Pioneer DDJ-SR2 Operation Manual [fr]
Contrôleur pour DJ
DDJ-SR2
pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Mode d’emploi
Sommaire
Comment lire ce manuel
! Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.
Veillez à lire ce manuel et le “mode d’emploi (Guide de démarrage
rapide)” fourni avec l’appareil. Ces deux documents contiennent des
informations importantes que vous devez comprendre avant d’utiliser ce produit.
! Dans ce manuel, les touches, prises, noms d’écrans et menus affi-
chés sur le produit et sur l’écran de l’ordinateur sont indiqués entre
crochets ([ ]). (Ex. : touche [CUE], panneau [Files], prise [MIC])
! Les écrans, l’aspect externe et les spécifications du matériel et du
logiciel décrits dans ce manuel sont basés sur le produit qui est
encore en cours de développement et peuvent être différents des
spécifications définitives.
! Selon votre système d’exploitation, des paramètres du navigateur
Web, etc., les procédures décrites dans ce manuel peuvent être
différentes des opérations réelles.
Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions
de l’appareil proprement dit. Pour les instructions détaillées sur le
fonctionnement du logiciel Serato DJ, reportez-vous au manuel du
logiciel Serato DJ.
!
Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé de “Serato.
com”. Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement du manuel du
logiciel Serato DJ
! La dernière version du mode d’emploi (ce document) peut
être téléchargée depuis le site de support de Pioneer DJ. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la rubrique “Obtention du
manuel” dans le “Guide de démarrage rapide”.
Informations préliminaires
Caractéristiques .......................................................................................... 3
Accessoires ................................................................................................. 4
Installation du logiciel ................................................................................ 4
(p. 30 ).
Noms des liaisons et éléments
Raccordements .......................................................................................... 6
Noms et fonctions des éléments .............................................................. 9
Opérations de base
Raccordements ........................................................................................ 14
Ouverture du système .............................................................................. 15
Fermeture du système.............................................................................. 17
Opérations avancées
Utilisation des pads performance ........................................................... 18
Mode de lecture de la hauteur................................................................. 20
Utilisation du mode slip ........................................................................... 20
Utilisation de la fonction de lancement par le fader ............................. 21
Analyse des morceaux
Utilisation des effets ................................................................................. 22
............................................................................. 22
Changement des réglages
Lancement du mode utilitaires ............................................................... 25
Modes utilitaires ....................................................................................... 25
Réglage de l’utilitaire de réglage ............................................................. 27
Informations supplémentaires
En cas de panne ....................................................................................... 28
Obtention du manuel ............................................................................... 30
Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ ...................... 30
Marques commerciales et marques déposées ..................................... 31
Précautions concernant les droits d’auteur .......................................... 31
Fr
2
Informations préliminaires
Informations préliminaires
Caractéristiques
Cet appareil est un contrôleur dédié disposant d’interfaces pour une
utilisation intuitive des diverses fonctions du logiciel Serato DJ Serato
DJ. Ses interfaces d’utilisation, telles que “BIG JOG”, “PERFORMANCE
PADS”, “2-CHANNEL MIXER” et “KEY SHIFT”, qui concrétisent la philosophie de conception des équipements professionnels Pioneer DJ,
disposent de l’espace nécessaire pour permettre aux DJ de réaliser
divers types de prestations DJ comme ils le souhaitent.
L’appareil dispose également de touches dédiées pour “KEY SYNC”,
“KEY SHIFT” et “KEY RESET” permettant d’arranger rapidement les
morceaux à l’aide de la commande de tonalité.
En outre, les nombreuses prises d’entrée et de sortie prennent en
charge divers styles DJ. Le design haut de gamme du panneau supérieur
en aluminium est adapté à diverses scènes, telles que les discothèques
et les soirées à domicile.
BIG JOG et ON JOG INDICATOR
L’appareil dispose d’un “BIG JOG”, de taille et de charge optimales, pour
effectuer manuellement des opérations d’avance et de rembobinage
rapides et pour des prestations de scratchs. Les prestations de scratchs
sont simplifiées grâce à une utilisation qui se rapproche plus de celle
des enregistrements analogiques. De plus, le “ON JOG INDICATOR”
situé au centre de la molette jog permet au DJ de déterminer immédiatement grâce aux couleurs l’état de performance de la platine et l’état de
la sélection du mode.
PADS PERFORMANCE MULTICOLORE
Le “MULTI-COLOR PERFORMANCE PADS”, un grand pad en caoutchouc permettant d’exécuter des fonctions telles que HOT CUE, ROLL et
SAMPLER, est situé à l’avant de l’appareil.
Il est possible d’effectuer des arrangements à la musique par une utilisation dynamique telle que le rythme et le rolling.
L’éclairage multicolore intégré à chaque pad fournit diverses informations sur votre performance en fonction de la couleur et de l’éclairage
du pad.
Needle Search
Accédez facilement à un point de lecture en touchant le pad. Cette fonction permet une recherche de point intuitive et rapide comme si vous
touchiez directement la musique.
Prise en charge de Serato DJ
Cet appareil prend en charge Serato DJ, un logiciel DJ offrant un
nombre considérable de fonctions nécessaires à la réalisation de
prestations DJ. Toutes les touches et commandes de l’appareil sont
prédéfinies pour être compatibles avec le logiciel. Des prestations DJ
à l’aide de Serato DJ sont donc possibles immédiatement, en raccordant
simplement l’appareil à un ordinateur.
PITCH ’N TIME DJ
Le pack d’extension d’algorithmes de réglage de la durée et de commande de tonalité Pitch ’n Time DJ pour Serato DJ est fourni avec cet
appareil. Pitch ’n Time DJ permet d’améliorer la qualité de la lecture en
cas de changement important de tempo, et vous permet d’utiliser les
fonctions “KEY SYNC”, “KEY SHIFT” et “KEY RESET”.
Key Sync/Shift
Des interfaces dédiées permettent d’accéder instantanément à la fonction “KEY SHIFT” qui vous permet de contrôler la tonalité des morceaux,
à la fonction “KEY SYNC” qui corrige automatiquement la tonalité pour
la faire correspondre aux morceaux que vous souhaitez mixer, et à la
fonction “KEY RESET” qui vous permet de rétablir l’état de la tonalité
modifiée sur la tonalité du morceau d’origine. Cela facilite l’arrangement
des morceaux en modifiant la tonalité et permet un mixage en douceur
correspondant à la tonalité de morceaux.
Design de qualité professionnelle
Le panneau supérieur et le plateau de jog en aluminium donnent un
aspect haut de gamme.
Cet appareil est un élément essentiel des prestations DJ de haute qualité dans les discothèques et les soirées à domicile.
Haute qualité sonore
L’horloge à faible gigue et le DAC hautes performances intégrés dans
le circuit de sortie audio reproduisent fidèlement le son initial pour
obtenir un son clair en discothèque. La technologie de qualité du son
développée dans la gamme professionnelle de Pioneer DJ est également
intégrée afin d’obtenir le meilleur niveau acoustique atteint dans un
contrôleur DJ.
Raccordements multiples
Cet appareil est équipé de deux systèmes d’entrée externes et d’un système d’entrée MIC qui peuvent être utilisés pour raccorder des lecteurs
DJ, des lecteurs analogiques ou autres.
L’audio des équipements externes peut également être mixé. Deux
systèmes MASTER OUT (XLR/RCA) et un système BOOTH OUT (TRS)
sont également prévus pour permettre de raccorder divers appareils PA
(amplificateur de puissance).
Fr
3
Accessoires
! Adaptateur secteur x1
! Cordon d’alimentation x1
! Câble USB x1
! Garantie (pour certaines régions)
! Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) x1
! Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER
1
2
1 Produits destinés au marché européen uniquement. (Les informa-
tions correspondantes sont fournies sur la couverture arrière du
“Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)” pour le Japon et sur la
dernière page des versions françaises et anglaises du “Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)” pour l’Amérique du nord.)
2
Notez que le Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER ne peut pas
être redélivré. Vous devez utiliser le code du voucher pour activer le
kit d’extension. Veillez à le ranger en lieu sûr pour ne pas le perdre.
Installation du logiciel
Avant d’installer le pilote
Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.
com et téléchargez le logiciel de ce site.
! Pour le détail, reportez-vous à Installation (Windows) ou Installation
(Mac).
! Préparez un ordinateur, des appareils réseau, etc., nécessaires
pour accéder à Internet.
Pilote
Un pilote dédié est nécessaire pour émettre des signaux audio d’un
ordinateur.
! Tout d’abord lisez attentivement Accord de licence du logiciel à la
page 30 .
Vérification des toutes dernières informations
concernant le pilote
Pour de plus amples informations sur le pilote prévu pour cet appareil,
reportez-vous au site de support de Pioneer DJ ci-dessous.
pioneerdj.com/support/
Logiciel Serato DJ
Serato DJ est un logiciel DJ développé par Serato. Vous pouvez réaliser
des prestations DJ en raccordant un ordinateur sur lequel le logiciel est
installé à cet appareil.
Environnement de fonctionnement requis
Systèmes d’exploitation pris
en charge
Mac : macOS Sierra 10.12,
OS X 10.11/10.10/10.9
(dernière mise à jour)
Version à
Windows® 10/
Windows® 8.1/Windows® 7
(dernier Service Pack)
32 bits
Version à
64 bits
Divers
Port USB
Résolution de l’écran
Connexion Internet
Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel et
!
lacompatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’exploitation,reportez-vous à “Software Info” dans“DDJ-SR2” sur le site de support dePioneer
DJ ci-dessous.
pioneerdj.com/support/
! La prise en charge du système d’exploitation suppose que la dernière version est
utilisée.
! Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même lorsque les
conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus sont remplies.
! Le processeur et le disque dur peuvent ne pas offrir de capacités de traitement
suffisantes selon le réglage d’économie d’énergie, ou autre, de l’ordinateur.
Vérifiez que l’ordinateur remplit les conditions pour offrir de hautes perfor-
mances constantes (par exemple, en raccordant l’ordinateur à une prise élec-
trique pour garantir une alimentation continue), et plus particulièrement si vous
utilisez Serato DJ sur un ordinateur portable.
! L’emploi d’Internet exige la signature d’un contrat séparé avec un fournisseur de
services Internet et le paiement de droits.
Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet
ordinateur à cet appareil.
1 280 x 720 ou supérieure
Un accès à Internet est nécessaire pour enregistrer
le compte utilisateur “Serato.com” et télécharger le
logiciel.
Obtention du logiciel Serato DJ
Processeur et mémoire requise
Processeur Intel
i7 1,07 GHz ou plus
4 Go ou plus de RAM
Processeur Intel
i7 1,07 GHz ou plus
4 Go ou plus de RAM
Processeur Intel
i7 1,07 GHz ou plus
4 Go ou plus de RAM
®
, Core™ i5 et
®
, Core™ i5 et
®
, Core™ i5 et
Obtention du pilote
1 Accédez au site Pioneer DJ.
pioneerdj.com
2 Cliquez sur [Support].
3 Cliquez sur [Mise à jour du logiciel et du
micrologiciel].
4 Cliquez sur [DDJ-SR2] dans la catégorie [DJ
CONTROLLER].
5 Cliquez sur [Drivers].
6 Cliquez sur [Download link] et enregistrez le fichier.
Fr
4
1 Accédez au site de Serato.
http://serato.com/
2 Cliquez sur [Serato DJ] pour [DJ PRODUCTS].
La page de téléchargement de Serato DJ s’affiche.
! La page de téléchargement peut être modifiée sans avis préalable.
3 Cliquez sur [DOWNLOAD SERATO DJ].
4 Créez un compte sur “Serato.com”.
! Si vous possédez déjà un compte utilisateur sur “Serato.com”,
passez au point 6.
! Enregistrez un compte utilisateur en suivant la procédure
ci-dessous.
— Suivez les instructions à l’écran, saisissez votre adresse de
messagerie et le mot de passe souhaité, puis sélectionnez
votre région de résidence.
Si vous cochez [E-mail me Serato newsletters], Serato vous
—
enverra des newsletters avec les toutes dernières informations sur les produits Serato.
—
Lorsque l’enregistrement du compte utilisateur est terminé,
vous recevrez un message à l’adresse de messagerie indiquée. Vérifiez le contenu du message envoyé par “Serato.
com”.
! Veillez à ne pas oublier l’adresse de messagerie et le mot de
passe spécifiés lors de votre enregistrement. Ils seront nécessaires pour la mise à jour du logiciel.
! Les informations personnelles entrées lors de l’enregistre-
ment d’un nouveau compte utilisateur peuvent être collectées,
traitées et utilisées selon les règles de la politique de confidentialité consultables sur le site Serato.
5 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par
“Serato.com”.
Vous pouvez accéder à la page de téléchargement de Serato DJ en
cliquant sur le lien. Passez à l’étape 7.
6 Connectez-vous au site.
Saisissez l’adresse de messagerie et le mot de passe enregistrés pour la
connexion à “Serato.com”.
7 Téléchargez le logiciel Serato DJ de la page de
téléchargement.
Installation (Windows)
Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est
terminée.
Tout d’abord lisez attentivement Accord de licence du logiciel à la
!
page 30 .
! Connectez-vous à l’ordinateur en tant qu’administrateur avant de
procéder à l’installation.
! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les.
1 Extrayez le pilote téléchargé (DDJ-SR2XXXXexe.zip).
2 Double-cliquez sur [DDJ-SR2_X.XXX.exe].
3 Procédez à l’installation en suivant les instructions
affichées à l’écran.
Si [Sécurité de Windows] apparaît à l’écran au cours de l’installation,
cliquez sur [Installer ce pilote quand même] et continuez l’installation.
Lorsque l’installation est terminée, un message d’achèvement apparaît.
Une fois le pilote installé, procédez à l’installation du logiciel Serato DJ.
4 Décompressez le fichier du logiciel Serato DJ
téléchargé.
5 Double-cliquez sur le logiciel Serato DJ pour lancer le
programme d’installation.
6 Lisez le contrat de licence, sélectionnez [I agree
to the license terms and conditions] si vous acceptez
les conditions, puis cliquez sur [Install] pour
exécuter l’installation.
7 Cliquez sur [Close] pour fermer le
programme d’installation de Serato DJ.
Installation (Mac)
Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est
terminée.
Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les.
!
1 Extrayez le pilote téléchargé (DDJ-SR2XXXdmg.zip).
2 Double-cliquez sur [DDJ-SR2_M_X.X.X.dmg].
3 Double-cliquez sur [DDJ-SR2_AudioDriver.pkg].
4 Procédez à l’installation en suivant les instructions
affichées à l’écran.
5 Décompressez le fichier du logiciel Serato DJ
téléchargé.
6 Double-cliquez sur le logiciel Serato DJ pour lancer le
programme d’installation.
7 Lisez le contrat de licence, sélectionnez [Agree] si
vous acceptez les conditions.
Informations préliminaires
! Si vous n’acceptez pas le contrat de licence, cliquez sur [Close]
pour annuler l’installation.
L’installation commence.
Lorsqu’elle est terminée, le message d’installation réussie apparaît.
! Si vous n’acceptez pas le contrat d’utilisation, cliquez sur
[Disagree] pour annuler l’installation.
8 Si l’écran suivant apparaît, tirez et déposez l’icône
[Serato DJ] dans l’icône de dossier [Applications].
Fr
5
Noms des liaisons et éléments
3 9 c
6
7 a2 41
5
8
5
b
Raccordements
! Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique lorsque tous les raccordements sont terminés.
Éteignez cet appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de raccorder des appareils ou de changer les
branchements.
Reportez-vous au mode d’emploi des appareils à raccorder.
! Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni.
! Veillez à utiliser le câble USB fourni avec ce produit ou un câble conforme à USB 2.0.
Noms des éléments
Panneau arrière
1 Fente de sécurité Kensington
2 Prises BOOTH
Ce sont les prises de sortie pour la surveillance en cabine.
Compatible avec une sortie symétrique ou asymétrique pour connecteurs TRS de 1/4”.
Le son du canal principal peut être restitué par les prises de sortie
[BOOTH] quel que soit le niveau audio fixé pour le canal principal.
Le volume peut être réglé avec la commande [BOOTH MONITOR].
! Le son sera déformé si le niveau est trop augmenté lorsque des
sorties asymétriques sont utilisées.
3 Prises MASTER 2
À raccorder à un amplificateur de puissance, etc.
! Compatibles avec les sorties asymétriques des prises RCA.
4 Prises MASTER 1
Raccordez des enceintes amplifiées, etc. ici.
! Compatibles avec les sorties symétriques des prises XLR.
! Attention de ne pas insérer le cordon d’alimentation d’un
autre appareil par erreur dans la prise [MASTER 1].
! Ne raccordez pas la prise qui peut fournir une alimentation
fantôme à la prise [MASTER 1].
5 Prises d’entrée PHONO/LINE
Raccordez un dispositif de sortie phono (pour cellules MM) (lecteur
analogique, etc.) ou un dispositif de sortie de ligne (lecteur DJ,
etc.). Changez la source d’entrée en fonction du dispositif raccordé
à l’aide du commutateur [PHONO/LINE] sur le panneau arrière de
cet appareil.
6 Commutateurs PHONO/LINE
Sélectionnent la source d’entrée de chaque canal parmi les composants raccordés à cet appareil.
— [PHONO] : Sélectionnez cette option pour utiliser un dispositif à
sortie phono (pour cellules MM) (lecteur analogique, etc.) raccordé aux prises d’entrée [PHONO/LINE].
[LINE] : Sélectionnez cette option pour utiliser un dispositif à
—
sortie de ligne (lecteur DJ, etc.) raccordé aux prises d’entrée
[PHONO/LINE].
7 Prise SIGNAL GND
Raccordez le fil de terre d’un lecteur analogique pour réduire le bruit
produit lorsqu’un lecteur analogique est raccordé.
8 Prise MIC
Permet de raccorder un microphone.
! Compatible avec un jack TS de 1/4”.
9 Port USB
Pour raccorder un ordinateur.
! Raccordez cet appareil et l’ordinateur directement avec le câble
USB fourni.
! Un concentrateur USB ne peut pas être utilisé.
a Prise DC IN
Raccordez cette prise à une prise secteur avec l’adaptateur secteur
fourni (avec le cordon d’alimentation fourni raccordé).
b Crochet de cordon
Accrochez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur et le
câble USB à ce crochet lorsque vous utilisez cet appareil.
c Commutateur STANDBY/ON
Sert à mettre cet appareil en marche et en veille.
Fr
6
Face avant
1
2 3
Lecteur DJ
Lecteur DJ
Noms des liaisons et éléments
1 Jacks PHONES
Raccordez un casque.
Compatible avec un jack TRS de 1/4” et un minijack stéréo
de 3,5 mm.
! Il y a deux jacks d’entrée, un jack TRS de 1/4” et un mini-jack sté-
réo de 3,5 mm, mais ceux-ci ne doivent pas être utilisés en même
temps. Si les deux jacks sont utilisés en même temps alors
que l’un d’eux est débranché ou branché, le volume de l’autre
peut augmenter ou diminuer subitement.
Raccordement des prises d’entrée/sortie
Raccordement des prises d’entrée
Panneau arrière
Lecteur analogique
R
2 Commande HEADPHONES LEVEL
Ajuste le niveau du son provenant du casque d’écoute.
3 Commande MIC LEVEL
Règle le niveau de l’entrée audio des prises d’entrée [MIC].
À une prise
d
’
alimentation
Adaptateur secteur
(fourni)
L
L
R
R
L
Lecteur analogique
L
R
Microphone
Ordinateur
Fr
7
Raccordement des prises de sortie
Composants, amplificateurs, enceintes alimentées, etc.
Amplificateur de puissance,
enceintes amplifiées, etc.
Casque
Panneau arrière
L
R
Amplificateur de puissance
(pour le moniteur de cabine),
1 Attention de ne pas insérer le cordon d’alimentation d’un autre
appareil par erreur dans la prise [MASTER 1].
Ne raccordez pas la prise qui peut fournir une alimentation fan-
tôme à la prise [MASTER 1].
enceintes amplifiées, etc.
Face avant
1
Fr
8
Noms et fonctions des éléments
1
4 5
2 3
1 Section d’exploration
2 Sections Platines
3 Section Mixeur
4 Section des effets
3 Touche LOAD (ARTIST)
Pression :
Les morceaux sélectionnés sont chargés sur les platines respectives.
! Si vous appuyez deux fois sur la touche [LOAD (ARTIST)],
les morceaux chargés sur la platine sélectionnée sur le côté
opposé sont chargés sur la platine correspondant à la touche
[LOAD (ARTIST)] pressée. Si vous le faites pendant la lecture d’un morceau, le morceau sera lu depuis la même position.
(Double instantané)
[SHIFT] + pression :
La liste de morceaux de la bibliothèque est classée lorsqu’une des
touches [LOAD (ARTIST)] est pressée.
4 Touche BACK (VIEW)
Pression :
Le curseur se déplace entre le panneau [CRATES] et la bibliothèque
chaque fois que la touche est pressée.
[SHIFT] + pression :
Change la disposition de Serato DJ.
5 Touche LOAD PREPARE (AREA)
Pression :
Charge les morceaux sur le panneau [Prepare].
[SHIFT] + pression :
Sélectionne et ouvre le panneau [Files], le panneau [Browse], le
panneau [Prepare] ou le panneau [History].
Noms des liaisons et éléments
Section d’exploration
1 Sélecteur rotatif
Tournez :
Le curseur dans la bibliothèque ou sur le panneau [CRATES] monte
et descend.
Pression :
Le curseur se déplace entre le panneau [CRATES] et la bibliothèque
chaque fois que le sélecteur rotatif est pressé.
2 Touche LOAD (BPM)
Pression :
Les morceaux sélectionnés sont chargés sur les platines respectives.
! Si vous appuyez deux fois sur la touche [LOAD (BPM)], les mor-
ceaux chargés sur la platine sélectionnée sur le côté opposé sont
chargés sur la platine correspondant à la touche [LOAD (BPM)]
pressée. Si vous le faites pendant la lecture d’un morceau, le
morceau sera lu depuis la même position. (Double instantané)
[SHIFT] + pression :
La liste de morceaux de la bibliothèque est classée lorsqu’une des
touches [LOAD (BPM)] est pressée.
Sections Platines
Les sections Platines permettent de contrôler les quatre platines. Les
touches et commandes d’utilisation des platines 1 et 3 se trouvent sur le
côté gauche du contrôleur, et celles des platines 2 et 4 se trouvent sur le
côté droit du contrôleur.
1 Section d’affichage de la molette jog
= Section d’affichage de la molette jog (p. 13 )
Fr
9
2 Molette jog
[
±8 %
][
±16 %
][
±50 %
]
Rotation haut :
Lorsque le mode vinyle est activé, le scratching est possible.
Lorsque le mode vinyle est désactivé, le réglage de pitch bend
(réglage de la vitesse de lecture) est possible.
Rotation section extérieure :
Le réglage de pitch bend (réglage de la vitesse de lecture) est
possible.
[SHIFT] + Rotation haut :
La position de la lecture saute selon le rythme. (Mode skip)
! Le mode skip ne peut pas être utilisé avec les morceaux sans
grille rythmique. Pour le détail sur le réglage de grilles rythmiques, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ.
! Pour pouvoir utiliser le mode skip, [SYNC PREFERENCES] dans le
menu [SETUP] de Serato DJ doit être réglé sur [Smart Sync].
3 Pad NEEDLE SEARCH
En touchant le pad, vous pouvez passer à la position souhaitée du
morceau chargée dans la platine.
4 Touche SLIP (VINYL)
Active et désactive le mode Slip.
= Utilisation du mode slip (p. 20 )
[SHIFT] + pression :
Active et désactive le mode vinyle.
5 Curseur TEMPO
Ajuste la vitesse de lecture d’un morceau.
Lors du changement de platine, si la valeur définie par Serato DJ et
la position du curseur [TEMPO] de l’appareil sont différentes, vous
ne pouvez pas utiliser le curseur [TEMPO] à moins de le régler sur la
position définie par Serato DJ.
Le réglage par défaut du curseur [TEMPO] des platines 3 et 4 de
!
Serato DJ est ±0,0 %.
6 Touche KEY LOCK
Pression :
Active et désactive le verrouillage des touches.
Lorsque le verrouillage de tonalité est activé, la tonalité ne change
pas même lorsque la vitesse de lecture est changée avec le curseur
[TEMPO].
Le son est traité numériquement si bien que sa qualité diminue.
[SHIFT] + pression :
Change la plage de variation du curseur [TEMPO] chaque fois que la
touche est pressée.
Appuyez plus de 1 seconde :
Rétablit le tempo (BPM) original du morceau en cours de lecture.
7 Touche KEY SYNC
Pression :
Fait correspondre la tonalité à celle de l’autre platine.
8 Touche KEY SHIFTc, touche KEY SHIFTd
Pression :
Augmente ou réduit la tonalité.
9 Touche RESET
Appuyez sur la touche [RESET] pour revenir à la tonalité initiale.
Les touches 7 à 9 prennent en charge la fonction Pitch ’n Time
DJ. Cette fonction doit être activée pour pouvoir être utilisée. Pour
plus d’informations, reportez-vous au “Pitch ’n Time DJ Activation
Manual” dans “Software Info” sur le site de support de Pioneer DJ
ci-dessous.
pioneerdj.com/support/
a Touche AUTO LOOP
Pression :
Active et désactive la fonction de boucle automatique.
! Pendant la lecture d’une boucle, cette opération annule la lec-
ture de boucle.
[SHIFT] + pression :
Commute le bouclage entre actif et non actif. (Boucle active)
! Même si le bouclage est actif, s’il n’existe pas de position de lec-
ture dans cette boucle, la lecture de boucle n’est pas exécutée.
! Lorsque la position de lecture atteint la boucle active, la lecture
de boucle commence.
! Pendant la lecture d’une boucle, cette opération annule la lec-
ture de boucle.
b Touche LOOP 2X
Pression :
Sélectionne le rythme de la boucle automatique.
Pendant la lecture de boucle, la longueur de la lecture de boucle est
doublée à chaque pression sur cette touche.
[SHIFT] + pression :
Pendant la lecture de boucle, déplace la boucle vers la droite d’une
distance égale à sa longueur. (Déplacement de boucle)
c Touche LOOP 1/2X
Pression :
Sélectionne le rythme de la boucle automatique.
Diminue de moitié la longueur de la lecture de la boucle.
[SHIFT] + pression :
Pendant la lecture de boucle, déplace la boucle vers la gauche d’une
distance égale à sa longueur. (Déplacement de boucle)
d Touche LOOP OUT
Pression :
Le point de sortie de boucle est spécifié et la lecture de la boucle
commence.
Si cette touche est pressée pendant la lecture de boucle, le point de
sortie de la boucle peut être ajusté précisément avec la molette jog.
[SHIFT] + pression :
Annule la lecture de boucle. (Sortie de boucle)
Lorsque cette opération est effectuée après l’annulation de la lecture
de boucle, la lecture revient au point d’entrée de boucle posé aupara-
vant et la lecture de boucle reprend. (Reloop)
e Touche LOOP IN
Pression :
Définit le point d’entrée de boucle.
Lorsque cette touche est pressée pendant la lecture de boucle, le
point d’entrée de boucle peut être ajusté précisément à l’aide de la
molette jog.
[SHIFT] + pression :
Change le slot de boucle.
Si des boucles ont été sauvegardées préalablement dans des slots,
elles pourront être rappelées ultérieurement.
! En tout huit boucles peuvent être sauvegardées dans les slots de
boucles.
! Lorsque vous sélectionnez le numéro de slot où vous souhaitez
sauvegardé la boucle et que vous définissez une boucle, la
boucle est automatiquement sauvegardée.
! Lorsqu’une nouvelle boucle est spécifiée après la sauve-
garde d’une boucle, la boucle est remplacée et celle sauvegardée
dans le slot est mise à jour.
! Lorsque le numéro du slot d’où une boucle doit être rappelée
est sélectionné et la touche [LOOP OUT] est pressée en même
temps que la touche [SHIFT] (reloop), la lecture de la boucle
sauvegardée commence.
Appuyez plus de 1 seconde :
Active la boucle de 4 temps automatique.
10
Fr
Loading...