Pioneer BDP-LX71 Addendum [fr]
Remarque sur l'addition de fonctions
Outre les fonctions décrites dans le mode d’emploi, un certain nombre de fonctions ont été ajoutées. Ces nouvelles fonctions sont décrites
dans cette notice. Reportez-vous aussi au mode d’emploi fourni.
02
Les nouvelles fonctions sont les suivantes :
•Sortie audio DTS-HD
• Configuration des enceintes
• Lecture de fichier d’image
• Fichiers de sous-titres externes pour fichier DivX
Remarque
• L’addition de ces fonctions a pour effet de réinitialiser les réglages des enceintes. Pour utiliser des signaux de sortie analogiques à 7.1
voies, vérifiez les réglages des enceintes.
Sortie audio DTS-HD
La sortie des signaux DTS Digital Surround et DTS-HD (DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) enregistrés sur les BDROM a changé.
• Avant l’ajout de cette fonction, les signaux DTS Digital Surround inclus dans les signaux DTS-HD étaient convertis à leur sortie en
signaux PCM linéaires ou en signaux audio analogiques. À la suite de l’ajout de cette fonction, les signaux DTS-HD sont convertis à leur
sortie en signaux PCM linéaires ou en signaux audio analogiques.
• Lorsque vous utilisez un système acoustique à 7.1 voies, les signaux DTS Digital Surround sont restitués par un maximum de 7.1 voies.
Pour le détail, reportez-vous au tableau suivant.
Les changements sont indiqués en caractères gras.
Prises AUDIO OUT Prises DIGITAL OUT
Format audio
BD-ROM DTS Digital
1. Lorsque des signaux audio PCM linéaires sont restitués, ces signaux se répartissent sur le nombre d e voies disponibles sur l’appareil HDMI raccordé, si le nombre de
2. Lorsque Audio Output Mode est réglé sur 2 Channel ou Multi-channel.
3. Quand DTS Out est réglé sur DTS PCM.
4. Quand DTS Out est réglé sur DTS 1/DTS 2.
5. Quand DTS Out est réglé sur DTS 2, les signaux audio secondaires et les signaux audio interactifs ne sont pas mélangés lorsque les signaux DTS Digital Surround
6. Lorsque HDMI Audio Out est réglé sur PCM ou Auto.
7. Les signaux audio secondaires et les signaux audio interactifs ne sont pas mélangés lorsque les signaux DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio ou
8. Si l’appareil HDMI n’est pas compatible avec les signaux DTS-HD Master Audio ou DTS-HD High Resolution Audio, les signaux seront restitués en flux binaires DTS
9. Compatible seulement avec surround arrière 7.1 voies. Le signal surround arrière à 6.1 voies est restitué sur 7.1 voies. Dans les autres cas, sortie sous forme de signaux
10. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 576i/480i ou 576p/480p, les signaux peuvent être restitués sur 2 voies, selon le réglage de HDMI High Speed
11. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 576i/480i ou 576p/480p, les signaux peuvent être restitués en flux binaire DTS Digital Surround, selon le réglage
Surround
DTS-HD High
Resolution Audio
DTS-HD Master
Audio
voies sur celui-ci est inférieur.
sortent sous forme de binaires.
DTS Digital Surround sortent sous forme de flux binaires
Digital Surround.
Si l’appareil HDMI raccordé n’est pas compatible avec le flux binaire DTS Digital Surround, les signaux seront restitués en signaux PCM linéaire.
audio à 5.1 voies ou moins.
Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé.
de HDMI High Speed Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé.
Converti en son a
2 voies
2 voies
2
Multivoies
Son à 7.1 voies
Converti en son
2
Converti en son a
9
PCM linéaire
2 voies
Non converti en
3
linéaire
DTS Digital
son PCM
4,5
Surround
Son a 7.1 voies
Son à 7.1 voies
Prise HDMI OUT
6
PCM
9
9,10
1
6,7,8
Auto
DTS Digital
Surround
DTS-HD High
Resolution Audio
DTS-HD Master
Audio
11
Attention
• Le signal restitué par les autres prises que celles sélectionnées pour Audio n’est pas fidèle au son voulu par le fournisseur de contenu.
Fabriqué sous licence sous couvert des brevets U.S. N° : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 et d’autres brevets U.S. et mondiaux, émis et en cours d’enregistrement. DTS est une marque commerciale déposée et les
logos et le symbole DTS, DTS-HD et DTS-HD Master Audio | Essential sont des marques commerciales de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous
droits réservés.
<
VRY1206-A
>
Fr
Configuration des
L/R
C
SL/SR
SBL/SBR
SW
Large
Large
Large
Large
Yes
Crossover
Bypass
Speaker Setup
BD PLAYER
enceintes
Les réglages suivants peuvent être effectués dans les réglages
d’enceintes :
• Taille des différentes enceintes
• Raccordement ou non d’un caisson de grave
• Fréquence de coupure
Ce réglage n’est valide que pour les prises AUDIO OUT (7.1 ch).
La fréquence de transition est la fréquence (Hz) en dessous de
laquelle la composante grave des voies restituées par une enceinte
dont la taille a été réglée sur Small se divise entre le caisson de
graves ou les voies gauche et droite en sortie, et c’est aussi la
fréquence (Hz) en dessous de laquelle les signaux LFE (la voie
restituée normalement par le caisson de graves) sont restitués.
Changement de la configuration
des enceintes
• Quand un caisson de graves permettant de contourner le filtre
est raccordé et qu’une enceinte est réglée sur la taille Small
filtre haute précision du lecteur sera utilisé si le filtre du caisson
de graves est réglé de manière à être contourné. Dans ce cas,
réglez la fréquence de transition sur autre chose que Bypass.
• Par défaut, la fréquence de transition est réglée sur Bypass.
• Avant l’ajout de la fonction, la fréquence de transition était
réglée sur 100 Hz si certaines enceintes étaient réglée sur la
taille Small. Sinon, elles étaient réglées sur Bypass.
• Lorsque les fonctions ont été ajoutées, tous les réglages
d’enceintes sont réinitialisés. Pour utiliser des signaux de sortie
analogiques à 7.1 voies, vérifiez les réglages d’enceintes.
, le
Lecture de fichier d’image
Les fichiers d’images enregistrés sur DVD ou CD peuvent être lus.
Attention
• Parmi les DVD, seuls ceux qui sont enregistrés par le système
de fichiers ISO 9660 peuvent être lus.
• Si vous n’avez pas d’enceintes dont la taille est réglée sur Small,
sélectionnez Bypass comme fréquence de transition.
• Si vous avez des enceintes dont la taille est réglée sur Small,
sélectionnez la fréquence de transition (Bypass ne peut pas être
sélectionné).
1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu.
Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez et validez Initial Setup Speakers
Speaker Setup Next Screen.
Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
3 Sélectionnez l’enceinte et changez son réglage.
Utilisez / pour effectuer un choix, puis utilisez / pour
changer le réglage.
• L/R (enceintes avant gauche et droite) : Large/Small
• C (enceinte centrale) : Large/Small/None
• SL/SR (enceintes surround gauche et droite) : Large/Small/
None
• SBL/SBR (enceintes surround arrière gauche et droite) : Large/
Small/None
• SW (caisson de graves) : Yes/No
• Crossover: Bypass/50 Hz/80 Hz/100 Hz/150 Hz
Remarque
• Les réglages effectués pour les différentes enceintes peuvent
avoir pour effet de changer d’autres réglages que ceux
effectués.
Fichiers lisibles
Formats de fichiers photo pris en charge
• JPEG
Format de fichier : JFIF Ver.1.02/Exif Ver.2.2
Résolution : Jusqu’à 4096 x 4096 pixels
Seuls les fichiers JPEG Baseline sont pris en charge.
Extensions des fichiers lisibles
• Fichiers photo
.jpg .jpeg
Lecture de fichiers photo
1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page
Home Media Gallery.
La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en
sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis
en appuyant sur ENTER.
2 Sélectionnez disque Photos Folders ou All Photos.
Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
• Folders – Les fichiers se trouvant dans le dossier sélectionné
s’affichent.
• All Photos – Tous les fichiers enregistrés s’affichent.
Si vous avez sélectionné All Photos, passez à l’étape 4.
3 Sélectionnez le dossier contenant le fichier que vous voulez
lire.
Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur
ENTER.
La liste des fichiers et dossiers se trouvant dans le dossier
sélectionné s’affiche.
Loading...