Pioneer DEH-3130R, DEH-3100R-B, DEH-3100R User Manual

DANSKSVENSKA

Betjeningsvejledning

Högeffekts CD-spelare med RDS tuner

High Power CD-afspiller med RDS-radio

Bruksanvisning

DEH-3130R

DEH-3100R

DEH-3100R-B

SVENSKADANSK

(EQ-LOW/MID/HIGH)

• Balansjustering (FADER)

• Justering av Equalizer-kurvan

• Finjustering av Equalizer-kurvan

• Justering av Loudness (LOUD)

Välj Equalizer-kurva .................................. 16

Välj Audiomenyn ....................................... 16

Funktioner i Audiomenyn .......................... 17

Ljudinställning .....................................16

• Lokal sökkänslighet (LOCAL)

• Bästa stationsminne (BSM)

Manövrering av tunern ....................... 11

Innehåll

Installation med gummibussning ................. 3

Borttagning av enheten ............................... 3

Installation .............................................3

• Förstärkning av främre ljudbild (FIE)

• Aktivering/deaktivering av AF-funktionen

Vad är RDS? ............................................. 11

Visning av programservice-namn ............. 11

AF-funktion (AF) ....................................... 12

PI-sökfunktion ........................................... 12

Användning av RDS-funktioner ......... 11

slutsteg (säljs separat)

• Bassystemets anslutningar

• Anslutning till ett

Anslutning av enheterna ......................4

Kopplingsschema .................................5

• Inställning av källans ljudnivå (SLA)

• PI-sökning

Borttagning och återmontering

(av förinställd station)

• Automatisk PI-sökning

• Huvudenhet

Tangenternas placering ........................ 7

• Borttagning av frontpanelen

•Återmontering av frontpanelen

• Varningston

Stöldskydd ................................................ 19

av frontpanelen ................................19

REG-funktionen

• Aktivering/deaktivering av

• Aktivering/deaktivering av TA-funktionen

Regionalfunktion (REG) ............................. 12

TA-funktion (TA) ........................................13

Om denna produkt ...................................... 7

Om denna bruksanvisning .......................... 7

Försiktighetsåtgärder .................................. 7

Innan du använder denna produkt ......7

• Stoppa mottagning av trafikmeddelanden

Om problem uppstår ................................... 7

(FM STEP)

• Inställning av Varningston (WARN)

• Inställning av FM-sökningssteg

• Automatisk PI-sökning (A-PI)

av mobiltelefon ....................................... 21

Välj menyn Grundinställningar .................. 20

Funktioner i Grundinställningar-menyn ..... 20

Grundinställningar ..............................20

• Justering av TA-volym

• TP-alarm

• PTY-sökning

PTY-funktion ............................................. 14

Hur du lyssnar på musik ............................. 8

Grundinstruktioner för användning av

Grundinstruktioner ...............................8

Bortkoppling av ljudet vid användning

Övriga funktioner .................................21

• PTY-alarm

• Avbryt mottagning av katastrofmeddelande

• PTY-lista

• Avbrott för nyhetsprogram

Användning av den inbyggda

tunern ....................................................... 8

• Manuell och automatisk stationssökning

• Förinställning av stationer

• Band

den inbyggda CD-spelaren ....................... 9

Grundinstruktioner för användning av

CD-spelaren ........................................... 22

Försiktighetsåtgärder ................................ 21

Felmeddelanden för den inbyggda

CD-spelaren och dess underhåll ........21

Tekniska data .......................................22

• Repetitionsavspelning (REPEAT)

• Slumpvis avspelning (RANDOM)

• Scannad avspelning (T-SCAN)

• Paus (PAUSE)

CD-spelaren .....................................15

Snabbspolning framåt/bakåt

(Fast Forward/Reverse)

• Välj displayinformation

• Utmatning

• Spårsökning (Track Search) och

• Skivöppning

och knappar .............................................. 9

Motsvarande displayindikeringar

Välj Funktionsmenyn (Funktion Menu) ..... 10

Funktioner i Funktionsmenyn .................... 10

Hållare

När du har installerat hållaren i instrumentpanelen,

välj lämpliga flikar enligt materialets tjocklek i

instrumentpanelen och vik flikarna. (Gör installationen

så stabil som möjligt genom att använda topp- och

bottenflikarna. Säkra installationen genom att vika

flikarna 90 grader.)

Skruv

Gummibussning

Instrumentbräda

Installation med gummibussning

Skjut in de med följande utdragsnycklarna i

enheten enligt figuren tills de klickar på

Borttagning av enheten

DANSKSVENSKA

plats. Håll nycklarna tryckta mot enhetens

sidor och dra ut enheten.

anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

på fordonet.

enheten på ett ställe där den utsätts för hög värme, t.ex. nära utloppet till ett värmeelement.

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

Observera:

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada

Installation

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.

fungerar optimalt.

• Lasersystemets halvledare skadas om den överhettas. Se därför till att inte installera

• Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 60°, finns det risk för att enheten inte

den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen

till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster

och felfunktion.

noga med att isolera de icke-använda högtalarledningarna. Det finns risk för kortslutning om

• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta

du inte isolerar dessa ledningar.

• Isolera den löstagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning. Var speciellt

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC läge

SVENSKADANSK

ACC-läge Inget ACC-läge

även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan

produkt, se installationshandböckerna för de båda enheterna och anslut de

ledningar som har samma funktion.

(tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till

tändningslåsets

på/av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om fordonet inte

används på flera timmar.

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg

Anslutning av enheterna

batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.

börjar installationen.

anslutningarna korrekt.

dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera ej ledningarna på ställen där de kan

utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledningens isolering smälter

eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

behövs.

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den

överhettas.

som anges på denna enhet.

de jordas direkt eller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna blir gemensamma.

högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg.

Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller

skada på enheterna.

och 4-8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med utgångs- och/eller impedansvärden

som skiljer sig från de här angivna kan leda till att högtalarna fattar eld, avger rök eller

skadas.

vita ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till

bilantennens styrrelä. (Max. 300 mA/ 12 V DC.) Om bilen har en glasantenn, gör

Observera:

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln - innan du

• Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör sedan

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon

• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar de specifikationer

• Eftersom systemet använder en unik BPTL-krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till

• Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta f ör minst 45 W

anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.

• När denna produkts källa kopplas på (ON) sänder systemet ut en kontrollsignal via den blå/

DANSKSVENSKA

Blå/vit

Till kontakten för

systemstyrning på slutsteget.

(Max. 300 mA/ 12 V DC.)

Denna produkt

Säkring

Se ”Anslutning till ett sluts teg (säljs separat)”

Blå/vit (7*)

Till kontakten för bilantennens

styrrelä. (Max. 300 mA/ 12 V DC.)

Blå/vit (6*)

Denna produkt

Antennuttag

överensstämmer

med de nya

ISO kopplingens stiftkonfiguration varierar

beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när

stift 5 är av typ antennkontroll. I andra typer av

fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Bakre utgång

Se ”Anslutning till ett

slutsteg (säljs separat)”

ledningar.

färgkoderna för

Anslut ledningar

av samma färg till

varandra

Säkringsmotstånd

Röd (4*)

Gul (2*)

Till den kontakt so m är alltid

strömförsörjd, oavsett

Till den kontakt som styrs av

tändningslåsets läge.

Svart (jord)

tändningslåsets ON/OFF

strömbrytare (12 V DC).

Till fordonets (metall) chassi.

Högtalarledningar

Vit :Vänster fram +

Vit/svart :Vänster fram -

Grå :Höger fram +

Grå/svart :Höger fram -

Grön:Vänster bak +

Grön/svart :Vänster bak -

Violett :Höger bak +

Violett/sv art:Höger b ak -

Säkringsmotstånd

Gul/svart

Om du använder en

mobiltelefon, anslut denna via

Audio Mute-ledningen på

mobiltelefonen. I annat fall, gör

inga anslutningar till Audio Mute

ledningen.

Röd (5*)

Tillbehör

Gul (3*)

Reserv (el ler

Kåpa (1*)

Ta ej bort kåpan om du

inte använder denna

Observera:

Funktionerna för 3* och 5* kan variera

beroende på typ av fordon. I detta fall

måste du se till att ansluta 2* till 5’ och 4*

till 3*.

Kopplingsschema

( Bassystemets anslutningar

tillbehör)

kontakt

(eller reserv)

ISO-koppling

Observera:

I vissa fordon kan ISO-

kopplingen vara uppdelad i två

delar. I detta fall, se till att ansluta

kopplingens båda delar.

Slutsteg

(säljs separat)

SVENSKADANSK

Anslutningsledningar med

RCA-stickkontakt er (säljs

separat).

Blå/vit

Till kontakten för

systemstyrning på slutsteget.

(Max. 300 mA/ 12 V DC.)

Systemets fjärrkontroll

Bakre

högtalare

Höger

Denna produkt

Bakre

utgång

Vänster

Denna produkt kan anslutas till ett slutsteg (säljs separat) via RCA-utgångskontakter.

Kopplingsschema

( Anslutning till ett slutsteg (säljs separat)

Bakre

högtalare

Innan du använder denna produkt

EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

• Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/

Om denna produkt

DANSKSVENSKA

försiktighetsåtgärder.

stationer som sänder RDS-signaler.

försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FM-

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien,

Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra

Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och

operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga

användning, men en del av dem är inte självförklarande. Denna bruksanvisning avser

Om denna bruksanvisning

enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt

viktigt att du läser och följer instruktionerna i ”Försiktighetsåtgärder” p å denna sida och

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med

i andra sektioner.

• En etikett med texten ”CLASS 1 LASER PRODUCT” är fäst i spelarens botten.

• Pioneers Car Stereo Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Håll denna bruksanvisning tillgänglig som en referenshandbok för användning och

maximal lyssnarglädje.

att hjälpa dig till bästa utnyttjande av systemets alla funktioner för att bereda dig

Försiktighetsåtgärder

raderas och minnet måste programmeras på nytt.

• Håll alltid ljudvolymen tillräckligt låg för att kunna höra yttre ljud.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas loss, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att

Om denna produkt inte fungerar korrekt, var god kontakta din återförsäljare eller

närmaste auktoriserade Pioneer service.

Om problem uppstår

AUDIO knapp

FUNCTION knapp

EJECT knapp

8/2/4/6 knappar

Skivöppning

Tangenternas placering

( Huvudenhet

+/– knapp

BAND knapp

DETACH knapp

DISPLAY knapp

PTY knapp

TA/NEWS knapp

Knappar 1 - 6

SOURCE (Källa) knapp

EQ knapp

Ljudkällan ändras med varje tryckning …

Håll nedtryckt i 1 sekund

SVENSKADANSK

bortkopplad (OFF) vid normal manövrering av tunern.

AF-funktionen i denna enhet kan kopplas på och av (ON/OFF). ”AF” skall vara

Grundinstruktioner för användning av tunern

siffra

FM-1 ] FM-2 ] FM-3

] MW/LW

Band

Indikator för förinställd

Frekvensindikator

8- eller 2-knapparna för att

Bandindikator

hoppa över radiostationer. Automatisk sökning (Seek Tuning) startar så

Manuell sökning (stegvis) 0,5 sek eller mindre

knappen nedtryckt en längre eller kortare tid.

* Du kan välja sökningsmetod genom att hålla 4/6

Manuell och automatisk stationssökning

snart du släpper knappen.

Automatisk sökning (Seek Tuning) 0,5 sek eller längre

Observera:

• Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0.5 sekunder, kan du

•”%” stereo-indikatorn tänds när systemet har valt en stereostation.

Förinställning av stationer

och 6 MW/LW-stationer kan lagras i minnet.

Programmerad stationssökning 2 sek eller mindre

stationerna med en enda knapptryckning.

Programmerat stationsminne 2 sek eller längre

för att sedan enkelt kunna aktivera

* Du kan lagra stationer under knapparna 1- 6

välja stationer som lagrats under knapparna 1- 6.

Observera:

• Upp till 18 FM-stationer (6 under FM1, FM2 och FM3)

• Du kan även använda

Grundinstruktioner

Följande grundoperationer erfordras innan du kan lyssna på musik.

Hur du lyssnar på musik

Observera:

• Ljudkällan ändras ej om du inte har laddat någon skiva i enheten.

när denna produkts källa kopplas på (ON). Koppla bort (OFF) källan för att dra in antennen.

• När denna produkts blå/vita ledning ansluts till bilantennens styrrelä, förlängs bilens antenn

2. Höj eller sänk volymen.

3. Koppla bort (OFF) källan.

Observera:

• Hur man laddar en skiva i denna enhet. (Se sida 9.)

1. Välj önskad ljudkälla (t.ex. tuner).

Varje tryckning av SOURCE knappen väljer önskad ljudkälla i följande ordning:

Inbyggd CD-spelare ] tuner

knapparna.

DANSKSVENSKA

8/2/4/6, FUNCTION och AUDIO

Displayen i denna enhet inkluderar indikeringar för olika knappfunktioner. Dessa

indikatorer tänds för att ange vilken av knapparna

8/2/4/6 knapparna du kan använda för att koppla funktioner på/av

du kan använda. När du använder menyerna Funktion (se nästa sektion),

(ON/OFF), ställa in repetitionslägen eller välja andra operationer.

Grundinställningar (se sida 20) eller Audio Menu (se sida 16) hjälper de dig dessutom

att se vilken av

Indikatorer och motsvarande knappar visas nedan.

) Huvudenhet ) Display

±¦

lyser i displayen, gör motsvarande funktionsval med

lyser i displayen anger detta att du använder någon av menyerna Funktion eller

När

på huvudenheten.

lyser i displayen anger detta att du har valt Audiomenyn. Du kan växla mellan

Grundinställningar. Du kan växla mellan dessa menyer och olika funktionsval i

menyerna med hjälp av knappen

När

funktionsval i Audiomenyn med knappen

Motsvarande displayindikeringar och knappar

Speltidsindikator

medan skivan sitter kvar i enheten.

(Se sida 8.)

efter utmatning riskerar du att de skadas eller

Observera:

• CD-funktionen kan ställas på/av (ON/OFF)

Utmatning

faller ut.

• Om skivorna lämnas delvis kvar i spelaren

Grundinstruktioner

Grundinstruktioner för användning av den inbyggda

CD-spelaren

4/6 knappen en längre eller kortare tid.

cm (singel) skiva åt gången. Använd ej någon adapter vid

avspelning av en 8 cm CD.

Observera:

• Den inbyggda CD-spelaren spelar en standard 12 cm eller 8

Skivöppning

Indikering av spårnummer

Spårsökning 0,5 sek eller mindre

genom att trycka på

* Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt

Spårsökning (Track Search) och Snabbspolning framåt/bakåt (Fast

Forward/Reverse)

lagt in skivan med den inspelade sidan nedåt. Tryck på EJECT knappen och kontrollera att

skivan inte är skadad innan du lägger in den på nytt.

några ögonblick.

”ERROR-14”) i displayen. Se ”Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren” på sidan

Snabbspolning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning

Observera:

• Om skivan inte kan läggas in helt eller om avspelningen misslyckas, kontrollera att du har

22.

• Om du laddar en CD-skiva med den inspelade sidan uppåt, matas den automatiskt ut om

• Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt, visas ett felmeddelande (t.ex.

Funktionen ändras med varje tryck ...

Tangentindikatorn visar vilken knapp du har

tryckt och den operation som utförs. Tryck på

8 knappen för att ställa tangentindikatorn på

(ON) och på

2 knappen för att ställa den av

(OFF).

SVENSKADANSK

2: OFF

8: ON

2: OFF

8: ON 1 2: OFF 2 4 eller 6: Välj (Känslighet)

8: ON

2: OFF

8: ON

2: OFF

8: ON

2: OFF

8: ON

2: OFF

8: ON

2: OFF

Grundinstruktioner

Den nedanstående tabellen visar funktionerna för varje källa i Funktionsmenyn.

Tabellen visar även indikeringarna för varje funktion och de knappar som används för

Funktioner i Funktionsmenyn

Observera:

Funktionsmenyn ger dig möjlighet att göra enkla funktionsval för varje källa.

Välj Funktionsmenyn (Funktion Menu)

att utföra operationer. Se tabellens hänvisningsnummer till motsvarande sida för

• Funktionsmenyn kopplas bort automatiskt om du inte utför någon operation inom 30

Tuner

Funktionsnamn (Display) Knapp: Funktionsval Sida

Bästa stationsminne (BSM) 8: ON

Regionalfunktion (REG)

Lokal sökkänslighet (LOCAL) 1

(

närmare detaljer eller information om en operation.

sekunder efter att ha valt menyn.

Funktionsmenyn.)

1. Välj önskad funktion i Funktionsmenyn. (Se nästa sektion, ”Funktioner i

TA-funktion (TA)

2. Använd den valda funktionen. (t.ex. Repetitionsavspelning)

Inbyggd CD-spelare

Funktionsnamn (Display) Knapp: Funktionsval Sida

AF-funktion (AF)

Repetitionsavspelning (REPEAT) 8: ON

Slumpvis avspelning (RANDOM)

Scannad avspelning (T-SCAN)

(

Paus (PAUSE)

3. Gå ut ur Funktionsmenyn.

DANSKSVENSKA

trafikmeddelanden), är endast aktiva om tunern är inställd för RDS-stationer.

Observera:

hjälpa radiolyssnaren att ställa in önskad station.

RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av data tillsammans med FM-

program. Dessa data, som inte kan höras av lyssnaren, erbjuder en serie av olika

tjänster, bl.a. : namn på programservice, displayvisning av programtyp, standby-läge

Användning av RDS-funktioner

Vad är RDS?

för trafikmeddelanden, automatisk stationssökning och val av programtyp, för att

• RDS-funktioner, t.ex. AF (sökning av alternativa frekvenser) och TA (standby för

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

“LOC”

När du använder denna funktion, ersätts frekvensvisningen i displayen av namnen på

Visning av programservice-namn

de nätverk/stationer som erbjuder RDS tjänster, några sekunder efter att de har valts.

frekvensen för den valda stationen.

* Byt displaybild när du önskar visning av PTY-information eller

Displayen ändras med varje tryck …

Varje tryckning av DISPLAY knappen väljer ett nytt displaymeddelande i följande

sekunder efter att ha kopplat om displayen.

ordning: Programservicenamn ] PTY-information ] Frekvens

Observera:

• Programservice-namnet visas automatiskt om du inte utför någon operation inom 8

( PTY-information

PTY-(Program Type ID code) informationen för den aktuella stationen visas 8

sekunder i displayen. Informationen hänför sig till listan i sektionen “PTY-lista” på sida

15.

inte har definierat sitt programinnehåll.

Observera:

• Om en station sänder PTY-koden noll, visas ”NONE” i displayen. Detta betyder att stationen

• Om signalen är för svag för mottagning med denna enhet visas “NO PTY”.

( Frekvens

Displayen visar den aktuellt valda stationens frekvens.

/av

4/6

8/2

Lokal-funktionen p

När Lokal-läget är på (ON) kan du bara välja stationer med hög effekt.

Manövrering av tunern

( Lokal sökkänslighet (LOCAL)

Funktionsmenyn.

1. Tryck på FUNCTION och välj Lokal-funktionen (LOCAL) i

knapparna.

(ON/OFF) med

2. Sl

sökkänslighet med

3. Välj önskad lokal

_ LOCAL 2

(ON) BSM-läge med

medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

Observera:

MW/LW : LOCAL 1

FM : LOCAL 1 _ LOCAL 2 _ LOCAL 3 _ LOCAL 4

knapparna.

• Inställningen LOCAL 4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna,

BSM funktionen lagrar stationerna automatiskt i minnet.

1. Tryck på FUNCTION och välj BSM-läge (BSM) i Funktionsmenyn.

( Bästa stationsminne (BSM)

2. Koppla p

Stationerna med de starkaste

signalerna minneslagras under

knapparna 1 - 6 i ordning efter

deras signalstyrka.

arbetssteg, tryck på knappen

2 i Funktionsmenyn innan

knappen

mineslagringen är avslutad.

* Om du vill annullera detta

”AF” raderas

SVENSKADANSK

displayen och radions ljudvolym dämpas under en PI-sökning. Volymen återställs efter

PI-sökningen vare sig denna lyckas eller ej. Om PI-sökningen misslyckas återgår

Tunern söker upp en annan frekvens som sänder samma program. ”PI-SEEK” visas i

PI-sökfunktion

AF-funktionen (Sökning av alternativa frekvenser) söker upp andra stationer i samma

försvåras eller om bättre mottagning är möjlig på en annan frekvens, ställs tunern

Användning av RDS-funktioner

sändarnät som den inställda stationen. Om mottagningen av den inställda stationen

AF-funktion (AF)

tunern till den tidigare frekvensen.

automatiskt in på en annan frekvens i sändarnätet om denna har en starkare signal.

eller om den utsända signalen är för svag för korrekt mottagning.

PI-sökningen börjar automatiskt om tunern inte hittar en lämplig alternativ frekvens

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan apparaten

( PI-sökning

Tuning (Automatisk sökning) eller det automatiska BSM-minnet när ”AF” indikeringen är på

Observera:

• AF-funktionen ställer in mottagningen på enbart RDS-stationer när du använder Seek

ställas in för PI-sökning även under mottagning av förinställda stationer.

( Automatisk PI-sökning (av förinställd station)

(ON).

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM-1- och FM2-

banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder

andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

• Ljudåtergivningen kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-

funktionen Automatisk PI-sökning.

Automatisk PI-sökning är normalt bortkopplad (OFF).

Observera:

• Se menyn Grundinställningar för närmare instruktioner om hur du kopplar på/av (ON/OFF)

När du använder AF funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar,

begränsas stationsvalet av REG-funktionen (Regionalfunktion) till stationer som

Regionalfunktion (REG)

frekvenssökning.

•”AF”-indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data.

• AF-funktionen kan kopplas på (ON) eller av (OFF) separat för varje FM-band.

AF-funktionens normalläge är PÅ (ON).

1. Tryck på FUNCTION knappen och välj AF-läge (AF) i Funktionsmenyn.

( Aktivering/deaktivering av AF-funktionen

2. Aktivera eller deaktivera ”AF” medan tunern är inställd på ett FM-band.

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

sänder regionala program.

regional station än den ursprungligen inställda stationen.

Observera:

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan

REG-funktionens normalläge är PÅ (ON).

• REG-funktionen kan kopplas på (ON) eller av (OFF) separat för varje FM-band.

1. Tryck på FUNCTION och välj REG-läge (REG) i Funktionsmenyn.

( Aktivering/deaktivering av REG-funktionen

2. Aktivera eller deaktivera REG när tunern är inställd på ett FM-band.

DANSKSVENSKA

”TA”

TA-funktionen på (ON) 10 sekunder

TA-, AF-funktionerna på (ON) 30 sekunder

sekunder efter att ”TP” har försvunnit från displayen.

* Tiden innan sökningen börjar.

trafikmeddelande och återgå till den ursprungliga ljudkällan.

* Tryck på TA/NEWS knappen när du vill avbryta mottagningen av ett

( Stoppa mottagning av trafikmeddelanden

Trafikmeddelandet avbryts men tunern förblir i TA-läge tills du åter trycker på TA/

NEWS knappen.

( Justering av TA-volym

att säkra en tydlig återgivning av meddelandet.

När ett trafikmeddelande börjar, justeras volymen automatiskt till en förinställd nivå f ör

* Justera volymen under pågående mottagning av ett trafikmeddelande.

Den nyss inställda volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av

nya trafikmeddelanden.

( TP-alarm

Cirka 30 sekunder efter att ”TP”-indikatorn har släckts på grund av att signalen har

blivit för svag, hör du en 5-sekunders pipton som uppmanar dig att välja en annan TP-

eller EON-TP-station.

Om du lyssnar på en annan ljudkälla än tunern, söker tunern automatiskt upp den TP-

station som har den starkaste signalen inom det aktuella området 10 (eller 30*)

* Om du lyssnar på tunern, välj en annan TP- eller EON-TP-station.

bandet men inte om den var senast inställd på MW/LW bandet.

tunerfunktioner medan du lyssnar på andra källor än tuner.

eller EON-TP-stationer.

TA-funktionen (Standby för trafikmeddelanden) ger dig möjlighet till automatisk

mottagning av trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA-funktionen

kan aktiveras antingen för en TP-station (e n station som sänder trafikinformation) eller

Användning av RDS-funktioner

TA-funktion (TA)

en EON-TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

( Aktivering/deaktivering av TA-funktionen

station.

TP-indikatorn (“TP”) tänds när tunern ställs in på en TP-station eller en EON-TP-

1. Ställ in en TP- eller EON-TP-station

2. Aktivera TA-funktionen.

”TA”-indikatorn tänds för att ange att tunern är i beredskapsläge för mottagning av

trafikmeddelanden.

Upprepa ovanstående arbetssteg för att koppla bort TA-funktionen vid en tidpunkt då

inget trafikmeddelande tas emot.

Observera:

• Du kan också koppla TA-funktionen på/av (ON/OFF) via Funktionsmenyn.

• Systemet kopplas tillbaka till den ursprungliga källan efter trafikmeddelandet.

• TA-funktionen kan aktiveras från andra källor än tunern om tunern var senast inställd på FM-

• Om tunern var senast inställd på FM ger dig TA-funktionen möjlighet att använda andra

stationer.

• När ”TA” indikatorn är på (ON) kan sökningsfunktionen (Seek Tuning) endast ställa in TP-

• När ”TA” indikatorn är på (ON) kan BSM-funktionen endast minneslagra TP- eller EON-TP-

SVENSKADANSK

Användning av RDS-funktioner

mottagningen till det tidigare programmet.

som enligt PTY-koden är nyhetsprogram. När nyhetsutsändningen är slut återgår

Denna funktion kan kopplas på/av (ON/OFF) för automatisk mottagning av program

( Avbrott för nyhetsprogram

PTY-funktionen använder en Wide (Bred) och Narrow (Smal) klassificering för att ge

dig två sätt att välja stationer enligt programtyp (PTY-sökning). Denna funktion ger

dessutom möjlighet till automatisk inställning av sändningar som innehåller

PTY-funktion

Håll nedtryckt 2 sekunder ”NEWS”

* Ställ Avbrottsfunktionen på/av (ON/OFF).

PTY-sökning i steg 1 behöver du bara utföra PTY-sökningen enligt steg 4.

katastrofmeddelanden (PTY-alarm).

Observera:

• Redan införda inställningar för PTY-sökning behöver inte matas in på nytt. När du har valt

( PTY-sökning

( PTY-alarm

1. Välj PTY-sökning.

systemet till den tidigare källan.

PTY-alarm är en särskild PTY-kod för katastrofmeddelanden, t.ex. vid

naturkatastrofer. Om tunern tar emot en alarmkod visas meddelandet ”ALARM” i

displayen och ljudvolymen justeras till TA-volym. Efter katastrofmeddelandet återgår

2. Välj PTY-sökmetod (Wide, Narrow).

Observera:

• Systemet återgår till den tidigare källan efter katastrofmeddelandet.

3. Välj en PTY-programtyp.

tidigare ljudkällan.

katastrofmeddelande för att stänga av meddelandet och återgå till den

* Tryck på TA/NEWS knappen under mottagning av ett

( Avbryt mottagning av katastrofmeddelande

Tunern söker en station som sänder den önskade typen av program.

4. Starta PTY-sökning.

Stoppa PTY-sökningen genom att hålla PTY knappen nedtryckt minst 2 sekunder.

FOUND” under ca 2 sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden.

• Om tunern inte hittar någon station som sänder den valda programtypen, visas ”NOT

Observera:

+ 30 hidden pages