Pioneer BDP-LX71 Addendum [es]

Aviso acerca de la adición de funciones

Además de las funciones descritas en el manual de instrucciones, existe un número de otras funciones que han sido añadidas. Estas
funciones nuevas se describen en este aviso. Pero consulte también el manual de instrucciones.

02

Las funciones adicionales son las siguientes:

• Salida de audio DTS-HD

• Configuración Altavoces

• Reproducción de archivos de imágenes

• Archivos de subtítulos externos para archivos DivX

Nota

• La adición de las funciones restablece los ajustes de los altavoces. Para usar las señales de salida analógica de 7.1 canales, verifique
los ajustes de los altavoces.

Salida de audio DTS-HD

La salida de las senales DTS Digital Surround y DTS-HD (DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) grabadas en BD-ROM ha
sido cambiada.

• Antes de añadir la función, las señales DTS Digital Surround incluidas en las señales DTS-HD eran convertidas en señales de audio
PCM lineal o de audio analógico para su salida. Con la adición de la función, las señales DTS-HD se convierten en señales de audio
PCM lineal o de audio analógico para su salida.

• Cuando se usan con un sistema de altavoces de 7.1 canales, las señales DTS Digital Surround salen por un máximo de 7.1 canales.

Para conocer detalles, consulte la tabla de abajo.

Los cambios se indican en negrita.

Terminales AUDIO OUT Terminales DIGITAL OUT

Formato de audio

BD-ROM DTS Digital

1. Cuando salgan señales de audio PCM lineal, si el número de canales compatibles del aparato HDMI conectado es inferior, las señales saldrán con el número de

2. Cuando Audio Output Mode esté en 2 Channel o Multi-channel.

3. Cuando DTS Out se pone en DTS  PCM.

4. Cuando DTS Out se pone en DTS 1/DTS 2.

5. Cuando DTS Out se pone en DTS 2, las señales de audio secundario y audio interactivo no se mezclan cuando salen las señales DTS Digital Surround como una serie

6. Cuando HDMI Audio Out esté en PCM o Auto.

7. Las señales de audio secundario y audio interactivo no se mezclan cuando salen las señales DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio o DTS Digital

8. Si el aparato HDMI conectado no es compatible con DTS-HD Master Audio ni DTS-HD High Resolution Audio, las señales saldrán en serie de bits de DTS Digital

9. Sólo compatible con sonido envolvente trasero de 7.1 canales. El sonido envolvente trasero de 6.1 canales sale en 7.1 canales. En otros casos, sale como señales de

10. Cuando la resolución de vídeo de salida se ponga en 576i/480i o 576p/480p, las señales podrán salir en 2 canales, dependiendo del ajuste HDMI High Speed

11. Cuando la resolución de vídeo de salida se ponga en 576i/480i o 576p/480p, las señales podrán salir en serie de bits DTS Digital Surround, dependiendo del ajuste

Surround

DTS-HD High
Resolution Audio

DTS-HD Master
Audio

canales con los cuales es compatible el aparato.

de bits.

Surround como una serie de bits.

Surround.
Si el aparato HDMI conectado no es compatible con la serie de bits de DTS Digital Surround, las señales saldrán en PCM lineal.

audio de 5.1 canales o menos.

Transmission y/o del aparato HDMI conectado.

HDMI High Speed Transmission y/o del aparato HDMI conectado.

2 canales

Convertido a audio

de 2 canales

2

Multicanal

Audio de 7.1

canales

9

Convertido a

2

audio PCM lineal

Convertido a audio

de 2 canales

No se convirtió a

audio PCM

3

lineal

DTS Digital

Surround

4,5

Terminal HDMI OUT

6

PCM

Audio de 7.1

Audio de 7.1

canales

canales

9

9,10

1

6,7,8

Auto

DTS Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master

Audio

11

Aviso

• La salida de todos los terminales que no sean los seleccionados para Audio no sonará como espera el proveedor de contenido.

Fabricado bajo licencia con patentes de los EE.UU. números: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de los EE.UU. y el resto del mundo emitidas y pendientes. DTS es una marca registrada, y los
logotipos y símbolos de DTS, DTS-HD y DTS-HD Master Audio | Essential son marcas de fábrica de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos los
derechos reservados.

<

VRY1209-A

Es

>

Configuración Altavoces

En los ajustes de los altavoces se pueden hacer los ajustes
siguientes:

• Tamaño de los altavoces diferentes

• Conectar o no conectar el altavoz de subgraves

• Frecuencia de cruce

Este ajuste sólo vale para los terminales AUDIO OUT (7.1 ch).

El ajuste de la frecuencia de cruce es la frecuencia (Hz) de abajo
donde el componente de graves de los canales cuyo tamaño de
altavoces ajustado en Small se distribuye al altavoz de subgraves o
a los canales derecho e izquierdo para su salida, así como también
la frecuencia (Hz) de abajo cuyas señales LFE (el canal que sale
normalmente al altavoz de subgraves) salen.

Cambio de la configuración de
altavoces

• Cuando no haya altavoces cuyo tamaño esté ajustado en Small,
seleccione Bypass para la frecuencia de cruce.

• Cuando haya altavoces cuyo tamaño esté ajustado en Small,
seleccione la frecuencia de cruce (Bypass no se puede
seleccionar).

1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la
reproducción.

Pulse HOME MENU.

2 Seleccione y establezca Initial Setup  Speakers 
Speaker Setup  Next Screen.
Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.

3 Seleccione el altavoz y cambie el ajuste.

Use / para seleccionar y luego use / para cambiar el
ajuste.

Speaker Setup

BD PLAYER

L/R

C

SL/SR

SBL/SBR

SW

Crossover

• L/R (Altavoces delanteros izquierdo y derecho): Large/Small

• C (altavoz central): Large/Small/None

• SL/SR (altavoces de sonido envolvente izquierdo y derecho):
Large/Small/None

• SBL/SBR (altavoces traseros de sonido envolvente izquierdo y
derecho): Large/Small/None

• SW (subgraves): Yes/No

• Crossover: Bypass/50 Hz/80 Hz/100 Hz/150 Hz

Nota

• Dependiendo de la combinación de los ajustes de los diferentes
altavoces, los ajustes de los altavoces que no sean los que usted
ha cambiado también podrán cambiarse automáticamente.

Large

Large

Large

Large

Yes

Bypass

• Cuando se conecte un altavoz de subgraves con una función de
derivación de filtro y no haya altavoces cuyo tamaño esté
ajustado en Small
para ser omitido, se usará el filtro digital de alta precisión del
reproductor. En este caso, ponga la frecuencia de cruce en otro
ajuste que no sea el de Bypass.

• La frecuencia de cruce se establece de forma predeterminada
en Bypass.

• Antes de ser añadida la función, la frecuencia de cruce se
ajustaba en 100 Hz si había altavoces cuyo tamaño estaba
ajustado en Small. En caso contrario se ajustaba en Bypass.

• Después de añadir las funciones se restablecen todos los
ajustes de los altavoces. Para usar las señales de salida
analógica de 7.1 canales, verifique los ajustes de los altavoces.

, si el filtro del altavoz de subgraves se ajusta

Reproducción de archivos
de imágenes

Los archivos de imágenes grabados en DVD o CD se pueden
reproducir.

Aviso

• En los DVD sólo se pueden reproducir los grabados con el
sistema de archivos ISO 9660.

Archivos que pueden reproducirse

 Formatos de archivos de imagen soportados

• JPEG

Formato de archivo: JFIF Ver.1.02/Exif Ver.2.2

Resolución: Hasta 4096 x 4096 píxeles

Sólo son soportados los archivos JPEG de línea base.

 Extensiones de archivos que pueden
reproducirse

• Archivos de imagen

.jpg .jpeg

Reproducción de archivos de
imágenes

1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media
Gallery.

Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando

Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER.

2 Seleccione disco Photos  Folders o All Photos.

Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.

• Folders – Los archivos de la carpeta seleccionada se visualizan.

• All Photos – Todos los archivos grabados se visualizan.

Si ha seleccionado All Photos, vaya al paso 4.

3 Seleccione la carpeta que tiene el archivo que quiera
reproducir.

Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER.

Se visualiza una lista de los archivos y carpetas de la carpeta
seleccionada.