFF ─ LEVEL 1 ─ LEVEL 2 LEVEL 4 설정은 가장 강한 방송국들만 수신할 수

있고, 이보다 낮은 설정들은 단계적으로 신호가 약 한 방송국들을 수신할 수 있습니다.

1 MULTI-CONTROL을 이용해 기능 메뉴에 서 BSM을 선택하십시오.

2 MULTI-CONTROL 을눌러BSM 을켜 십시오.

가장 강한 방송 주파수 6 개가 신호가 강한 순서대 로 저장됩니다.

■ 취소하려면 MULTI-CONTROL을 다시 누르십 시오.

MULTI-CONTROL을 이용해 메뉴에서 이와 같은 실행을 할 수도 있습니다.

알아두기

내장 CD 플레이어

기본 작동

● CD/CD-R/CD-RW 를 디스크 로딩 슬롯 에넣을때

재생이 자동으로 시작됩니다.

■ CD/CD-R/CD-RW을넣을때, 디스크의라벨

면이 위로 향하도록 해야 합니다.

● CD/CD-R/CD-RW 을 꺼낼 때

(eject)를 누르십시오.

● 폴더를 선택할 때

MULTI-CONTROL의 위나 아래를 누르십시오.

■ 압축 오디오 파일이 없는 폴더는 선택할 수 없습

니다.

● 트랙을 선택할 때

MULTI-CONTROL의 왼쪽이나 오른쪽을 누르십시 오.

● 빨리감기나 되감기를 할 때

MULTI-CONTROL의 왼쪽이나 오른쪽을 길게 누 르십시오.

■

압축 오디오를 재생할 때 빨리감기나 되감기를 하면 사운드가 나오지 않습니다.

● 루트 폴더로 되돌아갈 때

BAND/ESC를 길게 누르십시오.

■ 폴더 01 (ROOT) 에 파일이 없으면, 재생은 폴더

02부터 시작됩니다.

●

압축 오디오와 CD-DA를 서로 전환할 때

BAND/ESC를 누르십시오.

■ 이러한 작동은 CD-EXTRA 또는 MIXED-

MODE CD가 재생 중일 때에만 가능합니다.

■ 압축 오디오와 CD-DA를 서로 전환하여 재생하

는 경우, 디스크의 첫 번째 트랙부터 재생이 시 작됩니다.

▲

•내장 CD 플레이어는 오디오 CD와, CD-ROM 에 기록된 압축 오디오를 재생합니다. (재생 가 능한 파일들은 31 페이지를 참조하십시오)

•다음 장에서 플레이어와 디스크에 관한 주의사 항을 읽어보십시오. 30 페이지 참조.

알아두기

4 MULTI-CONTROL을 이용해 원하는 방송 국을 선택하십시오.

이 버튼을 돌려 사전설정 번호를 바꿀 수 있습니다 선택하려면 누르십시오.

■ MULTI-CONTROL의 위나 아래를 눌러 방송

국을 바꿀 수도 있습니다.

■ 평상시 디스플레이로 되돌아가려면 BAND/ESC

를 누르십시오.

■ 30 초 내에 목록을 실행시키지 않으면, 디스플

레이가 자동으로 평상시 디스플레이로 되돌아갑니 다.

02기기 작동법

02 기기 작동법

•디스크를 넣은 후, SRC/OFF를 눌러 내장 CD 플레이어를 선택하십시오.

•디스크 재생이 시작되고 소리가 나오기까지 약 간 시간이 걸릴 수 있습니다. 읽고 있는 중인 경 우 FORMAT READ 라고 디스플레이됩니다.

•오류 메시지가 나타나면, 29 페이지 오류 메시지 의 이해를 참조하십시오.

•재생은 파일 번호 순서대로 실행됩니다. 파일이 없는 폴더는 건너뛰게 됩니다 (폴더 01 (ROOT)에 파일이 없으면, 재생은 폴더02부터 시작됩니다)

디스크의 텍스트 정보를 디스플레이 할때

● DISP/BACK/SCRL를 눌러 원하는 텍스

트 정보를 선택하십시오.

WMA/MP3/AAC의 경우

재생 시간 ─ 폴더 이름 ─ 파일 이름 ─ 트랙 타이 틀 ─ 아티스트 이름 ─ 앨범 타이틀 ─ 코멘트 ─ 비트 레이트

WAV의 경우

재생 시간 ─ 폴더 이름 ─ 파일 이름 ─ 샘플링 주 파수

•DISP/BACK/SCRL를 길게 누르면 타이틀 왼 쪽으로 스크롤 됩니다.

•디스크에 구체적인 정보가 레코딩되어 있지 않 으면, 타이틀이나 이름이 디스플레이되지 않습니 다.

•MP3 파일을 디스크에 기록할 때 사용한 iTunes 의 버전에 따라, 코멘트 정보가 제대로 디스플레이되지 않을 수도 있습니다.

•WMA 파일을 인코딩할 때 사용한 Windows Media™ Player 의 버전에 따라, 앨범 이름과 기타 텍스트 정보가 제대로 디스플레이되지 않 을 수도 있습니다.

•VBR (가변전송속도)로 레코딩된 WMA 파일을 재생할 때에는 평균 비트 레이트 값이 디스플레 이됩니다.

•VBR (가변전송속도)로 레코딩된 MP3 파일을 재생할 때에는 비트 레이트 값 대신에 VBR이 디스플레이됩니다.

•디스플레이에 나타난 샘플링 주파수는 반올림된 것일 수 있습니다.

알아두기

•초기 설정에서 Ever Scroll 이 ON에 맞추어져 있다면, 텍스트 정보가 디스플레이에서 계속 스 크롤됩니다. 27 페이지,

Ever Scroll을 사용할

때

를 참조하십시오.

파일 이름 목록에서 파일을 선택할 때

파일 이름 목록을 통해 파일명(또는 폴더명)의 목록 을 확인하고 이 중 하나를 선택하여 재생할 수 있습 니다.

1 /LIST를눌러파일이름목록모드를 선택하십시오.

디스플레이에 파일과 폴더의 이름들이 나타납니다.

2 MULTI-CONTROL을 이용해 원하는 파일 이름(또는 폴더 이름)을 선택하십시오.

이 버튼을 돌려 파일이름이나 폴더 이름을 바꿀 수 있습니다.

—

파일이 선택되어 있는 경우, 이 버튼을 누르면 재생이 됩니다.

— 폴더가 선택되어 있는 경우, 이 버튼을 누르면

선택한 폴더 안의 파일들(또는 폴더들)의 목록 을 볼 수 있습니다.

— 폴더가 선택되어 있는 경우, 이 버튼을 길게 누

르면, 선택한 폴더 안의 노래가 재생됩니다.

■ MULTI-CONTROL의 오른쪽을 눌러 파일을 재생

할 수도 있습니다.

■ MULTI-CONTROL의 오른쪽을 길게 눌러 선택한

폴더 안의 노래를 재생할 수도 있습니다.

■ 이전 목록(한 단계 상위 폴더)으로 되돌아가려면,

DISP/BACK/SCRL를 누르십시오. MULTI- CONTROL의 왼쪽을 눌러 이와 동일하게 실행을

할 수도 있습니다

■ 목록의 가장 윗줄로 되돌아가려면,

DISP/BACK/SCRL을 길게 누르십시오.

■ 평상시 디스플레이로 되돌아가려면 BAND/ESC 또

는 /LIST를 누르십시오

■ 30 초 내에 목록을 실행시키지 않으면, 디스플레이

가 자동으로 평상시 디스플레이로 되돌아갑니다.

작동 고급편

1 MULTI-CONTROL를눌러메인메뉴를 디스플레이하십시오.

•이전 디스플레이로 되돌아가려면, DISP/BACK/SCRL을 누르십시오.

•메인 메뉴로 되돌아가려면, DISP/BACK/SCRL을 길게 누르십시오.

•평상시 디스플레이로 되돌아가려면 BAND/ESC를 누르십시오.

•30 초 내에 기능을 실행시키지 않으면, 디스플 레이가 자동으로 평상시 디스플레이로 되돌아갑 니다.

알아두기

MULTI-CONTROL을 이용해 메뉴에서 이와 같 은 실행을 할 수도 있습니다.

알아두기

2 MULTI-CONTROL를 이용해 FUNCTION을 선택하십시오.

이 버튼을 돌리면 메뉴 옵션이 바뀝니다. 선택하려 면 누르십시오.

3 MULTI-CONTROL을 돌려 기능을 선택 하십시오.

REPEAT (반복 재생) ─ RANDOM (무작위 재생) ─ SCAN (첫머리 재생) ─ PAUSE (일시정지) ─

S.RTRV (사운드 리트리버)

반복 재생 범위를 선택할 때

● 원하는 설정을 선택하려면 를 반복해

서 누르십시오.

• DISC –트랙전체반복

• TRACK –현재트랙반복

• FOLDER –현재폴더반복

■ 반복 재생 중에 다른 폴더를 선택하면, 반복 재

생 범위가 디스크 반복으로 바뀝니다.

■ TRACK (트랙 반복)에서 트랙 검색, 빨리감기/

되감기를 하면 반복 재생 범위가 디스크/폴더 반복 으로 바뀝니다.

■ FOLDER (폴더 반복)를 선택한 경우, 그 폴더의

하위폴더는 재생할 수 없습니다.

무작위 순서로 트랙을 재생할 때

선택된 반복 재생 범위 내에서 무작위로 트랙을 재 생됩니다.

MULTI-CONTROL을 이용해 메뉴에서 이 기능 을 켜거나 끌 수도 있습니다.

알아두기

폴더와 트랙 첫머리 재생할 때

첫머리 재생은 선택한 반복 범위 내에서 노래를 검 색하는 기능입니다.

1 MULTI-CONTROL을 이용해 기능 메뉴에 서 SCAN을 선택하십시오.

2 MULTI-CONTROL을 눌러 첫머리 재생 을 켜십시오.

트랙마다 도입부가 10초씩 재생됩니다.

원하는 트랙을 찾았다면, MULTI-CONTROL

를 눌러 첫머리 재생을 켜십시오.

■

디스플레이가 자동으로 재생 화면으로 되돌아가 면, MULTI-CONTROL 을 이용해 SCAN 을다시 선택하십시오.

■

디스크(폴더) 스캔이 끝나면, 트랙이 다시 정상으

로 재생됩니다.

재생을 일시정지할 때

● 리모컨의▒▒(일시정지)를 누르면 일시정지 가 실행됩니다.

현재 트랙의 재생이 일시정지 됩니다.

■

일시정지를 끄려면▒▒(일시정지)을 다시 누르십시오.

MULTI-CONTROL을 이용해 메뉴에서 이 기능 을 켜거나 끌 수도 있습니다.

알아두기

● 를 눌러 무작위 재생을 켜십시오.

트랙이 무작위 순서로 재생됩니다.

■ 무작위 재생을 끄려면, 을 다시 누르십시오.

사운드 리트리버를 사용할 때

사운드 리트리버(Sound Retriever) 기능은 자동으 로 압축오디오를 강화하여, 풍부한 사운드로 복구합 니다.

02기기 작동법

02 기기 작동법

● 원하는 설정을 선택하려면, S.Rtrv를반복 해서 누르십시오.

OFF (끔) ─ 1 ─ 2

■ 2 는 1 보다 더 효과가 큽니다.

MULTI-CONTROL을 이용해 메뉴에서 이와 같 은 실행을 할 수도 있습니다.

알아두기

외부 저장 장치 (USB, SD)의 노래를 재생할 때

외부 저장 장치(USB, SD)에 저장된 압축 오디오 파 일을 재생할 수 있습니다.

•SD 메모리 카드는 DEH-4150SD에서만 사용할 수 있습니다.

•호환성에 대한 자세한 내용은 추가 정보를 참조 하십시오.

•다음 설명부터는, USB 메모리, USB 오디오 플레 이어, SD 메모리 카드 등을 합쳐서 "외부 저장 장 치 (USB, SD)”라고 부릅니다. USB 메모리와 USB 휴대용 플레이어만 표시될 경우, “USB 저 장 장치"라고 부릅니다.

기본 작동

● USB 저장 장치를 꽂고 재생을 하는 방법

1 USB 저장 장치를 USB 포트에 꽂으십시오.

USB 포트는, 6 페이지의 헤드 유닛을 참조 하십시오.

2 USB를 소스로 선택하려면 SRC/OFF를

누르십시오. 재생이 시작됩니다.

■ USB 케이블을 이용해 USB 저장 장치를 USB

포트로 연결하십시오. USB 저장 장치는 유닛에서 앞으로 튀어나오도록 되어 있기 때문에, 직접 연결 하는 것은 위험합니다.

● SD 메모리 카드를 꽂고 재생을 하는 방법

1 프론트 패널을 제거하십시오.

자세한 내용은 4 페이지 프론트 패널을 분리 할 때를 참조하십시오.

2 SD 메모리 카드를 SD 카드 슬롯에 넣으십시오.

접촉면을 위로 향하게 하여 꽂은 후, 딸깍 소 리가 나며 완전 잠길 때까지 이 카드를 누르 십시오. SD 카드 슬롯의 위치는, 6 페이지 헤드 유닛을 참조하십시오.

3 프론트 패널을 부착하십시오.

자세한 내용은 5 페이지, 프론트 패널을 부착 할 때를 참조하십시오.

SRC/OFF를 눌러, 소스로 SD를 선택하십시오. 재생이 시작됩니다.

● 폴더를 선택할 때

MULTI-CONTROL의 위나 아래를 누르십시오.

● 빨리감기나 되감기를 할 때

MULTI-CONTROL의 왼쪽이나 오른쪽을 길게 누 르십시오.

● 트랙을 선택할 때

MULTI-CONTROL의 왼쪽이나 오른쪽을 누르십시 오.

● 루트 폴더로 되돌아갈 때

BAND/ESC를 길게 누르십시오.

● USB 저장 장치를 뽑을 때

USB 저장 장치를 밖으로 당기십시오. 청취를 끝내고 싶을 때 언제든 USB 저장 장치의 연결을 해제할 수 있습니다.

● SD 메모리 카드를 꺼낼 때

1 프론트 패널을 제거하십시오.

자세한 내용은 4 페이지, 프론트 패널을 분리 할 때를 참조하십시오.

2 딸깍 소리가 날 때까지 SD 메모리 카드를 누

르십시오.

SD 메모리 카드가 나옵니다. 3 SD 메모리 카드를 밖으로 빼십시오. 4 프론트 패널을 부착하십시오.

자세한 내용은 5 페이지, 프론트 패널을 부착

할 때를 참조하십시오.

•다음 장에서 외부 저장 장치 (USB, SD)에 관한 주의사항과 본 유닛에 대해 읽어보십시오. 추가 정보 참조.

•오류 메시지가 나타나면, 29 페이지 오류 메시 지의 이해를 참조하십시오.

•폴더 01 (ROOT)에 파일이 없다면, 재생은 폴더 02부터 시작됩니다

•배터리 충전 기능을 가진 USB 휴대용 오디오 플레이어를 본 기기에 연결하고 시동스위치를 ACC나 ON에 맞추면, 배터리가 충전됩니다.

알아두기

오디오 파일의 텍스트 정보를 디스플 레이할 때

작동방식은 내장 CD 플레이어의 압축 오디오와 동 일합니다. (12 페이지,

디스크의 텍스트 정보를 디스

플레이할 때

를 참조하십시오.)

파일 이름 목록에서 파일을 선택할 때

작동방식은 내장 CD 플레이어와 동일합니다. (12 페이지,

디스크의 텍스트 정보를 디스플레이할 때

를

참조하십시오.)

작동 고급편

1 MULTI-CONTROL를 눌러 메인 메뉴를 디스플레이하십시오.

2 MULTI-CONTROL를 이용해 FUNCTION을 선택하십시오.

이 버튼을 돌리면 메뉴 옵션이 바뀝니다. 선택하려 면 누르십시오.

3 MULTI-CONTROL을 돌려 기능을 선택 하십시오.

REPEAT (반복 재생) ─ RANDOM (무작위 재생) ─ SCAN (첫머리 재생) ─ PAUSE (일시정지) ─

S.RTRV (사운드 리트리버)

기능과 작동방법

REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE, SOUND RETRIEVER

의 작동방법은 기본적으로 내장 CD

플레이어와 동일합니다.

REPEAT

RANDOM

SCAN

기능 이름

작동 방법

13 페이지, 반복 재생 범위를 선택할 때를 참조하십시오. 그러나 선택할 수 있는 반복 재생 범위는 내장 CD 플레이어에 따라 달라집니다. 휴 대용 USB 오디오 플레이어/USB 메모리 의 반복 재생 범위는 다음과 같습니다:

•TRACK- 현재 파일만 반복

•FOLDER - 현재 폴더 반복

•ALL - 파일을 전부 반복

13 페이지 무작위 순서로 트랙을 재생할 때를 참조하십시오.

13 페이지 폴더와 트랙을 첫머리 재생할 때를 참조하십시오.

PAUSE

SOUND

RETRIEVER

13 페이지 사운드 리트리버를 사용할 때 를 참조하십시오.

13 페이지 재생을 일시정지할 때를 참조 하십시오.

+ 17 hidden pages