PIONEER BDP-LX70 User Manual

Mode d’emploi

LECTEUR Blu-ray Disc

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.

L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil. Emplacement:

I’ntérieur de l’appareil

D3-4-2-1-1_Fr

D3-4-2-1-8_B_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b_A_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A_Fr

Milieu de fonctionnement

empérature et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c_A_Fr

Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE, amendement 93/68/CEE), à la directive CE relative à la compatibilité electromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE).

D3-4-2-1-9a_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région où l’appareil sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4_A_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée correctement après sa dépose. L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A_Fr

ATTENTION

L’interrupteur  STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a_A_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie.

K041_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

S002_Fr

Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d’auteurs, principes qui sont eux-mêmes couverts aux Etats-Unis par des brevets et d’autres formes de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres personnes physiques ou morales. L’utilisation de ces principes technologiques visant à la protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de Macrovision Corporation. La rétro-technique ou le désassemblage sont proscrits.

K058_A_Fr

Sommaire

01 Avant de commencer

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Compatibilité en lecture des disques et du format de gravure . . . 6

Compatibilité avec les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Titres et chapitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Régions des DVD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Régions des BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Connexions

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexions simplifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation d’autres types de sorties vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexions pour un signal HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion par la sortie vidéo à composantes . . . . . . . . . . . . . . 12

Changement de la résolution de la sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion par la sortie S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion pour le son d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Commande de ce lecteur par un autre appareil Pioneer . . . . . . 14

Utilisation d’un récepteur IR externe avec ce lecteur . . . . . . . . . 14

03 Commandes et affichages

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afficheur de la face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

04 Pour commencer

Mise en service et réglage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation des affichages sur écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration pour l’emploi en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lecture de films, musique et photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lecture de films sur BD/DVD et de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . 20

Commandes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Questions répétitives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

05 Utilisation de la page Disc Navigator

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Navigateur de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Navigateur de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Navigateur de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

06 Utilisation de Home Media Gallery

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

À propos de la lecture en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation de Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Navigateur de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Navigateur de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Navigateur de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

À propos de Windows Media Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

07 Menu Video/Audio Adjust

Video Adjust (Réglage vidéo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Audio Adjust (Réglage audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

08 Menu Initial Setup

Utilisation du menu Initial Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

À propos des réglages de sortie audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Speaker Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

09 Informations supplémentaires

Entretien du lecteur et des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tailles de l’écran et formats de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Réinitialisation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Configuration de la télécommande pour votre téléviseur. . . . . . . 45

Liste des codes de préréglage des téléviseurs. . . . . . . . . . . . . . . 46

Liste des codes de langues des BD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Liste des codes de pays/régions des BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . 47

En cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Avant de commencer 01

Chapitre 1

Avant de commencer

Caractéristiques

Lecture de BD-ROM

Les disques Blu-ray font partie de la nouvelle génération de disques vidéos et se caractérisent par une bien plus grande capacité que les DVD classiques. Leur capacité met à disposition tout un éventail de nouvelles caractéristiques, comme la prise en charge de film haute définition jusqu’à 1920 x 1080 pixels, un son de haute qualité et d’ambiance, une plus grande interactivité et un contenu plus riche. Les disques BD-ROM sont des disques produits industriellement (format de distribution vidéo) pouvant contenir en plus du film d’autres contenus vidéo, un contenu interactif, des menus plus sophistiqués, par exemple des menus déroulants (appuyez sur POPUP MENU/MENU pendant la lecture pour les afficher), des boutons toutes couleurs animés et haute définition, des transitions de menus animés, des sons pour les boutons (les sons sont audibles lorsque les boutons sont sélectionnés ou activés), des sous-titres pixelisés haute définition, acceptant les images toutes couleurs avec des effets d’animation ultraprécis et un débit d’images égal à celui des vidéos. Alors que la capacité d’un BD est suffisante pour la plupart des applications, la norme BD-ROM permet de disperser un contenu sur plusieurs disques, éliminant la limite d’un disque physique. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pendant la lecture lorsque vous utilisez ces types de disques.

Application BD-J

Pour les contenus interactifs les spécifications BD-ROM prennent en charge la technologie Java. Les spécifications Java sont appelées BD-J dans le cas des BD-ROM. Elles permettent aux fournisseurs de contenu de relier des jeux ou des matériaux interactifs à certains titres des BD-ROM. (Ce lecteur ne prend pas en charge les contenus BD-J téléchargeables, la connexion directe à Internet ou le récouvrement de contenu par Internet.)

Java et toutes les marques et tous les logos contenant le terme Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2000-2007 Esmertec AG Esmertec et Jbed sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Esmertec AG.

Interface numérique HDMI

L’interconnexion HDMI (High-Definition Multimedia Interface) garantit à la fois un son et une image vidéo numériques de haute qualité via un seul connecteur. Le HDMI est la première interface électronique, destinée au grand public, capable de prendre en charge les signaux vidéo normaux non compressés, améliorés ou haute définition et tous les types de signaux audio, du son normal au son d’ambiance multi-canaux. Pour obtenir des signaux audio et vidéo de haute qualité, vous pouvez raccorder facilement un récepteur ou un appareil audiovisuel équipé d’une interface HDMI.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI licensing LLC.

HDMI Control

En raccordant cet appareil à un téléviseur à plasma Pioneer, un système audio/vidéo (amplificateur ou récepteur audio/vidéo, etc.) ou à un convertisseur audio/vidéo HD à l’aide d’un câble HDMI, vous pourrez agir sur cet appareil depuis le téléviseur plasma, le système audio/vidéo ou le convertisseur audio/vidéo HD raccordé, et obtenir de ces appareils une commutation automatique de l’entrée au démarrage de la lecture sur cet appareil ou à l’affichage de l’écran GUI (ex. Disc Navigator) (fonction de sélection automatique). Le téléviseur à plasma raccordé peut également être mis sous tension grâce à cette fonction. Cet appareil se mettra également sous tension lorsque vous allumerez le téléviseur à plasma raccordé (Mise sous tension simultanée). Par ailleurs, lorsque le téléviseur à plasma reçoit des informations dans une langue précise, la langue de l’affichage sur écran change automatiquement en fonction de celle du téléviseur (seulement lorsque la lecture est arrêtée et l’écran GUI n’est pas affiché). Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur à plasma pour plus de détails sur la façon dont votre téléviseur à plasma transmet les informations dans une langue précise. Pour de plus amples informations sur les opérations pouvant être exécutées lorsqu’un câble HDMI est raccordé, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur à plasma, sytème audio/vidéo ou convertisseur audio/vidéo HD.

PureCinema

Lorsque vous regardez un film (24 images/seconde) enregistré sur un BD-ROM ou un DVD-vidéo, l’image est automatiquement convertie à la qualité optimale (reportez-vous à PureCinema la page 37).

Signal vidéo de 1080/50p, 1080/60p et 1080/24p en sortie

Prenant en charge un grand nombre de résolutions pour les signaux vidéo de sortie, jusqu’à 1080 lignes/50 ou 60 images par seconde, progressifs (seulement HDMI), ce lecteur est idéal pour la lecture de disques Blu-ray haute définition.

Son de haute qualité

Connexion à un réseau local

Chez vous, raccordez ce lecteur à un ou plusieurs ordinateurs par un réseau Ethernet que vous utiliserez comme serveurs de médias pour la lecture de fichiers audio, vidéo et photos en temps réel sur votre téléviseur et/ou votre chaîne audio.

La norme Blu-ray prend en charge le son DTS, DTS-HD (le DTS-HD est lu en DTS), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD (les Dolby TrueHD sont lus en Dolby Digital) et le son PCM linéaire jusqu’à huit voies (jusqu’à deux voies pour le son à 24 bits/192 kHz). Raccordez ce lecteur à un récepteur audio/vidéo d’ambiance pour voir vos films comme dans un véritable cinéma.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de DTS, Inc.

Avant de commencer01

Lecture de fichier de film

Les fichiers vidéo codés dans les formats WMV (Windows Media* Video), MPEG-1/2 peuvent être lus à partir d’un DVD-R/-RW, ou d’un serveur de médias raccordé.

Lecture de fichier de musique

Ce lecteur prend en charge divers formats audio, dont les WMA (Windows Media*Audio), MP3 et WAV. Vous pouvez lire les fichiers enregistrés sur un DVD-R/-RW, ou provenant d’un serveur de médias raccordé.

Lecture de fichier de photos

Les fichiers d’images PNG, GIF et JPEG — y compris le format populaire EXIF utilisé par la plupart des appareils photo numériques parallèlement à l’image JPEG pour le stockage des informations concernant la prise de vue — peuvent être lus à partir d’un DVD-R/RW, ou d’un serveur de médias raccordé.

* “Windows Media™” est une marque de fabrique de Microsoft Corporation.

Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation, qui ne peu t être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing, Inc.

Contenu de l’emballage

Veuillez vous assurer que les accessoires suivants ainsi que ce mode d’emploi accompagnent l’appareil dans son emballage :

• Télécommande

• Piles AA/R6P x2

• Câble audio stéréo (fiches rouges et blanches)

• Câble vidéo (fiches jaunes)

•Câble HDMI

•Câble LAN

• Câble d’alimentation

• Carte de garantie

Mise en place des piles dans la télécommande

• Introduisez deux piles AA/R6P en respectant les indications (, ) figurant à l’intérieur du logement.

AVERTISSEMENT

N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud, comme une voiture ou à proximité d’un appareil de chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de surchauffer, d leur performance pourrait également être réduite.

’

exploser ou de s’enflammer. Leur durée de vie ou

D3-4-2-3-3_Fr

Utilisation de la télécommande

Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez la télécommande :

• Aucun obstacle ne doit être présent entre la télécommande et le capteur de l’appareil.

• La télécommande a une portée de 7 m (dans un angle de 30° de part et d’autre du capteur). Utilisez la télécommande face au capteur de télécommande, qui se trouve sur la face avant de l’appareil.

• Le fonctionnement de la télécommande peut être perturbé si le capteur est soumis à un éclairage trop puissant (rayons solaires ou lumière fluorescente).

• L’utilisation simultanée de plusieurs télécommandes peut brouiller leur fonctionnement. Évitez d’utiliser d’autres télécommandes à proximité de cet appareil.

• Remplacez les piles lorsque vous notez une baisse de portée de la télécommande.

• Lorsque les piles sont usagées et au moment où vous les changez, les codes prédéfinis initialement pour le téléviseur sont rétablis. Reportez-vous à Réinitialisation du lecteur la page 45 pour les redéfinir.

Compatibilité en lecture des disques et du format de gravure

Compatibilité générale avec les disques

Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques (supports) et de formats de gravure. Les disques que cet appareil peut lire, ou leur coffret, portent, en général, un des logos suivants. Sachez toutefois que certains types de disques, tels que les BD, DVD ou CD enregistrables, peuvent porter des gravures qui ne sont pas reconnues — pour de plus amples détails concernant cette question, voir ci-dessous.

Disque Blu-ray (BD)

Important

L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l’électrolyte, voire leur explosion. Veuillez observer les consignes suivantes :

• Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.

• N’utilisez pas simultanément différents types de piles — deux piles d’aspect similaire peuvent différer par leur tension nominale.

• Assurez-vous que les pôles positif et négatif de chaque pile correspondent aux symboles de polarité figurant à l’intérieur du compartiment.

• Ôtez les piles de l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plus d’un mois.

• Lorsque vous disposez de piles/batteries usées, veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou région.

DVD-Vidéo

• “Disque Blu-ray” et sont des marques de commerce.

• est une marque de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Ce lecteur peut ne pas être capable de lire parfaitement tous les disques portant les logos précédents. Veuillez contacter Pioneer si vous ne parvenez pas à lire correctement un disque.

DVD-R

DVD-RWDVD-R DL

Avant de commencer 01

Important

• Ce lecteur nest pas compatible avec les disques BD-R/-RE (Disque Blu-ray format enregistrable Ver. 1 et Disque Blu-ray format enregistrable Ver. 2) les DVD-R/-RW (mode VR), les DVDAudio, les DVD-RAM, les CD (avec fichiers PC) ou les autres types de disques ne figurant pas dans la liste ci-dessus.

• N’utilisez pas les adaptateurs pour disques de 8 cm avec ce lecteur. Les disques de 8 cm peuvent être lus directement en le posant dans la dépression réservée aux disques de 8 cm, au centre du tiroir.

Compatibilité avec les BD-ROM

• Les disques BD-ROM doivent être conformes au Profil 1 BD-ROM.

• Si un disque contenant des signaux audio DTS-HD est lu, ce lecteur ne sera compatible qu’avec une sortie à train binaire ou le décodage du matériel du DVD (DTS) actuel (taux déchantillonnage : 48 kHz max., 5.1 voies).

• Si le disque lu contient des signaux audio Dolby TrueHD, ce lecteur ne sera compatible qu’avec les signaux de sortie binaires ou les signaux décodés du DVD (Dolby Digital) actuel (fréquence d’échantillonnage : 48 kHz max., 5.1 voies).

• Ce lecteur ne peut pas lire les BD-ROM de 8 cm.

Compatibilité avec les DVD-R/-RW

• Ce lecteur est compatible avec les disques DVD-R/-RW enregistrés dans le format DVD-Vidéo.

• Les disques DVD-R/-RW contenant des données d’ordinateur peuvent également être lus. Voir ci-dessous pour la compatibilité des fichiers.

• Les disques DVD-R/-RW non finalises et les disques DVD-R/-RW graves en mode VR ne peuvent pas etre lus sur ce lecteur.

Compatibilite avec les disques crees sur un ordinateur

Il peut être impossible de lire les disques gravés sur un ordinateur en raison des réglages employés par le logiciel de gravure. Si le cas se présente, consultez l’éditeur du logiciel pour obtenir des informations complémentaires.

Compatibilité avec les CD-R/-RW/-ROM

• Ce lecteur ne peut pas lire les disques CD-R/-RW.

• Les fichiers PC enregistrés sur CD ne peuvent pas être lus.

• Les disques CD-R/-RW qui ne sont pas clôturés ne peuvent pas être lus.

• Au sujet de la copie de CD protégés : Ce lecteur est conçu conformément aux spécifications du format CD audio. Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes à ces spécifications.

Lecture de DualDisc

Un DualDisc est un nouveau format de disque à deux faces dont une face renferme les données du DVD – données vidéo, données audio, etc. – et l’autre face les données non DVD, par exemple les données audio numériques. La face DVD d’un DualDisc peut être lue sur ce lecteur (sans le contenu DVD-Audio). La face au dio, non DVD du dis que n e peut pas être lue par c e lecteur. Il est possible que lors du chargement et de l’éjection d’un DualDisc, la face opposée à la face de lecture soit rayée. La lecture d’un disque rayé n’est plus possible. Pour tout complément d’informations sur les spécifications du DualDisc, consultez le fabricant du disque ou le magasin d’achat.

Compatibilité avec les fichiers

• Supports compatibles : DVD-R, DVD-RW, serveur de médias en réseau (certains formats peuvent ne pas être pris en charge selon le type de serveur de médias).

• Même si leurs formats sont pris en charge, certains fichiers ne pourront pas être lus ou affichés à cause de leur contenu.

• Même si la lecture d’un format est possible, il se peut que certaines fonctions n’opèrent pas correctement à cause du contenu du fichier.

• Les matériaux protégés par le système DRM sur les DVD-R/-RW ou sur les serveurs de média ne prenant pas en charge le WMDRM et les autres types de fichiers non compatibles sont ignorés.

• Veuillez noter que le nom de fichier doit avoir la structure suivante lors de la création ou du changement de nom du média numérique destiné à être lu sur le lecteur (disque gravé sur ordinateur ou média obtenu par une connexion à Home Media Gallery). Ceci ne s’applique pas aux médias achetés en magasin : En raison du système de codage utilisé, ce lecteur ne lit que les fichiers dont les noms contiennent des caractères alphanumériques. Tout autre caractère ou symbole (ex. caractère accentué) utilisé dans le nom d’un fichier rend le fichier illisible. Si vous ne parvenez pas à lire un média, changez le nom du fichier en tenant compte de ce standard.

Formats vidéo pris en charge

• Windows Media Video 9 (WMV9)

– MP@HL

• Windows Media Video 9 (WMV9) Advanced Profile (VC-1)

– AP@L3

• MPEG-2 (PS/TS)

– MP@HL

•MPEG-1

Formats audio pris en charge

• Windows Media Audio 9 (WMA9)

– Taux binaires : jusqu’à 192 kbps (taux binaire constant (CBR)) ;

jusqu’à 384 kbps (taux binaire variable (VBR)) ;

– Taux d’échantillonnage : 44,1 kHz ou 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Pro (WMA9 PRO)

– Taux binaires : jusqu’à 768 kbps – Taux d’échantillonnage : 44,1 kHz ou 48 kHz – Voies : 5.1 voies au maximum

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

– Taux d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz – Taux binaires : jusqu’à 320 kbps

• PCM linéaire (WAVE)

– Taux d’échantillonnage : 44,1 kHz ou 48 kHz

Formats d’images pris en charge

• JPEG

– JPEG Baseline et JPEG/Exif progressif sont pris en charge – Résolution : jusqu’à 4096 x 4096 pixels

•PNG

– Résolution : jusqu’à 4096 x 4096 pixels

•GIF

– Résolution : jusqu’à 4096 x 4096 pixels

Extensions des noms de fichiers

Les extensions de noms de fichiers suivantes doivent être utilisées sur ce lecteur :

•Vidéo

.wmv .mpg .mpeg

• Audio

.wma .mp3 .wav

•Image

.jpg .jpeg .png .gif

Même si les extensions des fichiers sont prises en charge, certains fichiers ne pourront pas être lus ou affichés à cause de leur contenu ou du type de serveur de médias.

Avant de commencer01

Titres et chapitres

Les disques vidéo BD et DVD sont divisés en un ou plusieurs titres. Ces titres peuvent à leur tour être divisés en plusieurs chapitres.

Titre 1 Titre 2 Titre 3

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 1 Chapitre 2

Régions des DVD-Vidéo

Tous les films vendus sous forme de DVD dans le commerce (disques DVD-Vidéo) portent une marque régionale quelque part sur le coffret qui indique la ou les régions du monde où ce disque peut être lu. La marque régionale de ce lecteur se trouve sur le panneau arrière. Les disques ne peuvent être lus que si leurs marques régionales sont compatibles avec celle de ce lecteur. Les disques portant la marque ALL peuvent être lus sur tous les lecteurs. Le schéma suivant montre les différentes régions du monde que l’on distingue pour les DVD.

Ce lecteur fait partie de la REGION 2.

Régions des BD-ROM

Comme les films en DVD, les films en BD (BD-ROM) se distinguent aussi par une marque régionale qui indique la ou les régions du monde où ils peuvent être lus. La marque régionale de ce lecteur se trouve sur le panneau arrière. Les disques ne peuvent être lus que si leurs marques régionales sont compatibles avec celle de ce lecteur. Les disques portant la marque ALL peuvent être lus sur tous les lecteurs. Le schéma suivant montre les différentes régions du monde que l’on distingue pour les BD-ROM.

REGION A REGION B REGION C

Ce lecteur fait partie de la REGION B.

Connexions 02

Chapitre 2

Connexions

Panneau arrière

AC IN

2113 4 5 6 7 8 9

CONTROL

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

HDMI OUT

LAN(10/100)

1AC IN

Raccordez le cordon d’alimentation fourni ici, puis à une prise secteur.

2 CONTROL IN

Utilisez cette prise lorsque ce lecteur doit être commandé par les ordres émis vers le capteur de télécommande d’un autre appareil Pioneer doté d’une prise CONTROL OUT et portant la marque . Raccordez la prise CONTROL OUT de l’autre appareil à la prise

CONTROL IN de ce lecteur à l’aide d’un cordon à minifiche (page 14). 3 HDMI OUT

Sortie HDMI fournissant des signaux audio et vidéo numériques de haute qualité (page 11).

4 LAN (10/100)

Port Ethernet utilise pour une connexion reseau 10BASE-T (10 Mbps) ou 100BASE-TX (100 Mbps) (page 14).

5 VIDEO OUT et S-VIDEO OUT

Sortie vidéo (composite) pour le raccordement d’un téléviseur ou d’un récepteur audio/vidéo à l’aide du câble vidéo fourni (page 10). Sortie S-vidéo pouvant être utilisée au lieu des prises VIDEO OUT (page 13).

6 COMPONENT VIDEO OUT

Sortie vidéo de haute qualité utilisée pour le raccordement d’un téléviseur, d’un moniteur ou d’un récepteur audio/vidéo muni d’entrées vidéo à composantes. Pour effectuer cette connexion, utilisez un câble vidéo à composantes à trois fiches (page 12).

AUDIO OUT

(5.1ch)

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT

COAXIAL OPTICAL

VIDEO OUT

CENTER

SUB WOOFER

SURROUND

(2ch)

FRONT

7 DIGITAL AUDIO OUT – COAXIAL/OPTICAL

Sorties audionumériques pour le raccordement d’un récepteur audio/vidéo compatible avec les formats PCM, Dolby Digital et/ou DTS (page 13).

8 AUDIO OUT (5.1ch)

Sorties audio analogiques multivoies (5.1 voies) pour le raccordement d’un récepteur audio/vidéo muni de prises d’entrée audio analogiques multivoies (page 13).

9 AUDIO OUT (2ch)

Sorties audio analogiques stéréo pour le raccordement d’un téléviseur, d’un récepteur audio/vidéo ou d’une chaîne stéréo (page 10).

10 IR IN

Prise pour le raccordement d’un récepteur de télécommande IR externe (infrarouge) (page 14).

11 Commutateur IR RECEIVER

Doit être réglé en fonction du récepteur de télécommande IR externe raccordé (page 14).

Astuce

• Avant de raccorder ce lecteur à votre téléviseur, votre récepteur audio/vidéo ou un autre appareil, assurez-vous que tous les composants sont éteints et débranchés.

• Vous pouvez avoir besoin des modes d’emploi fournis avec les autres appareils lors du raccordement à ce lecteur.

Connexions02

Connexions simplifiées

Téléviseur

CONTROL

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

HDMI OUT

AC IN

Vers la prise secteur

C’est la connexion la plus simple qui permet de voir des disques sur le téléviseur en utilisant seulement les câbles fournis.

Important

• Ce lecteur intègre une technologie antipiratage. Ne le raccordez pas à votre téléviseur par l’intermédiaire d’un magnétoscope avec des câbles audiovisuels, sinon l’image du lecteur n’apparaîtra pas correctement sur le téléviseur. (Ce lecteur peut ne pas être compatible avec certains combinés téléviseur/ magnétoscope pour la même raison. Adressez-vous au fabricant pour de plus amples informations.)

• Ne débranchez pas ce lecteur de la prise secteur lorsqu’il est sous tension.

• Ne branchez pas ce lecteur sur la prise d’alimentation commutée de certains amplificateurs ou récepteurs audio/vidéo.

1 Reliez la prise VIDEO OUT et une paire de prises AUDIO OUT à un jeu d’entrées audio/vidéo du téléviseur.

Utilisez les câbles audio stéréo rouge/blanc et vidéo jaune fournis. Veillez à respecter la correspondance des sorties et des entrées audio de droite et de gauche de façon à obtenir une restitution stéréophonique correcte. Reportez-vous à Utilisation d’autres types de sorties vidéo ci-dessous si vous voulez effectuer un autre type de connexion.

2 Raccordez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN, puis à une prise secteur.

LAN(10/100)

VIDEO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

(5.1ch)

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT

COAXIAL OPTICAL

VIDEO OUT

CENTER

SUB WOOFER

SURROUND

(2ch)

FRONT

AUDIO OUT

Utilisation d’autres types de sorties vidéo

Ce lecteur est muni de prises vidéo standard (composite), S-vidéo et à composantes ainsi que d’un connecteur HDMI (pour les signaux vidéo/audionumériques). Pour pouvoir voir des BD HD (haute définition) à la résolution optimale, il faut relier le lecteur au téléviseur par la sortie vidéo à composantes ou encore mieux par la sortie HDMI. Une connexion HDMI permet en outre de voir les DVD en haute définition. Si votre écran ne permet pas ce type de connexions, vous pourrez obtenir des images de qualité légèrement supérieure en utilisant la prise S-vidéo au lieu de la prise de sortie vidéo ordinaire.

Connexions 02

AUDIO OUT

(5.1ch)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

(2ch)

CENTER

SUB WOOFER

FRONT

SURROUND

COAXIAL OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

LAN(10/100)

HDMI OUT

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

CONTROL

Connexions pour un signal HDMI

Si vous possédez un moniteur ou écran muni d’un connecteur HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez le raccorder à ce lecteur en utilisant un câble HDMI disponible dans le commerce. Le connecteur HDMI transmet un signal vidéo numérique non compressé ainsi que dans la plupart des formats audionumériques.

Important

• Cet appareil est conforme à la norme HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Selon le composant raccordé, l’utilisation d’une connexion DVI peut entraîner des transferts de signaux peu fiables.

• Si vous raccordez un autre écran à la sortie HDMI, vous devrez aussi régler Output Video Resolution en fonction du nouvel écran (pour le détail, reportez-vous à Changement de la résolution de la sortie vidéo la page 12).

• La connexion HDMI accepte les signaux PCM linéaires à 8 voies (44,1 kHz à 192 kHz audio Dolby Digital et DTS (signaux à 5.1 voies).

• Un signal 1080p peut ne pas s’afficher correctement selon le câble HDMI utilisé.

• Si vous raccordez un dispositif DVI à la sortie HDMI de ce lecteur, assurez-vous qu’il est conforme à la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Si vous choisissez le raccordement à un connecteur DVI, vous devrez disposer d’un adaptateur séparé (DVIHDMI). Toutefois, une connexion DVI ne prend pas les signaux audio en charge. Consultez votre revendeur local de matériel audio pour plus d’informations.

, 16 bits/20 bits/24 bits) et un train binaire

• Utilisez un câble HDMI (fourni) pour relier le connecteur HDMI OUT de ce lecteur au connecteur HDMI de l’écran compatible HDMI.

HDMI IN

Moniteur compatible HDMI

• La flèche que porte la fiche du câble doit être orientée vers le haut pour être parfaitement alignée avec le connecteur du lecteur.

Après avoir allumé le lecteur, vous devrez peut-être régler la résolution du signal vidéo de sortie et l’espace colorimétrique HDMI pour que l’écran et le lecteur soient compatibles. Reportez-vous a

Changement de la résolution de la sortie vidéo la page 12 et HDMI Color Space dans Utilisation du menu Initial Setup la page 39.

À propos du HDMI

Le HDMI prend en charge les signaux vidéo ordinaires et haute définition ainsi que les signaux audio ordinaires et d’ambiance multivoies. Le HDMI se caractérise par la prise en charge de signaux vidéo numériques non compressés, un connecteur et un câble unique au lieu de plusieurs câbles et connecteurs) et la communication entre la source audiovisuelle et les appareils audiovisuels, comme par exemple les téléviseurs numériques. Le HDMI a été développé pour rassembler en une seule application les technologies HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) et DVI (Digital Visual Interface). Le HDCP est utilisé pour protéger le contenu numérique transmis et reçu par les écrans conformes DVI.

Au sujet de la fonction HDMI Control

Vous pouvez valider la fonction HDMI Control en réglant HDMI Control sur On pour tous les appareils raccordés par un câble HDMI.

Vérifiez la sortie vidéo de cet appareil après avoir terminé les liaisons et réglages de tous les appareils. Vous devrez vérifier la sortie vidéo si vous raccordez d’autres appareils ou retirez le câble HDMI.

Remarque

1 La sortie à 192 kHz est limitée à 2 voies.

Connexions02

AUDIO OUT

(5.1ch)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

(2ch)

CENTER

SUB WOOFER

FRONT

SURROUND

COAXIAL OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

LAN(10/100)

HDMI OUT

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

CONTROL

Connexion par la sortie vidéo à composantes

Vous pouvez utiliser la sortie vidéo à composantes au lieu de la prise de sortie vidéo standard pour relier ce lecteur à votre téléviseur (ou à un autre appareil).

• Utilisez un câble vidéo à composantes (non fourni) pour relier les prises COMPONENT VIDEO OUT et l’entrée vidéo à composantes de votre téléviseur, écran ou récepteur audio/ vidéo.

Veillez à bien faire correspondre les couleurs des trois prises sinon la connexion ne sera pas correcte.

COMPONENT

VIDEO IN

Téléviseur

Changement de la résolution de la sortie vidéo

Utilisez la touche OUTPUT RESOLUTION qui se trouve sur la face avant et la télécommande pour définir la résolution de la sortie vidéo pour les signaux vidéo à composantes et HDMI. Les réglages de sortie sont indiqués dans le tableau suivant.

Réglage

AUTO PAL

Système TV

NTSC

Sortie HDMI

Résolution préférée des téléviseurs

576i ou 480i

576p ou 480p

720p PAL

1080i PAL

1080p PAL

Source Direct

Le signal de sortie vidéo est en 480i pendant la lecture de DVD-Vidéo protégés contre

la copie.

ROM.

Reportez-vous à Sortie 24p ci-dessous pour les conditions.

La fréquence image pour le signal 1080/24p est toujours de 60 Hz.

Le signal de sortie vidéo est interrompu au moment du changement de sortie vidéo.

Pour les résolutions ne pouvant pas être fournies par l’appareil, la résolution du signal vidéo sera comme suit : PAL : 576/50i NTSC : 480/60i

PAL NTSC

576/50i 480/60i

576/50p 480/60p

720/50p

NTSC

720/60p 1080/50i

NTSC

1080/60i 1080/50p

NTSC PAL

NTSC

Le signal de sortie vidéo est, selon le disque, en 576i/480i pendant la lecture de BD-

1080/60p

Selon la source

*3,5

Sortie à composantes

Résolution préférée des

*3,5

téléviseurs

576/50i 480/60i

576/50p 480/60p

576/50i 720/60p

576/50i 1080/60i

576/50i 480/60i

Selon la source

Sortie vidéo/ S-vidéo

576/50i 480/60i

576/50i

*1,2

480/60i 576/50i

*1,2

480/60i 576/50i

480/60i

*2,4,5

576/50i 480/60i

Remarque

• Selon l’écran utilisé, l’image peut disparaître avec certains réglages. Dans ce cas, appuyez de manière répétée sur OUTPUT RESOLUTION jusqu’à ce que l’image réapparaisse.

• Les signaux 720/50p, 1080/50i, 1080/50p, 1080/60p et 1080/24p ne sont compatibles qu’avec les affichages HDMI. Ils ne sont pas compatibles avec les signaux de sortie vidéo à composantes.

•Lorsque Output Video Resolution a pour valeur 720p, 1080i ou

1080p, le signal vidéo sort dans le format 16:9 même si TV Aspect Ratio a pour valeur 4:3 (Standard). Reportez-vous à TV Aspect Ratio la page 39.

• Si les contours des sujets sur l’image semblent irréguliers ou flous, essayez de régler Output Video Resolution sur 576i/480i. (Si vous avez raccordé ce lecteur à votre téléviseur par une liaison HDMI et que l’image disparaît lorsque vous réglez Output Video Resolution sur 576i/480i, utilisez à la place une liaison à composantes avec la résolution 576i/480i, ou bien une liaison S-Vidéo ou composite ordinaire.)

• Notez que si une liaison vidéo à composantes est utilisée avec un téléviseur ou un appareil vidéo (et non pas une liaison HDMI), les signaux vidéo de format 480/60i seront de format 480/60p et les signaux de 576/50i video seront de format 576/50p video en sortie.

Sortie 24p

Pour un affichage régulier des signaux vidéo 1080/24p ou 720/24p sur un écran muni d’un connecteur HDMI compatible avec une entrée 1080/24p, réglez la 24p Direct Out de ce lecteur sur On (voir page 39). Ce lecteur transmet un signal vidéo 1080/24p par le connecteur HDMI dans les cas suivants :

• Signal vidéo 1080/24p : Lorsque Output Video Resolution est réglé sur Auto ou Source Direct.

• Signal vidéo 720/24p : Lorsque Output Video Resolution est réglé sur Auto.

Remarque

• Même si la 24p Direct Out est réglée sur On, la fréquence image actuelle du signal de sortie vidéo sera de 60 Hz si le téléviseur raccordé n’accepte pas les signaux vidéo 1080/24p.

• Le signal de sortie vidéo sera interrompu lors du changement de la sortie vidéo, par exemple de la résolution vidéo 1080/24p ou 720/24p à d’autres résolutions vidéo, ou inversement d’autres résolutions vidéo à la résolution vidéo 1080/24p ou 720/24p.

Connexions 02

AUDIO OUT

(5.1ch)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

(2ch)

CENTER

SUB WOOFER

FRONT

SURROUND

COAXIAL OPTICAL

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

LAN(10/100)

HDMI OUT

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

CONTROL

AUDIO OUT

(5.1ch)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

(2ch)

CENTER

SUB WOOFER

FRONT

SURROUND

COAXIAL OPTICAL

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

LAN(10/100)

HDMI OUT

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

CONTROL

AUDIO OUT

(5.1ch)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

(2ch)

CENTER

SUB WOOFER

FRONT

SURROUND

COAXIAL OPTICAL

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

LAN(10/100)

HDMI OUT

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

CONTROL

Connexion par la sortie S-vidéo

Vous pouvez utiliser la sortie S-vidéo au lieu de la prise VIDEO OUT pour relier ce lecteur à votre téléviseur (ou à un autre appareil).

• Utilisez un câble S-vidéo (non fourni) pour relier la prise S-VIDEO OUT et l’entrée S-vidéo de votre téléviseur, écran ou récepteur audio/vidéo.

Alignez le petit triangle sur la fiche et le même repère sur la prise avant de brancher la fiche.

S-VIDEO

Téléviseur

Connexion pour le son d’ambiance

Ce lecteur permet de bénéficier du son d’ambiance avec des connexions analogiques et numériques. Ce lecteur peut facilement être relié à un récepteur audio/vidéo équipé de décodeurs Dolby Digital et/ou DTS au moyen des sorties numériques (coaxiale et optique). Les sorties analogiques 5.1 voies peuvent aussi être utilisées pour relier un récepteur audio/vidéo pourvu d’entrées audio analogiques multivoies. Consultez le mode d’emploi fourni avec le récepteur audio/vidéo pour de plus amples informations sur ces connexions.

Connexions numériques

• Raccordez une des prises DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur à la prise d’entrée numérique de votre récepteur AV.

DIGITAL

AUDIO IN

Connexion optique : Utilisez un câble optique (non fourni) pour relier la prise DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL la prise d’entrée optique de votre récepteur audio/vidéo.

• Lorsque vous insérez la fiche, l’obturateur s’ouvre et la fiche s’encliquette si elle est bien en place. Ne forcez pas lorsque vous insérez la fiche, car l’obturateur, le câble et/ou le lecteur pourrait être endommagé.

Connexion coaxiale : Utilisez un câble coaxial (non fourni) pour relier la prise DIGITAL AUDIO OUT – COAXIAL la prise d’entrée coaxiale de votre récepteur audio/vidéo.

Remarque

• La sortie audio des signaux PCM linéaires par les prises DIGITAL AUDIO OUT est limitée à 2 voies, 48 kHz.

Connexions analogiques

• Raccordez les prises AUDIO OUT (5.1ch) de ce lecteur aux prises d’entrée analogiques multivoies de votre récepteur audio/vidéo.

Utilisez un câble spécial à six voies (non fourni) ou trois jeux de câbles stéréo (non fournis) pour relier les six voies. Veillez à bien relier chaque voie à la voie correspondante sur le récepteur audio/vidéo. Après la connexion, vous pouvez faire les réglages nécessaires selon le nombre d’enceintes raccordées à votre chaîne — reportez-vous à la section Speakers dans le menu Initial Setup à la page 41 et Speaker Setup la page 43.

AUDIO IN

(5.1ch)

CENTER

FRONT

SURROUND

Récepteur AV

SUB WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

Récepteur AV

Connexions02

AUDIO OUT

(5.1ch)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

(2ch)

CENTER

SUB WOOFER

FRONT

SURROUND

COAXIAL OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

LAN(10/100)

HDMI OUT

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

CONTROL

AUDIO OUT

(5.1ch)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

(2ch)

CENTER

SUB WOOFER

FRONT

SURROUND

COAXIAL OPTICAL

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

LAN(10/100)

HDMI OUT

SETTING 2

SETTING 1

IR RECEIVER

CONTROL

Connexion réseau

Ce lecteur peut être relié à un réseau local (LAN) par le port Ethernet situé sur le panneau arrière. Après avoir raccordé le lecteur, vous devez configurer les paramètres pour la communication par le réseau. Pour ce faire vous devez utiliser le menu Initial Setup — reportez-vous à Configuration pour l’emploi en réseau la page 19 pour des informations plus détaillées à ce sujet. Vous obtiendrez les meilleurs résultats possible en utilisant un concentrateur de l’ordinateur et Ethernet compatible avec la norme 100BASE-TX.

Connexion par un concentrateur Ethernet

Si un ou plusieurs ordinateurs fonctionnent déjà sur le réseau local, vous pouvez y ajouter ce lecteur en le reliant au concentrateur Ethernet par le câble LAN fourni. Dans la configuration suivante, le lecteur devrait pouvoir accéder au serveur depuis l’un des deux ordinateurs.

CONTROL

AC IN

LAN(10/100)

SETTING 2

HDMI OUT

SETTING 1

IR RECEIVER

VIDEO OUT

LAN(10/100)

1234

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT

COAXIAL OPTICAL

VIDEO OUT

AUDIO OUT

(5.1ch)

(2ch)

CENTER

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

Concentrateur Ethernet (routeur à fonction concentrateur)

LAN(10/100)

Commande de ce lecteur par un autre appareil Pioneer

La prise CONTROL IN permet d’agir sur ce lecteur en envoyant des commandes au capteur d’un autre appareil Pioneer — par exemple un récepteur audio/vidéo — muni d’une prise CONTROL OUT. Les signaux de la télécommande sont transférés du capteur de l’autre appareil vers le lecteur et vous laissent libre de choisir l’emplacement souhaité pour votre lecteur.

• Utilisez un cordon à minifiche (non fourni) pour relier la prise CONTROL IN de ce lecteur à la prise CONTROL OUT de votre appareil Pioneer.

CONTROL

OUT

Récepteur AV

• Vous devrez aussi raccorder un câble numérique coaxial, un câble audio analogique ou un câble vidéo.

• Lorsque la liaison est effectuée avec le câble de commande système, dirigez la télécommande vers l’appareil raccordé (par exemple un récepteur audio/vidéo). La télécommande ne fonctionnera pas correctement si vous la dirigez vers cet appareil.

• Vous ne pouvez pas utiliser une liaison avec le câble de commande système si l’appareil n’est pas muni d’une prise de commande système ou s’il est d’une autre marque que Pioneer.

Ordinateur 1 Ordinateur 2

Connexion directe à un ordinateur

Si un de vos ordinateurs doit servir de serveur de médias, vous pouvez relier directement le lecteur à cet ordinateur au moyen du câble LAN fourni.

CONTROL

AC IN

SETTING 2

HDMI OUT

SETTING 1

IR RECEIVER

LAN(10/100)

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

LAN(10/100)

COMPONENT

COAXIAL OPTICAL

VIDEO OUT

AUDIO OUT

(5.1ch)

(2ch)

CENTER

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

Utilisation d’un récepteur IR externe avec ce lecteur

Si vous préférez installer votre appareil audiovisuel dans un meuble fermé, vous pouvez utiliser un récepteur IR externe à condition de le raccorder à la prise IR IN. Le récepteur pourra agir sur le lecteur même s’il se trouve à l’extérieur du meuble.

Récepteur IR

Astuce

• Le commutateur IR RECEIVER (sous la prise IR IN) devra éventuellement être réglé pour que le lecteur reconnaisse correctement le récepteur IR.

• Ce lecteur n’alimente pas le récepteur IR externe. Reportez-vous au mode d’emploi du récepteur IR externe pour l’alimentation.

Commandes et affichages 03

Chapitre 3

Commandes et affichages

Face avant

1 2 3 5

1  STANDBY/ON

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le lecteur en service (le témoin d’alimentation et le témoin au centre de l’appareil s’éclairent à ce moment) ou en veille.

2 Tiroir pour le disque 3  OPEN/CLOSE

Appuyez sur la touche pour ouvrir, ou fermer, le tiroir pour le disque.

4 Indicateurs

• FL OFF – S’éclaire lorsque l’afficheur et les autres indicateurs sont éteints.

• HD – S’éclaire lorsque la sortie vidéo est en 720p, 1080i ou 1080p (HDMI), ou 720p ou 1080i (composantes).

• LAN – S’éclaire lorsqu’une connexion (LAN) au réseau local est établie.

• HDMI – S’éclaire lorsqu’un appareil est raccordé par le connecteur HDMI.

5 Afficheur

Indique l’état du disque et donne des informations sur la lecture.

678910

6 

Appuyez sur cette touche pour démarrer ou poursuivre la lecture.

7 

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture (vous pouvez la poursuivre en appuyant sur ).

8 

Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau pour continuer.

9 Touches de saut/exploration

•  – Appuyez sur cette touche pour sauter au chapitre, à la plage suivante, etc. Pour une exploration rapide vers l’avant du disque, appuyez en continu sur cette touche.

•  – Appuyez sur cette touche pour revenir au début du chapitre, de la plage actuelle, etc. puis aux chapitres, plages précédentes, etc. Pour une exploration rapide vers l’arrière du disque, appuyez en continu sur cette touche.

10 OUTPUT RESOLUTION

Appuyez sur cette touche pour changer la résolution de la sortie au niveau des sorties vidéo HDMI ou à composantes. Reportez-vous à Changement de la résolution de la sortie vidéo la page 12.

Commandes et affichages03

Télécommande

STANDBY/ON

DIMMER



CLEAR

AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY

7 8

DISC NAVIGATOR

11 13

TOP MENU

HOME MENU

RED GREEN YELLOW BLUE

PLAY MODE

TV CONTROL



INPUT

SELECT

CHANNEL

BD PLAYER

1  STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur en service ou en veille.

2  OPEN/CLOSE

Appuyez sur la touche pour ouvrir, ou fermer, le tiroir pour le disque.

3 FL DIMMER

Appuyez sur cette touche pour changer la luminosité de l’afficheur. Lorsque l’afficheur et les autres indicateurs sont éteints, l’indicateur

FL OFF (voir page 15) s’éclaire. 4 Touches numériques

Utilisez ces touches pour spécifier le titre, les numéros de chapitres ou de plages, etc.

CLEAR : Appuyez sur cette touche pour effacer une entrée numérique, etc. ENTER : Appuyez sur cette touche pour sélectionner une option ou exécuter une commande.

5 HOME MEDIA GALLERY

Appuyez sur cette touche pour afficher la page Home Media Gallery (voir page 30).

6 OUTPUT RESOLUTION

Appuyez sur cette touche pour changer la résolution de la sortie au niveau des sorties vidéo HDMI et à composantes (voir page 12 et page 23).

7AUDIO

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la voie audio ou la langue (voir page 23).

8 SUBTITLE

Appuyez sur cette touche pour afficher les sous-titres (voir page 23).

9DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour afficher des informations (voir page 23).

ENTER

VOLUME

OPEN/CLOSE

HOME MEDIA

GALLERY

OUTPUT

RESOLUTION

POPUP MENU

RETURN

PHOTO ZOOM

VIDEO

ADJUST



10 ANGLE

Appuyez sur cette touche pour changer l’angle de la caméra lorsque vous regardez un BD-ROM ou un DVD-Vidéo contenant des scènes multi-angles (voir page 23). 11 DISC NAVIGATOR/TOP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. Pendant la lecture d’un DVD-R/-RW, appuyez dessus pour afficher/masquer la page Disc Navigator.

12 POPUP MENU/MENU

BD-ROM : Appuyez sur cette touche pour afficher/masquer le menu déroulant. DVD-Vidéo : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque (s’il en contient un).

13 /// et ENTER

Utilisez ce pavé pour naviguer sur les affichages et les menus. Appuyez sur ENTER pour sélectionner une option ou exécuter une commande.

14 HOME MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher la page Home Menu, à partir de laquelle vous pouvez accéder à la plupart des fonctions du lecteur.

15 RETURN

Appuyez sur cette touche pour revenir à une page précédente.

16 RED/GREEN/YELOW/BLUE

Utilisez ces touches pour naviguer sur les menus BD-ROM.

17 Commandes de lecture

 /  : Utilisez ces touches pour une exploration rapide, vers le début ou vers la fin du disque.

 : Appuyez sur cette touche pour démarrer ou poursuivre la lecture.  : Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture, appuyez de nouveau dessus pour la poursuivre.  : Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture (vous pouvez la poursuivre en appuyant sur ).  : Appuyez sur ces touches pour localiser le début du chapitre ou de la plage précédente ou suivante.  / : Utilisez ces touches pour la lecture au ralenti ou la lecture image par image (voir page 22).

18 PLAY MODE

Appuyez sur cette touche pour changer d’option Play Mode (par exemple, la lecture répétée) (voir page 22).

19 PHOTO ZOOM Appuyez sur cette touche pour agrandir une image fixe (voir page 23).

20 VIDEO ADJUST

Appuyez sur cette touche pour afficher la page Video Adjust (voir page 37).

21 Touches TV CONTROL

Reportez-vous aussi à Réinitialisation du lecteur la page 45.  : Appuyez sur  pour mettre le téléviseur en service ou en veille.

VOLUME +/– : Pour régler le volume. CHANNEL +/– : Pour sélectionner la chaîne de télévision. INPUT SELECT : Appuyez sur cette touche pour changer la

fonction du signal fourni au téléviseur.

Commandes et affichages 03

Afficheur de la face avant

21 3

1 

S’éclaire pendant la lecture d’un disque.

2 Affichage alphanumérique

Donne des informations au sujet de la lecture, par exemple la durée du disque, le numéro du chapitre et du disque, etc.

3NTSC

S’allume lorsque le signal de sortie vidéo est de format NTSC.

Pour commencer04

Chapitre 4

Pour commencer

Mise en service et réglage général

La première fois que vous mettez le lecteur en service, la page Setup Navigator s’affiche. Il est conseillé d’effectuer à ce moment les réglages de base du lecteur.

STANDBY/ON



1 Mettez le téléviseur en service et sélectionnez ce lecteur comme entrée vidéo. 2 Appuyez sur la touche  STANDBY/ON, sur la télécommande ou sur la face avant, pour mettre cet appareil en service.

• Il faut attendre une minute environ avant que l’appareil se mette en marche.

• Lors de la première mise en service, la page Setup Navigator doit s’afficher sur le téléviseur. (Si la page Setup Navigator n’apparaît pas, passez par le menu Initial Setup pour y accéder ; reportezvous à page 41).

• Si vous avez raccordé cet appareil à un téléviseur à plasma compatible avec la fonction HDMI Control, les réglages de la langue se régleront sur ceux de l’affichage OSD sur le téléviseur à plasma avant le démarrage de Setup Navigator.

3 Utilisez les touches / pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER.

Setup Navigator

Language

English français Deutsch Italiano Español

4 Appuyez sur ENTER pour commencer les réglages généraux au moyen de Setup Navigator.

Setup Navigator



ENTER

5 Utilisez les touches / pour sélectionner la résolution de la sortie vidéo, puis appuyez sur ENTER.

Setup Navigator

Output Video

Auto 576i/480i 576p/480p 720p 1080i 1080p Source Direct

Resolution

Si vous avez raccordé ce lecteur à votre téléviseur par le connecteur HDMI, sélectionnez Auto, 576i/480i (entrelacé), 576p/480p (progressif), 720p, 1080i, 1080p ou Source Direct, puis passez à l’étape 7 (le format se règle automatiquement sur 16:9 (Widescreen)). En général, il est conseillé d’utiliser Auto comme réglage.

Setup Navigator

Output Video Resolution

S-Video/Video only 576i/480i 576p/480p 720p 1080i Don't Know

Si vous utilisez une connexion S-vidéo ou vidéo composite, sélectionnez S-Video/Video only. Si vous utilisez une connexion vidéo à composantes, réglez la sortie selon les possibilités offertes par le téléviseur. Vous avez le choix entre : 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080i ou Don’t Know. Si vous sélectionnez 720p ou 1080i, passez à l’étape suivante puisque le format se règle automatiquement sur 16:9 (Widescreen).

6 Utilisez les touches / pour sélectionner le format de votre télévision, puis appuyez sur ENTER.

Setup Navigator

TV Aspect Ratio

16:9 (Widescreen) 4:3 (Standard)

Si vous possédez un téléviseur grand écran, sélectionnez 16:9 (Widescreen) ; si vous possédez un téléviseur ordinaire, sélectionnez 4:3 (Standard).

7 Sélectionnez ‘Finish Setup’ pour valider les réglages et sortir de Setup Navigator, ou ‘Go Back’ pour revoir les réglages.

Setup Navigator

Setup is complete! Enjoy using your BD player!

Finish Setup Go Back

Vous pouvez exécuter Setup Navigator à n’importe quel moment en le sélectionnant sur le menu Options — reportez-vous à page 41.

Before using, make some simple settings for the BD player.

Start Cancel

Please use the Initial Setup if you want to make more detailed settings.

Si vous ne désirez pas faire usage de Setup Navigator, appuyez sur  pour sélectionner Cancel, puis appuyez sur ENTER pour fermer la page Setup Navigator.

Pour commencer 04

À propos de l’économiseur d’écran

Si vous laissez le lecteur plus de cinq minutes arrêté ou en pause sans effectuer aucune opération, l’économiseur d’écran s’active. Lorsqu’il est activé, il suffit d’appuyer sur une touche de la face avant ou de la télécommande pour le dégager et remettre le lecteur en

5 Sélectionnez ‘DONE’ pour enregistrer le nom et dégager la page de saisie. Sélectionnez CANCEL pour dégager le clavier sans enregistrer le nom.

6 Sélectionnez ‘IP Configuration’ puis ‘Next Screen’ pour afficher la page IP Configuration.

service. L’économiseur d’écran s’active cinq minutes après la pause ou l’arrêt d’un CD ou de fichiers de musique, en l’absence de toute commande.

Utilisation des affichages sur écran

Le lecteur présente un certain nombre d’affichages graphiques qui apparaissent sur l’écran (OSD). Vous devez savoir comment ceux-ci fonctionnent car vous en aurez besoin pour le paramétrage du lecteur, pour l’emploi de certaines fonctions de lecture et pour le paramétrage avancé du son et de l’image. Sur toutes les pages vous pouvez naviguer en utilisant les touches directionnelles (///) pour surligner un paramètre et en appuyant sur ENTER pour le sélectionner.

Touche Action

HOME MENU

Affiche/dégage l’affichage sur écran

7 Donnez au paramètre ‘Auto set IP Address’ à ‘On’.

Si le réseau (LAN) local présente un serveur DHCP, une adresse IP sera automatiquement attribuée à ce lecteur. Si vous utilisez un routeur ou un modem à large bande pourvu d’une fonction serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), sélectionnez On. L’adresse IP sera automatiquement déterminée. S’il n’y a pas de serveur DHCP sur le réseau et si vous sélectionnez On, ce lecteur utilisera sa propre fonction Auto IP pour déterminer l’adresse IP.

    Change le paramètre surligné sur le menu

ENTER RETURN

Sélectionne le paramètre surligné sur le menu Ramène au menu ou à la page précédente sans

sauvegarder les changements

8 Appuyez sur HOME MENU pour fermer le menu Initial Setup.

Home Media Gallery (accessible depuis la page Home Menu) devrait

Astuce

pouvoir être utilisé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à Utilisation de Home Media Gallery la page 30.

• Les informations au bas d’une page OSD décrivent le paramètre actuellement sélectionné sur le menu et indiquent les boutons qui peuvent être utilisés pour cette page.

Configuration pour l’emploi en réseau

Si vous avez raccordé ce lecteur à un réseau (LAN) local, vous devrez peut-être faire quelques réglages pour pouvoir utiliser la fonction Home Media Gallery via le réseau.

1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez ‘Initial Setup’. 2 Sélectionnez ‘Network’. 3 Sélectionnez ‘Device Name’ puis ‘Next Screen’. 4 Utilisez le clavier virtuel pour donner un nom au lecteur.

C’est sous ce nom que le lecteur apparaîtra sur les appareils reliés par le réseau local.

Initial Setup

Video Out Audio Out Language Parental Lock Network Speakers Options

IP Configuration

Auto set IP Address

IP Address Subnet mask Default gateway

Set the IP address.

Off

192

255 255 0

255 255 255 0

192 168 1 0

. . .

• Si vous voulez spécifier vous-même l’adresse IP, sélectionnez Off puis indiquez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut : Utilisez les touches /// pour sélectionner un champ et les touches numériques pour spécifier une valeur. Appuyez sur ENTER pour valider et fermer cette page.

• Pour toute information sur le DHCP, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique du réseau.

• Vous devrez éventuellement contacter votre fournisseur de service ou votre administrateur réseau pour saisir vous-même l’adresse IP.

BDP-LX70/WY5

SHFT DEL CLRSPC

Nom du périphérique

• Utilisez les touches /// et ENTER pour sélectionner les caractères sur le clavier.

• Sélectionnez SHFT pour basculer sur les majuscules ou les minuscules.

• Sélectionnez SPC pour insérer un espace.

• Sélectionnez DEL pour supprimer le caractère à la position actuelle du curseur dans le champ du nom.

• Sélectionnez CLR pour effacer le nom.

Pour commencer04

Lecture de films, musique et photos

Lors de la lecture de disques BD-ROM :

Ce lecteur vous permet de regarder des films, d’écouter de la musique et d’afficher des photos enregistrés sur des disques BD et DVD ou transmis par un serveur de médias au moyen d’un réseau. La méthode utilisée pour naviguer, parcourir et lire un contenu dépend du format de chaque contenu et support :

• Pour lire un disque vidéo BD ou DVD (par exemple un disque de

format BD-ROM ou DVD-Vidéo), reportez-vous à Lecture de films sur BD/DVD et de CD audio ci-dessous.

• Pour lire un disque DVD-R/-RW contenant des fichiers de films,

musique ou photos, reportez-vous à Utilisation de la page Disc

Navigator la page 25.

Pendant la lecture de disques DVD-Vidéo :

• Pour lire un contenu fourni par un serveur de médias, reportez-

vous à Utilisation de Home Media Gallery la page 30.

Lecture de films sur BD/DVD et de CD audio

Les commandes de base pour la lecture de films sur BD/DVD et la lecture de CD audio sont décrites ci-dessous. Les autres fonctions sont décrites en détail dans le chapitre suivant.

STANDBY/ON OPEN/CLOSE



TOP MENU



POPUP MENU

ENTER

Pendant la lecture de CD audio :

5 Lorsque vous avez terminé d’utiliser le lecteur, éjectez le disque et mettez-le en veille.

À propos des systèmes NTSC/PAL

Le téléviseur se règle sur le système PAL à la mise sous tension du lecteur. Lors de la lecture d’un film enregistré en NTSC, le système de télévision change automatiquement. Lorsque le film est arrêté, l’appareil se règle sur le dernier système utilisé.

• Le menu des films sur BD-ROM vendus dans le commerce s’affiche immédiatement au début de la lecture (mais il est parfois précédé d’une présentation). Naviguez sur le menu du disque avec les touches directionnelles (///) et la touche ENTER. Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques pour sélectionner les éléments numérotés dans certains menus.

• Pour revenir à la première page du menu, appuyez sur TOP MENU.

• Certains disques BD-ROM contiennent des menus déroulants qui n’interrompent pas la lecture ; appuyez sur POPUP MENU/ MENU pour y accéder.

• Le menu des films sur DVD vendus dans le commerce s’affiche immédiatement au début de la lecture (mais il est parfois précédé d’une présentation). Naviguez sur le menu du disque avec les touches directionnelles (///) et la touche ENTER. Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques pour sélectionner les éléments numérotés dans certains menus.

• Pour revenir à la première page du menu, appuyez sur TOP MENU.

• Pour revenir au menu du disque, appuyez sur POPUP MENU/ MENU.

• Pour de plus amples informations, voir Commandes de lecture la page 21.

• Pour ouvrir ou fermer le tiroir, appuyez sur  OPEN/CLOSE. Retirez le disque avant de mettre le lecteur en veille.

• Appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre le lecteur en veille.

1 Si le lecteur n’est pas déjà en service, appuyez sur  STANDBY/ON pour le mettre en service.

Assurez-vous que le téléviseur est également en service et que l’entrée vidéo convenable a été adoptée.

2 Appuyez sur  OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir pour le disque. 3 Déposez un disque dans le tiroir.

Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, face portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il s’agit d’un disque DVD-Vidéo double-face, la première face concernée doit être tournée vers le bas). La lecture ne commence pas instantanément, il faut attendre un peu, après quoi le type de disque est indiqué sur l’afficheur de la face avant.

4 Appuyez sur  pour commander la lecture.

• Utilisez les touches  PAUSE et  pour interrompre ou arrêter la lecture. Vous pouvez reprendre la lecture dans les deux cas en appuyant sur . Reportez-vous aussi à Reprise de la lecture la page 21.

• Reportez-vous à Commandes de lecture la page 21 pour les autres commandes utilisées au cours de la lecture.

+ 44 hidden pages