Pioneer DDJ-SX3 User Manual [ru]

DJ Контроллер

DDJ-SX3

pioneerdj.com/support/ http://serato.com/

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на приведенном выше веб-сайте.

Инструкции по эксплуатации

Содержание

Как следует читать данное руководство

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer DJ. ! Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и

“Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”. Оба документа содержат важную информацию, которую необходимо уяснить перед использованием продукта.

! Обратите внимание, что экраны и технические характеристики

программного обеспечения, описанные в данном руководстве, а также внешний вид и технические характеристики оборудования находятся в процессе разработки и могут отличаться от итоговых характеристик.

! Обратите внимание, что в зависимости от версии

операционной системы, настроек веб-браузера и др. работа может отличаться от процедур, описанных в этом руководстве.

! Обратите внимание, что язык экранов программного

обеспечения, описанный в данном руководстве, может отличаться от языка ваших экранов.

В данном руководстве приводятся в основном описания функций устройства как оборудования. Для получения подробных инструкций по работе с программным обеспечением Serato DJ Pro см. Serato DJ Pro Manual. ! Руководство программного обеспечения Serato DJ Pro

можно загрузить на сайте “Serato.com”. Для получения дополнительной информации см. “Загрузка руководства к программному обеспечению Serato DJ Pro” (стр.3).

! Последнюю версию “Инструкции по эксплуатации” (данное

руководство) можно загрузить на сайте поддержки Pioneer DJ. Для получения дополнительной информации см. “Просмотр Инструкций по эксплуатации” (стр.3).

Изменение настроек ............................................. 34

Об утилите настройки ..................................................................... 34

Изменение настроек ....................................................................... 34

Запуск режима утилит ..................................................................... 35

Режим утилит ................................................................................... 35

Настройка чувствительности сенсорного датчика поворотного

колеса ............................................................................................... 38

Дополнительная информация ........................... 40

Возможные неисправности и способы их устранения ................. 40

Структурная схема аудио ............................................................... 42

Использование контроллера для другого DJ программного

обеспечения ..................................................................................... 43

О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ...... 45

Предупреждения по авторским правам ........................................ 45

До начала ................................................................. 3

Свойства ............................................................................................ 3

Что в комплекте ................................................................................. 3

Получение руководства .................................................................... 3

Установка программного обеспечения ........................................... 3

Названия деталей и функции ...............................7

Раздел браузера ............................................................................... 7

Разделы дек ....................................................................................... 8

Раздел микшера .............................................................................. 10

Раздел эффектов ............................................................................ 11

Задняя панель ................................................................................. 12

Передняя панель ............................................................................. 13

Раздел поворотного колеса............................................................ 14

Основные операции ............................................. 15

Подключение устройств к изделию ............................................... 15

Воспроизведение музыки с помощью Serato DJ Pro .................... 17

Выход из системы ........................................................................... 19

Пример подключения ...................................................................... 20

Дополнительные операции ................................ 22

Использование площадок для исполнения .................................. 22

Воспроизведение с управлением высотой ................................... 24

Использование Serato Flip .............................................................. 25

Использование сохраненного фрагмента ..................................... 25

Использование режима скольжения ............................................. 26

Использование режима DUAL DECK............................................. 27

Использование функции запуска фейдера ................................... 28

Использование динамической чувствительности сэмплера ...... 28

Анализ дорожек ............................................................................... 29

Использование эффектов .............................................................. 29

Использование SOUND COLOR FX ............................................... 31

Типы эффектов ................................................................................ 31

Использование внешних входов / микрофона .............................. 32

До начала

Свойства

Данное устройство представляет собой DJ контроллер “все в одном”, разработанный специально для профессионального DJ программного обеспечения Serato Limited “Serato DJ Pro”. Интерфейсы для выступлений, например “PERFORMANCE PADS”, “4-CHANNEL MIXER” и др., позволяют удобно управлять возможностями “Serato DJ Pro”. Кроме того, данное устройство оснащено дополнительными входными/выходными терминалами для поддержки различных DJ исполнений. Данное устройство также позволяет обеспечивать высокое качество исполнения вне зависимости от места, например клуба или дома.

Что в комплекте

! Адаптер переменного тока ! Вилка питания ! Кабель USB ! Гарантийный талон (только для некоторых регионов) ! Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство

пользователя) ! Serato DJ Pro EXPANSION PACK VOUCHER 1 К данному устройству прилагается только один кабель USB.

При использовании двух кабелей используйте кабель USB с

поддержкой USB2.0. 2 Только для продуктов, предназначенных для европейского

региона.

— Для Североамериканского региона соответствующая

— Относительно Японского региона, соответствующая

3 Обратите внимание, что Serato DJ Pro EXPANSION PACK

VOUCHER не выдается повторно. Вам потребуется

использовать код на ваучере для активации пакета

расширения. Храните его в надежном месте, чтобы не

потерять.

информация приведена на последней странице в английской и французской версиях “Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”.

информация имеется на обратной стороне обложки в японской версии “Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”.

Получение руководства

Различные инструкции иногда предоставляются в виде PDFфайлов. Требуется установить Adobe® Reader® для просмотра PDF-файлов.

Просмотр Инструкций по эксплуатации

1 Запустите браузер на ПК/Mac и зайдите на нижеуказанный сайт Pioneer DJ.

pioneerdj.com

! Для выбора языка нажмите значок флажка в правом

верхнем углу.

2 Наведите курсор на [Поддержка].

3 Нажмите [Инструкции, обучающие материалы и документация].

4 Нажмите [DDJ-SX3] в [DJ CONTROLLER].

5 Выберите язык руководства в списке.

Загрузите руководство при необходимости.

Загрузка руководства к программному обеспечению Serato DJ Pro

1 Откройте сайт Serato.

http://serato.com/

2 Нажмите [Serato DJ Pro] в [PRODUCTS].

3 Нажмите [DOWNLOAD SERATO DJ PRO].

4 Нажмите [Manuals and Downloads].

5 Нажмите руководство программного обеспечения Serato DJ Pro на необходимом языке.

Установка программного обеспечения

Перед установкой програмного обеспечения

Программное обеспечение Serato DJ Pro и драйвер не прилагаются. Загрузите программное обеспечение с сайта поддержки Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ ! Пользователь несет ответственность за подготовку ПК/Mac,

сетевых устройств и других элементов интернет-среды, необходимых для подключения к Интернету.

Загрузка программного обеспечения драйвера

1 Запустите браузер на ПК/Mac и зайдите на сайт Pioneer DJ.

pioneerdj.com

! Для выбора языка нажмите значок флажка в правом

верхнем углу.

2 Наведите курсор на [Поддержка].

3 Нажмите [Свежие прошивки и программы].

4 Нажмите [DDJ-SX3] в [DJ CONTROLLER].

5 Нажмите [Drivers].

6 Нажмите [Ссылка для загрузки] и сохраните файл.

О программном обеспечении Serato DJ Pro

Serato DJ Pro — это профессиональное DJ программное обеспечение, разработанное Serato Limited. DJ исполнения возможны при подключении ПК/Mac, на котором установлено программное обеспечение, к данному устройству.

Минимальные системные требования

Поддерживаемые операционные системы

Mac: macOS High Sierra 10.13/ Sierra 10.12, OS X 10.11 (последнее обновление)

10 /

Windows Windows® 8.1 /

Windows

7 (последний пакет обновления)

32-разрядная версия

64-разрядная версия

Другое

Порт USB

Разрешение дисплея Разрешение 1 280 × 720 или выше

Подключение к Интернет

! Информацию о последних системных требованиях, совместимости и

поддерживаемых операционных системах см. в “Software Info” для “DDJ-SX3” на веб-сайте технической поддержки Pioneer DJ ниже. pioneerdj.com/support/

! Также используйте последнюю версию операционной системы и

последний пакет обновления.

! Работа не гарантируется на всех ПК/Mac, даже если все условия,

указанные здесь, выполнены.

! В зависимости от настроек энергосбережения и др. на ПК/Mac процессор

и жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей способности. Для переносных компьютеров и переносных Mac в частности убедитесь, что компьютер соответствует необходимым условиям для обеспечения постоянно высокой производительности (например, путем постоянного подключения к источнику переменного тока) при использовании Serato DJ Pro.

! Для использования Интернета требуется отдельный договор с

поставщиком интернет-услуг и платежи в соответствии с тарифом.

Для подключения ПК/Mac к данному аппарату требуется наличие порта USB 2.0.

Для регистрации учетной записи пользователя “Serato.com” и загрузки программного обеспечения необходимо подключение к Интернету.

ЦП и требуемая память

Процессор Intel® Core™ i3, i5 и i7 1,07 ГГц или выше

ОЗУ 4 ГБ или более

Процессор Intel® Core™ i3, i5 и i7 1,07 ГГц или выше

ОЗУ 4 ГБ или более

Процессор Intel® Core™ i3, i5 и i7 1,07 ГГц или выше

ОЗУ 4 ГБ или более

 Получение программного обеспечения Serato

DJ Pro

1 Откройте веб-сайт Serato.

http://serato.com/

2 Нажмите [Serato DJ Pro] в [DJ PRODUCTS].

Отобразится страница загрузки Serato DJ Pro.

! Страница загрузки может быть изменена.

3 Нажмите [DOWNLOAD SERATO DJ PRO].

4 Создайте учетную запись “Serato.com”.

! Если вы уже зарегистрировали учетную запись

пользователя на “Serato.com”, то перейдите к шагу 6.

! Если вы еще не зарегистрировали учетную запись

пользователя, сделайте это с помощью процедуры ниже. — Следуя инструкциям на экране, введите адрес

электронной почты и пароль для установки, затем выберите регион проживания.

— При установке флажка [E-mail me Serato newsletters]

вы будете получать новостную рассылку с последней информацией о продуктах Serato Limited от Serato Limited.

— После завершения регистрации учетной записи

пользователя вы получите электронное письмо на указанный адрес электронной почты. Просмотрите содержимое электронного письма от “Serato.com”.

! Не забудьте адрес электронной почты и пароль, указанные

при выполнении регистрации пользователя. Они потребуются для обновления программного обеспечения.

! Личная информация, введенная во время регистрации

учетной записи нового пользователя, может собираться, обрабатываться и использоваться в соответствии с политикой конфиденциальности, указанной на веб-сайте Serato Limited.

5 Щелкните по ссылке, указанной в электронном сообщении, отправленном с “Serato.com”.

Вы перейдете на страницу загрузки Serato DJ Pro.

6 Выполните вход.

Введите зарегистрированный адрес электронной почты и пароль для входа на “Serato.com”.

7 Загрузите программное обеспечение Serato DJ Pro со страницы загрузки.

 Процедура установки (Windows)

Не подключайте данный аппарат к ПК, пока установка не завершена.

! Выполните вход как администратор ПК перед установкой. ! Если на ПК запущены другие программы, закройте их.

1 Распакуйте программное обеспечение драйвера (DDJSX3XXXX.zip).

2 Дважды щелкните [DDJ-SX3_X.XXX.exe].

3 Выполните установку, следуя инструкциям на экране.

Если [Безопасность Windows] отображается на экране при выполнении установки, нажмите [Все равно установить этот драйвер] и продолжите установку. По окончании работы программы установки отобразится сообщение об успешном завершении. После установки программного обеспечения драйвера установите программное обеспечение Serato DJ Pro.

4 Распакуйте загруженный файл программного обеспечения Serato DJ Pro.

5 Для запуска программы установки дважды щелкните распакованный файл программного обеспечения.

6 Внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и, если вы согласны, выберите [I agree to the license terms and conditions], затем нажмите [Install].

! Если вы не принимаете условия соглашения, нажмите

[Close] для отмены установки.

После завершения установки отобразится сообщение об успешном завершении установки.

7 Нажмите [Close] для выхода из программы установки Serato DJ Pro.

 Процедура установки (Mac)

Не подключайте данный аппарат к Mac, пока установка не завершена.

! Если на Mac запущены другие программы, закройте их.

1 Распакуйте программное обеспечение драйвера (DDJSX3MXXX.zip).

2 Дважды щелкните [DDJ-SX3_M_X.X.X.dmg].

3 Дважды щелкните [DDJ-SX3_AudioDriver.pkg].

4 Для выполнения установки следуйте инструкциям на экране.

5 Распакуйте загруженный файл программного обеспечения Serato DJ Pro.

6 Для запуска программы установки дважды щелкните распакованный файл программного обеспечения.

7 Внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и, если вы согласны, нажмите [Agree].

10 Для выхода из программы установки нажмите [Close].

Об установке программного обеспечения драйвера на macOS High Sierra 10.13

Для macOS High Sierra 10.13 добавлена новая функция безопасности. При установке программного обеспечения драйвера Pioneer DJ на macOS High Sierra 10.13 требуется аутентификация драйвера. Выполните процедуры ниже.

Выполнение процедур необходимо при первой установке программного обеспечения драйвера на macOS High Sierra

10.13. Если программное обеспечение драйвера уже было установлено на macOS или OS X до обновления до macOS High Sierra 10.13, следующие процедуры выполнять не требуется.

При установке программного обеспечения драйвера Pioneer DJ на macOS High Sierra 10.13 отобразится следующее окно.

До начала

! Если вы не принимаете условия соглашения об

использовании, нажмите [Disagree] для отмены установки.

8 Нажмите [Install].

9 Для выполнения установки следуйте инструкциям на экране.

Нажмите [OK]. После разрешения на установку программного обеспечения драйвера установка драйвера будет завершена.

1 Откройте [System Preferences] и нажмите [Security & Privacy].

2 Убедитесь, что на нижнем экране отображается сообщение [System software from developer “Pioneer DJ Corporation” was blocked from loading.].

Оно отображается в течение 30 минут после начала установки программного обеспечения драйвера. Если оно не отображается, повторите процедуру установки программного обеспечения драйвера.

3 Нажмите [Allow] в правой нижней части экрана.

4 Если DJ оборудование подключено к Mac, отключите кабель USB, а затем подключите его заново.

Названия деталей и функции

2 Поворотный селектор

Вращайте: Курсор на панели библиотеки или панели [crates] перемещается вверх или вниз.

Нажмите: Когда курсор находится на панели [crates] или панели библиотеки, курсор двигается между панелью [crates] и панелью библиотеки при каждом нажатии поворотного селектора. Если курсор находится на панели [Files], курсор перемещается на нижний уровень. Если курсор находится на панели [Browse], курсор перемещается в предыдущую категорию. ! Дополнительную информацию о панели crates см. в

“Импорт дорожек” (стр.18).

1 Раздел браузера

2 Разделы дек

3 Раздел микшера

4 Разделы эффектов

Раздел браузера

Кнопки 1-4 и селектор управляют ПК/Mac, выбранным с помощью кнопки 5 LIBRARY A или кнопки 6 LIBRARY B.

3 Кнопка BACK

Нажмите: Когда курсор находится на панели [crates] или панели библиотеки, курсор перемещается между панелью crates и библиотекой при каждом нажатии кнопки. При наличии вложенных crates для параметра, выбранного в данный момент на панели crates, такие crates разворачиваются или сворачиваются. Если курсор находится на панели [Files], курсор перемещается на верхний уровень. Если курсор находится на панели [Browse], курсор перемещается в предыдущую категорию.

[SHIFT] + нажатие: Внешний вид Serato DJ Pro меняется.

4 Кнопка LOAD PREPARE

Нажмите: Дорожка будет загружена на панель [Prepare].

Названия деталей и функции

1 Кнопка LOAD

Нажмите: Выбранные дорожки загружаются в соответствующие деки. ! При нажатии кнопки [LOAD] два раза на стороне,

противоположной воспроизводимой деке, состояние воспроизводимой деки будет применено к деке на противоположной стороне. (Мгновенное удвоение)

[SHIFT] + нажатие: При нажатии каждой кнопки [LOAD] список дорожек в библиотеке сортируется.

: Сортировка по тональности.

: Сортировка по BPM.

: Сортировка по названиям дорожек в алфавитном

порядке.

: Сортировка по именам исполнителей.

[SHIFT] + нажатие: Дисплей панели переключается при каждом нажатии кнопки. Дисплей панели выключен  Files  Browse  PREPARE  History  дисплей панели выключен.

5 Кнопка LIBRARY A

Нажмите: Выберите ПК/Mac, подключенный к [USB A].

6 Кнопка LIBRARY B

Нажмите: Выберите ПК/Mac, подключенный к [USB B].

Разделы дек

[

][

]

Данный раздел используется для управления четырьмя деками. Регуляторы и кнопки для управления деками 1 и 3 находятся в левой части контроллера, а регуляторы и кнопки для управления деками 2 и 4 – в правой.

1 Поворотное колесо

Вращение вверх: Когда режим винила включен, можно выполнять операцию скрэтчинга. Когда режим винила отключен, можно выполнять операцию изгиба высоты (регулировка скорости воспроизведения).

Вращение внешней части: Можно выполнять операцию изгиба высоты (регулировка скорости воспроизведения).

[SHIFT] + вращение вверх: Позиция воспроизведения пропускается в синхронизации с ударом. (Режим Skip) ! Режим пропуска невозможно использовать с дорожками,

для которых не задана сетка ударов. Для получения дополнительной информации о настройке сетки ударов см. руководство к программному обеспечению Serato DJ Pro.

! Для использования режима пропуска задайте для [SYNC

PREFERENCES] значение [Smart Sync] в меню [SETUP] на

Serato DJ Pro.

2 Площадка NEEDLE SEARCH

Прикоснувшись к площадке, можно будет перейти на нужную позицию внутри дорожки, загруженной в деку.

3 Кнопка KEY LOCK

Нажмите: Включает и отключает функцию блокировки тональности. Когда включена функция блокировки тональности, тональность не меняется даже при изменении скорости воспроизведения с помощью ползунка [TEMPO]. ! Звучание обрабатывается цифровой схемой, что приводит к

снижению качества звучания.

[SHIFT] + нажатие: Диапазон ползунка [TEMPO] переключается при каждом нажатии кнопки.

±8%

Удержание 1 секунду или более: Устанавливает исходный темп (ВРМ) текущей дорожки.

±16%

±50%

4 Кнопка SLIP

Включение/выключение режима скольжения. = “Использование режима скольжения” (стр.26)

[SHIFT] + нажатие: Включение/выключение режима винила.

5 Ползунок TEMPO

Используется для настройки скорости воспроизведения дорожки.

6 Кнопка FLIP SLOT

7 Кнопка FLIP REC

8 Кнопка FLIP START

Позволяет записывать или вызывать последовательности, например HOT CUE. Перед использованием функцию (Serato Flip) необходимо активировать. Подробнее см. на сайте поддержки Pioneer DJ, указанном ниже. pioneerdj.com/support/

9 Кнопка режима SLICER

Нажмите: Устанавливает режим слайсера.

[SHIFT] + нажатие: Устанавливает режим петли слайсера. ! Для отмены режима слайсера и режима петли слайсера

нажмите любую из кнопок режима [ROLL], [SAMPLER] или [HOT CUE].

a Кнопка AUTO LOOP

Нажмите: Включение/выключение автоматической петли. ! Отмена воспроизведения петли.

[SHIFT] + нажатие: Включает и отключает режим петлевания. (Loop Active) ! Даже если установлен режим активного петлевания, если

такая петля не содержит позиции воспроизведения, то петля не воспроизводится.

! При достижении позиции воспроизведения активной петли

запускается воспроизведение петли.

! Во время воспроизведения петли данная операция

отменяет режим петлевания.

b Кнопка режима SAMPLER

Нажмите: Устанавливает режим сэмплера.

[SHIFT] + нажатие: Устанавливает режим воспроизведения с управлением высотой. = “Воспроизведение с управлением высотой” (стр.24)

Удержание 1 секунду или более: Устанавливает режим динамической чувствительности сэмплера. = “Использование динамической чувствительности сэмплера”

(стр.28)

c Кнопка LOOP 2X

Нажмите: Выберите количество ударов автоматической петли. Увеличивает время воспроизведения петли в два раза.

[SHIFT] + нажатие: Во время воспроизведения петли перемещает петлю вправо на количество, равное ее продолжительности. (Loop Shift)

d Кнопка LOOP 1/2X

Нажмите: Выбор ритма автоматической петли. Сокращает время воспроизведения петли в два раза.

[SHIFT] + нажатие: Во время воспроизведения петли перемещает петлю влево на количество, равное ее продолжительности. (Loop Shift)

e Кнопка LOOP OUT

Нажмите: Задается Loop Out Point и начинается воспроизведение петли. При нажатии данной кнопки во время воспроизведения петли можно будет отрегулировать точку выхода из петли с помощью поворотного колеса.

[SHIFT] + нажатие: Отменяет воспроизведение петли. (Loop Exit) После отмены воспроизведения петли воспроизведение петли возобновляется с заданной ранее точки входа в петлю. (Reloop)

f Кнопка LOOP IN

Нажмите: Задается Loop In Point. При нажатии данной кнопки во время воспроизведения петли можно будет отрегулировать точку входа в петлю с помощью поворотного колеса.

[SHIFT] + нажатие: Переключение слота петли.

Заранее сохранив петли в слотах петель, можно будет вызывать их позже.

! В слотах петель можно установить до 8 петель. ! Если выбрать номер слота, в который следует сохранить

петлю, а затем задать петлю, она будет автоматически сохранена.

! Если после сохранения задать новую петлю, она

перезапишет собой сохраненную и, таким образом, содержимое слота будет обновлено.

! Воспроизведение сохраненной петли запускается при

выборе номера слота петли, которую нужно вызвать, и нажатии кнопки [LOOP OUT] с одновременным нажатием кнопки [SHIFT] (возврат к петле).

Удержание 1 секунду или более: Включает автоматическую 4-ударную петлю.

g Кнопка PARAMETER, кнопка PARAMETER

Настройка параметров прокрутки петли, слайсера, сэмплера и др. = “Использование площадок для исполнения” (стр.22)

h Площадки для исполнения

Управление функциями метки быстрого доступа, прокрутки петли, слайсера, сэмплера и др. = “Использование площадок для исполнения” (стр.22)

i Кнопка PLAY/PAUSE f

Нажмите: Воспроизведение/приостановка дорожек.

[SHIFT] + нажатие: Возврат к точке временной метки и начало воспроизведения. (Stutter)

j Кнопка CUE

Нажмите: Используется для настройки, воспроизведения и вызова точек временных меток. ! При нажатии кнопки [CUE] во время паузы устанавливается

точка временной метки.

! При нажатии кнопки [CUE] во время воспроизведения

дорожка возвращается к точке временной метки и приостанавливается. (Back Cue)

! При нажатии и удерживании нажатой кнопки [CUE]

после возврата дорожки к точке временной метки, воспроизведение продолжается все время, пока кнопка удерживается нажатой. (Cue Sampler)

! При нажатии кнопки [PLAY/PAUSE f] в режиме сэмплера

метки воспроизведение продолжается с соответствующей точки.

[SHIFT] + нажатие: Загружает предыдущую дорожку в панель библиотеки. (Previous Track) ! Если текущая позиция воспроизведения не является

началом дорожки, то дорожка возвращается на начало.

k Кнопка режима HOT CUE

Нажмите: Устанавливает режим метки быстрого доступа.

[SHIFT] + нажатие: Устанавливает режим метки/петли.

Удержание 1 секунду или более: Устанавливает режим сохраненного фрагмента. Дополнительную информацию см. в “Serato Flip manual” в разделе [Software Info] на следующем сайте поддержки Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/

l Кнопка режима ROLL

Нажмите: Устанавливает режим прокрутки.

[SHIFT] + нажатие: Устанавливает режим сохраненной петли.

Удержание 1 секунду или более: Устанавливает режим сетки редактирования. = “Использование сетки редактирования” (стр.26)

m Кнопка SYNC

Нажмите: Можно автоматически синхронизировать темпы (высоты) и сетки ударов дорожек на нескольких деках.

[SHIFT] + нажатие: Отменяет режим синхронизации.

n Кнопка QUANTIZE

Включает и отключает эффект квантования.

Названия деталей и функции

o Кнопка SHIFT

При нажатии другой кнопки во время нажатия кнопки [SHIFT] вызывается другая функция.

p Кнопка DECK

Нажмите: Переключает управляемую деку.

При нажатии кнопки [DECK3] с одновременным удержанием кнопки [DECK1] или при нажатии кнопки [DECK1] с одновременным удержанием кнопки [DECK3]: включается режим DUAL DECK на левой деке.

При нажатии кнопки [DECK4] с одновременным удержанием кнопки [DECK2] или при нажатии кнопки [DECK2] с одновременным удержанием кнопки [DECK4]: включается режим DUAL DECK на правой деке.

q Кнопка KEY DOWN/RESET

Нажмите: Понижение тональности.

[SHIFT] + нажатие: При нажатии во время использования KEY SYNC тональность восстанавливается. Кнопки p и q поддерживаются в рамках функции Pitch’n Time. Для использования данной функции требуется активация. Дополнительную информацию см. в “Serato Pitch’n Time manual” в разделе [Software Info] на следующем сайте поддержки Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/

r Кнопка KEY UP/SYNC

Нажмите: Повышение тональности.

[SHIFT] + нажатие: Изменение тональности на ту, которая установлена на другой деке.

s Кнопка CENSOR

Нажмите: Когда нажата кнопка [CENSOR], дорожка воспроизводится в обратном направлении. Если ее отпустить, воспроизведение продолжается в обычном режиме. ! Даже во время воспроизведения в обратном направлении

на фоне продолжается обычное воспроизведение. При отпускании кнопки воспроизведение возобновляется с точки, достигнутой при воспроизведении на фоне.

[SHIFT] + нажатие: Дорожка воспроизводится в обратном направлении. При повторном нажатии кнопок [SHIFT] и [CENSOR] обратное воспроизведение отменяется и возобновляется обычное воспроизведение.

Раздел микшера

1 Переключатель выбора входа

Выбор источника входа каждого канала из компонентов, подключенных к данному аппарату. — [USB A] или [USB B]: выберите для использования дорожки,

загруженной в деку программного обеспечения Serato DJ Pro.

— [MIC1] или [MIC2]: выберите один из двух указанных

терминалов для подключения микрофона — [MIC1] или [MIC2].

— [PHONO/LINE]: выбирается при использовании устройства

с выходом фоно-уровня (для головок звукоснимателя ММ), например аналогового проигрывателя и др., подключенного к входному терминалу [PHONO/LINE].

— При переключении на [PHONO] звук отключается примерно

на 3 секунды.

— [LINE]: выберите для использования устройства (DJ

проигрыватель и др.) с выходом линейного уровня, подключенного к входным терминалам [PHONO/LINE].

2 Ручка TRIM

Регулирует выходной коэффициент усиления отдельного канала.

3 Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливает или срезает частоты для различных каналов.

4 Индикатор уровня канала

Отображение уровня звука соответствующих каналов до пропускания через фейдеры каналов.

5 Ручки COLOR

Изменение параметра SOUND COLOR FX для каждого канала.

6 Кнопка наушников CUE/MIC REVERB

Нажмите: Звук каналов, для которых нажата кнопка наушников [CUE], выводится из наушников. ! При повторном нажатии кнопки [CUE] наушников режим

контроля отменяется. При установке переключателя выбора входа для канала 3 или 4 на [MIC1] или [MIC2] можно включать/отключать функцию реверберации. Если функция реверберации включена, эффект можно настроить в утилитах настройки. = “Об утилите настройки” (стр.34)

[SHIFT] + нажатие: Настройка темпа дорожки путем постукивания по кнопке. (Функция постукивания) ! При использовании функции постукивания дисплей раздела

деки на экране ПК/Mac переключается на дисплей [Beatgrid

Editer]. Для переключения дисплея раздела деки обратно в

предыдущее положение щелкните по [Edit Grid] на экране

ПК/Mac.

7 Кнопки наушников CUE

контроля отменяется.

деки на экране ПК/Mac переключается на дисплей [Beatgrid

Editer]. Для переключения дисплея раздела деки обратно в

предыдущее положение щелкните по [Edit Grid] на экране

ПК/Mac.

8 Фейдер канала

Перемещение: Регулировка уровня аудиосигналов на выходе каждого канала.

[SHIFT] + перемещение: Использование функции запуска фейдера. = “Использование функции запуска фейдера канала”

(стр.28)

9 Переключатель CROSS FADER ASSIGN

Назначает выход канала на кроссфейдер. [A]: назначение для [A] (левый) кроссфейдера. [B]: назначение для [B] (правый) кроссфейдера. [THRU]: используйте, если не хотите использовать кроссфедер. (Сигналы не проходят через кроссфейдер.) ! Если звук с микрофона выбран с помощью переключателя

выбора входа канала 3 или 4, даже когда переключатель

[CROSS FADER ASSIGN] включен, звук этого канала нельзя

назначить кроссфейдеру.

a Кроссфейдер

Вывод звука, назначенного с помощью переключателя [CROSS FADER ASSIGN].

f Ручка BOOTH MONITOR LEVEL

Регулировка уровня вывода аудиосигналов из терминала [BOOTH OUT].

g Ручка SAMPLER VOLUME

Регулирует общий уровень звучания сэмплера.

Раздел эффектов

В области эффектов находятся элементы управления двумя блоками эффектов (FX1 и FX2). Регуляторы и кнопки для управления FX1 находятся в левой части контроллера, а регуляторы и кнопки для управления FX2 – в правой. Каналы, к которым будет применяться эффект, устанавливаются с помощью кнопок [CH ASSIGN] на микшере.

1 Ручки параметров эффектов

Настраивают параметры эффектов.

2 Ручка FX BEATS

Вращайте: Регулирует время эффекта.

[SHIFT] + нажатие: = “Переключение режима темпа эффекта” (стр.30)

3 Кнопки параметров эффектов

Нажмите: Включает/отключает эффект или переключает параметр.

[SHIFT] + нажатие: Переключает тип эффекта.

4 Кнопки FX1 CH ASSIGN

Включает/отключает блок эффектов FX1 для каждого канала.

5 Кнопки FX2 CH ASSIGN

Включает/отключает блок эффектов FX2 для каждого канала.

Названия деталей и функции

[SHIFT] + перемещение: Использование функции запуска кроссфейдера. = “Использование функции запуска кроссфейдера” (стр.28)

b Ручка MASTER LEVEL

Настройка вывода контрольного уровня звука.

c Индикатор контрольного уровня

Отображение уровня аудио основного вывода.

d Кнопка SOUND COLOR FX

Включение/выключение SOUND COLOR FX.

e Кнопка MASTER CUE

Включение для вывода основного звука из наушников.

Задняя панель

1 Терминалы MASTER OUT 1

Используются для подключения активных громкоговорителей и др. ! Совместимы с симметричными выходами с коннекторами

типа XLR. Не подключайте терминал, который предоставляет фантомное питание к этим терминалам, или кабель питания другого устройства.

2 Терминалы MASTER OUT 2

Подключите к усилителю мощности, др. ! Совместимы с несимметричными выходами с гнездами

штырькового типа RCA.

3 Терминалы BOOTH OUT

Выходные терминалы для монитора кабинки ди-джея, совместимые с симметричным или несимметричным выходом для коннектора TRS. Звучание основного канала можно выводить от терминалов [BOOTH OUT] вне зависимости от уровня аудиосигнала, установленного для основного канала. ! Звучание будет искажаться при излишнем повышении

уровня при использовании несимметричных выходов. ! Настройкой по умолчанию для вывода монитора кабинки

является вывод звука с микрофона. В режиме утилит можно

не выводить звук с микрофона.

= “Об утилите настройки” (стр.34)

4 Терминал MIC2

Используется для подключения микрофона. ! Переключатель выбора входа в разделе микшера должен

быть установлен на [MIC2].

5 Терминалы LINE

Используются для подключения DJ проигрывателя или другого устройства линейного уровня. ! Переключатель выбора входа в разделе микшера должен

быть установлен на [LINE].

6 Входные терминалы LINE/PHONO

Используются для подключения к устройству с выходом фоно-уровня (для головок звукоснимателя ММ), например, аналоговому проигрывателю или устройству с выходом линейного уровня, например, DJ проигрывателю. В зависимости от того, какое устройство подключено, терминал можно переключать с помощью переключателя [LINE/PHONO] рядом с терминалом.

7 Терминал SIGNAL GND

Используется для подключения провода заземления аналогового проигрывателя. Это позволяет уменьшить шум при подключении аналогового проигрывателя.

8 Переключатели LINE/PHONO

9 Терминал MIC1

Используется для подключения микрофона. ! Переключатель выбора входа в разделе микшера должен

быть установлен на [MIC1].

! Можно использовать коннектор XLR или штекер наушников

(Ø 6,3 мм).

a Слот замка Кенсингтона

Используется для установки замка с целью предотвращения кражи.

b Терминалы USB

Используются для подключения к ПК/Mac. ! Подключите данный аппарат и ПК/Mac напрямую через

поставляемый кабель USB.

! Концентратор USB не может использоваться.

c Переключатель  STANDBY/ON

Включает данный аппарат или устанавливает режим ожидания.

d Терминал DC IN

Подключите к розетке через поставляемый адаптер переменного тока (с установленной вилкой питания). ! После завершения всех подключений между устройствами

подключите адаптер переменного тока.

! Используйте только поставляемый адаптер переменного

тока.

e Крюк проводки

Во время использования данного аппарата зацепите за данный крюк силовой кабель адаптера переменного тока. ! Звучание будет прервано при отсоединении адаптера

переменного тока во время воспроизведения.

Передняя панель

1 Гнезда HEADPHONES

Используются для подключения наушников. Можно использовать стереофонические штекеры (Ø 6,3 мм) и стереофонические штекеры мини-джек (Ø 3,5 мм). ! Имеются два входных гнезда, стереофоническое гнездо

и гнездо мини-джек, но их не следует использовать одновременно. Если они используются одновременно, при отсоединении и/или подключении одного из них может внезапно повышаться или понижаться уровень громкости другого.

2 Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулирует уровень выхода аудио из разъема [HEADPHONES].

3 Ручка HEADPHONES MIXING

Регулирует баланс контрольного уровня громкости между звучанием канала, для которого нажата кнопка [CUE] наушников, и звучанием основного канала.

4 Переключатель CROSS FADER CURVE

— [ ]: переключение на быстро увеличивающуюся кривую.

(Когда кроссфейдер выходит со стороны [A], звук выводится со стороны [B].)

— [

]: переключение на среднюю кривую между верхом и

низом.

]: переключение на постепенно увеличивающуюся

— [

кривую. (Когда кроссфейдер выходит со стороны [A], звук со стороны [B] постепенно увеличивается, а звук со стороны [A] постепенно уменьшается.)

5 Терминал MIC3

Используется для подключения микрофона.

6 Ручка MIC3 LEVEL

Регулировка уровня звука для канала [MIC3].

7 Переключатель MIC3 ON/OFF

Включение/выключение [MIC3].

Названия деталей и функции

Раздел поворотного колеса

1 Функционирование

Работает синхронно с индикатором положения пластинки Serato DJ Pro. Один оборот соответствует одному обороту пластинки. Для последующего отображения можно сохранить различные шаблоны для дек 1 или 2 и 3 или 4 соответственно, а также можно выбрать один из пяти шаблонов. = “Переключение режима подсветки белой области

поворотного колеса” (стр.37) ! При настройке чувствительности датчика касания

поворотного переключателя отображается установленная

чувствительность.

2 Отображение точки Hot cue/отображение режима скольжения

Когда положение воспроизведения находится в точке метки быстрого доступа, все индикаторы горят. Число горящих индикаторов может меняться в зависимости от того, насколько точка метки быстрого доступа удалена от точки воспроизведения. ! Как и в случае с кнопкой [SLIP], можно отображать статус

скольжения. = “Переключение режима подсветки красной области

поворотного колеса” (стр.38)

+ 31 hidden pages