Pioneer DDJ-SB User Manual [de]
DJ Controller
DDJ-SB
http://pioneerdj.com/support/
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
http://serato.com/
Für die neueste Version der Serato DJ Intro-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von
dort herunter.
Bedienungsanleitung
Inhalt
Zum Lesen dieser Anleitung
! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben.
Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch den Abschnitt „Vor
Gebrauch lesen (wichtig)“/Kurzanleitung! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch
dieses Produktes vertraut machen müssen.
Für Anweisungen zum Erhalten des Handbuchs der Serato DJ Intro-
Software siehe Übernehmen der Anleitung (S.20).
! In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt und auf
dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs,
ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen usw. in Klammern
angegeben. (Beispiel: [CUE]-Taste, [Files]-Feld, [MIC]-Buchse)
! Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der
in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere
Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der
Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen
unterscheiden können.
! Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems,
den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den
in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden
kann.
Diese Anleitung besteht im Wesentlichen aus Erklärungen der
Funktionen dieses Geräts als Hardware. Für detaillierte Anweisungen
zur Bedienung der Serato DJ Intro-Software siehe Anleitung für die
Serato DJ Intro-Software.
! Das Handbuch der Serato DJ Intro-Software kann von „Serato.
com“ heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe Herunterladen
des Serato DJ Intro Software-Handbuchs (S. 20).
! Die neueste Version dieser Bedienungsanleitungen kann
von der Pioneer Support-Website heruntergeladen werden.
Einzelheiten siehe Herunterladen der neuesten Version dieser
Bedienungsanleitung (S.20).
Vor der Inbetriebnahme
Merkmale ..................................................................................................... 3
Lieferumfang ............................................................................................... 3
Installieren der Software ............................................................................ 3
Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware .............. 6
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
Anschlüsse .................................................................................................. 7
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten ............................... 7
Grundlegender Betrieb
Anschlüsse ................................................................................................ 10
Starten des Systems ................................................................................. 11
Beenden des Systems .............................................................................. 13
Angewendete Bedienung
Verwendung der Auftritt-Pads ................................................................. 14
Verwenden von Effekten ........................................................................... 15
Verwendung der Filter-Fade-Funktion .................................................... 16
Mischen des Tons vom Mikrofon ............................................................ 17
Analysieren von Tracks ............................................................................ 17
Utilities-Modi
Starten des Utilities-Modus ..................................................................... 18
Ändern der Einstellungen ........................................................................ 18
Zusätzliche Informationen
Störungssuche .......................................................................................... 19
Übernehmen der Anleitung ..................................................................... 20
Verwendung als Controller für andere DJ-Software .............................. 21
Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ..................... 22
Hinweise zum Urheberrechte.................................................................. 22
De
2
Vor der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme
Merkmale
Diese Einheit ist All-In-One DJ-System, das Pioneer DJ-Einheiten, die
sich einen hervorragenden Ruf unter professionellen DJs erworben
haben, mit der hohen Bedienbarkeit der „Serato DJ Intro“-DJ-Software
von Serato verbindet.
Diese Einheit ist mit einem großen Körper und „Big Jog“-Scheiben ausgestattet, die optimal zum Scratchen sind, ebenso wie mit Auftritt-Pads,
die es erlauben, Tracks mit dynamischen Aktionen wie Antippen und
Rollen anzuordnen, so dass die verschiedenen Funktionen von Serato DJ
Intro intuitiv und präzise bedient werden können.
Es ist auch eine eingebaute Soundkarte (Audio-Schnittstelle) vorhanden,
die komplexe Verdrahtung und Einstellungen unnötig macht, so dass
Anwender DJ-Auftritte sofort beginnen können.
„BIG JOG“
Diese Einheit ist mit großen Jog-Scheiben für glatte Bedienbarkeit ausgestattet, so dass die Anwender mit dem Gefühl eines Plattenspielers
scratchen können.
„AUFTRITT-PADS“
Diese Einheit ist mit großen Auftritt-Pads ausgestattet, die verschiedene
mit Serato DJ Intro gebotene Funktionen erlauben, einschließlich Hot
Cue, Loop und Sampler-Funktionen, ebenso wie die grundlegenden
Funktionen der [CUE ( )]- und [f]-Tasten, die mit dynamischen
Bewegungen wie Antippen und Rollen bedient werden.
Desweiteren wird Gummi als Pad-Material verwendet, um ermüdungsfreie Bedienung zu erlauben, auch bei langen Auftritten.
USB BUS-STROMVERSORGUNG
Dieses Produkt unterstützt USB Bus-Stromversorgung. Es kann verwendet werden, indem es einfach über ein USB-Kabel an einen Computer
angeschlossen wird.
HOHE KLANGQUALITÄT
Dieses Produkt übernimmt die Soundqualitätstechnik, die im
Laufe der Jahre für Pioneer DJ-Hardware entwickelt wurde, um
Spitzensoundqualität in seiner Klasse zu erzielen.
Lieferumfang
! CD-ROM (Installation Disc)
! USB-Kabel
! Garantie (für bestimmte Regionen)
! Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung
1 Die mitgelieferte Garantie gilt für die Region Europa.
— Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden
Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als
auch der französischen Versionen der „Vor Gebrauch lesen
(wichtig)/Kurzanleitung“ enthalten.
— Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen
auf der letzten Seite der japanischen Version der „Vor Gebrauch
lesen (wichtig)/Kurzanleitung“ enthalten.
1
Installieren der Software
Design
Die für DJs erforderlichen Bedienoberflächen sind auf dem großen
Rahmen mit großzügigem Freiraum platziert. Aluminium wird für die
Jog-Platten verwendet, und die Plastikpanel-Oberplatten haben eine
gebürstete Oberflächenbearbeitung, die ein Design mit hochklassigem
Look erzielt.
„FILTER FADE“
Diese Einheit ist mit einer „Filter Fade“-Funktion ausgestattet, die den
Crossfader und Hochpassfilter kombiniert, so dass zwei beliebige Tracks
natürlich gemischt werden können.
„Serato DJ Intro“
Diese Einheit unterstützt die Serato DJ Intro DJ-Software, die grundlegende Funktionen bietet, welche für DJ-Auftritte erforderlich sind. Alle
Tasten und Regler an dieser Einheit arbeiten mit der Software zusammen, so dass DJ-Auftritte sofort durch einfaches Anschließen dieser
Einheit an einen Computer möglich sind.
Benutzer können einen Upgrade auf Serato DJ ausführen, der eine
Reihe von Funktionen bietet, einschließlich einen „Slip Modus“, iZotope-Effekte und eine Aufnahmefunktion.
iZotope ist ein US-amerikanischer Entwickler und Hersteller von
Audio-Technologie.
Eingebaute Soundkarte (Audio-Schnittstelle)
Diese Einheit ist mit einer eingebauten qualitativ hochwertigen
Soundkarte (Audio-Schnittstelle) ausgestattet, die komplexe
Verdrahtung und Einstellungen unnötig macht, so dass Anwender
DJ-Auftritte sofort beginnen können.
Vor dem Installieren der Software
Für die neueste Version der Serato DJ Intro-Software gehen Sie zu
Serato.com und laden die Software von dort herunter. Ein DownloadLink für die Software befindet sich auch auf der mitgelieferten
CD-ROM.
! Weitere Informationen finden Sie unter Installationsverfahren
(Windows) oder Installationsverfahren (Mac OS X).
! Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers,
Netzwerkgeräte und andere Elemente der
Internetverwendungsumgebung verantwortlich, die für die
Verbindung zum Internet erforderlich sind.
Über die Treibersoftware (Windows)
Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe
von Audio-Signalen vom Computer.
! Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treiber-
Software zu installieren.
Prüfen der neuesten Informationen über die
Treibersoftware
Detaillierte Informationen über die spezielle Treibersoftware finden Sie
auf der Pioneer DJ-Support-Website unten.
http://pioneerdj.com/support/
De
3
Über die Serato DJ Intro-Software
Serato DJ Intro ist eine DJ-Software-Anwendung von Serato. DJ-Auftritte
sind möglich, indem ein Computer an dieses Gerät angeschlossen wird,
auf dem diese Software installiert ist.
Minimale Betriebsumgebung
Unterstützte
Betriebssysteme
Mac OS X: 10.8, 10.7 und
10.6
Windows: Windows 7 (SP1)
und Windows Vista (SP1)
Sonstiges
Optisches Laufwerk
USB-Anschluss
Display-Auflösung
Internet-Verbindung
Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung und
!
Kompatibilität ebenso wie zum Erhalten des neuesten Betriebssystems siehe
„Software Info“ unter „DDJ-SB“ auf der Pioneer DJ-Support-Website unten.
http://pioneerdj.com/support/
! Der Betriebssystem-Support nimmt an, dass Sie die neueste Unterversion der
betreffenden Version verwenden.
! Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch
wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen.
! Je nach den Energieeinstellungen des Computers, usw. kann die CPU und
Festplatten nicht ausreichende Verarbeitungs-Kapazität bieten. Besonders bei
Notebook-Computern müssen Sie sicherstellen, dass der Computer im richti-
gen Zustand ist, um konstante hohe Leistung zu bieten (zum Beispiel indem
die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt), wenn Sie Serato DJ Intro
verwenden.
! Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem
Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.
CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher
®
Intel
Prozessor, Core™ Duo 1,6 GHz oder besser
Mindestens 1 GB RAM
®
Intel
Prozessor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz oder besser
Mindestens 1 GB RAM
Optisches Disc-Laufwerk, auf dem die CD-ROM gelesen werden kann
Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an
dieses Gerät erforderlich.
Auflösung von 1 024 x 768 oder höher
Eine Internetverbindung ist für die Registrierung des
„Serato.com“-Benutzerkontos und zum Herunterladen
der Software erforderlich.
Hinweise zum Installationsverfahren
Das Installationsverfahren hängt von dem Betriebssystem (OS) des
verwendeten Computers ab.
Für Windows
Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die Serato DJ
Intro-Software.
Für Mac OS X
Installieren Sie nur die Serato DJ Intro-Software.
Installationsverfahren (Windows)
Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die
Installation abgeschlossen ist.
Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als
!
Administrator des Computers registriert war.
! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie
diese.
1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische
Laufwerk Ihres Computers ein.
Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.
! Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM
eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk von [Computer
(oder Arbeitsplatz)] im Menü [Start], und doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.exe]-Icon.
2 Wenn das CD-ROM-Menü erscheint, wählen Sie
[Treiber-Software (Pioneer_DDJ_SB_Driver_x.xxx.exe)
installieren] und klicken dann auf [Start].
! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen].
3 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den
Anweisungen auf dem Bildschirm fort.
Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem
Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem
installieren] und fahren mit der Installation fort.
Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eine
Fertigstellungsmeldung.
Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die Serato DJ
Intro-Software.
4 Wählen Sie [Laden Sie die Serato DJ Intro-Software
herunter.] aus dem CD-ROM-Menü, und klicken Sie dann
auf [Start].
5 „Eine Internet-Umgebung ist zum Zugriff auf die Site
erforderlich. Internetverbindung vorhanden?“ wird
angezeigt. Klicken Sie auf [Ja].
Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-SupportWebsite wird angezeigt.
6 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SB] auf der
Pioneer DJ-Support-Website.
7 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ
Intro-Download-Seite.
Die Serato DJ Intro-Download-Seite wird angezeigt.
8 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“Benutzerkonto an.
! Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert
haben, gehen Sie zu Schritt 10 weiter.
!
Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abgeschlos-
sen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben
—
Sie Ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein, und
wählen Sie dann Ihre Region.
— Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, werden
Rundschreiben mit den neuesten Informationen über SeratoProdukte von Serato gesendet.
— Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine E-Mail
bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. Prüfen Sie die
Inhalte der von „Serato.com“ gesendeten E-Mail.
! Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der
Benutzer-Registrierung eingegebene E-Mail-Adresse und das
Passwort vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software
erforderlich.
! Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen
Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf der
Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesammelt,
verarbeitet und verwendet werden.
9 Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“
gesendeten E-Mail.
Dies bringt Sie zur Serato DJ Intro-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt
11 weiter.
10 Melden Sie sich an.
Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich
bei „Serato.com“ anzumelden.
11 Laden Sie die Serato DJ Intro-Software von der
Download-Seite herunter.
Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann
auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.
De
4
12 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen markieren Sie
[I accept the agreement] und klicken dann auf [Next].
! Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung
nicht zustimmen, klicken Sie auf [Cancel], um die Installation
abzubrechen.
Die Installation beginnt.
Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn die
Installation fertig gestellt ist.
13 Klicken Sie auf [Finish], um das Installationsprogramm
Serato DJ Intro zu beenden.
6 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“Benutzerkonto an.
! Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert
haben, gehen Sie zu Schritt 8 weiter.
! Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abgeschlos-
sen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.
— Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben
Sie Ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein, und
wählen Sie dann Ihre Region.
— Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, werden
Rundschreiben mit den neuesten Informationen über SeratoProdukte von Serato gesendet.
— Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine E-Mail
bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. Prüfen Sie die
Inhalte der von „Serato.com“ gesendeten E-Mail.
! Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der
Benutzer-Registrierung eingegebene E-Mail-Adresse und das
Passwort vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software
erforderlich.
! Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen
Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf der
Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesammelt,
verarbeitet und verwendet werden.
7 Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“
gesendeten E-Mail.
Dies bringt Sie zur Serato DJ Intro-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt
9 weiter.
8 Melden Sie sich an.
Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich
bei „Serato.com“ anzumelden.
9 Laden Sie die Serato DJ Intro-Software von der
Download-Seite herunter.
Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann
auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.
10 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klicken auf
[Agree].
Vor der Inbetriebnahme
Installationsverfahren (Mac OS X)
Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die
Installation abgeschlossen ist.
Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie
!
diese.
1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische
Laufwerk Ihres Computers ein.
Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.
!
Wenn das CD-ROM-Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird,
wenn die CD-ROM eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk
vom Finder, und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.app]-Icon.
2 Wählen Sie [Laden Sie die Serato DJ Intro-Software
herunter.] aus dem CD-ROM-Menü, und klicken Sie dann
auf [Start].
3 „Eine Internet-Umgebung ist zum Zugriff auf die Site
erforderlich. Internetverbindung vorhanden?“ wird
angezeigt. Klicken Sie auf [Ja].
Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-SupportWebsite wird angezeigt.
4 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SB] auf der
Pioneer DJ-Support-Website.
5 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ
Intro-Download-Seite.
Die Serato DJ Intro-Download-Seite wird angezeigt.
! Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht
zustimmen, klicken Sie auf [Disagree], um die Installation
abzubrechen.
11 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie
das Icon [Serato DJ Intro] mit Ziehen und Ablegen auf
das Icon des [Applications]-Ordners.
De
5
Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware
Dieses Gerät fungiert als ein Audiogerät, das den ASIO-Standards
entspricht.
Verwendung der
Einstellungen-Dienstsoftware
Diese Funktion kann nur unter einem Windows-Betriebssystem verwendet werden.
Starten der Einstellungen-Dienstsoftware
Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü >[Alle
Programme]>[Pioneer]>[DDJ_SB]>[DDJ_SB
ASIO-Einstellungsdienstprogramm].
Einstellen der Puffergröße
Auf gleiche Weise wie bei der Puffergröße-Einstellung in der Serato
DJ Intro-Software wird durch Verringern des Wertes für die [Kernel
Buffers]-Einstellung die Transfer-Verzögerung (Latenz) der Audiodaten
gesenkt, während durch Steigern des Wertes die Tendenz für Aussetzer
in den Audiodaten (Unterbrechungen im Sound) verringert wird.
Die Einstellung bei [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] im Menü [SETUP]
der Serato DJ Intro-Software hat Priorität für die Puffergröße. (Die
Standardeinstellung ist 512 Samples/10 ms.)
! Einzelheiten zum Vornehmen der Einstellungen in der DJ-Software
siehe Serato DJ Intro-Handbuch.
! Wenn Zahl für [Puffergröße] oder [Kernel Buffers] groß einge-
stellt wird, können Aussetzer in den Daten (Unterbrechungen im
Ton) usw. weniger leicht auftreten, aber der Zeitunterschied durch
die Übertragungsverzögerungen (Latenz) der Audiodaten kann
zunehmen.
Prüfen der Version der Treibersoftware
Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü >[Alle
Programme]>[Pioneer]>[DDJ_SB]>[DDJ_SB
Versionsanzeige-Dienstprogramm].
! Sie können die Firmware-Version dieses Geräts auf dem Bildschirm
prüfen.
! Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn dieses Gerät nicht
mit dem Computer verbunden ist, oder wenn dieses Gerät und der
Computer nicht richtig kommunizieren.
Wenn Unterbrechungen im Sound mit der
Standardeinstellung auftreten
1 Starten Sie [DDJ_SB ASIOEinstellungsdienstprogramm] und ändern Sie [Kernel
Buffers] zu [4].
2 Stellen Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato
DJ Intro-Software auf die minimale Puffergröße, bei der
keine Unterbrechungen im Sound auftreten.
Wenn keine Aussetzer im Sound mit der
Standardeinstellung auftreten
1 Stellen Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato
DJ Intro-Software auf die minimale Puffergröße, bei der
keine Unterbrechungen im Sound auftreten.
2 Starten Sie [DDJ_SB ASIOEinstellungsdienstprogramm], ändern Sie
[Kernel Buffers] zu [2] und prüfen Sie, ob keine
Unterbrechungen im Sound auftreten.
3 Wenn keine Aussetzer im Sound auftreten, stellen
Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato DJ
Intro-Software auf die minimale Puffergröße, bei
der keine Unterbrechungen im Sound auftreten.
Wenn Unterbrechungen im Sound auftreten,
ändern Sie [Kernel Buffers] im [DDJ_SB ASIOEinstellungsdienstprogramm] zu [3].
De
6
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
1 32
Endstufenverstärker, aktive Lautsprecher usw.
Kopfhörer
321
Serato DJ
BROWSE
PANEL
LOAD
BACK
LOAD
MIN
1 1 2 3
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
Anschlüsse
Trennen Sie immer vor dem Herstellen oder Ändern von
Geräteverbindungen das USB-Kabel ab.
Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USB-Kabel.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.
Bei diesem Gerät wird der Betriebsstrom über USB-Bus zugeführt. Das
Gerät kann durch einfaches Anschließen an einen Computer über das
USB-Kabel verwendet werden.
Schließen Sie den Computer, an den dieses Gerät angeschlossen
!
wird, an eine Netzstromversorgung an.
! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.
! In Fällen wie den unten beschriebenen kann die Stromversorgung
unzureichend sein, und dieses Gerät arbeitet möglicherweise nicht
mit USB-Busstrom.
— Wenn die USB-Stromversorgungskapazität des Computers unzu-
reichend ist.
— Wenn andere USB-Geräte am Computer angeschlossen sind.
— Wenn Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W ange-
schlossen sind.
— Wenn Kopfhörer gleichzeitig an die Stereo-Klinkenbuchse als
auch Stereo-Mini-Klinkenbuchse angeschlossen sind.
— Wenn eine Mono-Buchse mit der [HEADPHONES]-Buchse ver-
bunden ist.
Rückseite
MASTER OUTMASTER OUT
RL
USB
R
L
1 MIC LEVEL Regler
Stellen Sie den Audiopegel ein, der an die Buchse [MIC] angelegt wird.
2 MIC Buchse
Hier wird ein Mikrofon angeschlossen.
3 HEADPHONES-Buchsen
Schließen Sie hier Kopfhörer an.
Sowohl Stereo-Klinkenstecker (Ø 6,3 mm) als auch StereoMiniklinkenstecker (Ø 3,5 mm) können verwendet werden.
! Es gibt zwei Eingangsbuchsen, eine Stereo-Klinkenbuchse und
eine Mini-Klinkenbuchse, aber verwenden Sie nicht beide gleichzeitig. Wenn beide simultan verwendet werden, kann die Lautstärke
an der anderen plötzlich zunehmen oder abnehmen, wenn die
Verbindung an einer abgetrennt und/oder angeschlossen wird.
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten
Die Funktionen der hier vorgestellten Teile basieren auf den Funktionen
von Serato DJ Intro.
Beschreibungen von Funktionen, die nach dem Upgrade auf Serato DJ
zur Verfügung stehen, werden werden als
Bezüglich Einzelheiten der Funktionen siehe die Pioneer DJ SupportWebsite unten.
http://pioneerdj.com/support/
0
angezeigt.
1 USB-Buchse
Schließen Sie einen Computer an.
! Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer direkt mit dem
mitgelieferten USB-Kabel.
Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.
!
2 Kensington-Diebstahlsicherung
3 MASTER OUT-Buchsen
Schließen Sie hier einen Endstufenverstärker, aktive Lautsprecher usw. an.
! Kompatibel mit unsymmetrischen als Cinch-Klinkenbuchsen
ausgelegten Ausgängen.
Hauptgerät-Seitenplatte
Mikrofon
1 Browser-Sektion
2 Deck-Sektion
3 Mixer-Sektion
4 Effekt-Sektion
Browser-Sektion
1 LOAD-Taste
Drücken Sie:
Die gewählten Tracks werden in den jeweiligen Decks geladen.
Wenn die [LOAD]-Taste zweimal gedrückt wird, werden die in
!
dem gewählten Deck auf der Gegenseite geladenen Tracks in das
Deck geladen, dessen [LOAD]-Taste gedrückt wurde. Wenn dies
geschieht, während ein Track abgespielt wird, wird der Track von
der gleichen Position abgespielt. (Sofort Doppel)
De
7
Loading...