Pioneer DDJ-SR User manual [de]

DJ Controller

DDJ-SR

http://pioneerdj.com/support/

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

http://serato.com/

Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter.

Bedienungsanleitung

Inhalt

Zum Lesen dieser Anleitung

! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden

haben.

Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch den Abschnitt „Vor

Gebrauch lesen (wichtig)“/Kurzanleitung! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen müssen.

Für Anweisungen zum Erhalten des Handbuchs der Serato

DJ-Software siehe Übernehmen der Anleitung (S.34).

! In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt und auf

dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs, ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen usw. in Klammern angegeben. (Beispiel: [CUE]-Taste, [Files]-Feld, [MIC]-Buchse)

! Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der

in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen unterscheiden können.

! Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems,

den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann.

Diese Anleitung besteht im Wesentlichen aus Erklärungen der Funktionen dieses Geräts als Hardware. Für detaillierte Anweisungen zur Bedienung der Serato DJ-Software siehe Anleitung für die Serato DJ-Software. ! Das Handbuch der Serato DJ-Software kann von „Serato.com“

heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe Herunterladen des Serato DJ Software-Handbuchs (S. 34).

! Die neueste Version dieser Bedienungsanleitungen kann

von der Pioneer Support-Website heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe Herunterladen der neuesten Version dieser Bedienungsanleitung (S.34).

Utilities-Modi

Starten des Utilities-Modus 1 .................................................................. 28

Ändern der Einstellungen ........................................................................ 28

Starten des Utilities-Modus 2 .................................................................. 30

Ändern der Einstellungen ........................................................................ 30

Anpassen der Empfindlichkeit des Berührungssensors der Jog-

Scheibe ...................................................................................................... 31

Zusätzliche Informationen

Störungssuche .......................................................................................... 32

Übernehmen der Anleitung ..................................................................... 34

Verwendung als Controller für andere DJ-Software .............................. 35

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ..................... 36

Hinweise zum Urheberrechte.................................................................. 36

Vor der Inbetriebnahme

Merkmale ..................................................................................................... 3

Lieferumfang ............................................................................................... 4

Installieren der Software ............................................................................ 4

Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware .............. 6

Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen

Anschlüsse .................................................................................................. 7

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten ............................... 9

Grundlegender Betrieb

Anschlüsse ................................................................................................ 13

Starten des Systems ................................................................................. 14

Beenden des Systems .............................................................................. 17

Angewendete Bedienung

Verwendung der Auftritt-Pads ................................................................. 18

Verwendung des Slip-Modus ................................................................... 20

Verwenden von Effekten ........................................................................... 20

Verwendung der Kanalfader-Start-Funktion .......................................... 22

Mischen des Tons vom Mikrofon ............................................................ 23

Mischen des Sounds von einem DJ-Player usw. ................................... 23

Ausgabe von Sound zu einem Kabinenmonitor .................................... 23

Analysieren von Tracks ............................................................................ 23

Erweiterte Bedienung

Verwendung des Pad-Plus-Modus .......................................................... 24

Verwendung des Sampler-Velocity-Modus ............................................ 27

Vor der Inbetriebnahme

Merkmale

Diese Einheit ist All-In-One DJ-System, das Pioneer DJ-Einheiten, die sich einen hervorragenden Ruf unter professionellen DJs erworben haben, mit der hohen Bedienbarkeit der „Serato DJ“-DJ-Software von Serato verbindet. Sie ist mit Bedienschnittstellen ausgestattet, die zur Bedienung von Serato DJ optimiert sind. Die Schnittstellen sind auf dem großen Körper mit zusätzlichem Platz positioniert, so dass die verschiedenen Funktionen von Serato DJ intuitiv und präzise bedient werden können. Außerdem ist diese Einheit mit der neuen „Pad Plus“-Funktion ausgestattet, individualistischer DJ-Auftritt durch Verwendung der Pads erlaubt. Außerdem wird ein Stahlmaterial für die Oberseite verwendet, um ein robustes Design zu erzielen, dass die Einheit auch für aggressive Auftritte geeignet macht.

„BIG JOG“

Diese Einheit ist mit großen Jog-Scheiben für glatte Bedienbarkeit ausgestattet, so dass die Anwender mit dem Gefühl eines Plattenspielers scratchen können.

„AUFTRITT-PADS“

Die Einheit ist mit großen Auftritt-Pads ausgestattet, mit denen die vier Funktionen von Serato DJ (Hot Cue, Roll, Slicer und Sampler) mit dynamischen Bewegungen (antippen, wiederholt antippen usw.) bedient werden können. Die Pads sind in Gummi ausgeführt, so dass sie ermüdungsfrei bedient werden können, auch bei langen Auftritten. Im Sampler-Modus können Anwender eine von vier Velocity-Kurven wählen, um dynamisch inflektierte Auftritte zu erzielen.

„PAD PLUS“

Die Einheit ist mit der neuen „Pad Plus“-Funktion ausgestattet, mit der Hot Cues und Samples automatisch im Beat mit dem BPM eines Tracks gerollt werden und Effekte und Filter gleichzeitig mit einer einfachen Aktion durch Gedrückthalten eines Pads angelegt werden können, um hoch individualisierte Auftritte zu erlauben. Sie hat auch eine neue BeatAnzeige, die die Anzahl der Beat anzeigt und akkurate Auftritte erlaubt, während die Anzahl der mit der Pad-Plus-Funktion verwendeten Beats beobachtet wird.

# HOT CUE ROLL # SAMPLER ROLL

Hot Cues und Samples können automatisch im Takt mit dem BPM

eines Tracks gerollt werden, indem ein Pad gedrückt gehalten wird. Dies erlaubt es, leicht Sounds zu wie Trommelwirbel zu erzeugen, die sich mit früheren Auftritt-Pad schwierig erzielen ließen, und individualistischer Arrangements zu Hot Cue und Sampler-Auftritten

hinzuzufügen. # COMBO FX Effekte und Filter können durch Gedrückthalten eines Pads gleich-

zeitig angelegt werden. Dies erlaubt es, Effekte anzulegen, während

die Lautstärke verringert wird, und Auftritte mit Inflektionen zur

Entwicklung des Tracks zuzufügen. # TRANS PAD Ein Sound eines Tracks kann automatisch im Rhythmus mit dem

Beat mit dem BPM geschnitten werden, wenn ein Pad gedrückt

gehalten wird. Dies kann mit Scratchen und anderen Techniken

kombiniert werden, um individualistische Arrangements von Tracks

zu erzeugen.

Professionelle Qualität & Design

Ein Stahlmaterial wird für die Oberseite verwendet, um ein robustes Design zu erzielen, dass die Einheit auch für aggressive Auftritte geeignet macht, und ein Aluminiummaterial wird für die Jog-Platten verwendet, um einen qualitativ hochwertigen Look zu erzielen. Dies fügt DJ-Auftritten an Stätten wie Clubs und Heimpartys einen visuelle Dimension hinzu. Außerdem wird Gummimaterial für die Regler und Pads verwendet, um nicht nur ein hochklassiges Gefühl sondern auch hohe Bedienbarkeit zu erzielen.

„Serato DJ“ unterstützt

Diese Einheit unterstützt Serato DJ, eine DJ-Softwareanwendung, die zahlreiche Funktionen bietet, welche für DJ-Auftritte erforderlich sind. Alle Tasten und Regler dieser Einheit sind voreingestellt, um mit der Software zu arbeiten, so dass DJ-Auftritte sofort durch einfaches Anschließen dieser Einheit an einen Computer möglich sind. Außerdem hat Pioneer mit Serato zusammengearbeitet, um gemeinsam die „Slip“Funktion zu entwickeln.

„SLIP-MODUS“

Diese Einheit ist mit einer „Slip-Modus“-Funktion ausgestattet, bei der die Musik im Hintergrund fortgesetzt wird, während Scratchen, Spielen von Loops, Hot Cues usw. ausgeführt wird. Dies erlaubt DJ-Auftritte ohne Änderung der Entwicklung des originalen Tracks.

„2-KANAL-MIXER“

Diese Einheit ist mit einer „2-Kanal-Mixer“-Funktion ausgestattet, mit der die auf den linken und rechten Decks spielenden Tracks intuitiv identifiziert werden kann, was sie für Scratchen geeignet macht. Sie ist auch mit der „Cross Fader Reverse”-Funktion ausgestattet, bei der die linken und rechten Decks vertauscht werden können, so dass Benutzer auf eine Weise scratchen können, die ihrem DJing-Stil entspricht. Außerdem kann die Einheit als ein 4-Kanal-Mixer verwendet werden, indem die Deck-Wahltasten der Player-Sektion verwendet werden.

USB BUS-STROMVERSORGUNG

Dieses Produkt unterstützt USB Bus-Stromversorgung. Es kann verwendet werden, indem es einfach über ein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen wird.

HOHE KLANGQUALITÄT

Die Audio-Ausgabeschaltung arbeitet mit jitterarmem Takt und Hochleistungs-DAC, um den Originalsound treu wiederzugeben und klaren Club-Sound zu erzielen. Außerdem wird die für professionelle Modelle von Pioneer entwickelte Soundqualität-Technologie eingesetzt, um die branchenweit höchste Soundqualität für einen DJ-Controller zu erzielen.

Lieferumfang

! CD-ROM (Installation Disc) ! USB-Kabel ! Garantie (für bestimmte Regionen)

! Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung

1 Die mitgelieferte Garantie gilt für die Region Europa.

— Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden

Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als auch der französischen Versionen der „Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung“ enthalten.

— Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen

auf der letzten Seite der japanischen Version der „Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung“ enthalten.

Installieren der Software

Vor dem Installieren der Software

Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato. com und laden die Software von dort herunter. Ein Download-Link für die Software befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM.

! Weitere Informationen finden Sie unter Installationsverfahren

(Windows) oder Installationsverfahren (Mac OS X).

! Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers,

Netzwerkgeräte und andere Elemente der Internetverwendungsumgebung verantwortlich, die für die Verbindung zum Internet erforderlich sind.

Sonstiges

Optisches Laufwerk

USB-Anschluss

Display-Auflösung Auflösung von 1 280 x 720 oder höher

Internet-Verbindung

! Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung und

Kompatibilität ebenso wie zum Erhalten des neuesten Betriebssystems siehe

„Software Info“ unter „DDJ-SR“ auf der Pioneer DJ-Support-Website unten. http://pioneerdj.com/support/ ! Der Betriebssystem-Support nimmt an, dass Sie die neueste Unterversion der

betreffenden Version verwenden. ! Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch

wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. ! Je nach den Energieeinstellungen des Computers, usw. kann die CPU und

Festplatten nicht ausreichende Verarbeitungs-Kapazität bieten. Besonders bei

Notebook-Computern müssen Sie sicherstellen, dass der Computer im richtigen

Zustand ist, um konstante hohe Leistung zu bieten (zum Beispiel indem die

Netzstromversorgung angeschlossen bleibt), wenn Sie Serato DJ verwenden. ! Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem

Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.

Optisches Disc-Laufwerk, auf dem die CD-ROM gelesen werden kann

Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an dieses Gerät erforderlich.

Eine Internetverbindung ist für die Registrierung des „Serato.com“-Benutzerkontos und zum Herunterladen der Software erforderlich.

Hinweise zum Installationsverfahren

Das Installationsverfahren hängt von dem Betriebssystem (OS) des verwendeten Computers ab.

Bei Windows

Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die Serato DJ-Software.

Für Mac OS X

Installieren Sie nur die Serato DJ-Software.

Über die Treibersoftware (Windows)

Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Computer. ! Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treiber-

Software zu installieren.

Prüfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware

Detaillierte Informationen über die spezielle Treibersoftware finden Sie auf der Pioneer DJ-Support-Website unten. http://pioneerdj.com/support/

Über die Serato DJ-Software

Serato DJ ist eine DJ-Software-Anwendung von Serato. DJ-Auftritte sind möglich, indem ein Computer an dieses Gerät angeschlossen wird, auf dem diese Software installiert ist.

Minimale Betriebsumgebung

Unterstützte Betriebssysteme

32-Bit-

Mac OS X: 10.8, 10.7 und

10.6

Windows: Windows 7

Version

64-BitVersion

32-BitVersion

64-BitVersion

CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher

Prozessor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz

Intel oder besser

Mindestens 1 GB RAM

Intel

Prozessor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz

oder besser Mindestens 4 GB RAM

Intel

Prozessor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz

oder besser Mindestens 2 GB RAM

Intel

Prozessor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz

oder besser Mindestens 4 GB RAM

Installationsverfahren (Windows)

Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist.

! Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als

Administrator des Computers registriert war.

Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.

1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische Laufwerk Ihres Computers ein.

Die CD-ROM-Menü wird angezeigt. ! Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM

eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk von [Computer

(oder Arbeitsplatz)] im Menü [Start], und doppelklicken Sie auf das

[CD_menu.exe]-Icon.

2 Wenn das CD-ROM-Menü erscheint, wählen Sie [Treiber-Software (Pioneer_DDJ_SR_Driver_x.xxx.exe) installieren ] und klicken dann auf [Start].

! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen].

3 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem installieren] und fahren mit der Installation fort. Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eine Fertigstellungsmeldung. Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die Serato DJ-Software.

4 Wählen Sie [Laden Sie die Serato DJ-Software herunter.] aus dem CD-ROM-Menü, und klicken Sie dann auf [Start].

5 „Eine Internet-Umgebung ist zum Zugriff auf die Site erforderlich. Internetverbindung vorhanden?“ wird angezeigt. Klicken Sie auf [Ja].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-SupportWebsite wird angezeigt.

6 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SR] auf der Pioneer DJ-Support-Website.

7 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite.

Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.

8 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“Benutzerkonto an.

! Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert

haben, gehen Sie zu Schritt 10 weiter.

! Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abge-

schlossen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise. — Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben

Sie Ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein, und wählen Sie dann Ihre Region.

— Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, wer-

den Rundschreiben mit den neuesten Informationen über Serato-Produkte von Serato gesendet.

— Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine

E-Mail bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. Prüfen Sie die Inhalte der von „Serato.com“ gesendeten E-Mail.

! Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der

Benutzer-Registrierung eingegebene E-Mail-Adresse und das Passwort vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software erforderlich.

! Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen

Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf der Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesammelt, verarbeitet und verwendet werden.

9 Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“ gesendeten E-Mail.

Dies bringt Sie zur Serato DJ-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt 11 weiter.

10 Melden Sie sich an.

Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich bei „Serato.com“ anzumelden.

11 Laden Sie die Serato DJ-Software von der DownloadSeite herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

12 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen markieren Sie [I agree to the license terms and conditions] und klicken dann auf [Install].

! Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung

nicht zustimmen, klicken Sie auf [Close], um die Installation abzubrechen.

Die Installation beginnt.

Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn die Installation fertig gestellt ist.

13 Klicken Sie auf [Close], um das Installationsprogramm Serato DJ zu beenden.

Installationsverfahren (Mac OS X)

Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist.

! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie

diese.

1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische Laufwerk Ihres Computers ein.

Die CD-ROM-Menü wird angezeigt. ! Wenn das CD-ROM-Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird,

wenn die CD-ROM eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk vom Finder, und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.app]-Icon.

2 Wählen Sie [Laden Sie die Serato DJ-Software herunter.] aus dem CD-ROM-Menü, und klicken Sie dann auf [Start].

3 „Eine Internet-Umgebung ist zum Zugriff auf die Site erforderlich. Internetverbindung vorhanden?“ wird angezeigt. Klicken Sie auf [Ja].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-SupportWebsite wird angezeigt.

4 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SR] auf der Pioneer DJ-Support-Website.

5 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite.

Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.

6 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“Benutzerkonto an.

! Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert

haben, gehen Sie zu Schritt 8 weiter.

! Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abge-

schlossen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise. — Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben

Sie Ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein, und wählen Sie dann Ihre Region.

— Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, wer-

den Rundschreiben mit den neuesten Informationen über Serato-Produkte von Serato gesendet.

— Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine

E-Mail bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. Prüfen Sie die Inhalte der von „Serato.com“ gesendeten E-Mail.

! Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der

Benutzer-Registrierung eingegebene E-Mail-Adresse und das Passwort vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software erforderlich.

! Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen

Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf der Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesammelt, verarbeitet und verwendet werden.

7 Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“ gesendeten E-Mail.

Dies bringt Sie zur Serato DJ-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt 9 weiter.

Vor der Inbetriebnahme

8 Melden Sie sich an.

Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich bei „Serato.com“ anzumelden.

9 Laden Sie die Serato DJ-Software von der DownloadSeite herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

10 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klicken auf [Agree].

! Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht

zustimmen, klicken Sie auf [Disagree], um die Installation abzubrechen.

11 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie das Icon [Serato DJ] mit Ziehen und Ablegen auf das Icon des [Applications]-Ordners.

Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware

Dieses Gerät fungiert als ein Audiogerät, das den ASIO-Standards entspricht.

Verwendung der Einstellungen-Dienstsoftware

Diese Funktion kann nur unter einem Windows-Betriebssystem verwendet werden.

 Starten der Einstellungen-Dienstsoftware

 Einstellen der Puffergröße

Auf gleiche Weise wie bei der Puffergröße-Einstellung in der Serato DJ-Software wird durch Verringern des Wertes für die [Kernel Buffers]Einstellung die Transfer-Verzögerung (Latenz) der Audiodaten gesenkt, während durch Steigern des Wertes die Tendenz für Aussetzer in den Audiodaten (Unterbrechungen im Sound) verringert wird. Die Einstellung bei [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] im Menü [SETUP] der Serato DJ-Software hat Priorität für die Puffergröße. (Die Standardeinstellung ist 512 Samples/10 ms.) ! Einzelheiten zum Vornehmen der Einstellungen in der DJ-Software

siehe Serato DJ-Handbuch. ! Wenn Zahl für [Puffergröße] oder [Kernel Buffers] groß einge-

stellt wird, können Aussetzer in den Daten (Unterbrechungen im

Ton) usw. weniger leicht auftreten, aber der Zeitunterschied durch

die Übertragungsverzögerungen (Latenz) der Audiodaten kann

zunehmen.

 Wenn Unterbrechungen im Sound mit der

Standardeinstellung auftreten

1 Starten Sie [DDJ_SR ASIOEinstellungsdienstprogramm] und ändern Sie [Kernel Buffers] zu [4].

2 Stellen Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato DJ-Software auf die minimale Puffergröße, bei der keine Unterbrechungen im Sound auftreten.

 Wenn keine Aussetzer im Sound mit der

Standardeinstellung auftreten

1 Stellen Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato DJ-Software auf die minimale Puffergröße, bei der keine Unterbrechungen im Sound auftreten.

2 Starten Sie [DDJ_SR ASIOEinstellungsdienstprogramm], ändern Sie [Kernel Buffers] zu [2] und prüfen Sie, ob keine Unterbrechungen im Sound auftreten.

3 Wenn keine Aussetzer im Sound auftreten, stellen Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato DJ-Software auf die minimale Puffergröße, bei der keine Unterbrechungen im Sound auftreten. Wenn Unterbrechungen im Sound auftreten, ändern Sie [Kernel Buffers] im [DDJ_SR ASIOEinstellungsdienstprogramm] zu [3].

Prüfen der Version der Treibersoftware

Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü >[Alle Programme]>[Pioneer]>[DDJ_SR]>[DDJ_SR Versionsanzeige-Dienstprogramm].

! Sie können die Firmware-Version dieses Geräts auf dem Bildschirm

prüfen. ! Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn dieses Gerät nicht

mit dem Computer verbunden ist, oder wenn dieses Gerät und der

Computer nicht richtig kommunizieren.

Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü >[Alle Programme]>[Pioneer]>[DDJ_SR]>[DDJ_SR ASIO-Einstellungsdienstprogramm].

Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen

1 2 5 63 4 7 89

Anschlüsse

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Geräte angeschlossen und Verbindungen hergestellt werden. Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USB-Kabel. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. Bei diesem Gerät wird der Betriebsstrom über USB-Bus zugeführt. Das Gerät kann durch einfaches Anschließen an einen Computer über das USB-Kabel verwendet werden. ! Schließen Sie den Computer, an den dieses Gerät angeschlossen

wird, an eine Netzstromversorgung an.

! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.

Bezeichnungen der Teile

 Rückseite

! In Fällen wie den unten beschriebenen kann die Stromversorgung

unzureichend sein, und dieses Gerät arbeitet möglicherweise nicht mit USB-Busstrom. — Wenn die USB-Stromversorgungskapazität des Computers unzu-

reichend ist.

— Wenn andere USB-Geräte am Computer angeschlossen sind. — Wenn Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W ange-

schlossen sind.

— Wenn Kopfhörer gleichzeitig an die Stereo-Klinkenbuchse als

auch Stereo-Mini-Klinkenbuchse angeschlossen sind.

— Wenn eine Mono-Buchse mit der [HEADPHONES]-Buchse ver-

bunden ist.

Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen

1 AUX IN LEVEL-Regler

Stellt den Audiopegeleingang für die Buchsen [AUX IN] ein.

2 AUX IN-Buchse

Schließen Sie an die Ausgangsbuchse eines externen Geräts (Sampler, portables Audiogerät usw.) an.

3 BOOTH LEVEL-Regler

Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die an der Buchse [BOOTH] ausgegeben werden.

4 BOOTH/MASTER-Wahlschalter

Schaltet zwischen Ausgabe des Sounds von den [BOOTH OUT/ MASTER OUT 2]-Buchsen für Kabinenmonitor und Ausgabe

des Master-Kanals um. Bei Einstellung auf [BOOTH]-Seite wird der Master-Kanal-Sound von den [BOOTH OUT/MASTER OUT 2]-Buchsen ausgegeben, ungeachtet welcher Audiopegel für den Master-Kanal eingestellt ist. Die Lautstärke kann mit dem [BOOTH LEVEL]-Regler eingestellt werden. ! Der Sound kann verzerrt sein, wenn die Lautstärke zu hoch ein-

gestellt ist.

5 BOOTH OUT/MASTER OUT 2-Buchsen

An einen Endstufenverstärker oder Kabinenmonitor usw. anschließen. ! Kompatibel mit unsymmetrischen als Cinch-Klinkenbuchsen

ausgelegten Ausgängen.

6 MASTER OUT 1-Buchsen

Schließen Sie hier Aktivlautsprecher usw. an. ! Kompatibel mit symmetrischer oder unsymmetrischer Ausgabe

für einen TRS-Anschluss.

7 USB-Buchse

Schließen Sie einen Computer an. ! Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer direkt mit dem

mitgelieferten USB-Kabel.

! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.

8 ON/OFF Schalter

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein und aus.

9 Kensington-Diebstahlsicherung

 Frontplatte

12 63 4 5

aktive Lautsprecher usw.

MikrofonKopfhörer

1 HEADPHONES-Buchsen

Schließen Sie hier Kopfhörer an. Sowohl Stereo-Klinkenstecker (Ø 6,3 mm) als auch StereoMiniklinkenstecker (Ø 3,5 mm) können verwendet werden. ! Es gibt zwei Eingangsbuchsen, eine Stereo-Klinkenbuchse

und eine Mini-Klinkenbuchse, aber verwenden Sie nicht beide gleichzeitig. Wenn beide simultan verwendet werden, kann die Lautstärke an der anderen plötzlich zunehmen oder abnehmen, wenn die Verbindung an einer abgetrennt und/oder angeschlossen wird.

3 CROSS FADER REVERSE Schalter

4 CROSS FADER CURVE-Regler

2 HEADPHONES LEVEL Regler

Stellt den Audiopegelausgang von der Buchse [HEADPHONES] ein.

5 MIC LEVEL Regler

6 MIC Buchse

Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen

 Rückseite

Schaltet den Crossfader links/rechts um.

! [ON]: Die linke Seite des Crossfaders ist für Deck [2], die rechte

Seite ist für Deck [1].

! [OFF]: Die linke Seite des Crossfaders ist für Deck [1], die rechte

Seite ist für Deck [2].

Dadurch werden die Crossfader-Curve-Eigenschaften umgeschaltet.

! Je weiter der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, desto schär-

fer steigt die Kurve an.

! Je weiter der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird,

desto sanfter steigt die Kurve an.

Stellen Sie den Audiopegel ein, der an die Buchse [MIC] angelegt

wird.

Hier wird ein Mikrofon angeschlossen.

Tragbares

Audiogerät

DJ-Player

Komponenten, Verstärker,

aktive Lautsprecher usw.

Endstufenverstärker

(für einen Kabinenmonitor),

 Frontplatte

Endstufenverstärker,

Computer

aktive Lautsprecher usw.

Bezeichnungen und Funktionen der

1 2 1

Komponenten

1 Browser-Sektion

2 Deck-Sektion

3 Mixer-Sektion

4 Effekt-Sektion

Über die Einstellwerte der Regler

Die Einstellwerte der Regler usw. unten werden einzeln für die betreffenden Decks in der Serato DJ-Software geregelt.

! TRIM Regler ! EQ (HI, MID, LOW)-Regler ! FILTER Regler ! Kanalfader ! TEMPO-Schieber

Wenn die von Serato DJ gesteuerten Werte beim Ausschalten der Decks sich von den Positionen der Regler, Fader usw. dieser Einheit unterscheiden, müssen die Regler, Fader usw. in die Positionen bewegt werden, die den von Serato DJ gesteuerten Werten entsprechen, bevor sie bedienbar sind. ! Die Standardwerte für Decks 3 und 4 in Serato DJ sind die

Mittenpositionen für die [TRIM]-Regler [EQ (HI, MID und LOW)]-Regler und [FILTER]-Regler, ±0,0 % für [TEMPO]-Schieber und die vorderste Position für die Kanalfader.

2 Drehregler

Drehen: Der Cursor in der Bibliothek oder im [CRATES]-Feld bewegt sich nach oben und unten.

Drücken Sie: Der Cursor bewegt sich jedes Mal zwischen dem [CRATES]-Feld und der Bibliothek, wenn der Drehregler gedrückt wird. Der Cursor im Feld [Files] bewegt sich zu einer niedrigeren Ebene. Der Cursor im Feld [Browse] bewegt sich zur nächsten Kategorie.

3 BACK (VIEW)-Taste

Drücken Sie: Der Cursor bewegt sich bei jedem Tastendruck zwischen dem [CRATES]-Feld und der Bibliothek.

[SHIFT] + drücken: Schaltet das Serato DJ Layout um.

4 LOAD PREPARE (AREA)-Taste

Drücken Sie: Lädt die Tracks in das [Prepare]-Feld.

[SHIFT] + drücken: Wählt und öffnet das [Files]-Feld, das [Browse]-Feld, das [Prepare]Feld oder das [History]-Feld.

Deck-Sektion

Diese Sektion dient zum Steuern der vier Decks. Die Tasten und Regler zur Bedienung von Deck 1 und 3 befinden sich an der linken Seite des Controllers, und die zur Bedienung von Deck 2 und 4 befinden sich an der rechten Seite des Controllers.

Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen

Browser-Sektion

3 4

1 LOAD-Taste

Drücken Sie: Die gewählten Tracks werden in den jeweiligen Decks geladen. ! Wenn die [LOAD]-Taste zweimal gedrückt wird, werden die in

dem gewählten Deck auf der Gegenseite geladenen Tracks in das Deck geladen, dessen [LOAD]-Taste gedrückt wurde. Wenn dies geschieht, während ein Track abgespielt wird, wird der Track von der gleichen Position abgespielt. (Sofort Doppel)

[SHIFT] + drücken: Die Track-Liste der Bibliothek wird sortiert, wenn eine der [LOAD]Tasten gedrückt wird.

: Sortiert nach BPM.

: Sortiert nach Interpret.

1 VINYL-Taste

Dies schaltet den Vinyl-Modus ein/aus.

2 Jog-Scheibe

Oberseite drehen: Wenn der Vinyl-Modus aktiviert ist, ist Scratch-Bedienung möglich. Wenn der Vinyl-Modus deaktiviert ist, ist Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit) möglich.

Außensektion drehen: Die Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit) ist möglich. [SHIFT] + Oberseite drehen: Die Wiedergabeposition springt in Synchronisation mit dem Beat. (Skip-Modus) ! Die Skip-Modus kann nicht für Tracks verwendet werden für die

kein Beatgrid gesetzt ist. Einzelheiten zu Einstellen von Beatgrids siehe Anleitung für die Serato DJ-Software.

! Zum Verwenden des Skip-Modus muss [SYNC PREFERENCE] im

Serato DJ [SETUP]-Menü auf [Smart sync] geschaltet werden.

3 DECK 1-Taste

Das Deck an der rechten Seite hat eine [DECK 2]-Taste. Schaltet das zu bedienende Deck um.

4 DECK 3-Taste

Das Deck an der rechten Seite hat eine [DECK 4]-Taste. Schaltet das zu bedienende Deck um.

5 SHIFT-Taste

Wenn eine andere Taste gedrückt wird, während die Taste [SHIFT] gedrückt wird, wird eine andere Funktion aufgerufen.

6 SYNC-Taste

Drücken Sie: Die Tempos (Pitches) und Beatgrids von Tracks auf mehrfachen Decks können automatisch synchronisiert werden.

[SHIFT] + drücken: Bricht den Sync-Modus ab.

7 CUE-Taste

Drücken Sie: Diese dient zum Einstellen, Spielen und Aufrufen von provisorischer Cue-Punkte. ! Wenn die [CUE]-Taste im Pause-Zustand gedrückt wird, wird der

provisorische Cue-Punkt gesetzt.

! Wenn die Taste [CUE] bei der Wiedergabe gedrückt wird, kehrt

der Track zum provisorischen Cue-Punk zurück und schaltet dort auf Pause. (Back Cue)

! Wenn die Taste [CUE] gedrückt wird und gedrückt gehalten wird,

nachdem der Track zum provisorischen Cue-Punk zurückschaltet, wird die Wiedergabe fortgesetzt, solange die Taste gedrückt wird. (Cue Sampler)

! Wenn die Taste [PLAY/PAUSE f] bei dem Cue-Sampling

gedrückt wird, wird die Wiedergabe von diesem Punkt aus fortgesetzt.

[SHIFT] + drücken: Lädt den vorherigen Track in der Track-Liste. (Vorheriger Track) ! Wenn die aktuelle Wiedergabeposition nicht der Anfang eines

Tracks ist, kehrt der Track zum Anfang zurück.

8 PLAY/PAUSE f-Taste

Drücken Sie: Verwenden Sie dies, um Tracks auf Wiedergabe/Pause zu schalten.

[SHIFT] + drücken: Der Track kehrt zu dem dem provisorischen Cue-Punkt zurück, und die Wiedergabe beginnt von dieser Stelle. (Stutter)

9 HOT CUE-Modus-Taste

Drücken Sie:

Stellt den Hot-Cue-Modus ein.

[SHIFT] + drücken:

Diese wird für zukünftige Funktionserweiterungen der Serato

DJ-Software verwendet werden.

! Bezüglich Funktionserweiterungen siehe der Pioneer DJ

Support-Website unten.

http://pioneerdj.com/support/

a ROLL-Modus-Taste

Drücken Sie:

Stellt den Roll-Modus ein.

[SHIFT] + drücken:

Diese wird für zukünftige Funktionserweiterungen der Serato

DJ-Software verwendet werden.

! Bezüglich Funktionserweiterungen siehe der Pioneer DJ

Support-Website unten.

http://pioneerdj.com/support/

b SLICER-Modus-Taste

Drücken Sie:

Stellt den Slicer-Modus ein.

! Der Modus schaltet bei jedem Tastendruck zwischen Slicer-

Modus 1 und Slicer-Modus 2 um.

! Zum Abbrechen des Slicer-Modus drücken Sie die [ROLL]-

Modus-Taste, den [SAMPLER]-Modus oder die [HOT CUE]-Modus-Taste.

[SHIFT] + drücken:

Diese wird für zukünftige Funktionserweiterungen der Serato

DJ-Software verwendet werden.

! Bezüglich Funktionserweiterungen siehe der Pioneer DJ

Support-Website unten.

http://pioneerdj.com/support/

c SAMPLER-Modus-Taste

Drücken Sie:

Stellt den Sampler-Modus ein.

Drücken Sie länger als 1 Sekunde:

Schaltet den Sampler-Velocity-Modus ein und aus.

= Verwendung des Sampler-Velocity-Modus (S.27)

[SHIFT] + drücken:

Diese wird für zukünftige Funktionserweiterungen der Serato

DJ-Software verwendet werden.

! Bezüglich Funktionserweiterungen siehe der Pioneer DJ

Support-Website unten.

http://pioneerdj.com/support/

d Auftritt-Pads

Verschiedene Auftritte können mit den Pads erzielt werden.

= Verwendung der Auftritt-Pads (S.18)

e PARAMETERc-Taste, PARAMETERd-Taste

Diese stellen die verschiedenen Parameter für die Verwendung der

Auftritt-Pads ein.

= Verwendung der Auftritt-Pads (S.18)

f Beat-Anzeige

Dies zeigt die Beats an, deren Funktion im Pad-Plus-Modus bedient

wird, die Auto Loop Beats usw.

Die „+“-Anzeige leuchtet, wenn der Pad-Plus-Modus aktiviert ist.

= Lesen der Beat-Anzeige (S.12)

g 1/2X (IN)-Taste

Drücken Sie:

Wählen Sie den Auto Loop Beat.

Während der Loop-Wiedergabe wird die Länge der Loop-Wiedergabe

bei jedem Drücken dieser Taste halbiert.

[SHIFT] + drücken:

Loop In Point wird eingestellt.

h 2X (OUT)-Taste

[

±8%

][

±16%

][

±50%

]

Drücken Sie: Wählen Sie den Auto Loop Beat. Während der Loop-Wiedergabe wird die Länge der Loop-Wiedergabe bei jedem Drücken dieser Taste verdoppelt.

Mixer-Sektion

Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen

[SHIFT] + drücken: Der Loop-Out-Punkt wird automatisch eingestellt, und die LoopWiedergabe beginnt.

i AUTO LOOP-Taste

Drücken Sie: Schaltet den Auto-Looping-Modus ein und aus. ! Während der Loop-Wiedergabe hebt diese Bedienung das

Looping auf.

[SHIFT] + drücken: Schaltet Looping zwischen aktiv und nicht-aktiv um. (Loop Active) ! Auch wenn Looping aktiv ist, gibt es keine Wiedergabeposition,

in der Loop, Loop-Wiedergabe nicht ausgeführt wird.

! Wenn die Wiedergabeposition in den aktiven Loop eintritt,

beginnt die Loop-Wiedergabe.

! Während der Loop-Wiedergabe hebt diese Bedienung das

Looping auf.

j PAD PLUS ON-Taste

Drücken Sie: Schaltet den Pad-Plus-Modus ein oder aus. = Verwendung des Pad-Plus-Modus (S.24)

k PAD PLUS TAP-Taste

Drücken Sie: Die Beats, für die die verschiedenen Funktion des Pad-Plus-Modus arbeiten, können manuell eingestellt werden. Bei mehr als drei- oder viermaligem Antippen wird der Beat aus dem Intervall berechnet, mit dem die Taste angetippt wurde, und dieser Beat wird eingestellt. = Umschalten auf Tempo-Modus des Pad-Plus-Modus (S.26)

[SHIFT] + drücken: Schaltet die Halten-Funktion des Pad-Plus-Modus ein. = Verwendung der Halten-Funktion (S.26)

l KEY LOCK-Taste

Drücken Sie: Schaltet die Tonlagesperre-Funktion ein und aus. Wenn die Tonlagensperrfunktion aktiviert ist, ändert sich die Tonlage nicht, auch wenn die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem Schieber [TEMPO] geändert wird. ! Der Ton wird digital verarbeitet, so dass die Tonqualität abnimmt.

[SHIFT] + drücken: Der Einstellbereich des [TEMPO]-Schiebers schaltet bei jedem Tastendruck um.

Drücken Sie länger als 1 Sekunde: Stellen Sie das Tempo (BPM) des aktuell spielenden Tracks auf sein Originaltempo zurück.

m SLIP-Taste

Schaltet den Slip-Modus ein und aus. = Verwendung des Slip-Modus (S.20)

n TEMPO-Schieber

Verwenden Sie dies, um die Wiedergabegeschwindigkeit der Tracks anzupassen.

1 TRIM Regler

Stellt die einzelne Kanalausgang-Verstärkung ein.

2 EQ (HI, MID, LOW)-Regler

Steigert oder senkt Frequenzen für die verschiedenen Kanäle.

3 FILTER Regler

Legt den Filtereffekt für den betreffenden Kanal an. Der Originalton wird ausgegeben, wenn der Regler auf Mittenposition gestellt wird.

Gegen den Uhrzeigersinn drehen: Senkt allmählich die Schwellenfrequenz des Tiefpassfilters. Im Uhrzeigersinn drehen: Steigert allmählich die Schwellenfrequenz des Hochpassfilters.

4 CUE/TAP-Kopfhörertaste

Drücken Sie: Der Sound der Kanäle, für die die [CUE]-Kopfhörertaste gedrückt ist, wird zu den Kopfhörern ausgegeben. ! Wenn die [CUE]-Kopfhörertaste erneut gedrückt wird, wird die

Mithörfunktion aufgehoben.

[SHIFT] + drücken: Das Tempo des Tracks kann durch Antippen der Taste eingestellt werden. (Antippen-Funktion) ! Wenn die Antippen-Funktion verwendet wird, schaltet die

Anzeige der Deck-Sektion im Computerbildschirm auf die [Beatgrid Editor]-Anzeige um. Zum Zurückschalten der Anzeige der Deck-Sektion auf die vorherige Anzeige klicken Sie auf [Edit Grid] im Computerbildschirm.

! Zum Verwenden der Antippen-Funktion muss [SYNC

PREFERENCE] im Serato DJ [SETUP]-Menü auf [Smart sync]

geschaltet werden.

5 Kanalfader

Verschieben: Stellt den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal ausgegeben werden.

[SHIFT] + verschieben: Verwenden Sie die Kanalfader-Start-Funktion. = Verwendung der Kanalfader-Start-Funktion (S.22)

+ 25 hidden pages