Pioneer BDP-LX54 User Manual

Инструкции по эксплуатации

BDP-LX54

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray 3D

BDP-430

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем.

BAЖHO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточно высоким и стать причиной поражения людей электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий, IEC 60825-1:2007.

DO NOT OPEN

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

D58-5-2-2a_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

S002*_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, ск атертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

ВНИМАНИЕ

Выключатель  STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в комплекте с изделием, важных указаний по работе с ним и обслуживанию.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ Pioneer

Если вилка шнура питания изделия не соответствует имеющейся электророзетке, вилку следует заменить на подходящую к розетке. Замена и установка вилки должны производиться только квалифицированным техником. Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к розетке, может вызвать тяжел ое поражение электрическим током. После удаления вилки утилизируйте ее должным образом. Оборудование следует отключать от электросети, извлекая вилку кабеля питания из розетки, если оно не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 80 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Обозначение

для оборудования

Обозначения

для элементов питания

Предостережения по просмотру 3D-материала

Если вы почувствовали утомление или дискомфорт во время просмотра 3D-изображений, прекратите • просмотр.

Дети, особенно в возрасте до 6 лет, могут быть более чувствительными, поэтому просмотр должен • осуществляться под присмотром взрослого для выявления любых признаков утомления или дискомфорта.

Просматривать 3D-изображения нужно с периодическим отдыхом.•

Продолжительный просмотр 3D-изображений без отдыха может вызвать утомление или диск

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед первым включением оборудования внимательно прочтите следующий раздел.

Напряжение в электросети может быть разным в различных странах и регионах. Убедитесь, что сетевое напряжение в местности, где будет использоваться данное устройство, соответствует требуемому напря жению (например, 230 В или 120 В), указанному на задней панели.

омфорт.

K041_A1_Ru

D3-4-2-1-4*_A1_Ru

K058a_A1_Ru

Содержание

Введение

Важная информация ..................................................3

Иконки, использованные в данных инструкциях по

эксплуатации ................................................................3

Авторские права .............................................................3

О дисках .......................................................................4

Типы дисков, которые можно использовать с

данным проигрывателем .............................................4

Диски, которые не могут использоваться на

данном проигрывателе .............................................4

BD Video..........................................................................5

Глава, раздел и дорожка .................................................5

Иконки, использующиеся на упаковках DVD

Video дисков .................................................................5

Меры предосторожности при обращении с дисками ...5

О файлах ......................................................................6

О воспроизведении видеофайлов .................................6

О воспроизведении аудиофайлов .................................6

О воспроизведении файлов изображений ...................6

О видеофайлах, аудиофайлах, файлах изображений

и папках ........................................................................6

Проверка аксессуаров ...............................................6

Названия и функции частей .....................................7

Основной блок (Передняя сторона) .............................7

Дисплей передней панели .............................................7

Основной блок (Задняя ст

Пульт ДУ .........................................................................8

Подключения

Подключения ...............................................................8

Подключение к терминалу HDMI ................................9

Выбор приоритета видеовыхода при подключении

HDMI и компонентного видео ...................................9

Подключение к компонентным гнездам ......................9

Подключение к видеогнезду .......................................10

Подключение к цифровому аудиотерминалу или к

аудиогнездам ..............................................................10

Подключение к терминалу LAN (10/100) .................. 11

Воспроизведение

До начала воспроизведения ..................................11

Установка батареек в пульт ДУ...................................11

Приблизительный рабочий диапазон пульта ДУ ... 11

Подключение силового кабеля ....................................11

Включение питания .....................................................12

Отключение питания ................................................ 12

Настройка языка ...........................................................12

Переключение языка экранного меню ....................12

Управление телевизором от пульта ДУ

проигрывателя ...........................................................12

Таблица кодов производителей ................................ 12

Отключение дисплея передней панели и индикации ...13

Управление от пульта ДУ ........................................ 13

Управление от HOME MENU ..................................13

О функции управления через HDMI .........................13

Использование функции управления через HDMI .... 13

Возможности функции управления через HDMI ... 13

О функции PQLS ....................................................... 13

Воспроизведение .....................................................14

Загрузка диска ..............................................................14

Воспроизведение BD/DVD Video ...............................14

Отображение информации диска .............................14

Воспроизведение BD-/DVD-Video дисков через меню

Использование главного меню .................................14

Использование меню диска ......................................14

Использование всплывающего меню ......................14

Просмотр BONUSVIEW или BD-LIVE .....................15

Воспроизведение вторичного видео ........................15

Воспроизведение BD-RE/-R, DVD-RW/-R ................15

Воспроизведение путем выбора главы ...................15

Сортировка глав .........................................................15

орона) ..................................7

..14

Воспроизведение путем выбора списка

воспроизведения ..................................................... 15

Воспроизведение Audio CD ........................................16

Воспроизведение с начала ........................................ 16

Воспроизведение путем выбора дорожки .............. 16

Процедура управления для меню «Functions» .......16

Воспроизведение аудиофайлов ...................................16

Выбор и воспроизведение другого файла во

время воспроизведения .......................................... 16

Поиск во время воспроизведения ............................ 16

Воспроизведение файлов JPEG ..................................17

Воспроизведение показа слайдов ............................ 17

Установка скоро сти показа слайдов/повторное

воспроизведение ..................................................... 17

Функции воспроизведения .....................................17

Быстрая прокрутка вперед/назад (Поиск)..................17

Переход на следующий или запуск текущего

раздела (дорожки) ......................................................17

Пауза ..............................................................................17

Покадровое воспроизведение вперед .........................17

Замедленное воспроизведение....................................17

Поиск с переходом .......................................................17

Повторное воспроизведение .......................................17

Повторное воспроизведение главы или раздела

(Повторное воспроизведение) ..................................18

Частичное повторное воспроизведение

(Повторное воспроизведение указанной части) ....18

Переключение аудиорежима ....................................... 18

Переключение субтитров ............................................18

Переключение ракурса ................................................18

Отображение значка ракурса....................................18

Настройки во время воспроизведения ................19

Управление функциями ...............................................19

Процедура управления функциями .........................19

Продолжение воспроизведения с указанного места

(Включение продолжения длительного просмотра)

Настраиваемые функции .......................................... 19

Настройки

Настройки ...................................................................20

Общие операции...........................................................20

Основные операции для настройки воспроизведения ...20

Audio Video Settings .....................................................20

Smart Settings ................................................................21

Control ...........................................................................21

Playback Setting .............................................................21

Version ...........................................................................21

System ............................................................................21

Communication Setup ....................................................22

Выбор метода подключения .....................................22

Изменение настроек связи ........................................ 22

Процедура ввода знаков вручную ............................23

USB Memory Management ...........................................23

Software Update .............................................................24

Обновление по сети вручную .................................. 24

Обновление с помощью устройства USB вручную .... 24

Форматы выбора цифрового аудиовыхода .................25

Приложение

Примечание по лицензии к программному

обеспечению ...........................................................25

Возможные неисправности и способы их

устранения ...............................................................28

Сброс настроек данного проигрывателя ....................30

Сообщения, относящиеся к BD диску и DVD диску

Глоссарий ...................................................................30

Технические характеристики ..................................31

Рисунки и экранные меню в данных инструкциях по * эксплуатации используются для разъяснительных целей и могут слегка отличаться от фактических операций.

... 19

...30

Важная информация

Иконки, использованные в данных инструкциях по эксплуатации

...........Обозначает функции, которые можно

BD VIDEO

BD-RE

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AVCHD

AUDIO CD

CD-RW

Авторские права

• является торговой маркой DVD Format/Logo

выполнять для BD Video дисков.

...........Обозначает функции, которые можно

выполнять для BD-RE дисков.

BD-R

...........Обозначает функции, которые можно

выполнять для BD-R дисков.

....... Обозначает функции, которые можно

выполнять для DVD Video дисков.

...........Обозначает функции, которые можно

выполнять для DVD-RW дисков.

............Обозначает функции, которые можно

выполнять для DVD-R дисков.

...........Обозначает функции, которые можно

выполнять для DVD дисков в формате AVCHD.

...........Обозначает функции, которые можно

выполнять для Audio CD дисков.

...........Обозначает функции, которые можно

выполнять для CD-RW дисков.

CD-R

........... Обозначает функции, которые можно

выполнять для CD-R дисков.

USB

..........Обозначает функции, которые можно

использовать при воспроизведении устройств памяти USB.

Аудиовизуальный материал может включать работы с • авторскими правами, которые не должны записываться без разрешения от владельца авторских прав. Изучите соответствующее законодательство вашей страны. Данное изделие содержит технологию защиты авторских • прав, защищенную патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащую Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. • «Долби» и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Произведено по лицензии согласно патенту США № 5,451,942; •

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и другим патентам США и всемирным патентам, действительным и находящимся на рассмотрении. DTS и Symbol являются торговыми марками, и логотипы DTS-HD, DTS- HD Master Audio | Essential и DTS – торговыми марками DTS, Inc.

«Blu-ray Disc» являются торговыми марками Blu-ray Disc Association. Логотип «BD-LIVE» Blu-ray является торговой маркой Blu-• ray Disc Association.

Licensing Corporation.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia • Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing, LLC в США и других странах.

«x.v.Color», • и являются

торговыми марками Sony Corporation.

Java и все торговые марки и логотипы на основе Java являются •

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Sun Microsystems, Inc. в С.Ш.А. и других странах.

«BONUSVIEW» является торговой маркой Blu-ray Disc • Association.

Данный ярлык обозначает поддержку воспроизведения • DVD-RW дисков, записанных в формате VR (формат Video Recording). Однако, диски, записанные с помощью

программы только для единовременной записи, можно воспроизводить только с помощью устройства, совместимого с CPRM.

«AVCHD» и логотип «AVCHD» являются торговыми • марками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы • являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

Данное изделие содержит технологию LC Font (копирование запрещено), разработанную Sharp Corporation в целях облегчения просмотра и чтения на дисплее. «LC Font», «LC FONT» и логотип «LC» являются

торговыми марками Sharp Corporation. Также помните, что в изделии частично используются другие шрифты помимо LC Font.

Введение

О дисках

Типы дисков, которые можно использовать с данным проигрывателем

Используйте диски, отвечающие стандартам соответствия, которые указаны официальными логотипами на этикетке диска. Не гарантируется воспроизведение дисков, не соответствующих данным стандартам. В дополнение, не гарантируется качество картинки и каче ство звучания, даже если диски могут воспроизводиться.

Тип диска

BD VIDEO

BD-RE

BD-R

DVD

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL

CD-RW

*1 BD-RE/BD-R диски, содержащие одновременно форматы BDMV и BDAV, не могут воспроизводиться.

Также можно воспроизводить долгоиграющие (формат H.264) диски, записанные на BD рекордерах Pioneer.

Линейные аудиосигналы РСМ с частотой 96 кГц преобразовываются в линейные аудиосигналы РСМ с частотой

* 48 кГц для вывода.

При воспроизведении 8 см дисков, устанавливайте диск в углубление 8 см диска в лотке диска. Нет

* необходимости в использовании адаптера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Операции и функции BD/DVD-Video могут не соответствовать описаниям в данном руководстве. Более того, по усмотрению • производителя диска, некоторые функции могут быть недоступны. «Закрытие» означает обработку записываемого диска на рекордере таким образом, чтобы диск мог воспроизводиться на • других проигрывателях/рекордерах, а также на данном проигрывателе. Данный проигрыватель может воспроизводить только закрытые диски. (Данный проигрыв

Условия воспроизведения

Региональный код см. на стр. 31.

Вер. 2.1, SL (однослойный)/DL (двуслойный)

Вер. 1.1, SL (однослойный)/DL (двуслойный) Вер. 1.2, SL (однослойный)/DL (двуслойный) Вер. 1.2, LTH TYPE Вер. 1.3, SL (однослойный)/DL (двуслойный) Вер. 1.3, LTH TYPE

Региональный код см. на стр. 31.

DVD-R

DVD-R DL

AUDIO CD

CD-R

атель не имеет функции закрытия дисков.)

Размер диска Формат записи

Формат BDMV

12 см

12 см a

8 см *

12 см a

8 см *

12 см a

8 см *

12 см a

8 см *

12 см a

8 см *

Формат BDAV *

Формат BDMV

Файл DivX Видео

Формат Video

Формат VR

Формат Video

(закрытый диск)

Формат AVCHD

Файл MP3 Аудио

Файл JPEG Фотография

Файл DivX Видео

Формат Video

(закрытый диск)

Формат AVCHD

Файл MP3 Аудио

Файл JPEG Фотография

Файл DivX Видео

Формат музыкального

Файл MP3

Файл JPEG Фотография

Файл DivX Видео

Воспроизводимый

материал

Аудио + видео

(кинофильм)

Аудио + видео

(кинофильм)

Аудио + видео

(кинофильм)

Аудио + видео

(кинофильм)

Аудио

О дисках

Диски, которые не могут использоваться на данном проигрывателе

В случаях, указанных ниже, даже если диски могут безошибочно воспроизводиться на данном проигрывателе, они могут не • воспроизводиться вообще или могут не воспроизводиться соответствующим образом.

BD VIDEO

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD+RW

DVD+R

AUDIO CD

Video CD

DTS CD

Невоспроизводимые диски, кроме указанных выше

• CDG*

• Photo-CD

• CD-ROM

• CD-TEXT*

• CD-EXTRA*

• SACD

• PD

• CDV

• CVD

• SVCD

• DVD-RAM

• DVD-Audio

• HD DVD

*1 Можно воспроизводить только аудиосигналы.

Не могут воспроизводиться диски с региональными кодами, кроме указанных на стр. 31.• Диски, на которых не указаны региональные коды могут иногда воспроизводиться, даже если они записаны в формате PAL или NTSC. Диски в формате SECAM•

BD-RE диски Вер.1.0 не могут воспроизводиться на данном проигрывателе.•

BD-RE

Кассетные диски не могут воспроизводиться.•

BD-R

Не могут воспроизводиться диски с региональными кодами, кроме указанных на стр. 31 (диски, не относящиеся к регионам • официальных продаж). Диски в формате SECAM• Неавторизованные диски (пиратские диски)• Диски для профессионального использования•

Диски, не содержащие записанных данных• Диски, записанные в формате AVCREC• Некоторые диски могут не воспроизводиться, в зависимости от рекордера, использовавшегося для их записи.• Незакрытые диски• В некоторых случаях могут не воспроизводиться диски, на которых одновременно содержатся музыкальные/видеофайлы и •

DVD-R

фотографии (файлы JPEG). Также, некоторые диски могут не воспроизводиться при любых обстоятельствах.

Следующие диски м

DVD-R (формата VR) диски• DVD-R DL (двуслойные) диски • DVD+R DL (двуслойные) диски•

Диски, не содержащие записанных данных• Незакрытые диски• Многосессионные диски• В некоторых случаях могут не воспроизводиться диски, записанные в формате, кроме формата музыкального CD, JPEG и •

CD-RW

MP3, или диски, на которых одновременно содержатся музыкальные/видеофайлы и фотографии (файлы JPEG).

CD-R

Также, некоторые диски могут не воспроизводиться при любых обстоятельствах. Диски могут не воспроизводиться по причине условий за Диски могут не воспроизводиться по причине совместимости с данным проигрывателем или рекордера, использовавшегося • для записи.

В некоторых случаях могут не воспроизводиться CD диски, содержащие сигналы для защиты авторских прав (сигналы • управления копированием). В некоторых случаях могут не воспроизводиться диски, содержащие одновременно сигналы DTS и линейные аудиосигналы •

PCM.

Данное изделие разработано с учетом воспроизведения музыкальных CD дисков, соответствующих стандартам CD (Compact Disc).

Данный проигрыватель не может воспроизводить Video CD диски.•

Некоторые диски, например, диски, содержащие линейные аудиодорожки РСМ в дополнение к другим дорожкам, могут не • воспроизводиться как обычно.

огут не воспроизводиться.

писи диска или состояния самого диска.•

О дисках необычной формы

Данный проигрыватель не может воспроизводить диски необычной формы (в форме сердца, шестиугольные, др.). Попытка воспроизведения таких дисков может привести к поломке проигрывателя. Не используйте такие виды дисков.

О дисках

BD Video

Позволяет использовать особые функции BD дисков, включая BONUSVIEW (BD-ROM Профиль 1 Версия 1.1), как «картинка в картинке», и BD-LIVE (стр. 15). С BD видео дисками, совместимыми с BONUSVIEW/BDLIVE, можно использовать дополнительные материалы, скопировав данные с дисков или загрузив их через Интернет. Например, данная функция позволяет воспроизводить исходный кинофильм в виде первичного видео, одновременно воспроизводя видеокомментарий кинорежиссера на небольшом экране в виде в

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступные функции различаются в зависимости от диска.•

торичного видео.

Глава, раздел и дорожка

Blu-ray диски и DVD диски разделяются на «Главы» • и «Разделы». Если на диске содержится более одного кинофильма, каждый кинофильм должен быть записан как отдельная «Глава». «Разделы», с другой стороны, являются подразделениями глав. (См. Пример 1.) Audio CD диски разделяются на «Дорожки». Можно • считать, что «Дорожка» - это одна песня на Audio CD. (См. Пример 2.)

Пример 1: Blu-ray диск или DVD

Глава 1

Раздел 1 Раз

Пример 2: Audio CD

Дорожка 1

дел 2 Раздел 3 Раздел 1

Дорожка 2

Дорожка 3

Глава 2

Дорожка 4

Иконки, использующиеся на упаковках DVD Video дисков

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

Аудиодорожки и аудиоформаты

DVD диски могут содержать до 8 отдельных дорожек на различных языках. Первый язык в списке означает исходную дорожку. Данный раздел также указывает аудиоформат каждой звуковой дорожки — Dolby Digital, DTS, MPEG, др.

Dolby Digital

Система звучания, разработанная Dolby Laboratories Inc., которая воссоздает звучание кинотеатра при

подключении проигрывателя к процессору или усилителю Dolby Digital.

DTS

DTS - это система цифрового звучания, разработанная DTS, Inc. для использования в кинотеатрах.

Линейные сигналы PCM

Линейные сигналы PCM - это формат записи сигнала, используемый для Audio CD дисков и на некоторых DVD и Blu-ray дисках. Звучание на Audio CD дисках записывается с частотой 44,1 кГц/16 бит. (На DVD видео дисках звучание записывается с частотой между 48 кГц/16 бит и 96 кГц/24 бит, а на BD видео дисках - между 48 кГц/16 бит и 192 кГц/24 бит.)

Языки субтитров

Обозначает вид субтитров.

Формат изображения экрана

Кинофильмы снимаются в различных режимах экрана.

Ракурс камеры

На некоторых DVD дисках содержатся сцены, одновременно заснятые с максимум 9 различных ракурсов (одинаковая сцена, заснятая спереди, слева, справа, др.).

Региональный код

Обозначает региональный код (код региона, гд е можно воспроизводить).

213 546

1. English

2. Chinese

О дисках

Меры предосторожности при обращении с дисками

Избегайте появления царапин и пыли

BD, DVD и CD диски чувствительны к пыли, отпечаткам • пальцев и особенно к царапинам. Поцарапанный диск может не воспроизводиться. Бережно обращайтесь с дисками и храните их в безопасном месте.

Надлежащее хранение дисков

Установите диск в центр футляра диска и храните футляр и диск в вертикальном положении.

Избегайте хранения дисков в местах, подверженных прямому попаданию солнечных лучей, вблизи отопительных приборов или в предельно влажных местах.

Не роняйте диски или подвергайте их сильным вибрациям или воздействиям.

Избегайте хранения дисков в предельно пыльных или влажных местах.

Меры предосторожности при обращении

Если поверхность загрязнена, слегка протрите мягкой, • смоченной (только вода) тканью. При протирании дисков, всегда перемещайте ткань от центрального отверстия по направлению к внешней кромке.

Не используйте чистящие аэрозоли, бензол, разбавители, • жидкости для защиты от статического электричества или любые другие растворители. Не прикасайтесь к поверхности.• Не налепляйте бумажные или липкие наклейки на диск.• При загрязнении или царапании поверхности • диска, проигрыватель может решить, что вставлен несовместимый диск, и извлечь диск из лотка диска, или диск может не воспроизводиться соответствующим образом.

Чистка считывающей линзы

Никогда не используйте чистящие диски, имеющиеся в • продаже. Такие диски могут повредить линзу. По чистке линзы обратитесь в ближайший сервисный • центр, авторизованный компанией Pioneer.

Предупреждения относительно образования конденсации

На считывающей линзе или на диске может образоваться • конденсация в следующих случаях:

Сразу-же после включения обогревателя. − В комнате с содержанием пара или в предельно влажной − комнате. Когда проигрыватель внезапно был перемещен из − холодной среды в теплую.

При образовании конденсации:

Проигрывателю будет трудно считывать сигналы • на диске и проигрыватель не будет срабатывать соответствующим образом.

Устранение конденсации:

Извлеките диск и оставьте проигрыватель • отключенным, пока конденсация не испарится. Использование проигрывателя при наличии конденсации может привести к поломке.

Введение

О файлах

CD-RW

DVD-RW

DVD-R

О воспроизведении видеофайлов

Можно воспроизводить файлы DivX®.

О ФОРМАТЕ DIVX VIDEO:

DivX® – это формат цифрового видео, разработанный компанией DivX, Inc. Это устройство DivX Certified® и поддерживает формат DivX video. Посетите сайт www.divx.com для получения дополнительной информации и программных средств для преобразования ваших файлов в формат DivX.

О воспроизведении аудиофайлов

Можно воспроизводить файлы MP3.•

Поддерживаются файлы с частотами дискретизации: −

8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Можно воспроизводить только файлы с расширениями − «.mp3» или «.МР3».

По качеству звучания, рекомендуется записывать с − битовой скоростью 128 кбит/с или выше. Максимальный размер воспроизводимых файлов − составляет 200 МБ. Невозможно воспроизвести аудиофайлы, за − исключением файлов MP3. Некоторые файлы MP3 не могут воспроизводиться. − Файлы MP3 не воспроизводятся в порядке их записи. − При записи файлов MP3 на дисках, рекомендуется − записывать на медленной скоро сти. Запись на высокой скорости может вызывать шумы и сделать диск/файл невоспроизводимым. При наличии множества папок на диске, на считывание − требуется некоторое время. В зависимости от структуры папки, на считывание − файлов MP3 может потребоваться некоторое время. При воспроизведении аудиофайлов прошедшее время − воспроизведения может отображаться неправильно.

CD-R

USB

О воспроизведении файлов изображений

Можно воспроизводить файлы JPEG.

Воспроизводимые файлы:•

Соответствующие основным положениям стандартов −

JPEG и Exif 2.2

Расширение: «.jpg» или «.JPG» −

Разрешение: от 32 x 32 до 7680 x 4320 пикселей −

Размер файла: 20 МБ или менее −

Поддерживается JPEG HD. Изображения выводятся с • высоким разрешением 720p или 1080i. Картинка может отображаться с черными вертикальными • или горизонтальными полосами при воспроизведении файлов JPEG с другим форматом изображения. Файлы изображений, кроме файлов JPEG (TIFF, др.), не • могут в

оспроизводиться. Некоторые файлы JPEG не могут воспроизводиться.• Прогрессивные файлы JPEG не могут воспроизводиться.• Файлы видеоряда Motion JPEG не могут воспроизводиться.• В некоторых случаях могут не воспроизводиться • файлы JPEG, обработанные с помощью программного обеспечения для обработки изображения. Могут не воспроизводиться файлы JPEG, загруженные с • Интернета или полученные по электронной почте. В зависимости от количества папок или файлов и • их размера, на воспроизведение файлов JPEG может потребоваться некоторое время. Данные EXIF не отображаются.•

О видеофайлах, аудиофайлах, файлах изображений и папках

На данном проигрывателе можно воспроизводить аудиофайлы и файлы изображений, создав папки на диске или на устройстве памяти USB как описано ниже.

Пример структуры папок:

Корневой каталог

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Папка Папка 001.jpg/001.mp3

XX Папка 001.jpg/001.mp3

*: Количество папок и файлов внутри одной папки (включая

корневой каталог) ограничено до 256. Также, соблюдайте максимальный слой папок до 5 слоев.

ПРИМЕЧАНИЕ

Имена файлов и папок, отображаемые на данном • проигрывателе, могут отличаться от отображаемых на компьютере.

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

Проверка аксессуаров

Пульт ДУ

Батарейки размера «AAA/R03» (2)

Видео/аудиокабель

Кабель переменного тока• Гарантийный талон (Только • модели для Европы и России) Инструкции по эксплуатации • (данный документ)

Названия и функции частей

Основной блок (Передняя сторона)

4 6

3 7 821 9

STANDBY/ON

1 STANDBY/ON (стр. 12)

Индикатор высвечивается при включении питания. (Только BDP-LX54)

2 (STOP) (стр. 14) 3 (PAUSE) (стр. 17)

Сенсор ДУ (стр. 11)4

Индикатор PQLS (стр. 13)5

Индикатор Blu-ray6

Высвечивается при включении питания.

Дисплей передней панели

1

Высвечивается во время воспроизведения.

2

Высвечивается в режиме паузы.

PQLS

1151210 13

Лоток диска (стр. 14)7

Индикатор 3D (стр. 21)8 9 OPEN/CLOSE (стр. 14)

Индикатор FL OFF (стр. 13)10

Порт USB (стр. 11 и 23) 11

Дисплей передней панели (см. ниже)12 13 (PLAY) (стр. 14)

FL OFFOPEN/CLOSE

USB

5 V 0.5 A

Дисплей счетчика3

Отображает номер главы, раздела, дорожки, прошедшее время воспроизведения, др.

Названия и функции частей

Основной блок (Задняя сторона)

Терминал RS-232C (только BDP-LX54)1

Терминал не испо

Гнезда COMPONENT VIDEO OUTPUT 2 (стр. 9)

Гнезда VIDEO OUTPUT (стр. 10)3

Терминал HDMI OUT (стр. 9)4

Терминал LAN (10/100) (стр. 11)5

льзуется.

4 653 8

Терминал DIGITAL OUT OPTICAL (стр. 6

10)

Вентилятор охлаждения7

Вентилятор охлаждения работает, пока включено питание на данном проигрывателе.

Терминал AC IN (стр. 11) 8

Порт USB (стр. 11 и 23)9

Гнезда AUDIO OUTPUT (стр. 10)10

AC IN

Введение

BDP-LX54

Названия и функции частей

Пульт ДУ

6 7

11 12

13 14

17 18

1 STANDBY/ON (стр. 12)

CONTINUED (стр. 19)2

Кнопки TV CONTROL (стр. 12)3

SECONDARY VIDEO (стр. 15)4

REPEAT (стр. 18), REPEAT OFF (стр. 18)5

EXIT (стр. 12 и 20)6

DISPLAY (стр. 14 и 18)7

TOP MENU/DISC NAVIGATOR (стр. 14 и 15)8

Подключения

При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. Данный проигрыватель оборудован указанными ниже терминалами/гнездами. Найдите соответствующий

29 30

Кнопки со стрелками (9 ), ENTER (стр. 12 и 20)

HOME MENU (стр. 12 и 20)10

11 REV (стр. 17) 12 PLAY (стр. 14) 13 (стр. 15 и 17) 14 PAUSE (стр. 17)

Цифровые кнопки (стр. 19)15

CLEAR (стр. 19)16

17 REPLAY (стр. 17)

18 SKIP SEARCH (стр. 17)

Светодиод дистанционного управления19 Высвечивается при передаче команды от пульта ДУ. Мигает во время установки кода для модели телевизора.

20 OPEN/CLOSE (стр. 14)

Кнопки RECEIVER CONTROL21 Используются для управления аудио-видео ресивером Pioneer.

 – Включает и отключает питание аудио-видео ресивера.

BD – Переключает вход аудио-видео ресивера на «BD».

– Вход аудио-видео ресивера переключается

INPUT при каждом нажатии данной кнопки. VOL +/– – Нажимайте для регулировки уровня громкости.

KEY LOCK (см. ниже.)22

PAGE +/– (стр. 15)23

FUNCTION (стр. 19)24

POPUP MENU/MENU (стр. 14)25

26 RETURN (стр. 20)

Цветные кнопки (page 15)27

28 FWD (стр. 17) 29 (стр. 15 и 17) 30 STOP (стр. 14)

AUDIO (стр. 18), SUBTITLE (стр. 18), ANGLE (стр. 18)31

FRONT LIGHT (стр. 13)32

VIDEO OUTPUT RESET (стр. 20)33

ENTER (стр. 12 и 20)34

Функция блокировки кнопок

Можно установить блокировку кнопок для предотвращения случайного использования. Данная функция позволяет телевизорам, совместимым с функцией управления через HDMI, также выполнять блокировку кнопок на проигрывателе. Нажмите и удерживайте KEY LOCK более 2 секунд.

При каждом выполнении данной операции функция • включается или отключается. Если вы пытаетесь управлять проигрывателем, пока • установлена функция блокировки кнопок, на дисплее передней панели высвечивается «HOLD», означая, что установлена функция блокировки кнопок.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный пульт ДУ оборудован двумя кнопками • ENTER (9 и 34, указанные выше).

Для управления аудио-видео ресивером, оборудованным • функцией настройки режима ДУ, с помощью кнопок RECEIVER CONTROL, установите режим ДУ аудио-видео ресивера на «1». Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к ауди-видео ресиверу.

терминал/гнездо на видеооборудовании. При использовании поставляемого кабеля и отдельно продающихся кабелей, сначала подключите видео. Затем подключите аудио.

Видеотерминалы/гнезда на данном проигрывателе

Высокое качество

Терминал HDMI OUT 

Стр. 9

Гнезда COMPONENT  VIDEO OUTPUT

Стр. 9

Гнездо VIDEO OUTPUT 

Стандартное качество

Стр. 10

Аудиотерминалы/гнезда на данном проигрывателе

Цифровое аудиоподключение

Высокое качество

Терминал HDMI OUT 

Стр. 9

Терминал DIGITAL OUT  OPTICAL

Стр. 10

Стандартное качество

Аналоговое аудиоподключение

Стандартное качество

Гнезда AUDIO OUTPUT

Стр. 10

Широкополосное подключение к Интернету

Терминал LAN (10/100)

Стр. 11

Подключения

Подключение к терминалу HDMI

Терминал HDMI позволяет насладиться высококачественной цифровой картинкой и звучанием.• Подробнее о форматах цифрового аудиовыхода (РСМ/битовый поток), смотрите таблицу выбора формата • цифрового аудиовыхода на стр. 25. Используйте Высокоскоростной кабель HDMI при использовании функции управления через HDMI. Функция • управления через HDMI может не срабатывать соответствующим образом при использовании других типов кабелей HDMI.

ШАГИ

Перед выполнением любых подключений следует отключить данный проигрыватель и другое оборудование.1 Надежно подключите кабель HDMI (продается отдельно) к терминалам HDMI (2  и ).

Задняя панель данного проигрывателя

При использовании • выхода HDMI, можно выводить 7.1канальные цифровые сигналы.



К терминалу HDMI OUT

Кабель HDMI

(продается отдельно)



К терминалу HDMI IN

ТелевизорПроектор

Выбор приоритета видеовыхода при подключении HDMI и компонентного видео

При одновременном подключении кабеля HDMI и компонентного кабеля к данному проигрывателя, требуется выбрать приоритет видеовыхода в «Settings» – «Audio Video Settings» – «Video Out Select». (См. стр. 20.)

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении проигрывателя к телевизору Pioneer только через • кабель HDMI и при включении телевизора, видеовыход автоматически переключается на HDMI. (Нет необходимости в настройке выше.) При подключении проигрывателя к телевизору через кабель HDMI, • «HDMI Video Out» устанавливается на «Auto». Если невозможно получить устойчивое изображение, выберите нужное разрешение. При установке «HDMI Video Out» на настройку, кроме «Auto», можно только выбирать разрешения, совместимые с подключенным телевизором. Информацию о разрешениях видеовыхода HDMI см. «HDMI Video Out» на • стр. 20.

Аудио-видео

ресивер

Оборудование с терминалом HDMI

AC IN

BDP-LX54

Выходные видеосигналы:

1080p 24 Гц 720p 50 Гц/60 Гц 1080p 50 Гц/60 Гц 576p 50 Гц 1080i 50 Гц/60 Гц 480p 60 Гц

Например;

1080p: Прогрессивная развертка 1080 1080i: Чересстрочная развертка 1080

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосигналы, переданные в • форматах DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio, выводятся от терминала HDMI в виде битового потока. Для прослушивания высококачественного звучания подключите усилитель со встроенным декодером.

Подключение к компонентным гнездам

Через компонентные гнезда можно получить точное цветовоспроизведение и изображение высокого качества.

ШАГИ

Перед выполнением любых подключений следует отключить данный проигрыватель и другое 1 оборудование. Надежно подключите компонентный видеокабель (продается отдельно) к компонентным гнездам (2  и ).

Задняя панель данного проигрывателя

(Красный)

(Синий)

(Зеленый)

К гнездам COMPONENT VIDEO OUTPUT

Компонентный идеокабель

(продается отдельно)

Аудио-видео

ресивер

Красный

Синий

Зеленый

Проектор

Красный

Синий

Зеленый



(CR)

)



К входным гнездам COMPONENT VIDEO

(Красный)

(Синий)

(Зеленый)

Телевизор

Видеооборудование с компонентными гнездами

После подключения

Подключите аудиооборудование или аудиотерминалы телевизора. (Стр. 10)•

Выходные видеосигналы:

1080i 50 Гц/60 Гц 576i 50 Гц

AC IN

720p 50 Гц/60 Гц 480p 60 Гц 576p 50 Гц 480i 60 Гц

Например;

480p: Прогрессивная развертка 480 480i: Чересстрочная развертка 480

BDP-LX54

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Требуется выбрать приоритетный видеовыход в • «Settings» – «Audio Video Settings» – «Video Out Select». (См. стр. 20.)

Когда для приоритетного видеовыхода • установлено значение «HDMI» в «Video Out Select», разрешение видеосигнала, выводящегося через разъёмы COMPONENT VIDEO OUTPUT, представляет собой значение, установленное в «HDMI Video Out». (См. стр. 20.) Для установки приоритетного видеовыхода от • гнезд COMPONENT VIDEO OUTPUT, установите приоритетный видеовыход на «Component».

STANDBY/ON

PQLS

FL OFFOPEN/CLOSE

USB 5 V 0.5 A

Данный

проигрыватель

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключите проигрыватель Blu-ray • дисков напрямую к телевизору.

При записи программы с защитой авторских • прав автоматически включается функция защиты от копирования; программа не может быть правильно записана. Также данная функция может искажать изображение, воспроизводимое через видеомагнитофон. Однако, это не является неисправностью. При просмотре программы с защитой авторских прав рекомендуется подключать проигрыватель Blu-ray дисков напрямую к телевизору.

Видеомагнитофон

Телевизор

Введение Подключения

После подключения

При желании подключите аудиооборудование. (Стр. 10)• Загрузите диск и запустите воспроизведение. (Стр. 14)• См. функцию управления через HDMI. (Стр. 13 и 21)•

Подключения

Подключение к видеогнезду

Можно просматривать изображения через гнездо VIDEO OUTPUT.

ШАГИ

Перед выполнением любых подключений следует отключить данный проигрыватель и другое оборудование.1 Надежно подключите аудио-видеокабель (поставляется) к видеогнездам (2  и ).

Задняя панель данного проигрывателя

К гнезду VIDEO



OUTPUT

Аудио-видеокабель

(поставляется)

К входному



гнезду VIDEO

Проектор

Видеооборудование с видеогнездом

После подключения

Подключите аудиооборудование или аудиотерминалы телевизора. (Стр. 10)•

(Желтый)

VIDEO L - AUDIO -R

Желтый

(Желтый)

AV INPUT

Телевизор

Желтый

Аудио-видео

ресивер

AC IN

BDP-LX54

STANDBY/ON

Данный

проигрыватель

Подключите проигрыватель Blu-ray • дисков напрямую к телевизору.

Выходные видеосигналы:

576i 50 Гц

480i 60 Гц

576i: Чересстрочная развертка 576 480i: Чересстрочная развертка 480

PQLS

FL OFFOPEN/CLOSE

USB 5 V 0.5 A

Видеомагнитофон

ПРИМЕЧАНИЕ

Телевизор

Подключения

Подключение к цифровому аудиотерминалу или к аудиогнездам

Аудиооборудование или телевизор можно подключить к терминалу DIGITAL OUT OPTICAL или к гнездам • AUDIO OUTPUT.

Подробнее о форматах цифрового аудиовыхода (РСМ/битовый поток), смотрите таблицу выбора формата • цифрового аудиовыхода на стр. 25.

ШАГИ

Перед выполнением любых подключений следует отключить данный проигрыватель и другое 1 оборудование. Надежно подключите оптический цифровой кабель (продается отдельно) или аудио-видеокабель 2 (поставляется) к оптическим цифровым аудиотерминалам или к аудиогнездам ( и , или  и ).

Задняя панель данного проигрывателя

AC IN

BDP-LX54

При использовании выхода OPTICAL, можно выводить •

5.1-канальные цифровые сигналы. Невозможен вывод

7.1-канальных цифровых сигналов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

7.1-канальные аудиосигналы доступны через терминал HDMI.

К терминалу DIGITAL OUT OPTICAL

Оптический цифровой кабель (продается отдельно)

К входному терминалу OPTICAL





К гнездам AUDIO



OUTPUT

(Белый)

(Красный)

Видео/аудиокабель (поставляется)

К входным гнездам AUDIO

Белый

Красный



(Белый)(Красный)

VIDEO L - AUDIO -R

Красный

Белый

AV INPUT

Телевизор

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

Усилитель

Аудиооборудование с цифровым аудиовходным терминалом

После подключения

Загрузите диск и запустите воспроизведение. (Стр. 14)•

+ 22 hidden pages

Pioneer BDP-LX54 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual