Pioneer DDJ-SR User manual [nl]

DJ Controller

DDJ-SR

http://pioneerdj.com/support/

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken.

http://serato.com/

Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site.

Handleiding

Inhoud

Opmerkingen over deze handleiding

! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. U moet zowel dit document lezen als Lees dit voor gebruik

(Belangrijk)/Snelstartgids! Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken.

Zie voor instructies over het verkrijgen van de Serato

DJ-softwarehandleiding Verkrijgen van de handleiding (blz.34).

! In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op

het product zelf en op het computerscherm, en de namen van toetsen en aansluitingen enz. aangegeven tussen haakjes. (Bijv.: [CUE]toets, [Files]-paneel, [MIC]-aansluiting)

! Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze

handleiding beschreven software en het uiterlijk en de specificaties van de hardware op moment van schrijven nog onder ontwikkeling zijn en derhalve kunnen afwijken van de uiteindelijke specificaties.

! Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem,

instellingen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding.

Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit met betrekking tot de hardware van dit toestel. Voor gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de Serato DJ-software, verwijzen we u naar de handleiding van Serato DJ. ! De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedown-

load van “Serato.com”. Zie Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding (blz. 34) voor details.

! De nieuwste versie van deze handleiding kunt u downloaden van

de Pioneer ondersteuningssite. Zie Downloaden van de nieuwste versie van deze handleiding (blz. 34) voor details.

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen .......................................................................... 32

Verkrijgen van de handleiding ................................................................. 34

Gebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-software ...................... 35

Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ..................... 36

Waarschuwingen betreffende auteursrechten ..................................... 36

Alvorens te beginnen

Kenmerken .................................................................................................. 3

Inhoud van de doos .................................................................................... 4

Installeren van de software ........................................................................ 4

Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het

instellen ....................................................................................................... 6

Aansluitingen en namen van onderdelen

Aansluitingen .............................................................................................. 7

Overzicht van de bedieningstoetsen ......................................................... 9

Basisbediening

Aansluitingen ............................................................................................ 13

Opstarten van het systeem ...................................................................... 14

Afsluiten van het systeem ........................................................................ 17

Toegepaste bediening

De performance-pads gebruiken ............................................................ 18

Gebruiken van de slip-weergave .............................................................. 20

Gebruiken van effecten ............................................................................ 20

De kanaalfader startfunctie gebruiken ................................................... 22

Het geluid van de microfoon mixen ........................................................ 23

Het geluid van een DJ-speler, enz. mixen .............................................. 23

Geluidssignalen produceren voor een boothmonitor ........................... 23

Analyseren van muziekstukken ............................................................... 23

Geavanceerde bediening

Gebruiken van de Pad Plus-stand ........................................................... 24

De Sampler Velocity-stand gebruiken .................................................... 27

Standen voor hulpprogrammatuur

Opstarten van de hulpprogrammatuur stand 1 ..................................... 28

Instellingen aanpassen ............................................................................ 28

Opstarten van de hulpprogrammatuur stand 2 ..................................... 30

Instellingen aanpassen ............................................................................ 30

De gevoeligheid van de aanraaksensor van de jog-draaiknop

aanpassen ................................................................................................. 31

Alvorens te beginnen

Kenmerken

Dit toestel is een all-in-one DJ-systeem met een combinatie van Pioneer DJ-apparatuur die een zeer goede reputatie heeft opgebouwd onder professionele DJ’s voor gebruiksgemak met de “Serato DJ” DJ-software van Serato. Het toestel is uitgerust met interfaces voor de bediening die geoptimaliseerd zijn voor het werken met Serato DJ. Deze interfaces zijn met flinke tussenruimtes geplaatst op de ruime behuizing zodat de diverse functies van Serato DJ intuïtief en precies bediend kunnen worden. Dit toestel is ook uitgerust met de nieuwe “Pad Plus”-functie die meer individuele DJ-uitvoeringen met de pads mogelijk maakt. Daarbij wordt er gebruik gemaakt van staal voor het bovenpaneel voor een robuust ontwerp zodat het toestel bestand is tegen agressieve optredens.

“BIG JOG”

Deze unit is voorzien van grote jog-draaiknoppen voor een soepele bediening, dus gebruikers kunnen scratchen met de ‘feel’ van een analoge speler.

“PERFORMANCE PADS”

Deze unit is voorzien van grote performance-pads voor het werken met de vier functies van Serato DJ (Hot Cue, Roll, Slicer en Sampler) met dynamische acties (tikken, herhaaldelijk tikken, enz.). De pads zijn van rubber dus je wordt niet moe, ook niet bij langdurig optreden. In de Sampler-stand kunnen gebruikers met één van de vier snelheidscurves komen tot dynamisch afwisselende optredens.

“PAD PLUS”

Dit toestel is uitgerust met de nieuwe “Pad Plus”-functie waarmee hotcues en samples automatisch kunnen worden gerold op de beat van de BPM van het muziekstuk en waarmee filters tegelijk kunnen worden toegepast in een enkele handeling door een pad ingedrukt te houden zodat er uiterst individuele uitvoeringen kunnen worden bereikt. Het heeft ook een nieuwe beataanduiding die het aantal beats aangeeft zodat precieze uitvoeringen mogelijk worden door het aantal beats in de gaten te houden bij gebruik van de Pad Plus-functie.

# HOT CUE ROLL # SAMPLER ROLL

Hot-cues en samples kunnen automatisch worden “gerold” op het

tempo van de BPM van een muziekstuk door een pad ingedrukt te houden. Dit maakt het mogelijk om op een gemakkelijke manier geluiden zoals drumrollen te creëren die voorheen moeilijk te realiseren waren met de performance pads en om individuele invulling te

geven aan het gebruiken van hot-cues en samples. # COMBO FX Effecten en filters kunnen tegelijk worden toegepast door een pad

ingedrukt te houden. Dit maakt het mogelijk om effecten toe te pas-

sen bij een gereduceerd volume en buiging te geven aan de ontwik-

keling van een muziekstuk. # TRANS PAD Het geluid van een muziekstuk kan automatisch worden afgesneden

op het ritme van de BPM door een pad ingedrukt te houden. Dit kan

worden gecombineerd met scratchen en andere technieken om

individualistische arrangementen van de muziekstukken te creëren.

Professionele constructiekwaliteit & Professioneel ontwerp

Er wordt staal gebruikt voor het bovenpaneel voor een robuust ontwerp zodat het toestel bestand is tegen agressieve optredens en aluminium voor de jog-draaiknopplaten voor een hoogwaardige uitstraling. Dit geeft ook een extra visuele impuls aan DJ-optredens in clubs of thuis. Voor de instellingen en pads wordt rubber gebruikt voor een groot gevoel van kwaliteit en voor groter gebruiksgemak.

“Serato DJ” Ondersteund

Dit toestel ondersteunt Serato DJ, een DJ-applicatie met een groot aantal functies die u kunt gebruiken bij uw DJ-optredens. Alle toetsen en bedieningsorganen van deze unit zijn vooraf-ingesteld om te kunnen werken met de software, dus DJ-optredens kunnen eenvoudig worden gehouden door het toestel op een computer aan te sluiten. Daarbij heeft Pioneer samengewerkt met Serato om samen de “Slip”-functie te ontwikkelen.

“SLIP MODE”

Dit toestel is voorzien van de “Slip Mode”-functie waarmee het geluid op de achtergrond kan worden voortgezet terwijl u aan het scratchen bent of er lussen, hot-cues enz. worden uitgevoerd. Hierdoor worden DJ-uitvoeringen mogelijk zonder de ontwikkeling van het oorspronkelijke muziekstuk te wijzigen.

“2-CHANNEL MIXER”

Dit toestel is uitgerust met een “2-kanaals mengpaneel”-functie waarmee de muziekstukken die op de linker en rechter decks spelen op een intuïtieve manier kunnen worden geïdentificeerd, wat deze functie geschikt maakt voor gebruik bij scratchen. Het is ook uitgerust met de “Cross Fader Reverse”-functie waarmee de linker en rechter decks kunnen worden omgekeerd zodat de gebruiker kan scratchen op een manier die past bij zijn of haar DJ-stijl. Daarbij kan het toestel worden gebruikt als een 4-kanaals mengpaneel met de deck-keuzetoetsen in het speler-gedeelte.

Stroomvoorziening via de USB-aansluiting

Dit product biedt ondersteuning voor stroomvoorziening via de USBaansluiting. Het kan gewoon worden gebruikt door het toestel via een USB-kabel aan te sluiten op een computer.

UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT

De schakelingen voor het uit te sturen audiosignaal geven met behulp van een low-jitter-klok en een hoogwaardige DAC een natuurgetrouwe weergave van het oorspronkelijke geluid en zetten een heldere clubsound neer. Verder wordt met de technologie voor de geluidskwaliteit die Pioneer met de professionele serie heeft ontwikkeld, het hoogste niveau van geluidskwaliteit in de sector bereikt voor een DJ-controller.

Inhoud van de doos

! CD-ROM (Installatiedisc) ! USB-kabel ! Garantie (voor bepaalde regio’s)

! Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids

1 De meegeleverde garantie is geldig voor de Europese regio.

— Voor de Noord-Amerikaanse regio wordt de corresponderende

informatie geleverd op de laatste bladzijde van zowel de Engelse als de Franse versie van het boekje “Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids”.

— Voor de Japanse regio wordt de corresponderende informatie

geleverd op de laatste bladzijde van de Japanse versie van het boekje “Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids”.

Installeren van de software

Voor het installeren van de software

Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site. Er staat ook een downloadkoppeling op de meegeleverde CD-ROM.

! Zie voor details Installatieprocedure (Windows) of

Installatieprocedure (Mac OS X).

! De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden

van de computer, netwerkapparatuur en andere elementen van de internet-gebruiksomgeving die vereist zijn voor verbinding met het Internet.

Omtrent het stuurprogramma (Windows)

Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer. ! Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u

Mac OS X gebruikt.

Controleren van de meest recente informatie over het stuurprogramma

Voor meer gedetailleerde informatie over de voor dit toestel bedoelde stuurprogrammatuur (driver), verwijzen we u naar de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder. http://pioneerdj.com/support/

Over de Serato DJ-software

Serato DJ is een DJ-applicatie van Serato. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel.

Minimum eisen gebruiksomgeving

Geschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen

32-bit

Mac OS X: 10.8, 10.7 en

10.6

Windows: Windows 7

versie

64-bit versie

32-bit versie

64-bit versie

processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz

Intel of sneller

1 GB of meer aan RAM-geheugen

Intel

processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz

of sneller

4 GB of meer aan RAM-geheugen

Intel

processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz

of sneller

2 GB of meer aan RAM-geheugen

Intel

processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz

of sneller

4 GB of meer aan RAM-geheugen

Overige

Optisch station

USB-aansluiting

Schermresolutie Resolutie van 1 280 x 720 of meer

Internetverbinding

! Voor de nieuwste informatie over de vereiste gebruiksomgeving en compatibili-

teit met de nieuwste besturingssystemen verwijzen we u naar “Software Info” onder “DDJ-SR” op de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder.

http://pioneerdj.com/support/ ! De ondersteuning van besturingssystemen gaat ervan uit dat u de nieuwste

point-release (tussentijdse bijwerking) gebruikt voor de genoemde versie.

! De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook niet als aan

alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan.

! Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing e.d. van de computer

bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn. Vooral bij laptops moet u ervoor zorgen dat de computer in de juiste toestand verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bijvoorbeeld de netstroomadapter aangesloten te houden) wanneer u Serato DJ gebruikt.

! Gebruik van het Internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van

Internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten.

Optisch disc-station waarop de CD-ROM gelezen kan worden

Er is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan te kunnen sluiten op de computer.

Er is verbinding met het Internet vereist om uw “Serato. com” gebruikersaccount te kunnen registreren en de software te downloaden.

Omtrent de installatieprocedure

De installatieprocedure hangt af van het besturingssysteem (OS) van de gebruikte computer.

Voor Windows

Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de Serato DJ-software installeren.

Voor Mac OS X

Installeer alleen de Serato DJ-software.

Installatieprocedure (Windows)

Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.

! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder

voordat u met installeren begint.

! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan.

1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de computer.

Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. ! Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet

verschijnt, opent u het optische schijfstation via [Computer (of Deze computer)] in het [Starten]-menu, en dubbelklikt u vervolgens op het [CD_menu.exe]-pictogram.

2 Wanneer het CD-ROM-menu verschijnt, kiest u [Stuurprogramma (Pioneer_DDJ_SR_Driver_x.xxx.exe) installeren ] en klikt u op [Beginnen].

! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten].

3 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen.

Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met installeren. Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling ter afsluiting. Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de Serato DJ-software installeren.

4 Selecteer [Download de Serato DJ-software.] van het menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen].

5 “Er is een werkende internetomgeving vereist om toegang te kunnen krijgen tot de site. Heeft u verbinding met het internet?” verschijnt. Klik op [Ja].

De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend.

6 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SR] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite.

7 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ.

De downloadpagina voor Serato DJ verschijnt.

8 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato.com”.

! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.

com”, kunt u doorgaan naar stap 10.

! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt,

moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder. — Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en

het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens de regio waar u woont.

— Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u

nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato.

— Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid

is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”.

! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u

gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software.

! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registre-

ren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld, verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website.

9 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”.

U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga door naar stap 11.

10 Meld uzelf aan.

Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”.

11 Download de Serato DJ-software van de downloadpagina.

Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten.

12 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door, klik op [I agree to the license terms and conditions] als u daarmee akkoord gaat en klik dan op [Install].

! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt

u op [Close] om de installatie te annuleren.

De installatie zal nu beginnen.

Wanneer de installatie met succes is voltooid, zal er een melding van die strekking verschijnen.

13 Klik op [Close] om het Serato DJ installatieprogramma af te sluiten.

Installatieprocedure (Mac OS X)

Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.

! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die

dan.

1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de computer.

Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. ! Als na het laden van de CD-ROM het CD-ROM menu niet

op het scherm verschijnt, gebruikt u dan de Vinder om het optische schijfstation te openen en dubbelklikt u dan op het [CD_menu.app]-pictogram.

2 Selecteer [Download de Serato DJ-software.] van het menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen].

3 “Er is een werkende internetomgeving vereist om toegang te kunnen krijgen tot de site. Heeft u verbinding met het internet?” verschijnt. Klik op [Ja].

De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend.

4 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SR] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite.

5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ.

De downloadpagina voor Serato DJ verschijnt.

6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato.com”.

! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.

com”, kunt u doorgaan naar stap 8.

! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt,

moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder. — Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en

het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens de regio waar u woont.

— Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u

nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato.

— Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid

is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”.

! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u

gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software.

! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registre-

ren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld, verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website.

7 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”.

U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga door naar stap 9.

Alvorens te beginnen

8 Meld uzelf aan.

Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”.

9 Download de Serato DJ-software van de downloadpagina.

Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten.

10 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door en klik op [Agree] als u daarmee akkoord gaat.

! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt

u op [Disagree] om de installatie te annuleren.

11 Als het volgende scherm verschijnt, kunt u het [Serato DJ]-pictogram naar het [Applications]-mappictogram slepen.

 Aanpassen van de buffercapaciteit

Op dezelfde manier als de instelling van de buffergrootte in de Serato DJ-software, zal verlagen van de waarde van [Kernel Buffers] de vertraging van de overdracht (latentie) van de audiogegevens verminderen, terwijl verhogen van deze waarde het risico van onderbrekingen in de stroom audiogegevens (onderbrekingen van de geluidsweergave) zal verlagen. De instelling bij [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in het Serato DJ software [SETUP] menu heeft voorrang bij het bepalen van de buffergrootte. (De standaardinstelling is 512 samples/10 ms.) ! Voor details omtrent het maken van de instellingen in de DJ-software

verwijzen we u naar de softwarehandleiding van Serato DJ.

! Als de [Buffergrootte] of [Kernel Buffers] waarde groot wordt

gemaakt, zullen onderbrekingen van de gegevensstroom (onderbrekingen van het geluid), enz., minder makkelijk kunnen gebeuren, maar zal de vertraging vanwege de tragere overdracht van audiogegevens (latentie) toenemen.

 Als de geluidsweergave onderbroken wordt bij

de standaardinstelling

1 Start [DDJ_SR ASIO instellingen hulpprogramma] op en verander [Kernel Buffers] in [4].

2 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave niet onderbroken wordt.

 Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt

bij de standaardinstelling

Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen

Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de ASIO-normen.

Gebruiken van de hulpprogrammatuur voor het instellen

Deze functie kan alleen worden gebruikt onder een Windows besturingssysteem.

 Opstarten van de hulpprogrammatuur voor het

instellen

1 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave niet onderbroken wordt.

2 Start [DDJ_SR ASIO instellingen hulpprogramma] op, verander [Kernel Buffers] in [2] en controleer of de geluidsweergave niet onderbroken wordt.

3 Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt, stelt u [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave net niet meer onderbroken wordt. Als de geluidsweergave onderbroken wordt, verandert u [Kernel Buffers] in [DDJ_SR ASIO instellingen hulpprogramma] naar [3].

Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft

Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's]>[Pioneer]>[DDJ_SR]>[Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de DDJ_SR].

! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren. ! De firmware-versie wordt niet aangegeven als dit toestel niet is aan-

gesloten op de computer of als dit toestel en de computer niet goed kunnen communiceren.

Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's]>[Pioneer]>[DDJ_SR]>[DDJ_SR ASIO instellingen hulpprogramma].

Aansluitingen en namen van onderdelen

1 2 5 63 4 7 89

Aansluitingen

De stroom moet uitgeschakeld zijn wanneer er apparatuur wordt aangesloten of verbindingen worden veranderd. Gebruik uitsluitend de USB-kabel die wordt meegeleverd met dit product. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. Dit toestel wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting. Het toestel kan gewoon worden gebruikt door het met de USB-kabel aan te sluiten op een computer. ! Sluit de computer waarmee dit toestel is verbonden aan op

netstroom. ! Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.

Benaming van de onderdelen

 Achterpaneel

! In gevallen zoals hieronder beschreven kan de stroomvoorziening

tekortschieten en kan dit toestel geen gebruik maken van de USBaansluiting voor de stroomvoorziening. — Wanneer de stroomcapaciteit van de USB-aansluiting van de

computer ontoereikend is.

— Wanneer er andere USB-apparatuur is aangesloten op de

computer.

— Wanneer er een hoofdtelefoon met een impedantie van minder

dan 32 W is aangesloten.

— Wanneer er tegelijkertijd hoofdtelefoons zijn aangeslo-

ten op de stereo hoofdtelefoonaansluiting en de stereo mini-hoofdtelefoonaansluiting.

— Wanneer er een mono-stekker in de [HEADPHONES]-aansluiting zit.

Aansluitingen en namen van onderdelen

1 AUX IN LEVEL-instelling

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de

[AUX IN]-aansluitingen.

2 AUX IN-aansluiting

Aansluiten op de uitgangsaansluiting van een extern apparaat (sam-

pler, draagbare muziekspeler, enz.)

3 BOOTH LEVEL-instelling

Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden weergegeven

via de [BOOTH]-aansluiting.

4 BOOTH/MASTER-keuzeschakelaar

Schakelt heen en weer tussen het weergeven van het geluid van de

[BOOTH OUT/MASTER OUT 2]-aansluitingen voor het volgen van het

geluid in de booth en het weergeven van het masterkanaal. Bij instelling

aan de [BOOTH]-kant wordt het geluidssignaal van het masterkanaal

geproduceerd via de [BOOTH OUT/MASTER OUT 2]-aansluitingen,

ongeacht het audioniveau dat is ingesteld voor het masterkanaal. Het

volumeniveau kan worden aangepast met de [BOOTH LEVEL]-instelling.

! Als het volumeniveau te hoog wordt ingesteld, zal het geluid

vervormd klinken.

5 BOOTH OUT/MASTER OUT 2-aansluitingen

Voor aansluiten van een eindversterker of boothmonitor enz. ! Compatibel met RCA tulpstekkertype ongebalanceerde

uitgangen.

6 MASTER OUT 1-aansluitingen

Hierop kunt u luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz. aansluiten. ! Geschikt voor symmetrische of asymmetrische

TRS-uitgangsaansluiting.

7 USB-aansluiting

Voor aansluiten van een computer. ! Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp

van de meegeleverde USB-kabel.

! Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.

8 ON/OFF-schakelaar

Voor aanzetten en uitschakelen van dit apparaat.

9 Kensington-beveiligingsgleuf

 Voorpaneel

12 63 4 5

stroomvoorziening enz.

MicrofoonHoofdtelefoon

1 HEADPHONES-aansluitingen

Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Zowel stereostekkers (Ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (Ø 3,5 mm) kunnen worden gebruikt. ! Er zijn twee ingangsaansluitingen, stereo-hoofdtelefoonaanslui-

ting en een mini-hoofdtelefoonaansluiting, maar deze kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden. Als ze tegelijkertijd gebruikt worden, zal het volume van de een plotseling hoger of lager worden wanneer de andere wordt losgekoppeld of aangesloten.

2 HEADPHONES LEVEL instelling

Regelt de geluidssterkte van de weergave via de [HEADPHONES]-aansluiting.

Aansluiten van de in/uitgangsaansluitingen

 Achterpaneel

3 CROSS FADER REVERSE-schakelaar

Schakelt de crossfader links/rechts om. ! [ON]: De linkerkant van de crossfader is voor deck [2], de rechter-

kant voor deck [1].

! [OFF]: De linkerkant van de crossfader is voor deck [1], de rech-

terkant voor deck [2].

4 CROSS FADER CURVE-instelling

Voor omschakelen van de crossfader-curvekarakteristiek. ! Hoe verder de instelling naar rechts wordt gedraaid, des te steiler

stijgt de curve.

! Hoe verder de instelling naar links wordt gedraaid, des te geleide-

lijker stijgt de curve.

5 MIC LEVEL-instelling

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de [MIC]-aansluiting.

6 MIC-aansluiting

Sluit hierop een microfoon aan.

Draagbare

audio-apparatuur

DJ-speler

Apparatuur, versterkers,

luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.

Eindversterker

(voor de booth monitor),

luidsprekers met eigen

 Voorpaneel

Eindversterker,

Computer

luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.

Overzicht van de bedieningstoetsen

1 2 1

1 Bladergedeelte 2 Deckgedeelte 3 Mengpaneel-gedeelte 4 Effect-gedeelte

2 Draaiknop

Draaien: De cursor in de bibliotheek of op het [CRATES]-paneel gaat omhoog en omlaag.

Druk op: De cursor gaat heen en weer tussen het [CRATES]-paneel en de bibliotheek met elke druk op de draaiknop. De cursor op het [Files]-paneel gaat naar een lagere laag. De cursor op het [Browse]-paneel gaat naar de volgende categorie.

3 BACK (VIEW)-toets

Druk op: De cursor gaat heen en weer tussen het [CRATES]-paneel en de bibliotheek met elke druk op deze toets.

[SHIFT] + indrukken: Schakelt de Serato DJ-layout.

4 LOAD PREPARE (AREA)-toets

Druk op: Hiermee laadt u muziekstukken in het [Prepare]-paneel.

[SHIFT] + indrukken: Selecteert en opent het [Files]-paneel, [Browse]-paneel, [Prepare]paneel of [History]-paneel.

Aansluitingen en namen van onderdelen

Over de ingestelde waarden van de instellingen

De ingestelde waarden van de instellingen enz. hieronder worden individueel bediend voor de respectievelijke decks in de Serato DJ-software.

! TRIM instelling ! EQ (HI, MID, LOW) instellingen ! FILTER-instelling ! Kanaal-fader ! TEMPO schuifregelaar

Als de waarden die worden bepaald door Serato DJ wanneer de decks worden omgeschakeld verschillen van de posities van de instellingen, faders enz. van dit toestel, dan moeten de instellingen, faders, enz. op de posities worden gezet die corresponderen met de door Serato DJ bepaalde waarden voor ze gebruikt kunnen worden. ! De standaardwaarden voor de decks 3 en 4 in Serato DJ zijn: de

middenpositie voor de [TRIM]-instellingen, [EQ (HI, MID en LOW)]

instellingen en de [FILTER]-instellingen, ±0,0% voor de [TEMPO]-

schuifregelaars en de voorste positie voor de kanaalfaders.

Bladergedeelte

3 4

1 LOAD knop

Druk op:

De geselecteerde muziekstukken worden in de respectievelijke decks

geladen.

! Wanneer je twee keer op de [LOAD]-toets drukt, worden de

muziekstukken die in het geselecteerde deck aan de zijde ertegenover zijn geladen, in het deck geladen waarvan je de [LOAD]toets hebt ingedrukt. Wanneer je dit doet terwijl er een muziekstuk wordt afgespeeld, wordt het muziekstuk vanaf dezelfde positie afgespeeld. (Instant Double)

Deckgedeelte

Met dit gedeelte worden de vier decks bediend. De toetsen en instellingen voor het bedienen van deck 1 en 3 bevinden zich aan de linkerzijde van de controller, en die voor het bedienen van deck 2 en 4 aan de rechterzijde van de controller.

1 VINYL-toets

Hiermee schakelt u de vinylstand in/uit.

[SHIFT] + indrukken:

De lijst met muziekstukken uit de bibliotheek wordt gesorteerd wan-

neer je op één van de [LOAD]-toetsen drukt.

: Sorteert op BPM.

: Sorteert op artiest.

2 Jog-draaiknop

Bovenkant draaien: Wanneer de vinylstand aan staat, kunt u scratchen. Wanneer de vinylstand uit staat, kunt u de toonhoogte verbuigen (de afspeelsnelheid regelen).

Buitenste deel draaien: U kunt de toonhoogte verbuigen (de afspeelsnelheid regelen). [SHIFT] + Bovenkant draaien: De afspeelpositie slaat over in sync met de beat. (Skip-stand) ! De Skip-stand kan niet worden gebruikt bij muziekstukken waar-

voor geen beatpatroon is ingesteld. Zie voor nadere bijzonderheden over het instellen van beatpatronen de softwarehandleiding van Serato DJ.

! Om de stand voor het overslaan (skip) te kunnen gebruiken, moet

[SYNC PREFERENCE] in het Serato DJ [SETUP]-menu worden omgeschakeld naar [Smart sync].

3 DECK 1-toets

Het deck aan de rechterkant heeft een [DECK 2]-toets. Schakelt het te bedienen deck om.

4 DECK 3-toets

Het deck aan de rechterkant heeft een [DECK 4]-toets. Schakelt het te bedienen deck om.

5 SHIFT-toets

Wanneer er op een andere knop wordt gedrukt terwijl de [SHIFT] wordt ingedrukt, wordt er een andere functie opgeroepen.

6 SYNC knop

Druk op: De tempo’s (toonhoogtes) en de beatpatronen van muziekstukken op verschillende decks kunnen automatisch worden gesynchroniseerd.

[SHIFT] + indrukken: Annuleert de synchronisatiestand.

7 CUE knop

Druk op: Hiermee kunt u tijdelijke cue-punten instellen, afspelen en oproepen. ! Wanneer de [CUE]-toets wordt ingedrukt tijdens pauze, wordt er

een tijdelijk cue-punt ingesteld.

! Wanneer er tijdens het afspelen op de [CUE]-toets wordt gedrukt,

keert het muziekstuk terug naar het tijdelijke cue-punt om daar te pauzeren. (Back Cue)

! Als de [CUE]-toets ingedrukt wordt gehouden nadat het muziek-

stuk is teruggekeerd naar het cue-punt, zal het afspelen worden voortgezet zolang de toets ingedrukt wordt gehouden. (Cue Sampler)

! Wanneer de [PLAY/PAUSE f]-toets wordt ingedrukt tijdens

controleren van het cue-punt (cue sampling), wordt het afspelen voortgezet vanaf dat punt.

[SHIFT] + indrukken: Laadt het vorige muziekstuk in de muziekstukkenlijst. (Vorige muziekstuk) ! Als de huidige afspeelpositie niet overeenkomt met het begin van

een muziekstuk, keert het muziekstuk terug naar het begin.

8 PLAY/PAUSE f knop

Druk op: Hiermee kunt u muziekstukken weergeven/pauzeren.

[SHIFT] + indrukken: Het muziekstuk keert terug naar het tijdelijke cue-punt en het afspelen gaat vanaf dat punt verder. (Stotteren)

9 HOT CUE-standtoets

Druk op: Stelt de hot-cuestand in.

[SHIFT] + indrukken: Zal worden gebruikt bij toekomstige functieverbeteringen van de Serato DJ-software. ! Zie voor functieverbeteringen de Pioneer DJ ondersteuningssite,

die hieronder wordt vermeld.

http://pioneerdj.com/support/

a ROLL-standtoets

Druk op: Stelt de Roll-stand in.

[SHIFT] + indrukken: Zal worden gebruikt bij toekomstige functieverbeteringen van de Serato DJ-software. ! Zie voor functieverbeteringen de Pioneer DJ ondersteuningssite,

die hieronder wordt vermeld.

http://pioneerdj.com/support/

b SLICER-standtoets

Druk op: Stelt de Slicer-stand in. ! De stand wisselt steeds tussen Slicer-stand 1 en Slicer-stand 2

wanneer je op de toets drukt.

! Je kunt de Slicer-stand annuleren door op de toets voor de

[ROLL]-, [SAMPLER]-, of [HOT CUE]-stand te drukken.

[SHIFT] + indrukken: Zal worden gebruikt bij toekomstige functieverbeteringen van de Serato DJ-software. ! Zie voor functieverbeteringen de Pioneer DJ ondersteuningssite,

die hieronder wordt vermeld.

http://pioneerdj.com/support/

c SAMPLER-standtoets

Druk op: Stelt de Sampler-stand in.

Langer dan 1 seconde ingedrukt houden: Schakelt de Sampler Velocity-stand in en uit. = De Sampler Velocity-stand gebruiken (blz.27)

[SHIFT] + indrukken: Zal worden gebruikt bij toekomstige functieverbeteringen van de Serato DJ-software. ! Zie voor functieverbeteringen de Pioneer DJ ondersteuningssite,

die hieronder wordt vermeld.

http://pioneerdj.com/support/

d Performance-pads

Er kunnen allerlei handelingen worden verricht met de pads. = De performance-pads gebruiken (pag.18)

e PARAMETERc-toets, PARAMETERd-toets

Hiermee worden de diverse parameters voor het gebruiken van de performance-pads ingesteld. = De performance-pads gebruiken (pag.18)

f Beatindicator

Dit geeft de beats aan die worden bediend in de Pad Plus-stand, de automatische lus-beats enz. De “+”-indicator licht op wanneer de Pad Plus-stand aan staat. = Aflezen van de beat-aanduiding (blz.12)

g 1/2X (IN)-toets

Druk op: Selecteer de beat voor de automatische lus-weergave. Tijdens het afspelen van de lus wordt de lengte van het afspelen van de lus steeds gehalveerd wanneer je op deze toets drukt.

[SHIFT] + indrukken: Het lus-startpunt wordt ingesteld.

h 2X (OUT)-toets

[

±8%

][

±16%

][

±50%

]

Druk op:

Selecteer de beat voor de automatische lus-weergave.

Tijdens het afspelen van de lus wordt de lengte van het afspelen van

de lus steeds verdubbeld wanneer je op deze toets drukt.

Mengpaneel-gedeelte

Aansluitingen en namen van onderdelen

[SHIFT] + indrukken:

Het lus-eindpunt wordt ingesteld, en de lus-weergave begint.

i AUTO LOOP-toets

Druk op:

Zet de automatische lusstand aan en uit.

! Tijdens lusweergave annuleert deze handeling de lus.

[SHIFT] + indrukken:

Schakelt Looping (lus-weergave) in en uit. (Loop Active)

! Ook als de lus-weergave is ingeschakeld, wordt het afspelen van

de lus niet uitgevoerd als er geen afspeelpositie in die lus is.

! Wanneer de afspeelpositie in de actieve lus komt, start het afspe-

len van de lus.

! Tijdens lusweergave annuleert deze handeling de lus.

j PAD PLUS ON-toets

Druk op:

Schakelt de Pad Plus-stand in of uit.

= Gebruiken van de Pad Plus-stand (blz.24)

k PAD PLUS TAP-toets

Druk op:

De beats waarvoor de diverse functies van de Pad Plus-stand gelden,

kunnen handmatig worden ingesteld.

Wanneer er drie keer of meer op wordt getikt, wordt de beat bere-

kend uit het tempo waarmee er op de toets werd getikt en zal die beat

worden ingesteld.

= Omschakelen van de tempostand van de Pad Plus-stand (blz.27)

[SHIFT] + indrukken:

Schakelt de vergrendeling van de Pad Plus-stand in.

= Gebruik van de vergrendelfunctie (blz.26)

l KEY LOCK-toets

Druk op:

Zet de toonsoortvergrendeling aan en uit.

Wanneer de toonsoortvergrendeling aan staat, zal de toonsoort niet

veranderen wanneer de weergavesnelheid wordt gewijzigd met de

[TEMPO] schuifregelaar.

! Het geluid wordt hierbij digitaal verwerkt, dus de geluidskwaliteit

neemt iets af.

[SHIFT] + indrukken:

Het instelbereik van de [TEMPO] schuifregelaar wordt veranderd met

elke druk op deze knop.

1 TRIM instelling

Regelt de extra versterking voor de weergave van het individuele kanaal.

2 EQ (HI, MID, LOW) instellingen

Versterkt of verzwakt frequenties voor de diverse kanalen.

3 FILTER-instelling

Past het filtereffect toe op het betreffende kanaal. Het oorspronkelijke geluid wordt uitgestuurd wanneer de instelling in de middenpositie staat.

Tegen de klok in draaien: Vermindert de afsnijfrequentie van het laagdoorlaatfilter geleidelijk. Met de klok mee draaien: Verhoogt de afsnijfrequentie van het hoogdoorlaatfilter geleidelijk.

4 Hoofdtelefoon CUE/TAP-toets

Druk op: Het geluid van kanalen waarvoor de [CUE]-hoofdtelefoontoets wordt ingedrukt, wordt weergegeven via de hoofdtelefoon. ! Wanneer er nog een keer op de hoofdtelefoon [CUE] knop wordt

gedrukt, wordt het meeluisteren geannuleerd.

Langer dan 1 seconde ingedrukt houden:

Zet het tempo (BPM) van het spelende muziekstuk terug op het

oorspronkelijke tempo.

m SLIP-toets

Zet de slip-stand aan en uit.

= Gebruiken van de slip-weergave (blz.20)

n TEMPO schuifregelaar

Hiermee kunt u de afspeelsnelheid van het muziekstuk regelen.

[SHIFT] + indrukken: Je kunt het tempo van het muziekstuk instellen door op de toets te tikken. (Tikfunctie) ! Wanneer de tik-functie wordt gebruikt, schakelt de weergave

van het deck-gedeelte op het computerscherm over naar de [Beatgrid Editor]-weergave. Om de weergave van het deck-gedeelte weer terug te krijgen zoals het was, moet u op het computerscherm op [Edit Grid] klikken.

! Om de tikfunctie te kunnen gebruiken, moet [SYNC

PREFERENCE] in het Serato DJ [SETUP]-menu worden omge- schakeld naar [Smart sync].

5 Kanaal-fader

Verplaatsen: Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden uitgestuurd via elk kanaal.

[SHIFT] + verplaats: Gebruik de kanaalfader startfunctie. = De kanaalfader startfunctie gebruiken (blz.22)

+ 25 hidden pages