Pioneer DDJ-SX User Manual [nl]
DJ Controller
DDJ-SX
http://pioneerdj.com/support/
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
http://serato.com/
Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site.
Handleiding
Inhoud
Opmerkingen over deze handleiding
! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product.
U moet zowel dit document lezen als Lezen voor gebruik (Belangrijk)/
Snelstartgids! Beide documenten bevatten belangrijke informatie die
u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken.
Zie voor instructies over het verkrijgen van de Serato
DJ-softwarehandleiding Verkrijgen van de handleiding (blz.31).
! In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op
het product zelf en op het computerscherm, en de namen van toetsen en aansluitingen enz. aangegeven tussen haakjes. (Bijv.: [CUE]toets, [Files]-paneel, [MIC1]-aansluiting)
! Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze
handleiding beschreven software en het uiterlijk en de specificaties
van de hardware op moment van schrijven nog onder ontwikkeling
zijn en derhalve kunnen afwijken van de uiteindelijke specificaties.
! Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem,
instellingen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van
de procedures zoals beschreven in deze handleiding.
Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit met betrekking tot de hardware van dit toestel. Voor gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de Serato DJ-software, verwijzen we u naar de handleiding
van Serato DJ.
! De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedown-
load van “Serato.com”. Zie Downloaden van de Serato
DJ-softwarehandleiding (blz. 31) voor details.
! De nieuwste versie van deze handleiding kunt u downloaden van
de Pioneer ondersteuningssite. Zie Downloaden van de nieuwste
versie van deze handleiding (blz. 31) voor details.
Alvorens te beginnen
Kenmerken .................................................................................................. 3
Inhoud van de doos .................................................................................... 4
Over de netstroomadapter ......................................................................... 4
Installeren van de software ........................................................................ 5
Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het
instellen ....................................................................................................... 7
Aansluitingen en namen van onderdelen
Aansluitingen .............................................................................................. 9
Overzicht van de bedieningstoetsen ....................................................... 11
Basisbediening
Aansluitingen ............................................................................................ 16
Opstarten van het systeem ...................................................................... 18
Afsluiten van het systeem ........................................................................ 21
Geavanceerde bediening
De performance-pads gebruiken ............................................................ 22
Gebruiken van de slip-weergave .............................................................. 23
De Dual Deck-stand gebruiken ............................................................... 24
De kanaalfader startfunctie gebruiken ................................................... 25
De Sampler Velocity-stand gebruiken .................................................... 25
Analyseren van muziekstukken ............................................................... 25
Instellingen hulpprogramma................................................................... 25
Externe ingangsaansluitingen gebruiken .............................................. 28
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen .......................................................................... 29
Blokschema .............................................................................................. 31
Verkrijgen van de handleiding ................................................................. 31
Gebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-software ...................... 32
Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ..................... 33
Waarschuwingen betreffende auteursrechten ..................................... 33
Nl
2
Alvorens te beginnen
Alvorens te beginnen
Kenmerken
Deze unit is een alles-in-één DJ-systeem dat een Pioneer DJ-toestel met
een groot gebruiksgemak en een uitstekende reputatie onder professionele DJ’s combineert met Serato DJ, een DJ-softwareprogramma van
Serato. Deze unit is voorzien van een bedieningsinterface die optimaal
geschikt is gemaakt voor het werken met Serato DJ. De bedieningsfuncties van de interface zijn op een groot oppervlak geplaatst, waarbij nog
ruimte over is, wat maakt dat je intuïtief en nauwkeurig met de diverse
functies van Serato DJ kunt werken. Verder heeft deze unit een interne
geluidskaart, dus voor het aansluiten van een computer heb je niet meer
dan een enkele USB-kabel nodig.
“BIG JOG” & “ON JOG DISPLAY”
Deze unit is voorzien van grote jog-draaiknoppen voor een soepele bediening, dus gebruikers kunnen scratchen met de ‘feel’ van een analoge
speler. Er is ook een on-jog-display in het midden van de jog-draaiknop,
die een aanduiding geeft van de afspeelstatus van het muziekstuk en de
afspeelpositie van dat moment. De jog-draaiknop kan worden bediend
met de ‘feel’ van het oppervlak van een analoge plaat.
“PERFORMANCE PADS”
Deze unit is voorzien van grote performance-pads voor het werken met
de vier functies van Serato DJ (Hot Cue, Roll, Slicer en Sampler) met
dynamische acties (tikken, herhaaldelijk tikken, enz.). De pads zijn van
rubber dus je wordt niet moe, ook niet bij langdurig optreden. In de
Sampler-stand kunnen gebruikers met één van de vier velocity-curves
komen tot dynamisch afwisselende optredens.
“4-CHANNEL MIXER”
Deze unit is voorzien van een 4-kanaals mixer voor het onafhankelijk
mixen van muziekstukken die worden afgespeeld op de vier decks in
Serato DJ. De vier muziekstukken kunnen tegelijkertijd worden gemixt
voor nog uniekere DJ-mixen.
Professionele constructiekwaliteit &
Professioneel ontwerp
Voor het bovenpaneel en de jog-plate zijn aluminium materialen gebruikt
voor een ontwerp met een solide en hoogwaardige uitstraling dat klasse
uitstraalt bij DJ-optredens in clubs of op party’s thuis. Ook is rubber
gebruikt voor de knoppen en pads voor een uitstraling van klasse en
uitstekend bedieningscomfort.
“Serato DJ” Ondersteund
Deze unit is geschikt voor de Serato DJ-software die een groot aantal
functies biedt die nodig zijn bij DJ-optredens. Alle knoppen en bedieningsfuncties op deze unit zijn vooraf-ingesteld voor koppeling met de
software, dus DJ-optredens kunnen onmiddellijk van start gaan, de unit
hoeft alleen maar op de computer te worden aangesloten. Verder zijn
de functies Dual Deck Control en Slip ontwikkeld in samenwerking met
Serato.
“DUAL DECK CONTROL”
De twee muziekstukken die op de twee decks worden afgespeeld, kunnen tegelijkertijd worden bediend met één enkele speler-interface. Je
kunt dan bij je optreden gebruik maken van de speler-functies als scratchen en hot-cueing, terwijl de twee muziekstukken één enkel muziekstuk
lijken te zijn.
“SLIP MODE”
Deze unit is voorzien van de functie Slip Mode waarmee het geluid op
de achtergrond kan worden voortgezet terwijl bedieningshandelingen
zoals Looping, Scratching en Hot Cueing worden uitgevoerd. Dit maakt
DJ-optredens mogelijk zonder de ontwikkeling van het oorspronkelijke
muziekstuk te veranderen nadat bedieningshandelingen als Looping,
Scratching en Hot Cueing zijn voltooid.
Flexibele aansluitmogelijkheden
Deze unit is voorzien van vier sets externe ingangen voor het aansluiten
van CD-spelers, analoge draaitafels, enz. Je kunt onafhankelijk met
de 4-kanaals mixer van deze unit werken, dus de externe ingevoerde
geluidssignalen kunnen worden gemixt zonder dat deze door een computer moeten worden geleid. Er zijn twee microfooningangen. Wat de
uitgangen betreft, deze unit heeft twee sets master-uitgangsaansluitingen (één set XLR-aansluitingen en één set RCA-aansluitingen), die het
mogelijk maken professionele PA-apparatuur aan te sluiten, en één set
booth-uitgangsaansluitingen. Deze unit is geschikt voor alle typen partyscenario’s en stijlen voor DJ-optredens.
“LEVEL METER”
Er bevindt zich in het midden van de mixer een master-niveaumeter,
met niveaumeters voor de verschillende kanalen geplaatst bij de bedieningsinterface. Hier kunnen gebruikers de niveaus van de verschillende
kanalen zien wanneer zij met deze unit werken, wat meer comfort biedt
tijdens DJ-optredens.
“NEEDLE SEARCH”
Er kan naar punten worden gezocht door gewoon het aanraakvlak met
een vinger aan te raken. Zo kan intuïtief en snel worden gezocht met het
gevoel dat de muziek direct wordt aangeraakt.
UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT
De schakelingen voor het uit te sturen audiosignaal geven met behulp
van een low-jitter-klok en een hoogwaardige DAC een natuurgetrouwe
weergave van het oorspronkelijke geluid en zetten een heldere clubsound neer. Verder wordt met de technologie voor de geluidskwaliteit die
Pioneer met de professionele serie heeft ontwikkeld, het hoogste niveau
van geluidskwaliteit in de sector bereikt voor een DJ-controller.
Nl
3
Inhoud van de doos
! CD-ROM (Installatiedisc)
! Netstroomadapter
! Stroomstekker
! USB-kabel
! Garantie (alleen voor bepaalde regio’s)
! Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids
1 Het aantal stroomstekkers dat wordt meegeleverd, verschilt afhanke-
lijk van de geografische locatie.
2
Alleen Japanse en Europese modellen. (Voor Noord-Amerikaanse
modellen wordt de garantie-informatie gegeven aan het einde van
het boekje “Lezen Voor Gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids”.)
1
2
Over de netstroomadapter
Veiligheidsinstructies
Voor uw eigen veiligheid en om het beste uit uw toestel te kunnen halen
moet u deze veiligheidsinstructies goed lezen en opvolgen.
Lees & bewaar de instructies
Lees alle gebruiksaanwijzingen en gebruikersinformatie die bij dit product geleverd wordt.
Schoonmaken
Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het toestel schoon
te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, sprays, of reinigingsproducten op alcoholbasis.
Water of vocht
Gebruik of breng dit product niet in de buurt van water of andere
vloeistoffen.
Accessoires
Plaats dit product niet op een instabiele wagen, standaard of tafel.
Hierdoor zou het product kunnen vallen en ernstig beschadigd kunnen
raken.
Ventilatie
Dek dit product niet af terwijl het in gebruik is. Dit toestel mag niet worden ingebouwd, behalve indien voldoende ventilatie verzekerd is.
Omgeving
Plaats dit product niet op een plek waar het blootgesteld kan worden aan
grote hoeveelheden stof, hoge temperaturen, hoge vochtigheid, of aan
grote trillingen of schokken.
Stroomvoorziening
Gebruik dit product uitsluitend met de aanbevolen stroombronnen. Als
u twijfelt of een bepaalde stroombron geschikt is, neem dan contact op
met een erkende vertegenwoordiger van Pioneer.
Wees voorzichtig met het stroomsnoer
Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen – niet aan het
snoer. Raak de stekker of het snoer niet met natte handen aan; dit kan
leiden tot kortsluiting of elektrische schokken. Zorg ervoor dat het snoer
niet bekneld raakt, dat er niets op het snoer rust en dat het niet op een
plek ligt waar erover gelopen kan worden.
Aan/uit
Zet uw hele systeem uit (OFF) voor u dit toestel of andere hardware
installeert.
Overbelasting
Sluit niet teveel apparatuur op hetzelfde stopcontact of op dezelfde
stroombron aan, want dit kan leiden tot kortsluiting of brand.
Binnendringen van voorwerpen & vloeistoffen
Duw geen voorwerpen in het toestel die er niet in thuis horen. Zorg
ervoor dat er geen vloeistoffen in of op het toestel worden gemorst.
Onderhoud en reparatie
Door de behuizing open te maken of te verwijderen, stelt u zichzelf
mogelijk bloot aan elektrische schokken of andere risico’s. Neem
contact op met een erkende servicevertegenwoordiger van Pioneer
om dit product te laten repareren (raadpleeg de bijgevoegde Service &
Ondersteuningskaart).
Schade waarvoor service vereist is
Haal in de volgende gevallen de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het toestel nazien door bevoegd servicepersoneel:
% Wanneer het stroomsnoer, de stekker of het chassis van het toestel
beschadigd is.
% Als er vloeistof op of in is gemorst, of als er voorwerpen in het toestel
terecht zijn gekomen.
% Als het product is blootgesteld aan regen of water.
% Als het product niet naar behoren functioneert terwijl de instructies
in de handleiding correct worden uitgevoerd. Gebruik alleen bedieningsorganen die beschreven worden in de handleiding. Onjuist
gebruik van andere bedieningsorganen kan leiden tot schade en het
kan betekenen dat een bevoegd technicus lange tijd nodig zal hebben om het toestel terug te brengen in de normale toestand.
% Wanneer u merkt dat de prestaties van het product veranderen – dit
duidt erop dat het toestel moet worden nagezien.
Controleer of er niets mis is met de netstroomadapter of de stekker en
steek vervolgens de stekker op de juiste manier in de daarvoor bestemde
aansluiting van de netstroomadapter tot deze vastklikt. Zie voor nadere
details Bevestigen van de stroomstekker op bladzijde 5.
Als er iets mis is met de netstroomadapter of de stekker dient u uw
dichtstbijzijnde erkende Pioneer service-centrum of dealer om reparatie
te verzoeken.
! Gebruik dit toestel in geen geval wanneer er een munt, paperclip of
ander metalen voorwerp tussen de netstroomadapter en de stek-
ker zit. Dit kan leiden tot kortsluiting en tot elektrische schokken of
brand.
! Zorg ervoor dat er geen ruimte zit tussen de netstroomadapter en
het stopcontact wanneer u de netstroomadapter op het stopcontact
aansluit. Een verkeerd contact of een munt, paperclip of ander meta-
len voorwerp in deze tussenruimte kan leiden tot kortsluiting en tot
elektrische schokken of brand.
Munt, paperclip of ander metalen voorwerp
BovenkantZijkant
Nl
4
! De stroomstekker kan losraken van de netstroomadapter en in het
stopcontact blijven zitten als er iemand struikelt over het stroomsnoer van de netstroomadapter, of als er iets tegen de netstroomadapter aan stoot. Verwijder in een dergelijk geval onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact, met droge handen natuurlijk, en houd
hem vast op de manier zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder,
zonder enig metalen onderdeel aan te raken. Gebruik geen gereedschap om de stekker te verwijderen.
Niet aanraken
Bevestigen van de stroomstekker
Schuif de stroomstekker langs de geleiderails in de
netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding
hieronder en druk hem vast tot u een klik hoort.
Verwijderen van de stroomstekker
Houd de [PUSH] knop op de netstroomadapter ingedrukt
en schuif de stroomstekker van de netstroomadapter
zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder om hem te
verwijderen.
Wanneer de stroomstekker op de juiste manier is bevestigd, is er geen
reden hem te verwijderen.
Installeren van de software
Voor het installeren van de software
Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com
en download de software van deze site. Er staat ook een downloadkoppeling op de meegeleverde CD-ROM.
! Zie voor details “Installatieprocedure (Windows)” of
“Installatieprocedure (Mac OS X)”.
! De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden
van de computer, netwerkapparatuur en andere elementen van de
internet-gebruiksomgeving die vereist zijn voor verbinding met het
Internet.
Omtrent het stuurprogramma (Windows)
Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het
weergeven van geluidssignalen via de computer.
! Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u
Mac OS X gebruikt.
Controleren van de meest recente informatie over het
stuurprogramma
Voor meer gedetailleerde informatie over de voor dit toestel bedoelde
stuurprogrammatuur (driver), verwijzen we u naar de Pioneer
DJ-ondersteuningssite hieronder.
http://pioneerdj.com/support/
Over de Serato DJ-software
Serato DJ is een DJ-applicatie van Serato. DJ-optredens zijn mogelijk
door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden
met dit toestel.
Minimum eisen gebruiksomgeving
Geschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen
32-bit
Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4
en 10.8
Windows: Windows 7
versie
64-bit
versie
32-bit
versie
64-bit
versie
®
processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz
Intel
of sneller
1 GB of meer aan RAM-geheugen
®
Intel
processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz
of sneller
4 GB of meer aan RAM-geheugen
®
processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz
Intel
of sneller
2 GB of meer aan RAM-geheugen
®
Intel
processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz
of sneller
4 GB of meer aan RAM-geheugen
Alvorens te beginnen
Overige
Optisch station
USB-aansluiting
Schermresolutie
Internetverbinding
Voor de nieuwste informatie over de vereiste gebruiksomgeving en compatibili-
!
teit met de nieuwste besturingssystemen verwijzen we u naar “Software Info”
onder “DDJ-SX” op de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder.
http://pioneerdj.com/support/
! De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook niet als aan
alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan.
Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing e.d. van de computer
!
bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn.
Vooral bij laptops moet u ervoor zorgen dat de computer in de juiste toestand
verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bijvoorbeeld de
netstroomadapter aangesloten te houden) wanneer u Serato DJ gebruikt.
!
Gebruik van het Internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van
Internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten.
Optisch disc-station waarop de CD-ROM gelezen kan
worden
Er is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan
te kunnen sluiten op de computer.
Resolutie van 1 280 x 720 of meer
Er is verbinding met het Internet vereist om uw “Serato.
com” gebruikersaccount te kunnen registreren en de
software te downloaden.
Nl
5
Omtrent de installatieprocedure
De installatieprocedure hangt af van het besturingssysteem (OS) van de
gebruikte computer.
Voor Windows
Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de
Serato DJ-software installeren.
Voor Mac OS X
Installeer alleen de Serato DJ-software.
Installatieprocedure (Windows)
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder
!
voordat u met installeren begint.
! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die
dan.
1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de
computer.
Dan verschijnt het menu van de CD-ROM.
! Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet
verschijnt, opent u het optische schijfstation via [Computer (of Deze
computer)] in het [Starten]-menu, en dubbelklikt u vervolgens op
het [CD_menu.exe]-pictogram.
2 Wanneer het CD-ROM-menu verschijnt, kiest u
[Stuurprogramma installeren (Pioneer_DDJ_SX_Driver_x.
xxx.exe)] en klikt u op [Beginnen].
! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten].
3 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen
die op uw scherm verschijnen.
Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het
installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren]
om door te gaan met installeren.
Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling
ter afsluiting.
Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de
Serato DJ-software installeren.
4 Selecteer [Download de Serato DJ-software.] van het
menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen].
5 “Er is een werkende internetomgeving vereist om
toegang te kunnen krijgen tot de site.Heeft u verbinding
met het internet?” verschijnt. Klik op [Ja].
De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal
worden geopend.
6 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SX] op de Pioneer
DJ-ondersteuningssite.
[Serato DJ Support Information] verschijnt.
7 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor
Serato DJ.
De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt.
8 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor
“Serato.com”.
! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.
com”, kunt u doorgaan naar stap 10.
! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt,
moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder.
— Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en
het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens
de regio waar u woont.
Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u
—
nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten
toegestuurd van Serato.
Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid
—
is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt
ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft
ontvangen van “Serato.com”.
! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u
gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt
u weer nodig voor het updaten van de software.
De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registre-
!
ren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld,
verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website.
9 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft
ontvangen van “Serato.com”.
U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga
door naar stap 11.
10 Meld uzelf aan.
Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om
uzelf aan te melden op “Serato.com”.
11 Download de Serato DJ-software van de
downloadpagina.
Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte
bestand om het installatieprogramma op te starten.
12 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst
zorgvuldig door, klik op [I agree to the license terms and
conditions] als u daarmee akkoord gaat en klik dan op
[Install].
! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt
u op [Close] om de installatie te annuleren.
De installatie zal nu beginnen.
Wanneer de installatie met succes is voltooid, zal er een melding van die
strekking verschijnen.
13 Klik op [Close] om het Serato DJ installatieprogramma
af te sluiten.
Nl
6
Installatieprocedure (Mac OS X)
Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.
Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die
!
dan.
1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de
computer.
Dan verschijnt het menu van de CD-ROM.
! Als na het laden van de CD-ROM het CD-ROM menu niet op het
scherm verschijnt, gebruikt u dan de Vinder om het CD-station te
openen en dubbelklikt u dan op het [CD_menu.app]-pictogram.
2 Selecteer [Download de Serato DJ-software.] van het
menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen].
3 “Er is een werkende internetomgeving vereist om
toegang te kunnen krijgen tot de site.Heeft u verbinding
met het internet?” verschijnt. Klik op [Ja].
De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal
worden geopend.
4 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SX] op de Pioneer
DJ-ondersteuningssite.
[Serato DJ Support Information] verschijnt.
5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor
Serato DJ.
De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt.
6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor
“Serato.com”.
! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.
com”, kunt u doorgaan naar stap 8.
! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt,
moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder.
— Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en
het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens
de regio waar u woont.
— Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u
nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten
toegestuurd van Serato.
— Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid
is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt
ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft
ontvangen van “Serato.com”.
! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u
gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt
u weer nodig voor het updaten van de software.
! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registre-
ren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld,
verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website.
7 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft
ontvangen van “Serato.com”.
U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga
door naar stap 9.
8 Meld uzelf aan.
Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om
uzelf aan te melden op “Serato.com”.
9 Download de Serato DJ-software van de
downloadpagina.
Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte
bestand om het installatieprogramma op te starten.
10 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst
zorgvuldig door en klik op [Agree] als u daarmee
akkoord gaat.
! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt
u op [Disagree] om de installatie te annuleren.
11 Als het volgende scherm verschijnt, kunt u het [Serato
DJ]-pictogram naar het [Applications]-mappictogram
slepen.
Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen
Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de
ASIO-normen.
Gebruiken van de hulpprogrammatuur
voor het instellen
Deze functie kan alleen worden gebruikt onder een Windows
besturingssysteem.
Opstarten van de hulpprogrammatuur voor het
instellen
Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle
programma's)]>[Pioneer]>[DDJ_SX]>[DDJ_SX ASIO
instellingen hulpprogramma].
Alvorens te beginnen
Nl
7
Aanpassen van de buffercapaciteit
Op dezelfde manier als de instelling van de buffergrootte in de Serato
DJ-software, zal verlagen van de waarde van [Kernel Buffers] de vertraging van de overdracht (latentie) van de audiogegevens verminderen,
terwijl verhogen van deze waarde het risico van onderbrekingen in de
stroom audiogegevens (onderbrekingen van de geluidsweergave) zal
verlagen.
De instelling bij [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in het Serato DJ software [SETUP] menu heeft voorrang bij het bepalen van de buffergrootte.
(De standaardinstelling is 512 samples/10 ms.)
! Voor details omtrent het maken van de instellingen in de DJ-software
verwijzen we u naar de softwarehandleiding van Serato DJ.
! Als de [Buffergrootte] of [Kernel Buffers] waarde groot wordt
gemaakt, zullen onderbrekingen van de gegevensstroom (onderbrekingen van het geluid), enz., minder makkelijk kunnen gebeuren,
maar zal de vertraging vanwege de tragere overdracht van audiogegevens (latentie) toenemen.
Als de geluidsweergave onderbroken wordt bij
de standaardinstelling
1 Start [DDJ_SX ASIO instellingen hulpprogramma] op
en verander [Kernel Buffers] in [4].
2 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de
geluidsweergave niet onderbroken wordt.
Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt
bij de standaardinstelling
1 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de
geluidsweergave niet onderbroken wordt.
2 Start [DDJ_SX ASIO instellingen hulpprogramma]
op, verander [Kernel Buffers] in [2] en controleer of de
geluidsweergave niet onderbroken wordt.
3 Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt,
stelt u [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de
geluidsweergave net niet meer onderbroken wordt.
Als de geluidsweergave onderbroken wordt, verandert
u [Kernel Buffers] in [DDJ_SX ASIO instellingen
hulpprogramma] naar [3].
Controleren welke versie van het
stuurprogramma u heeft
Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle
programma's)]>[Pioneer]>[DDJ_SX]>[Hulpprogramma
voor het tonen van de versie van de DDJ_SX].
! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren.
! De firmware-versie wordt niet aangegeven als dit toestel niet is aan-
gesloten op de computer of als dit toestel en de computer niet goed
kunnen communiceren.
Nl
8
Aansluitingen en namen van onderdelen
Aansluitingen en namen van onderdelen
Aansluitingen
! Wacht tot alle verbindingen tussen de apparatuur gemaakt zijn voor
u de netstroomadapter aansluit.
Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcon-
tact voor u verbindingen tussen apparatuur maakt of verandert.
Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.
Benaming van de onderdelen
Achterpaneel
4 5 6213 7 6 5 8 a b c d9
1 MASTER OUT 1-aansluitingen
Hierop kunt u luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.
aansluiten.
! Compatibel met XLR-type gebalanceerde uitgangen.
2 MASTER OUT 2-aansluitingen
Voor aansluiten van een eindversterker e.d.
! Compatibel met RCA tulpstekkertype ongebalanceerde
uitgangen.
3 BOOTH-aansluitingen
Uitgangsaansluingen voor een booth-monitor, geschikt voor symmetrische of asymmetrische TRS-uitgangsaansluiting.
Het geluid van het master-kanaal kan worden uitgestuurd via de
[BOOTH]-aansluitingen ongeacht het audioniveau dat is ingesteld
voor het master-kanaal.
! Het geluid zal vervormd raken als het niveau te hoog wordt opge-
voerd bij gebruik van ongebalanceerde uitgangssignalen.
4 MIC2-aansluiting
Sluit hierop een microfoon aan.
! De [INPUT SELECT]-schakelaar op het voorpaneel van de hoof-
dunit moet op [MIC2] worden gezet.
5 CD aansluitingen
Sluit hierop een DJ-speler of ander apparaat met een gewone lijnuitgang aan.
! De [INPUT SELECT]-schakelaar op het voorpaneel van de hoof-
dunit moet op [CD] worden gezet.
6 PHONO/LINE ingangsaansluitingen
Sluit hier een apparaat op phononiveau (analoge speler (voor
MM-elementen), enz.) of een apparaat op lijnniveau (DJ-speler, enz.)
aan. Schakel de functie voor de aansluitingen in afhankelijk van het
aangesloten apparaat, met de [INPUT SELECT]-schakelaar op het
voorpaneel van deze unit.
! Gebruik uitsluitend de met dit toestel meegeleverde
netstroomadapter.
! Dit toestel wordt van stroom voorzien door de netstroomadapter.
! Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van
de meegeleverde USB-kabel.
Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.
!
! Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.
7 SIGNAL GND aansluiting
Sluit hierop de aardingsdraad van een analoge platenspeler aan.
Dit vermindert storende geluiden bij aansluiten van een analoge
platenspeler.
8 MIC1-aansluiting
Sluit hierop een microfoon aan.
! De [INPUT SELECT]-schakelaar op het voorpaneel van de hoof-
dunit moet op [MIC1] worden gezet.
! Er kan hetzij een XLR-aansluiting of een klinkstekker of phono-
aansluiting (Ø 6,3 mm) worden gebruikt.
9 Kensington-beveiligingsgleuf
a USB-aansluiting
Voor aansluiten van een computer.
! Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp
van de meegeleverde USB-kabel.
! Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.
b STANDBY/ON-schakelaar
Hiermee wordt dit toestel aan en uit gezet.
c DC IN-aansluiting
Verbind deze met een stopcontact met behulp van de meegeleverde
netstroomadapter (met bevestigde stroomstekker).
!
Wacht tot alle verbindingen tussen de apparatuur voltooid zijn
voor u de netstroomadapter aansluit.
! Gebruik uitsluitend de meegeleverde netstroomadapter.
d Snoerhaak
Wind het stroomsnoer van de netstroomadapter en de USB-kabel
rond deze haak wanneer u het toestel gebruikt.
!
De geluidsweergave wordt onderbroken wanneer de netstroom-
adapter of de USB-kabel tijdens weergave wordt losgekoppeld.
Nl
9
Voorpaneel
1 62 53 4 34
1 PHONES-aansluitingen
Sluit hierop een hoofdtelefoon aan.
Zowel stereostekkers (Ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (Ø 3,5 mm)
kunnen worden gebruikt.
! Er zijn twee ingangsaansluitingen, stereo-hoofdtelefoonaanslui-
ting en een mini-hoofdtelefoonaansluiting, maar deze kunnen
niet tegelijkertijd gebruikt worden. Als ze tegelijkertijd gebruikt
worden, zal het volume van de een plotseling hoger of lager
worden wanneer de andere wordt losgekoppeld of aangesloten.
2 HEADPHONES LEVEL instelling
Regelt de geluidssterkte van de weergave via de
[PHONES]-aansluiting.
Je kunt de bediening wegbergen door deze in de hoofdunit te
!
drukken. De bediening klapt weer omhoog als je er weer op drukt.
3 INPUT SELECT-schakelaar
Kiest de ingangsbron van elk kanaal voor de componenten die op dit
apparaat zijn aangesloten.
—
[PC]: Selecteer deze optie als je het muziekstuk wilt gebruiken dat
in het deck van de Serato DJ-software is geladen.
— [MIC1] of [MIC2]: Selecteer één hiervan voor de microfoon die is
aangesloten op de [MIC1]- of de [MIC2]-aansluiting.
[CD]: Selecteer deze als je een apparaat op lijnniveau wilt gebrui-
—
ken (DJ-speler, enz.) dat is aangesloten op de [CD]-aansluitingen.
—
Het geluid wordt ongeveer 3 seconden gedempt wanneer je
overschakelt naar [PHONO].
Aansluiten van de in/uitgangsaansluitingen
4 INPUT SELECT-schakelaar
Kiest de ingangsbron van elk kanaal voor de componenten die op dit
apparaat zijn aangesloten.
— [PC]: Selecteer deze optie als je het muziekstuk wilt gebruiken dat
in het deck van de Serato DJ-software is geladen.
— [PHONO]: Selecteer deze als je een apparaat op phononiveau
(voor MM-elementen, enz.) wilt gebruiken (analoge speler, enz.)
dat is aangesloten op de [PHONO/LINE]-ingangen.
[LINE]: Selecteer deze als je een apparaat op lijnniveau wilt
—
gebruiken (DJ-speler, enz.) dat is aangesloten op de [PHONO/
LINE]-ingangen.
5 Crossfadercurve keuze-instelling
Voor omschakelen van de crossfader-curvekarakteristiek.
! Hoe verder de instelling naar rechts wordt gedraaid, des te steiler
stijgt de curve.
! Hoe verder de instelling naar links wordt gedraaid, des te geleide-
lijker stijgt de curve.
! Je kunt de bediening wegbergen door deze in de hoofdunit te
drukken. De bediening klapt weer omhoog als je er weer op drukt.
6 TOUCH SENSOR LEVEL-instelling
Hiermee pas je de gevoeligheid aan van de aanraaksensor van de
jog-draaiknop.
Aansluiten van ingangsaansluitingen
Achterpaneel
DJ-speler
AUDIO OUTRLCONT
10
Microfoon
Nl
audio-apparatuur
Draagbare
Analoge speler
R
R
L
DJ-speler
DJ-speler
Analoge speler
Netstroomadapter
L
R
DJ-speler
L
R
L
Draagbare
audio-apparatuur
Microfoon
Naar stopcontact
(meegeleverd)
Computer
Loading...