Pioneer DEH-3900 MP User Manual
Operation Manual
Mode d’emploi
CD RDS Receiver
Récepteur RDS avec lecteur de CD
DEH-3900MP
DEH-2920MP
DEH-2900MP
DEH-2900MPB
NederlandsItalianoFrançais Русский
Содержание
Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя.
После прочтения инструк-
ций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Перед началом эксплуатации
Сведения об этом устройстве 63
О формате WMA 64
О формате MP3 64
Посетите наш сайт 64
Защита Вашего устройства от кражи 64
– Снятие передней панели 64
– Установка передней панели 65
Эксплуатация данного устройства
Описание элементов устройства 66
– Основное устройство 66
– Дополнительный пульт
дистанционного управления 67
– Жидкокристаллический
дисплей 67
Основные операции 68
– Включение устройства и выбор
источника сигнала 68
– Регулировка громкости 68
– Выключение устройства 68
Тюнер 68
– Прослушивание
радиоприемника 68
– Запоминание и повторный вызов
радиочастот 69
– Настройка на мощные сигналы 69
– Запоминание частот самых мощных
трансляций 69
RDS 70
– Знакомство с работой RDS 70
– Переключение режима RDS
дисплея 70
– Прием радиопередач аварийного
сигнала PTY 70
– Выбор альтернативных частот 70
– Прием дорожных сводок 71
– Список PTY 72
Встроенный проигрыватель 72
– Воспроизведение диска 72
– Повторное воспроизведение 73
– Воспроизведение дорожек в
произвольной
последовательности 73
– Сканирование дорожек и папок 73
– Приостановка воспроизведения
диска 74
– Использование компрессии и
BMX 74
– Поиск каждой 10-й дорожки на
текущем диске или в текущей
папке 74
– Отображение текстовой
информации диска 74
Регулировки аудиопараметров 75
– Использование регулировки
баланса 75
– Использование эквалайзера 75
– Регулировка кривых
эквалайзера 76
– Регулировка тонкомпенсации 76
– Регулировка уровней входных
сигналов 76
Другие функции 76
– Изменение начальных настроек 76
– Установка шага настройки в FM-
диапазоне 77
– Включение автоматического поиска
PI 77
– Включение вспомогательной
настройки 77
– Настройка многоязычного
дисплея 77
– Экономия энергии
аккумулятора 78
– Приглушение звука 78
Дополнительная информация
Сообщения об ошибках 79
Рекомендации по обращению с дисками и
проигрывателем 79
Двойные диски 80
Файлы WMA, MP3 и WAV 80
– Пример иерархии 81
Ru
Русский
61
Содержание
– Совместимость с форматами сжатия
данных 81
Таблица символов для русского
языка 81
Технические характеристики 83
62
Ru
Перед началом эксплуатации
Раздел
01
быть плохим. Функция RDS (радиовещательная система передачи информации) доступна только в регионах, в которых
имеются FM-станции, передающие сигналы RDS.
Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и
переработку.
Чacтные клиенты-в 25 странах-членах ЕС, в
Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или
дилеру (при покупке сходного нового изделия).
В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах
утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие
учреждения.
Поступая таким образом, вы можете быть
уверены в том, что утилизируемый продукт
будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья
людей.
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости может повлечь повреждение этого устройства, появление
дыма и перегрев.
! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”
Это изделие оснащено лазерным диодом
класса выше 1. В целях обеспечения полной безопасности не снимайте какие-либо
крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь
изделия. Обслуживание должен производить квалифицированный персонал.
! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для
использования только в Германии.
! Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.
! Оберегайте это устройство от воздействия
влажности.
! При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительных настроек будет
стерта, и потребуется ее повторное программирование.
! При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.
Сведения об этом устройстве
Частоты тюнера в этом устройстве распределены для использования в Западной
Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в
Африке и Океании. При использовании в
других регионах качество приема может
Ru
Русский
63
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
О формате WMA
Логотип Windows Media™, напечатанный
на коробке, указывает на возможность воспроизведения данных в формате WMA.
WMA, сокращение от Windows Media Audio
– это технология сжатия аудиоданных, разработанная корпорацией Microsoft. Преобразовать данные в формат WMA можно с
помощью Windows Media Player 7 или
более поздней версии.
Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в Соединенных Штатах и/или
других странах.
Примечание
Это устройство может неверно воспроизводить некоторые файлы формата WMA взависимости от приложений, использованных
для их записи.
полнительной информации посетите
http://www.mp3licensing.com.
Посетите наш сайт
Посетите наш сайт:
! Зарегистрируйте приобретенное
изделие. Мы сохраним сведения о
Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае
страхового требования по причине
потери или кражи.
! Самую свежую информацию о Pioneer
Corporation можно получить на нашем
веб-сайте.
Защита Вашего устройства
от кражи
Переднюю панель в целях предотвращения кражи можно снимать.
О формате MP3
Поставка этого изделия дает право только
на его частное и некоммерческое использование и не предоставляет лицензии и не
подразумевает право использования этого
изделия в любых коммерческих (т.е. приносящих прибыль) прямых трансляциях
(телевизионных, спутниковых, кабельных
и/или любых других), вещании/потоковой
передаче через Интернет, локальных сетях
и/или других сетях или в других электронных системах распространения, таких как
системы платного аудио и аудио по запросу. Для такого использования необходима
специальная лицензия. Для получения до-
64
Ru
Важно
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
! Не подвергайте переднюю панель силь-
ным ударам.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и высоких температур.
Снятие передней панели
1 Нажмите кнопку DETACH, чтобы отсоединить переднюю панель.
Перед началом эксплуатации
2 Возьмитесь за переднюю панель и
снимите ее.
3 Поместите переднюю панель в прилагающийся защитный футляр для
безопасного хранения.
Установка передней панели
1 Переместите переднюю панель
влево до щелчка.
Передняя панель и основное устройство
соединяются с левой стороны. Убедитесь,
что передняя панель соединена с основным устройством.
2 Нажмите на правый край передней
панели и зафиксируйте ее.
# Если прикрепить переднюю панель к основному устройству не удается, попробуйте
еще раз. В случае приложения излишнего
усилия при прикреплении передней панели
она может быть повреждена.
Раздел
01
Ru
Русский
65
145
6
789ab
c
2
3
d
e
Раздел
02
Эксплуатация данного устройства
Описание элементов
устройства
Основное устройство
1 Кнопка AUDIO
Нажмите, чтобы выбрать различные
регулировки качества звука.
2 Кнопка EQ
Нажмите, чтобы выбрать различные
кривые эквалайзера.
3 SOURCE кнопка, VOLUME
Это устройство включается при выборе
источника сигнала. Нажмите, чтобы
перебрать все доступные источники сигнала.
Нажмите и удерживайте для вызова
меню начальных настроек при выключенных источниках сигнала.
Поверните, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
4 Щель для загрузки диска
Вставьте диск для воспроизведения.
5 Кнопка EJECT
Нажмите, чтобы извлечь компакт-диск из
Вашего встроенного проигрывателя компакт-дисков.
6 Кнопка TA
Нажмите, чтобы включить или выключить функцию TA. Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить
функцию AF.
7 Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)
Для подключения дополнительного оборудования.
! Вход AUX имеется только в DEH-
3900MP.
8 Кнопка DETACH
Нажмите, чтобы снять переднюю панель
с основного устройства.
9 Кнопка DISPLAY
Нажмите, чтобы выбрать различные
режимы дисплея.
a Кнопка LOUD
Нажмите, чтобы включить или выключить тонкомпенсацию.
b Кнопки 1 - 6
Нажмите для выбора предварительной
настройки.
c Кнопки a/b/c/d
Нажмите, чтобы произвести ручную настройку с поиском, ускоренную перемотку вперед, перемотку назад и
использовать функции поиска дорожки.
Также используется для управления
функциями.
d Кнопка BAND
Нажмите, чтобы выбрать MW/LW-диапазон или один из двух FM-диапазонов, а
также чтобы отменить режим управления функциями.
Нажмите и удерживайте, чтобы включить
или выключить региональную функцию.
e Кнопка FUNCTION
Нажмите для вызова меню функций при
работе с источником сигнала.
66
Ru
4
Эксплуатация данного устройства
Раздел
02
Дополнительный пульт
дистанционного управления
f
d
c
e
С DEH-3900MP можно использовать дополнительный пульт дистанционного
управления (CD-SR100).
Пульт дистанционного управления CDSR100 продаётся отдельно.
Функционирует так же, как кнопки на основном устройстве. Функции всех кнопок,
кроме нижеописанной кнопки AT T, объясняются в описании основного устройства.
f Кнопка ATT
Нажмите для быстрого понижения уровня громкости примерно на 90%. Для возврата к исходному уровню громкости
нажмите еще раз.
g Кнопка SOURCE
Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Нажмите и удерживайте, чтобы отключить данный
источник сигнала.
h Кнопка VOLUME
Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
g
h
1
Жидкокристаллический дисплей
1
3 5 7 8 a
1 Основной сектор дисплея
Отображает различную информацию,
такую как диапазон, время воспроизведения и другие настройки.
! Тюнер
На дисплее отображаются диапазон и
частота.
! RDS
На дисплее отображается название
программы услуг, PTY-информация
или частота.
! Встроенный проигрыватель компакт-
дисков (Audio CD)
На дисплее отображается прошедшее
время воспроизведения.
! Встроенный проигрыватель компакт-
дисков (диски формата WMA/MP3/
WAV)
Отображаются номер папки и время,
прошедшее с начала воспроизведения.
! Аудио- и первоначальные установки
На дисплее отображаются наименования функций и состояние установок.
2
96
2 Индикатор номера предварительной
настройки/номера дорожки
Показывает номер дорожки или номер
предварительной настройки.
! Если выбрана дорожка с номером от
100 и выше, с левой стороны индикатора номера дорожки будет отображаться символ d.
Ru
Русский
67
Loading...