Pioneer DDJ-T1 User manual [pt]
DDJ-T1
Controlador para DJ
http://www.prodjnet.com/support/
O sítio da internet Pioneer mencionado acima disponibiliza FAQs,
informação sobre o software e vários tipos de informação e serviços
para permitir uma melhor utilização deste produto.
.
Manual de Instruções
Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer. É favor ler o manual de instruções a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura
2
das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas.
Em alguns países ou regiões, o formato da ficha e tomada de alimentação pode algumas vezes ser diferente daquela que é mostrada nas imagens
exemplificativas. No entanto o método de ligação e operação da unidade é o mesmo.
As casas privadas nos estados membros da UE, na Suíça e a Noruega podem devolver os seus produtos electrónicos usados gratuitamente
nos pontos de recolha indicados ou a um retalhista (ao comprar um novo produto semelhante).
Para países não mencionados acima, por favor contacte as autoridades locais para o correcto método de eliminação.
Ao proceder em conformidade assegurará que o seu produto eliminado sofre o tratamento necessário, recuperação e reciclagem e assim
previne potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana.
Antes de fazer ou alterar as ligações, desligue o
equipamento e retire o cabo de alimentação da
Se pretende desfazer-se deste produto, não misture com o lixo doméstico. Há um sistema separado de recolha de produtos
electrónicos usados conforme a legislação que necessita de tratamento próprio, recuperação e reciclagem,
K058b_A1_Pt
Para equipamentos com ficha, o ponto de ligação com a tomada
deverá ser instalado perto do equipamento, e de fácil acesso.
tomada CA.
D44-9-3_A1_Pt_PSV
Pt
Conteúdos
Como ler este manual
Os nomes dos ecrãs, menus, e botões neste manual estão dentro de parênteses
rectos. (exemplo canal [
O manual do TRAKTOR e o guia de iniciação rápida do TRAKTOR podem
ser consultados no menu Ajuda (help) do TRAKTOR depois de instalado.
Antes de instalar
Características ... .......................................................................................................... . 4
Exemplo de configuração do sistema ................................................................. .. 4
O que está na caixa ... ................................................................................................ .. 4
Sobre o transformador CA ... .................................................................................. ... 5
Utilizar DOCK para LAPTOP/PC ... ........................................................................ .. 6
Utilizar depois de retirar os pés ... ........................................................................... . 6
Antes de começar
Sobre o software do TRAKTOR ... .......................................................................... .. 7
Instalar o software do TRAKTOR ... ....................................................................... .. 7
Iniciar o TRAKTOR ... ................................................................................................... . 9
Executar a activação do produto ... ........................................................................ . 9
Actualizar o software TRAKTOR ... ........................................................................ 10
Sobre o software do driver (Windows) ... ............................................................. 11
Ligações
Nome dos terminais... ............................................................................................... 13
Ligar os terminais entrada/saída ... .................................................................... .. 14
Nome das partes e funções
Painel de controlo ... ............................................................................................... ... 15
1 Explorador - Browser ... ...................................................................................... ... 16
2 Deck ... ..................................................................................................................... ... 17
3 Mesa de Mistura - Mixer ... .................................................................................... 19
4 Efeitos - Effect............................................................................................................ 20
Funcionalidades
Importar faixas para o TRAKTOR ........................................................................ .. 21
Carregar faixas nos decks ... ................................................................................... . 21
Reproduzir ... ................................................................................................................. 21
Utilizar as funções da mesa de mistura ... ...................................................... ... 22
Utilizar a função efeito ... ........................................................................................... 22
Sincronizar a velocidade de reprodução com outros decks (beat sync)...22
Introduzir o som de um microfone ou dispositivo externo ... ..................... ..23
Alterar as preferências do TRAKTOR
Lista de itens de configuração do TRAKTOR DDJ-T1 EDITION ... .........24
Atribuição das funções desejadas ao pad [
Informação adicional
Resolução de problemas ... .................................................................................... . 25
Utilização como um controlador de outro software ... ................................ .. 26
Lista de mensagens MIDI ... ............................................................................... ... 27
Exoneração da responsabilidade ... ..................................................................... 30
Cuidados com direitos de autor... ......................................................................... 30
Especificações ... ......................................................................................................... 30
MASTER], [ON/ OFF], menu [File])
NEEDLE SEARCH] ... .........24
3
Pt
Antes de instalar
4
Características
Este produto é um sistema Home DJ tudo em um, combinando o
hardware Pioneer DJ hardware – padrão mundial no equipamento de
DJ nas discotecas – com o software DJ “TRAKTOR Pioneer DDJ-T1
EDITION” DJ da Native Instruments. Pode usufruir das capacidades de
Djing ligando simplesmente este produto a um computador.
LAYOUT (desenho)
O painel de controlo da secção de efeitos nesta unidade está disposto de
forma idêntica ao ecrã de controlo do TRAKTOR, pode ser operado sem
dificuldade durante a performance. O painel da secção do leitor e da
mesa de mistura têm o mesma disposição que o hardware Pioneer DJ,
para uma operação mais eficaz e intuitiva.
Edição TRAKTOR Pioneer DDJ-T1
TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION é uma aplicação do software
TRAKTOR desenhada exclusivamente para o DDJ-T1. Todos os botões e
controlos estão definidos para estarem ligados ao software, assim o
Djing é possível simplesmente ligando esta unidade a um computador
(plug-and-play).
LAPTOP DOCK (base para PC/MAC)
O teclado do computador pode ser colocado por baixo desta unidade. Ao
adaptar o computador com esta unidade permite criar um sistema de DJ
eficiente.
CONTROLO 4 DECKs
Esta unidade está equipada com uma mesa de mistura de 4 canais com
botões [
LOAD], [MASTER] e [SYNC] em cada um dos decks, anteriormente
POTÊNCIA BUS USB
Esta unidade suporta corrente bus USB. Pode ser usada simplesmente
ligada a um computador com um cabo USB.
a utilização de todos os quatros canais nas performances era complicada
agora podem ser realizadas com maior facilidade.
SOM DE ALTA QUALIDADE
Este produto herda a tecnologia de qualidade de som desenvolvida ao
longo dos anos para hardware de DJ da Pioneer, de forma a alcançar o
nível superior da qualidade de som desta classe.
Exemplo de configuração do sistema
Uma sistema de DJ como o mostrado na figura abaixo pode ser criado combinando esta unidade com um computador e periféricos.
Software TRAKTOR Entrada áudio
Computador
TRAKTOR
OFF ON
DRY/ WET SELECT/ BACK
ADVANCED
CHAINED
MIN
MAX
FUNCTION FUNCTION
IN OUT
IN A D JU ST OU T A DJU ST H OT C UE
AUTO LO OP
MOVE GRI D
SHIFT SHIFT
CUE CUE
PLAY/PAUSE
MIN MAX MIN MAX MIN
FX1
NEE DLE SE ARC H
ACT IVE
MO VE
REV FWD REV
TEMPO
verificar Entrada áudio
entrada/saída audio
Dispositivo áudio portátil
MAX
MOD E SIZE BW D F WD LO W LO W LO W LOW
DEL ETE
Auscultadores
LOAD TREE LOAD FAVORITES LOAD
A C A B D
GAIN
C
DECK
LO W
FILT ER MID MID MID MID FILT ER
KEY LOCK TEMPO RAN GE
GAIN
BROW SE VIE W
MIN HI
MAX
MIN HI
MAX
HI
MI N
EQ EQ HE ADPH ON ES M IX EQ EQ NEE DLE SE ARC H
MI N
MIN
SYNC MAS TER
OFF ON
MAIN VOL
MA X
MI N
MA X
MI N MA X
MA X MI N MA X MIN MA X MI N M A X
C UE
VOL
MA X MIN MA X MI N MA X MIN MAX
MIN MAX
FX FX
CUE CUE CUE CUE
SYNC
MASTER
C A B D
10
OFF O
CH FAD ER ST ART
MA S TE R
OFF ON OFF ON
GAIN GAIN
PUSH
MIN HI
MI N
FX FX
SYNC
MASTER SYNC MAS TER
REC
MAX MIN
MA X
PLAY/PAUSE
LOAD
HI
MI N
10
Saída áudio
Componente,amplificador,
colunas amplificadas, etc
DRY/ WET SELECT/ BACK
ADVANCED
CHAINED MIN
MAX
MIN MAX MIN MAX MIN
MAX
FX1
MA X LO W HI
IN OU T
MO VE
ACT IVE
IN A D JU ST OU T A DJU ST HO T C U E
AUTO LO OP
MOVE GRI D
MAX
MOD E SIZE BW D FW D
DEL ETE
Microfone
B
D
DECK
KEY LOCK TE MPO RAN GE
.
O que está na caixa
-
CD-ROM com software TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION
-
CD-ROM com driver do software
-
Transformador CA
-
Ficha para transformador CA × 2
-
Cabo USB
-
Cartão da garantia
-
Manual de instruções (este documento)
Pt
Sobre o transformador CA
Instruções de segurança
Para assegurar a sua segurança pessoal e maximizar todas as
potencialidades desta unidade, leia e siga as instruções de segurança.
Ler e guardar as instruções
Leia todas as instruções e informações de utilização fornecidas com este
produto.
Limpeza
Use um pano húmido para limpar o exterior da unidade. Evite utilizar
qualquer fluido, incluindo líquido, aerosol ou produtos de limpeza à
base de álcool.
Água ou Humidade
Evite utilizar ou instalar este produto perto de água ou outras fontes de
fluídos.
Acessórios
Não coloque este produto num carrinho, suporte ou mesa instável. O
produto poderá cair e ficar seriamente danificado.
Ventilação
Não bloqueie ou cobra este produto em funcionamento. Este produto não
deverá ser encastrado a não ser que tenha ventilação apropriada.
Ambiente
Evite colocar este produto num local com exposição a quantidades
elevadas de pó, altas temperaturas, humidade elevada, ou sujeito a
excessivas vibrações e choques.
Fontes de alimentação
Utilize este produto apenas a partir de fontes de alimentação
recomendadas. Se não tiver a certeza da fonte de alimentação,
consulte um representante Pioneer autorizado.
Protecção cabo de alimentação
Quando desligar a unidade da tomada, puxe pela ficha – e não pelo cabo.
Não use o cabo ou ficha com as mãos molhadas; ao fazer isto pode
causar um choque ou curto-circuito. Não permita que o cabo de
alimentação seja pisado ou trilhado e não coloque-o numa passagem.
Potência – corrente de alimentação
Desligue (OFF) o sistema antes de instalar esta unidade ou qualquer outro
dispositivo (hardware).
Sobrecarga
Evite ligar demasiados dispositivos numa única tomada ou fonte de
alimentação porque pode causar sobreaquecimento ou curtocircuitos.
Inserir objectos ou derramar líquidos
Nunca insira objectos inapropriados no dispositivo. Evite derramar
qualquer líquido dentro ou por cima da unidade.
Assistência
Abrir ou remover a cobertura o utilizador ficará exposto a possíveis
choques eléctricos ou outros perigos. Contacte uma assistência técnica
autorizada Pioneer para reparar este produto (verifique o cartão de
serviço e suporte).
Danos que requerem reparação
Desligue a unidade e contacte uma assistência especializada nas seguintes
situações:
- Quando o cabo de alimentação, ficha ou chassi ficarem danificados.
- Se foi derramado líquido, ou se objectos ficarem presos dentro do produto.
- Se o produto esteve exposto à chuva ou água.
- Se o produto não funciona correctamente de acordo com o manual de instruções.
Ajuste apenas os controlos mencionados no manual de instruções. O
manuseamento incorrecto dos controlos pode danificar e resultar numa reparação
intensiva por parte de uma assistência técnica para voltar a funcionar normalmente.
- Quando o produto exibe uma alteração no seu desempenho – isto indica que
necessita de ser verificado por uma assistência técnica.
Verifique se não existe nenhuma irregularidade com o transformador CA ou com a
ficha, depois insira a ficha na posição específica do transformador CA
conforme as inidicações até ouvir um estalido. Para mais detalhes,
consulte
Instalar a ficha do transformador
Se existirem irregularidades com o transformador CA ou com a ficha,
desloque-se a uma assistência técnica autorizada ou distribuidor
Pioneer mais perto para proceder à reparação.
- Não coloque uma moeda, “clip” ou outro objecto de metal entre o
transformador CA e a tomada. Ao fazer isto pode causar um curto-circuito,
provocando um incêndio ou choque eléctrico.
- Quando instalar o transformador CA numa tomada de parede, certifiquese que não fica espaço entre o transformador CA e a tomada. Um fraco
contacto ou uma moeda, “clip” ou outro objecto de metal preso no espaço
pode causar curto-circuito, provocando incêndio ou choque eléctrico.
Lado Topo
- A ficha pode sair do transformador CA e ficar na tomada se alguém
tropeçar no cabo de alimentação do transformador CA ou se qualquer
objecto atingir o transformador CA. Se isto acontecer, retire a ficha da
tomada com as mãos secas, segurando como ilustrado na figura abaixo e
sem tocar nas partes metálicas. Não use qualquer tipo de ferramenta para
remover a ficha.
na página 5.
Moeda, “clip” ou outro objecto de metal
Não toque nas partes metálicas.
Instalar a ficha do transformador
Coloque a ficha de acordo com as guias no transformador
CA da unidade como ilustrado na figura abaixo, depois
pressione até ouvir um estalido.
Pt
4
• Remover a ficha
6
Enquanto pressiona o botão [PUSH] no transformado CA da
unidade, empurre a ficha para fora do transformador como
ilustrado na figura abaixo para a remover.
Uma vez instalada a ficha, não é necessário removê-la.
Utilizar DOCK para LAPTOP/PC
O teclado do computador pode ser colocado por baixo desta unidade.
- Dependendo do tamanho do computador (notebook), o teclado
pode não encaixar na “LAPTOP DOCK”.
- Instale de forma a que o computador não toque nesta unidade.
- Instale de forma a que os cabos do computador não toquem nesta
unidade.
Ficha
Este produto é fornecido com os tipos de fichas ilustrados abaixo. Utilize
a ficha apropriada ao país ou região onde se encontra.
Tipo 1 (para a Europa)
Tipo 2 (para o Reino Unido)
Utilizar depois de retirar os pés
Podem ser removidos os dois pés desta unidade.
Use uma chave Phillips para remover os parafusos do pé
direito e esquerdo (2 parafusos cada).
DJ CONTROLLER
DDJ-T1
- Os parafusos removidos vão ser necessários no caso de ser
preciso instalá-los novamente. Certifique-se que não perde os
parafusos. Os pés não podem ser colocados utilizando outros
parafusos.
Pt
Antes de começar
Sobre o software TRAKTOR
O TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION é uma versão especial do
TRAKTOR desenhado exclusivamente para o DDJ-T1. Para comparar as
funções do TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION e outras versões do
TRAKTOR, consulte o sitio da internet abaixo.
http://www.prodjnet.com/support/
- O DDJ-T1 é compatível com TRAKTOR PRO e TRAKTOR SCRATCH
PRO. Se possuir TRAKTOR PRO e TRAKTOR SCRATCH PRO, actualize o
software para a última versão antes de utilizar.
Cuidados na instalação do software
TRAKTOR
Sistemas operativos compatíveis
Mac OS X
®
Windows
7 Home Premium/ Professional/ versão 32-bit 1
Ultimate versão 64-bit 1
Windows Vista
mium/ Business/ Ultimate (SP1 ou anteriores) versão 64-bit 1
Windows
sional (SP3 ou anteriores)
Para as últimas informações sobre ambiente operacional e compatibilidades, e para
adquirir o último sistema operativo, por favor visite o seguinte sítio da Native Instruments:
http://www.native-instruments.com/traktor
Ambiente operacional mínimo para o TRAKTOR
CPU
Requisito
de memória
Disco Rígido
Drive de CD
Ligação à
Internet
Porta USB É necessário uma porta USB para ligar o computador a esta unidade.
®
Home Basic/ Home Pre- versão 32-bit 1
®
XP Home Edition/ Profes-
para Mac OS X Computador Macintosh equipado com Intel
processador
Computador PC/ AT compatível equipado com um
para Windows
7, Windows (SSE1) ou mais.
Vista
Windows® XP processador 2 GHz ou mais Intel® Pentium® 4 (ou
compatível)
1 GB ou mais de RAM
Espaço livre de 100 MB ou mais
Optical disc drive on which the CD-ROM can be read
É necessário uma ligação à internet para o registo do utilizador na
Native Instruments, para actualizar o software TRAKTOR software,
etc.Use a versão mais recente do explorador da internet..
®
processador Pentium® 4 ou AMD Athlon 1.4 GHz
®
e Computador PC/ AT compatível equipado com um
10.5 1
10.6 1
versão 32-bit 1
Core Duo de 1.66 GHz ou mais
®
Instalar o software TRAKTOR
Sobre o procedimento de instalação
(Windows)
1 Insira o CD-ROM fornecido do software TRAKTOR
Pioneer DDJ-T1 EDITION na drive de CD do computador.
2 A partir do menu [Start] do Windows [Start], faça
duplo-clique no icone [Computer (ou My Computer)] >
[Traktor].
É apresentado o conteúdo do CD-ROM.
3 Duplo-click no [Traktor Setup PC.exe].
É lançado o executável do TRAKTOR.
4 Uma vez aberto o executável do TRAKTOR, clique [Next].
— Para regressar ao menu anterior: Clique [Back].
— Para cancelar a instalação: Clique [Cancel].
5 Leia o conteúdo do [License Agreement] com
atenção, e se concordar, valide no [I accept the
terms of the license agreement], e depois clique [Next].
Se não concordar com os termos do [License Agreement], clique em
[
Cancel] para cancelar a instalação.
- Não é garantindo total funcionalidade em todos os computadores, mesmo que estes
cumpram as especificações acima mencionadas.
- Mesmo com a memória necessária indicada para o ambiente operacional acima,
pode ocorrer falhas de memória devido a programas residentes, número de serviços,
etc., e o software poderá não oferecer funcionalidades e performances perfeitas.
Nestes casos, liberte memória suficiente. Recomendamos a instalação de memória
adicional para um funcionamento estável.
- Dependendo da configuração da poupança de energia do computador, etc., a CPU
e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento suficientes.
Para computadores notebook em particular, certifique-se que o computador está
nas perfeitas condições para fornecer um bom desempenho constante (por exemplo
com o transformador CA ligado) quando utiliza o TRAKTOR.
Pt
7
6 Escolha o tipo de instalação do TRAKTOR depois,
8
clique [Next].
Instale normalmente todas as opções, incluíndo [Controller
Editor] e [Service Center].
7 Escolha onde instalar o TRAKTOR, depois clique
[Next].
Para escolher o local normal de instalação, simplesmente
clique [Next]. Para instalar numa localização diferente, clique
[Change...] e escolha o local da instalação pretendida, depois clique
[Next].
8 Seleccione o driver do hardware Native Instruments,
depois clique [Next].
Confirme na caixa de validação o seu hardware.
9 Para instalar o driver do Traktor Kontrol X1,
confirme na caixa de validação, depois clique [Next].
10 Quando o menu seguinte aparece, clique [Next].
Começa a instalação.
aparece o menu de instalação completa.
Quando a instalação estiver finalizada
11 Clique em [Finish].
Para finalizar o procedimento de instalação.
Sobre o procedimento de instalação
(Macintosh)
1 Insira o CD-ROM fornecido do software TRAKTOR
Pioneer DDJ-T1 EDITION na drive de CD do computador.
O ícone do [Traktor] aparece no ecrã.
2 Duplo-clique no ícone [Traktor].
É apresentado o conteúdo do CD-ROM.
3 Duplo-clique no [Traktor Installer Mac.mpkg].
É aberto o executável do TRAKTOR.
4 Uma vez lançado o executável do TRAKTOR, clique
[Continue].
5 Leia o conteúdo do acordo de licença com atenção,
depois clique [Continue].
6 Se concordar com o conteúdo do acordo de utilização,
clique [Agree].
Se não concordar com o conteúdo do acordo de utilização, clique
[
Disagree] para cancelar a instalação.
7 Seleccione a driver do hardware da Native
Instruments, depois clique [Continue].
Confirme na caixa de validação o seu hardware.
8 Choose where to install TRAKTOR, then click [Install].
Para escolher o local normal de instalação, simplesmente clique
[Install]. Para instalar numa localização diferente, clique [Change Install
Location…
[Install]. A Instalação começa. Quando a instalação estiver finalizada
aparece o menu de instalação completa
Pt
] e escolha o local da instalação pretendida, depois clique
9 Clique [Restart].
Para finalizar o procedimento de instalação.
Iniciar o TRAKTOR
- Abrir o menu [Help] a partir do TRAKTOR.
A partir do menu [Help] do TRAKTOR, clique [Launch
Service Center].
- Para arrancar directamente o SERVICE CENTER
Para Windows
A partir do menu [Start] do Windows, abra [All
Programs] > [Native Instruments] > [Traktor], depois
clique no ícone [Traktor].
Para Mac OS X
No Finder, abra a pasta [Application], a seguir abra
[Native Instruments] > [Traktor], depois faça duploclique no ícone [Traktor].
Executar a activação do produto
Para usar TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION, primeiro proceda à
activação do produto (mencionado abaixo como “activação” ) utilizando o
SERVICE CENTER da Native Instruments (mencionado abaixo como
“
SERVICE CENTER”).
Iniciar o SERVICE CENTER
Há três modos para fazer isto:
— Iniciar a partir da caixa de diálogo que aparece quando arranca o
TRAKTOR
— Iniciar a partir do menu [
— Iniciar directamente do SERVICE CENTER.
Iniciar a partir da caixa de diálogo que
aparece quando arranca o TRAKTOR
1 Arranque do TRAKTOR
Aparece o ecrã ilustrado abaixo.
- É apresentada esta caixa de diálogo cada vez que arranca com o
TRACKTOR até a licença ser adquirida a partir do
2 Seleccione o método de aquisição da licença,
depois clique
— [Activate]: Adquirir a licença no imediato a partir do SERVICE
CENTER
.
— [Buy]: Comprar o TRAKTOR a partir da loja online da Native
Instruments.
— [Run Demo]: Arrancar o TRAKTOR no modo de demonstração.
Help] TRAKTOR.
Service Center.
Para Windows
A partir no menu [Start] do Windows, clique nos ícones [Native
Instruments] > [Service Center] > [Service Center].
Para Mac OS X
No Finder, abra a pasta [Application], depois faça duplo-clique nos
ícones [Service Center] > [Service Center].
Procedimento de activação
— Activação online: Quando o computador está ligado à internet
— Activação offline: Quando o computador não está ligado à internet.
Activação online
1 Iniciar o SERVICE CENTER.
O menu de log-in (entrar) é apresentado.
2 Introduza o seu endereço de e-mail e password
(palavra passe), depois clique [Log in].
- Quando entrar pela primeira vez, deverá criar uma nova conta
de utilizador.
Quando é iniciado o [
de uma nova conta de utilizador.
Introduza os itens necessários (endereço de e-mail, primeiro e último
nome), seleccione o seu país/região, depois clique [Next].
Quando aparecer a informação da confirmação do registo,
verifique o conteúdo, depois clique [
A password (palavra passe) é enviada para o endereço de e-mail
introduzido no formulário. Regresse ao menu de log-in e introduza a
password.
- A informação pessoal introduzida aquando do registo da nova conta de
utilizador pode ser guardada, processada e usada baseada na política
de privacidade no sitio da internet da Native Instruments.
Pioneer Corporation não guarda, processa ou usa esta informação
pessoal.
Create new User Account], aparece um registo
OK].
Pt
9
3 Introduza o número de série indicado na embalagem do
10
CD-ROM do software do TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION,
depois clique [Activate].
4 Uma vez licenciado o produto, o menu de registo
bem sucedido aparece, depois clique [Exit].
Activação Offline
Para activar o TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION instalado num
computador que não está ligado à internet, use o SERVICE CENTER no
modo offline. Com este procedimento é preciso que um Segundo
computador esteja ligado à internet.
1 Iniciar o SERVICE CENTER no computador em que
o TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION vai ser instalado.
Introduza os itens necessários (endereço de e-mail, primeiro e último
nome), seleccione o seu país/região, depois clique [NEXT].
Quando um questionário aparecer, responda às várias questões,
depois clique [SUBMIT].
A password (palavra passe) é enviada para o endereço de e-mail
introduzido no formulário. Regresse ao menu de log-in e introduza
a password.
- A informação pessoal introduzida aquando do registo da nova
conta de utilizador pode ser guardada, processada e usada
baseada na política de privacidade no sitio da internet da Native
Instruments. Pioneer Corporation não guarda, processa ou usa
esta informação pessoal
9 Quando aparecer [Service Center Activation Page],
clique [NEXT].
10 Verifique se o [Product] é o [TRAKTOR Pioneer DDJT1 EDITION] e o [Status] está [OK], e clique [NEXT].
Um ficheiro de retorno é criado. Guarde este ficheiro no dispositivo USB, etc.
11 Inicie o SERVICE CENTER no computador onde o
TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION vai ser instalado.
12 Clique [Offline] no
[Continue without connecting to the internet].
13 Clique [Open] no [Open Activation Return File].
O ficheiro de retorno é carregado.
14 Verifique no SERVICE CENTER se activação do produto
está finalizada.
2 Clique [Offline] no
[Continue without connecting to the internet].
3 Clique [Create] no [Create Activation Request File].
Actualizar o software TRAKTOR
Quando o computador está ligado à internet, o software do TRAKTOR
pode ser actualizado ao aceder ao SERVICE CENTER da Native
Instruments (mostrado abaixo como “SERVICE CENTER”).
1 Iniciar o SERVICE CENTER e log in (entrar).
Para mais instruções sobre como iniciar e entrar no SERVICE CENTER e
consulte
Iniciar o
SERVICE CENTER na página 9.
2 Clique na tab [Update].
São mostradas as actualizações disponíveis.
3 Confirme a caixa de validação.
Especifique a actualização que pretende descarregar.
4 Introduza o número de série indicado na embalagem
do CD-ROM do software do TRAKTOR Pioneer DDJ-T1
EDITION, depois clique [Create].
É criado um ficheiro de arranque. Guarde este ficheiro num dispositivo USB,
etc.
5 Ligue o dispositivo USB, no qual o ficheiro de
arranque foi guardado, a um computador que pode ser
ligado à internet.
6 Faça duplo-clique no ficheiro de arranque no
computador que pode ser ligado à internet.
O explorador da internet é iniciado.
7 Um vez mostrado o menu de activação do
4 Clique [Download].
A actualização começa.
produto, clique [Send].
8 Introduza o seu endereço de e-mail e password
(palavra passe), depois clique [SUBMIT].
- Quando entrar pela primeira vez, deverá criar uma nova conta de
utilizador.
Quando aparecer [No - I do not have an NI account.] clique
[SUBMIT], o registo de nova conta de utilizador é mostrado.
Pt
Loading...