Pioneer DDJ-SR2 Operation Manual [de]
DJ Controller
DDJ-SR2
pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben
genannten Seite.
Bedienungsanleitung
Inhalt
Zum Lesen dieser Anleitung
! Vielen Dank für den Erwerb dieses Pioneer DJ-Produkts.
Bitte lesen Sie sowohl diese Anleitung als auch die der Einheit
beiliegenden “Bedienungsanweisungen (Schnellstartanleitung)”.
Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie vor der
Verwendung dieses Produkts verstehen sollten.
! In dieser Anleitung sind am Produkt und auf Computerbildschirmen
angezeigte Tasten-, Buchsen-, Bildschirm- und Menübezeichnungen
usw. in eckige Klammern ([ ]) gestellt. (z. B.: [CUE]-Taste, [Files]-Feld,
[MIC]-Buchse)
! In dieser Anleitung beschriebene Bildschirme, das äußere
Erscheinungsbild, Software- und Hardware-Spezifikationen basieren
auf dem in der Entwicklung befindlichen Produkt und unterscheiden
sich eventuell von den endgültigen Spezifikationen.
! Je nach Ihrem Betriebssystem, den Einstellungen Ihres
Webbrowsers usw. unterscheiden sich die in dieser Anleitung
beschriebenen Verfahren eventuell von den tatsächlichen
Vorgängen.
Diese Anleitung besteht im Wesentlichen aus Erklärungen der
Funktionen dieses Geräts als Hardware. Für detaillierte Anweisungen
zur Bedienung der Serato DJ-Software siehe Anleitung für die Serato
DJ-Software.
! Das Handbuch der Serato DJ-Software kann von „Serato.com“ her-
untergeladen werden. Einzelheiten siehe Herunterladen des Serato
DJ Software-Handbuchs (S. 30 ).
! Die neueste Version der Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
kann von der Pioneer DJ-Support-Website heruntergeladen
werden. Für Details siehe „Übernehmen der Anleitung“ in der
„Schnellstartanleitung“.
Vor der Inbetriebnahme
Merkmale ..................................................................................................... 3
Zubehör........................................................................................................ 4
Installieren der Software ............................................................................ 4
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
Anschlüsse .................................................................................................. 6
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten ............................... 9
Grundlegender Betrieb
Anschlüsse ................................................................................................ 14
Starten des Systems ................................................................................. 15
Ausschalten des Systems ........................................................................ 17
Erweiterte Bedienung
Verwendung der Auftritt-Pads ................................................................. 18
Pitch-Wiedergabemodus ......................................................................... 20
Verwendung des Slip-Modus
Verwendung der Fader-Start-Funktion ................................................... 21
Analysieren von Tracks ............................................................................ 22
Verwenden von Effekten ........................................................................... 22
................................................................... 21
Ändern der Einstellungen
Starten des Utilities-Modus ..................................................................... 25
Utilities-Modi ............................................................................................. 25
Einstellungs-Utility-Software ................................................................... 27
Zusätzliche Informationen
Störungssuche .......................................................................................... 28
Übernehmen der Anleitung ..................................................................... 30
Verwendung als Controller für andere DJ-Software .............................. 30
Marken und eingetragene Marken
Hinweise zum Urheberrechte.................................................................. 31
......................................................... 31
De
2
Vor der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme
Merkmale
Dieses Gerät ist ein dedizierter Controller mit Schnittstellen für
die intuitive Bedienung unterschiedlicher Funktionen der Serato
DJ-Software Serato DJ. Seine Bedienerschnittstellen wie etwa „BIG
JOG“, „PERFORMANCE-PADS“, „2-KANAL-MIXER“ und „KEY SHIFT“, die
die Designphilosophie der professionellen Pioneer DJ-Ausrüstung verkörpern, sind mit ausreichendem Freiraum auf einem großen Gehäuse
angeordnet, damit DJs ihre unterschiedlichen Performancevarianten
ganz nach Wunsch ausführen können.
Zusätzlich ist das Gerät mit speziellen Tasten für jedes „KEY SYNC“, „KEY
SHIFT“ und „KEY RESET“ ausgestattet, um das schnelle Arrangieren von
Tracks per Tastendruck zu ermöglichen.
Des Weiteren unterstützen die zahlreichen Eingangs- und
Ausgangsbuchsen unterschiedliche DJ-Stile. Die hochwertige
Konstruktion des Aluminiumbedienfelds ist für unterschiedliche
Szenarien wie Nachtclubs und Hauspartys geeignet.
BIG JOG und ON JOG-ANZEIGE
Dieses Gerät ist mit einem ideal großen und belastbaren „BIG JOG“ für
die manuelle Fast-Forward- und Fast-Rewind-Bedienung sowie ScratchPerformances ausgestattet. So werden Scratch-Performances möglich,
die sich noch mehr wie Performances mit Analog-Schallplatten anfühlen. Zudem kann der DJ an der farbig beleuchteten, in der Mitte des JogWheels positionierten „ON JOG-ANZEIGE“ sofort den Performancestatus
des Decks und den gewählten Modus erkennen.
MEHRFARBIGE PERFORMANCE-PADS
„MEHRFARBIGE PERFORMANCE-PADS“, große Gummipads zur
Bedienung von Funktionen wie HOT CUE, ROLL und SAMPLER, sind an
der Gerätefront positioniert.
Die Musik lässt sich durch dynamische Aktionen wie Beating und
Rolling arrangieren.
Die integrierte mehrfarbige Beleuchtung an jedem Pad stellt diverse
Informationen zu Ihrer Performance bereit.
Nadelsuche
Ein Playback-Punkt lässt sich durch einfaches Berühren des Pads verschieben. Diese Funktion erlaubt die intuitive und schnelle Punktsuche,
bei der man den Eindruck hat, die Musik direkt zu berühren.
Unterstützung von Serato DJ
Dieses Gerät unterstützt Serato DJ, eine DJ-Software, die eine Vielzahl
von für DJ-Auftritte erforderlichen Funktionen bereitstellt. Alle Tasten
und Regler dieses Geräts sind für die Interaktion mit der Software voreingestellt, sodass DJ-Performances mit Serato DJ unmittelbar nach dem
Anschließen dieses Geräts an einen Computer möglich sind.
PITCH ’N TIME DJ
Das Erweiterungspaket Pitch ’n Time DJ mit Zeitstreckungs- und
Tastensteuerungsalgorithmen für Serato DJ ist im Lieferumfang dieses
Geräts enthalten. Pitch ’n Time DJ verbessert die Wiedergabequalität
nach einer deutlichen Tempoänderung und ermöglicht die Verwendung
der „KEY SYNC“-, „KEY SHIFT“- und „KEY RESET“-Funktionen.
Key Sync/Shift
Dedizierte Schnittstellen erlauben den sofortigen Zugriff auf die
Funktionen „KEY SHIFT“ für die Regelung der Tonart von Tracks, „KEY
SYNC“ für die automatische Korrektur der Tonart zur Anpassung an die
zu mixenden Tracks und „KEY RESET“, womit von der geänderten Tonart
wieder zur ursprünglichen Tonart des Tracks zurückgekehrt werden
kann. Dies erleichtert das Arrangieren von Tracks durch Ändern der
Tonart sowie glattes Mixen zum Angleichen der Tonarten zweier beliebiger Tracks.
Qualitativ hochwertiges und
professionelles Design
Das Aluminiumbedienfeld und -Jog Wheel vermitteln den Eindruck
höchster Qualität.
Dieses Gerät ist unverzichtbar, um in Clubs und auf Hauspartys mit
DJ-Auftritten in höchster Qualität zu beeindrucken.
Hohe klangqualität
Der in der Audioausgangsschaltung implementierte Low-JitterTaktgeber und Hochleistungs-DAU gewährleisten die originalgetreue
Tonwiedergabe zum Erzielen eines klaren Clubsounds. Die für die ProfiSerie von Pioneer DJ entwickelte Klangqualitätstechnologie sorgt für
das höchste Klangniveau bei einem DJ-Controller.
Mehrere Anschlüsse
Dieses Gerät ist mit zwei externen Eingangssystemen und einem MICEingangssystem ausgestattet, die zum Anschließen von DJ-Playern,
Analog-Playern usw. verwendet werden können.
Die Audiosignale der externen Ausrüstung können auch gemixt werden. Zusätzlich stehen zwei MASTER OUT-Systeme (XLR/RCA) und ein
BOOTH OUT-System (TRS) zur Verfügung, um auch Verbindungen zu
diversen PA-Geräten zu ermöglichen.
De
3
Zubehör
! Netzteil x1
! Netzkabel x1
! USB-Kabel x1
! Garantie (für bestimmte Regionen)
! Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) x1
! Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER
1
2
1 Nur Produkte für Europa. (Die entsprechenden Informationen
finden Sie auf der Rückseite der “Bedienungsanweisungen
(Schnellstartanleitung)” für Japan und auf der letzten Seite der englischen und französischen Versionen der “Bedienungsanweisungen
(Schnellstartanleitung)” für Nordamerika.)
2
Beachten Sie, dass der Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER
nicht neu ausgestellt werden kann. Zur Aktivierung des
Erweiterungspakets benötigen Sie den Voucher-Code. Bewahren Sie
ihn an einem sicheren Ort auf, um ihn nicht zu verlieren.
Installieren der Software
Vor dem Installieren der Software
Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.
com und laden die Software von dort herunter.
! Weitere Informationen finden Sie unter Installation (Windows) oder
Installation (Mac).
! Bereiten Sie einen Computer, Netzwerkgeräte usw. vor, die zum
Zugriff auf das Internet erforderlich sind.
Treibersoftware
Zur Ausgabe der Audiosignale über einen Computer ist spezielle
Treibersoftware erforderlich.
! Bitte lesen Sie zuerst Software-Lizenzvereinbarung auf Seite 30
sorgfältig durch.
Prüfen der neuesten Informationen über die
Treibersoftware
Detaillierte Informationen über die spezielle Treibersoftware finden Sie
auf der Pioneer DJ-Support-Website unten.
pioneerdj.com/support/
Herunterladen der Treibersoftware
1 Gehen Sie zur Pioneer DJ-Website.
pioneerdj.com
2 Klicken Sie auf [Support].
3 Klicken Sie auf [Software- und
Firmware-Aktualisierungen].
4 Klicken Sie auf [DDJ-SR2] in der [DJ
CONTROLLER]-Kategorie.
5 Klicken Sie auf [Drivers].
6 Klicken Sie auf [Download link] und speichern Sie die
Datei.
Serato DJ-Software
Serato DJ ist von Serato entwickelte DJ-Software. Sie können
DJ-Performances geben, indem Sie einen Computer, auf dem die
Software installiert ist, mit diesem Gerät verbinden.
Erforderliche Betriebsumgebung
Unterstützte Betriebssysteme
Mac: macOS Sierra 10.12,
OS X 10.11/10.10/10.9
(neuestes Update)
32-Bit-
Windows® 10/
Windows® 8.1/Windows® 7
(neuestes Service Pack)
Version
64-BitVersion
Sonstiges
USB-Anschluss
Display-Auflösung 1280 x 720 oder höher
Internet-Verbindung
!
Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung und-
Kompatibilität ebenso wie zum Erhalten des neuesten Betriebssystems siehe
“Software Info” unter“DDJ-SR2” auf der Pioneer DJ-Support-Website unten.
pioneerdj.com/support/
! Die Betriebssystemunterstützung basiert auf der Annahme, dass die neueste
Version verwendet wird.
! Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch
wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen.
! Abhängig von der Energiespareinstellung des Computers usw. stellen die CPU
und Festplatte möglicherweise keine ausreichende Verarbeitungsleistung bereit.
Vergewissern Sie sich, insbesondere bei Verwendung von Serato DJ auf einem
Laptop, dass der Computer die Voraussetzungen für eine hohe Dauerleistung
erfüllt (schließen Sie den Computer zum Beispiel an eine Steckdose an, um eine
stabile Stromversorgung beizubehalten).
! Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem
Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.
Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an
dieses Gerät erforderlich.
Zum Registrieren des „Serato.com“-Benutzerkontos
und Herunterladen der Software ist Internetzugriff
erforderlich.
CPU und erforderlicher
Arbeitsspeicher
®
Intel
Prozessor, Core™ i5 und
i7 1,07 GHz oder mehr
Mindestens 4 GB RAM
®
Prozessor, Core™ i5 und
Intel
i7 1,07 GHz oder mehr
Mindestens 4 GB RAM
®
Intel
Prozessor, Core™ i5 und
i7 1,07 GHz oder mehr
Mindestens 4 GB RAM
Herunterladen der Serato DJ-Software
1 Gehen Sie zur Serato-Website.
http://serato.com/
2 Klicken Sie für [DJ PRODUCTS] auf [Serato DJ].
Die Download-Seite für Serato DJ wird angezeigt.
! Die Downloadseite kann ohne Ankündigung geändert werden.
3 Klicken Sie auf [DOWNLOAD SERATO DJ].
4 Erstellen Sie ein Konto bei “Serato.com”.
! Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert
haben, gehen Sie zu Schritt 6 weiter.
! Registrieren Sie ein Benutzerkonto wie nachfolgend
beschrieben.
— Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben
Sie Ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein,
und wählen Sie dann Ihre Region.
— Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, wer-
den Rundschreiben mit den neuesten Informationen über
Serato-Produkte von Serato gesendet.
— Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine
E-Mail bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben.
Prüfen Sie die Inhalte der von „Serato.com“ gesendeten
E-Mail.
! Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der
Benutzer-Registrierung eingegebene E-Mail-Adresse und das
Passwort vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software
erforderlich.
! Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen
Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf
der Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesammelt, verarbeitet und verwendet werden.
De
4
5 Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.
com“ gesendeten E-Mail.
Sie können auf die Download-Website für Serato DJ durch Klicken auf
den Link zugreifen. Gehen Sie zu Schritt 7 weiter.
6 Melden Sie sich bei der Website an.
Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich
bei „Serato.com“ anzumelden.
7 Laden Sie die Serato DJ-Software von der DownloadSeite herunter.
Installation (Windows)
Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die
Installation abgeschlossen ist.
Bitte lesen Sie zuerst Software-Lizenzvereinbarung auf Seite 30
!
sorgfältig durch.
! Melden Sie sich vor der Installation als Administrator am Computer
an.
! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie
diese.
1 Extrahieren Sie die heruntergeladene Treibersoftware
(DDJ-SR2XXXXexe.zip).
2 Doppelklicken Sie auf [DDJ-SR2_X.XXX.exe].
3 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um
die Installation abzuschließen.
Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem
Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem
installieren] und fahren mit der Installation fort.
Wenn die Installation fertig gestellt ist, wird eine Meldung über die
erfolgreiche Installation angezeigt.
Installieren Sie nach Installation der Treibersoftware die Serato
DJ-Software.
4 Entpacken Sie die heruntergeladene Serato
DJ-Softwaredatei.
5 Doppelklicken Sie auf die Serato DJ-Software, um das
Installationsprogramm zu starten.
6 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und wählen Sie
[I agree to the license terms and conditions], wenn Sie
den Bedingungen zustimmen, und klicken Sie dann auf
[Install], um die Installation durchzuführen.
7 Klicken Sie auf [Close], um das Serato DJInstallationsprogramm zu schließen.
Installation (Mac)
Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die
Installation abgeschlossen ist.
Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie
!
diese.
1 Extrahieren Sie die heruntergeladene Treibersoftware
(DDJ-SR2XXXdmg.zip).
2 Doppelklicken Sie auf [DDJ-SR2_M_X.X.X.dmg].
3 Doppelklicken Sie [DDJ-SR2_AudioDriver.pkg].
4 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um
die Installation abzuschließen.
5 Entpacken Sie die heruntergeladene Serato
DJ-Softwaredatei.
6 Doppelklicken Sie auf die Serato DJ-Software, um das
Installationsprogramm zu starten.
7 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und wählen Sie
[Agree], wenn Sie den Bedingungen zustimmen.
Vor der Inbetriebnahme
! Falls Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie auf
[Close], um die Installation abzubrechen.
Die Installation beginnt.
Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn dieInstallation fertig gestellt ist.
! Falls Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie auf
[Disagree], um die Installation abzubrechen.
8 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie
das Icon [Serato DJ] mit Ziehen und Ablegen auf das Icon
des [Applications]-Ordners.
De
5
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
3 9 c
6
7 a2 41
5
8
5
b
Anschlüsse
! Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an, nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie Komponenten anschließen oder Anschlüsse ändern.
Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Komponenten.
! Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
! Verwenden Sie unbedingt das im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene USB-Kabel oder ein Kabel, das dem USB 2.0-Standard entspricht.
Bezeichnungen der Teile
Rückseite
1 Kensington-Diebstahlsicherung
2 BOOTH-Buchsen
Dies sind die Ausgangsbuchsen für einen Kabinenmonitor.
Kompatibel mit symmetrischer oder unsymmetrischer Ausgabe für
1/4”-TRS-Anschlüsse.
Der Master-Kanal-Sound kann von den [BOOTH]-Ausgangsbuchsen
ausgegeben werden, ungeachtet welcher Audiopegel für den
Master-Kanal eingestellt ist.
Der Lautstärkepegel kann mit dem [BOOTH MONITOR]-Regler
angepasst werden.
! Der Ton kann verzerrt sein, wenn der Pegel bei unsymmetrischen
Ausgängen zu hoch angehoben wird.
3 MASTER 2-Buchsen
Schließen Sie einen Endstufenverfstärker usw. an.
! Kompatibel mit unsymmetrischen als Cinch-Klinkenbuchsen
ausgelegten Ausgängen.
4 MASTER 1-Buchsen
Schließen Sie hier Aktivlautsprecher usw. an.
! Kompatibel mit symmetrischen Ausgängen des XLR-Typs.
! Stecken Sie nicht versehentlich das Netzkabel eines ande-
ren Geräts in die [MASTER 1]-Buchse ein.
! Stecken Sie keinen Stecker mit Phantomspeisung in die
[MASTER 1]-Buchse ein.
5 PHONO/LINE-Eingangsbuchsen
Schließen Sie ein Ausgabegerät auf Phono-Ebene
(MM-Tonabnehmer) (Plattenspieler usw.) oder ein Ausgabegerät
mit Line-Pegel (DJ-Player usw.) an. Wechseln Sie die
Eingabequelle entsprechend dem angeschlossenem Gerät mit dem
[PHONO/LINE]-Regler auf der Rückseite dieses Geräts.
6 PHONO/LINE-Schalter
Zum Auswählen der Eingangsquelle für jeden Kanal aus den an
dieses Gerät angeschlossenen Komponenten.
— [PHONO]: Wählen Sie dies, um eine Ausgabegerät mit Phono-
Pegel (für MM-Tonabnehmer) (Plattenspieler usw.) zu wählen,
das an die [PHONO/LINE]-Eingangsbuchsen angeschlossen ist.
[LINE]: Wählen Sie dies, um ein Ausgabegerät mit Line-Pegel
—
(DJ-Player usw.) zu wählen, das an die [PHONO/LINE]-Buchsen
angeschlossen ist.
7 SIGNAL GND-Buchse
Zum Anschluss eines Erdungsdrahts eines Plattenspielers, um
das Rauschen zu reduzieren, das bei der Verwendung eines
Plattenspielers auftritt.
8 MIC-Buchse
Zum Anschluss eines Mikrofons.
! Kompatibel mit einem 1/4”-TS-Klinkenstecker.
9 Buchse USB
Schließen Sie einen Computer an.
! Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer direkt mit dem
mitgelieferten USB-Kabel.
! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.
a DC IN-Buchse
Stellen Sie die Verbindung zum Stromnetz mit dem mitgelieferten
Netzteil (mit beiliegendem angebrachtem Netzstecker) her.
b Kabelhaken
Fangen Sie das Netzkabel des Netzteils und das USB-Kabel bei
Verwendung dieses Geräts auf diesem Haken.
c STANDBY/ON Schalter
Dies schaltet die Stromversorgung dieses Geräts zwischen ein und
Standby um.
De
6
Frontplatte
1
2 3
DJ-Player
DJ-Player
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
1 PHONES-Buchsen
Zum Anschluss der Kopfhörer.
Kompatibel mit einem 1/4”-TRS-Klinkenstecker
und 3,5-mm- Stereo-Miniklinkenstecker.
!
Es gibt zwei Eingangsbuchsen, eine 1/4”-TRS-Buchse und
eine 3,5 mm-Stereo-Miniklinke, die aber nicht beide gleichzeitig
verwendet werden dürfen. Wenn bei gleichzeitiger Verwendung
ein Stecker getrennt oder verbunden wird, wird u. U. die
Lautstärke des anderen Anschlusses plötzlich erhöht oder
verringert.
Anschließen der Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Anschließen der Eingangsbuchsen
Rückseite
Plattenspieler
L
R
2 HEADPHONES LEVEL Regler
Stellt den Audiopegelausgang von den Kopfhörern ein.
3 MIC LEVEL Regler
Stellt den Pegel des Audioeingangs ein, der an den [MIC]Eingangsbuchsen eingegeben wird.
Zur Netzsteckdose
Netzteil
(mitgeliefert)
L
R
R
L
L
Plattenspieler
R
Mikrofon
Computer
De
7
Anschließen der Ausgangsbuchsen
Komponenten, Verstärker, aktive Lautsprecher usw.
1
aktive Lautsprecher usw.
Kopfhörer
Rückseite
L
R
Endstufenverstärker
(für einen Kabinenmonitor),
1 Stecken Sie nicht versehentlich das Netzkabel eines anderen
Geräts in die [MASTER 1]-Buchse ein.
Stecken Sie keinen Stecker mit Phantomspeisung in die
[MASTER 1]-Buchse ein.
Frontplatte
Endstufenverstärker,
aktive Lautsprecher usw.
De
8
Bezeichnungen und Funktionen der
1
4 5
2 3
Komponenten
1 Browser-Sektion
2 Deck-Sektionen
3 Mixer-Sektion
4 Effekt-Sektion
Browser-Sektion
3 LOAD (ARTIST)-Taste
Drücken Sie:
Die gewählten Tracks werden in den jeweiligen Decks geladen.
! Wenn die [LOAD (ARTIST)]-Taste zweimal gedrückt wird, werden
die in dem gewählten Deck auf der Gegenseite geladenen Tracks
in das Deck geladen, dessen [LOAD (ARTIST)]-Taste gedrückt
wurde. Wenn dies geschieht, während ein Track abgespielt
wird, wird der Track von der gleichen Position abgespielt. (Sofort
Doppel)
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Die Track-Liste der Bibliothek wird sortiert, wenn eine der
[LOAD (ARTIST)]-Tasten gedrückt wird.
4 BACK (VIEW)-Taste
Drücken Sie:
Der Cursor bewegt sich bei jedem Tastendruck zwischen dem
[CRATES]-Feld und der Bibliothek.
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Schaltet das Serato DJ Layout um.
5 LOAD PREPARE (AREA)-Taste
Drücken Sie:
Lädt die Tracks in das [Prepare]-Feld.
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Wählt und öffnet das [Files]-Feld, das [Browse]-Feld, das [Prepare]Feld oder das [History]-Feld.
Deck-Sektionen
Die Deck-Sektionen dienen zur Steuerung der vier Decks. Die Tasten
und Regler für die Bedienung der Decks 1 und 3 befinden sich auf der
linken Seite des Controllers und die für die Bedienung der Decks 2 und 4
befinden sich auf der rechten Seite des Controllers.
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
1 Drehregler
Drehen:
Der Cursor in der Bibliothek oder im [CRATES]-Feld bewegt sich
nach oben und unten.
Drücken Sie:
Der Cursor bewegt sich jedes Mal zwischen dem [CRATES]-Feld und
der Bibliothek, wenn der Drehregler gedrückt wird.
2 LOAD (BPM)-Taste
Drücken Sie:
Die gewählten Tracks werden in den jeweiligen Decks geladen.
!
Wenn die [LOAD (BPM)]-Taste zweimal gedrückt wird, werden
die in dem gewählten Deck auf der Gegenseite geladenen Tracks
in das Deck geladen, dessen [LOAD (BPM)]-Taste gedrückt
wurde. Wenn dies geschieht, während ein Track abgespielt
wird, wird der Track von der gleichen Position abgespielt. (Sofort
Doppel)
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Die Track-Liste der Bibliothek wird sortiert, wenn eine der
[LOAD (BPM)]-Tasten gedrückt wird.
1 Jog-Dial-Anzeige-Abschnitt
= Jog-Dial-Anzeige-Abschnitt (S. 13 )
De
9
2 Jog-Scheibe
[
±8 %
][
±16 %
][
±50 %
]
Plattenteller-Sektion:
Wenn der Vinyl-Modus aktiviert ist, ist Scratch-Bedienung möglich.
Wenn der Vinyl-Modus deaktiviert ist, ist Pitch-Bend-Bedienung
(Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit) möglich.
Außensektion drehen:
Die Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der
Wiedergabegeschwindigkeit) ist möglich.
[SHIFT] + Plattenteller-Sektion drücken:
Die Wiedergabeposition springt in Synchronisation mit dem Beat.
(Skip-Modus)
! Die Skip-Modus kann nicht für Tracks verwendet werden für die
kein Beatgrid gesetzt ist. Einzelheiten zu Einstellen von Beatgrids
siehe Anleitung für die Serato DJ-Software.
! Zum Verwenden des Skip-Modus muss [SYNC PREFERENCES] im
Serato DJ [SETUP]-Menü auf [Smart Sync] geschaltet werden.
3 NEEDLE SEARCH-Pad
Durch Berühren des Pads können Sie zur gewünschten Position in
dem im Deck geladenen Track springen.
4 SLIP (VINYL)-Taste
Schaltet den Slip-Modus ein und aus.
=
Verwendung des Slip-Modus (S. 21 )
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Schaltet den Vinyl-Modus ein und aus.
5 TEMPO-Schieber
Dient zum Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit des Tracks.
Wenn das Deck gewechselt wird, während der von Serato DJ gesteuerte Wert und die [TEMPO]-Schieberposition des Geräts unterschiedlich sind, kann der [TEMPO]-Schieber nur betätigt werden,
wenn er auf die von Serato DJ gesteuerte Position gestellt wird.
! Die Standardeinstellung des [TEMPO]-Schiebers von Deck 3 und
4 von Serato DJ ist ±0,0 %.
6 KEY LOCK-Taste
Drücken Sie:
Schaltet die Tonlagesperre-Funktion ein und aus.
Wenn die Tonlagensperrfunktion aktiviert ist, ändert sich die Tonlage
nicht, auch wenn die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem Schieber
[TEMPO] geändert wird.
Der Ton wird digital verarbeitet, so dass die Tonqualität abnimmt.
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Schaltet den Variationsbereich des [TEMPO]-Schiebers bei jedem
Drücken der Taste um.
Drücken Sie länger als 1 Sekunde:
Stellen Sie das Tempo (BPM) des aktuell spielenden Tracks auf sein
Originaltempo zurück.
7 KEY SYNC-Taste
Drücken Sie:
Passt die Tonlage an die Tonlage des anderen Decks an.
8 KEY SHIFTc-Taste, KEY SHIFTd-Taste
Drücken Sie:
Hebt und senkt die Tonart.
9 RESET-Taste
Drücken Sie die [RESET]-Taste, um zur ursprünglichen Tonart
zurückzukehren.
Die 7 bis 9-Tasten unterstützen die Pitch ’n Time DJ-Funktion.
Die Funktion muss aktiviert werden, bevor sie benutzt werden
kann. Weitere Informationen finden Sie unter „Pitch ’n Time DJ
Activation Manual” im Bereich „Software Info” auf der nachfolgenden Pioneer DJ-Support-Website.
pioneerdj.com/support/
a AUTO LOOP-Taste
Drücken Sie:
Schaltet die Auto-Loop-Funktion ein und aus.
! Während der Loop-Wiedergabe hebt diese Bedienung das
Looping auf.
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Schaltet Looping zwischen aktiv und nicht-aktiv um. (Loop Active)
! Auch wenn Looping aktiv ist, gibt es keine Wiedergabeposition,
in der Loop, Loop-Wiedergabe nicht ausgeführt wird.
! Wenn die Wiedergabeposition in den aktiven Loop eintritt,
beginnt die Loop-Wiedergabe.
! Während der Loop-Wiedergabe hebt diese Bedienung das
Looping auf.
b LOOP 2X-Taste
Drücken Sie:
Wählt den Auto Loop Beat.
Während der Loop-Wiedergabe wird die Länge der Loop-Wiedergabe
bei jedem Drücken dieser Taste verdoppelt.
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Während der Loop-Wiedergabe wird der Loop um einen seiner Länge
entsprechenden Betrag nach rechts bewegt. (Loop Shift)
c LOOP 1/2X-Taste
Drücken Sie:
Wählt den Auto Loop Beat.
Halbiert die Loop-Wiedergabelänge.
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Während der Loop-Wiedergabe wird der Loop um einen seiner Länge
entsprechenden Betrag nach links bewegt. (Loop Shift)
d LOOP OUT-Taste
Drücken Sie:
Der Loop-Out-Punkt wird automatisch eingestellt, und die Loop-
Wiedergabe beginnt.
Wenn diese Taste während der Loop-Wiedergabe gedrückt wird,
kann der Loop-out-Punkt durch Verwendung der Jog-Scheibe fein
eingestellt werden.
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Bricht die Loop-Wiedergabe ab. (Loop Exit)
Wenn dieser Bedienvorgang nach dem Abbrechen der Loop-
Wiedergabe erfolgt, kehrt die Wiedergabe zu dem vorher gesetzten
Loop-in-Punkt zurück und die Loop-Wiedergabe wird fortgesetzt.
(Reloop)
e LOOP IN-Taste
Drücken Sie:
Setzt den Loop-in-Punkt.
Wenn diese Taste während der Loop-Wiedergabe gedrückt wird,
kann der Loop-in-Punkt mithilfe des Jog-Wheels feineingestellt
werden.
[SHIFT] + diese Taste drücken:
Wechselt den Loop Slot.
Wenn Loops im Voraus in Loop Slots gespeichert werden, können
diese später aufgerufen werden.
! Bis zu acht Loops können in den Loop Slots gesetzt werden.
! Wenn Sie die Nummer des Loop Slots wählen, in dem Sie das
Loop speichern möchten, und ein Loop setzen, wird das Loop
automatisch gespeichert.
! Wenn nach dem Speichern eines Loops ein neues Loop gesetzt
wird, wird das Loop überschrieben und das in dem Slot gespeicherte Loop aktualisiert.
! Wenn die Nummer des Loop Slots, dessen Loop Sie aufrufen
wollen, gewählt wird und die Taste [LOOP OUT] gedrückt wird,
während die Taste [SHIFT] (Reloop) gedrückt wird, startet die
Wiedergabe des gespeicherten Loops.
Drücken Sie länger als 1 Sekunde:
Schaltet den automatischen 4-Beat-Loop ein.
10
De
Loading...