Pioneer BDP-LX54 User Manual [en, ru, de, fr, it, es]

BDP-LX54/BDP-430
About YouTube playback

The YouTube service this product supports is YouTube Leanback.

NOTE

• As of October 2011, the YouTube Leanback access screen is only available in English. For
details, see the YouTube Help, for example at http://www.google.com/support/youtube/.

• YouTube videos for mobile phones cannot be played.

• It may not be possible to play some YouTube videos.

• Depending on the Internet connection environment, it may not be possible to play
YouTube videos properly.

• To access to web contents, this player requires a broadband Internet connection. A
contract with an Internet provider is required for a broadband Internet connection.

• Access to content provided by third parties requires a high speed internet connection and
may also require account registration and a paid subscription. Third party content services
may be changed, suspended, interrupted, or discontinued at any time without notice,
and Pioneer disclaims any liability in connection with such occurrences. Pioneer does not
represent or warrant that content services will continue to be provided or available for a
particular period of time, and any such warranty, express or implied, is disclaimed.

Playback

CAUTION

• Check the following sections of the operating instructions before operating:

– Connecting to the LAN (10/100) terminal (page 11)
– Internet Setting (page 21)
– Communication Setup (page 22)

1 Display the selection screen.

When the wallpaper is displayed, use k/l to select the YouTube logo, then press
ENTER.

• YouTube can also be selected by pressing HOME MENU and selecting [Web

Contents] d [YouTube].

2 Select the file and play it.

Use i/j/k/l to select the file, then press ENTER.

• To stop playback, press HOME MENU. Playback of the video stops and the Pioneer

logo screen (wallpaper) reappears.

<UPD0076-A-W>

BDP-LX54/BDP-430
À propos de la lecture YouTube

Le service YouTube pris en charge par ce produit s’appelle YouTube Leanback.

REMARQUE

• En octobre 2011, la page d’accès à YouTube Leanback n’était disponible qu’en anglais.
Pour le détail, consultez l’aide de YouTube, par exemple sur le site
http://www.google.com/support/youtube/.

• Les vidéos YouTube pour téléphones portables ne peuvent pas être lues.

• Certaines vidéos YouTube ne pourront pas être lues correctement.

• Selon la qualité de la connexion Internet, les vidéos YouTube seront lues plus ou moins
correctement.

• Pour accéder aux contenus web, ce lecteur exige une connexion Internet haut débit.
Pour disposer d’une connexion Internet haut débit vous devez vous abonner auprès d’un
fournisseur de service Internet.

• L’accès à du contenu Web requiert un accès internet haut débit et peut aussi nécessiter
l’enregistrement de vos coordonnées et le paiement d’un abonnement sur un site. Le
contenu du site peut être changé, suspendu, interrompu sans aucun avertissement,
Pionner déclinant toute responsabilité quant à d’éventuels changements. Pioneer décline
toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du
service.

Lecture

ATTENTION

• Lisez les sections suivantes du mode d’emploi avant d’utiliser ce lecteur :

– Raccordement à la prise LAN (10/100) (page 11)
– Internet Setting (page 21)
– Communication Setup (page 22)

1 Affichez la page de sélection.

Lorsque l’écran apparaît, utilisez k/l pour sélectionner le logo YouTube, puis
appuyez sur ENTER.

• Vous pouvez aussi sélectionner YouTube en appuyant sur HOME MENU puis

sélectionnant [Web Contents] d [YouTube].

2 Sélectionnez le fichier et jouez-le.

Utilisez i/j/k/l pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER.

• Pour arrêter la lecture, appuyez sur HOME MENU. La vidéo s’arrête et la page du

logo Pioneer (écran) réapparaît.

BDP-LX54/BDP-430
Über YouTube-Wiedergabe

Der YouTube-Service, den dieses Produkt unterstützt, ist YouTube Leanback.

HINWEIS

• Zum Stand von Oktober 2011 ist der Zugangsbildschirm von YouTube Leanback nur auf
englisch verfügbar. Einzelheiten siehe YouTube Hilfe, zum Beispiel bei
http://www.google.com/support/youtube/.

• YouTube-Videos für Mobiltelefone können nicht abgespielt werden.

• Einige Youtube-Videos können möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt werden.

• Je nach der Internetverbindungsumgebung kann es unmöglich sein, YouTube-Videos
richtig abzuspielen.

• Zum Zugriff auf Web-Inhalte erfordert dieser Player eine Breitband-Internetverbindung.
Für eine Breitband-Internetverbindung benötigen Sie einen Vertrag mit einem Internet­Provider.

• Dienste von Drittanbietern können eine High-Speed-Internet-Verbindung sowie
Ihre Registrierung voraussetzen und ggfs. Gebühren nach sich ziehen. Dienste von
Drittanbietern können ohne Inkenntnissetzung verändert, ausgesetzt, gestört oder
beendet werden. Pioneer schließt jede Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen
aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der Aufrechterhaltung der Dienstleistungen
von Drittanbietern und weist jede Art von Garantie hierauf von sich.

Wiedergabe

ACHTUNG

• Lesen Sie die folgenden Abschnitte der Bedienungsanleitung vor der Bedienung:

– Anschliesen an die LAN (10/100)-Buchse (Seite 11)
– Internet Setting (Seite 21)
– Communication Setup (Seite 22)

1 Rufen Sie den Auswahlbildschirm auf.

Wenn der Hintergrund angezeigt wird, verwenden Sie k/l, um das YouTube-Logo zu
wählen, und drücken Sie dann ENTER.

• YouTube kann auch gewählt werden, indem HOME MENU gedrückt wird, und dann

[Web Contents] d [YouTube] gewählt wird.

2 Wählen Sie die Datei und spielen Sie sie ab.

Verwenden Sie i/j/k/l, um die Datei zu wählen und drücken Sie dann ENTER.

• Drücken Sie HOME MENU zum Stoppen der Wiedergabe. Die Wiedergabe des

Videos stoppt und der Pionieer-Logo-Bildschirm (Hintergrund) erscheint erneut.

BDP-LX54/BDP-430
Riproduzione di YouTube

Il servizio YouTube supportato da questo prodotto è YouTube Leanback.

NOTA

• Nell’ottobre 2011, la schermata di accesso di YouTube Leanback è disponibile solo in
inglese. Per dettagli, consultare l'aiuto di YouTube, ad esempio
http://www.google.com/support/youtube/.

• I video per telefonini da YouTube non sono riproducibili.

• La riproduzione di alcuni video di YouTube potrebbe non essere possibile.

• In certe condizioni di collegamento ad Internet, la riproduzione di video da YouTube può
non essere possibile.

• Per poter avere accesso a contenuti sul Web, questo lettore richiede una connessione
Internet a banda larga. È quindi necessario fare un contratto con un provider ed ottenere
una connessione a banda larga.

• L’accesso al contenuto fornito da terzi richiede un collegamento a Internet ad alta velocità
e può anche richiedere il registro e un abbonamento pagato. Il contenuto dei servizi
da terzi possono essere cambiati in qualunque momento, sospesi, interrotti, o essere
discontinui senza avviso e Pioneer non è responsabile di tali avvenimenti. Pioneer non
rappresenta o garantisce che i contenuti dei servizi continueranno ad essere forniti o
disponibili per un periodo particolare e qualsiasi garanzia, espressa o implicita, è negata.

Riproduzione

ATTENZIONE

• Prima di procedere, controllare le seguenti sezioni delle istruzioni per l'uso:

– Collegamento al terminale LAN (10/100) (pagina 11)
– Internet Setting (pagina 21)
– Communication Setup (pagina 22)

1 Visualizzare la schermata di selezione.

A wallpaper visualizzato, usare k/l per scegliere il logo di YouTube, poi premere
ENTER.

• YouTube può anche essere scelto premendo HOME MENU e scegliendo [Web

Contents] d [YouTube].

2 Scegliere il file e riprodurlo.

Usare i/j/k/l per scegliere il file, poi ENTER.

• Per fermare la riproduzione, premere HOME MENU. La riproduzione video cessa e

torna la schermata del logo di Pioneer (wallpaper).

BDP-LX54/BDP-430
Over YouTube weergave

De YouTube-service die wordt ondersteund door dit product is bekend als YouTube Leanback.

OPMERKING

• Per oktober 2011 is het toegangsscherm van YouTube Leanback alleen beschikbaar in
het Engels. Zie voor details de YouTube Help, bijvoorbeeld op
http://www.google.com/support/youtube/.

• YouTube video’s voor mobiele telefoons kunnen niet worden weergegeven.

• Het is mogelijk dat bepaalde YouTube video’s niet kunnen worden weergegeven.

• Afhankelijk van de omstandigheden van de internetverbinding is het mogelijk dat YouTube
video’s niet correct kunnen worden weergegeven.

• Om toegang te krijgen tot materiaal op het internet heeft deze speler een breedband
internetverbinding nodig. Een contract met een internetprovider is vereist voor een
breedband internetverbinding.

• Toegang tot informatie van derden vereist een high speed internet verbinding, en vereist
soms registratie van de account of een betaalde inschrijving. Informatie services van
derden kan veranderd, uitgesteld, onderbroken of gestopt worden, op elk moment
zonder verwittiging. Pioneer is niet verantwoordelijk voor dergelijke gevallen. Pioneer
vertegenwoordigt of garandeert niet dat dergelijke diensten aangeboden blijven
gedurende een bepaalde periode, bijgevolg wordt daar geen garantie (uitdrukkelijk of
stilzwijgend) op verleend.

Weergave

CAUTION

• Controleer de volgende paragrafen van de handleiding voor u begint:

– Aansluiten van de LAN (10/100) aansluiting (bladzijde 11)
– Internet Setting (bladzijde 21)
– Communication Setup (bladzijde 22)

1 Open het keuzescherm.

Gebruik wanneer de standaard achtergrond wordt weergegeven k/l om het
YouTube logo te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

• YouTube kan ook worden geselecteerd door op HOME MENU te drukken en

vervolgens [Web Contents] d [YouTube] te selecteren.

2 Selecteer het bestand en speel het af.

Gebruik i/j/k/l, selecteer het bestand en druk vervolgens op ENTER.

• Druk op HOME MENU om de weergave te stoppen. De video stopt met spelen en

het Pioneer logoscherm (achtergrond) zal weer verschijnen.

BDP-LX54/BDP-430
Acerca de la reproducción YouTube

El servicio YouTube compatible con este producto es YouTube Leanback.

NOTA

• Con fecha de octubre de 2011, la pantalla de acceso a YouTube Leanback sólo está
disponible en inglés. Para conocer detalles, consulte Ayuda de YouTube en, por ejemplo,
http://www.google.com/support/youtube/.

• Los vídeos de YouTube para teléfonos móviles no se pueden reproducir.

• Puede que no sea posible reproducir algunos vídeos YouTube.

• Dependiendo del entorno de conexión a Internet, puede que no sea posible reproducir
bien los vídeos de YouTube.

• Para tener acceso al contenido Web, este reproductor necesita una conexión a Internet
de banda ancha. Para tener conexión a Internet de banda ancha se necesita firmar un
contrato con un proveedor de Internet.

• Acceso a los contenidos proporcionados por terceros requiere una conexión de Internet
de alta velocidad y también puede ser requerido una cuenta registrada y una suscripción
de pago. Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros podrían modificarse,
suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso. Pioneer se
exime de cualquier responsabilidad en relación con tales acontecimientos. Pioneer no
representa o garantiza que este servicio de contenidos se siga suministrando o este
disponible por un determinado periodo de tiempo, y toda garantia expresa o implícita,
será rechazada.

Reproducción

AVISO

• Antes de utilizar verifique las secciones siguientes del manual de instrucciones:

– Conexión al terminal LAN (10/100) (page 11)
– Internet Setting (page 21)
– Communication Setup (page 22)

1 Visualice la pantalla de selección.

Cuando se visualice el papel tapiz, use k/l para seleccionar el logotipo YouTube y
luego pulse ENTER.

• YouTube también se puede seleccionar pulsando HOME MENU y seleccionando

[Web Contents] d [YouTube].

2 Seleccione el archivo y reprodúzcalo.

Use i/j/k/l para seleccionar el archivo y luego pulse ENTER.

• Para detener la reproducción, pulse HOME MENU. La reproducción de vídeo se

detiene y reaparece la pantalla con el logotipo de Pioneer (papel tapiz).

BDP-LX54/BDP-430
О воспроизведении YouTube

Услугой YouTube, поддерживаемой данным изделием является YouTube Leanback.

ПРИМЕЧАНИЕ

• По состоянию на октябрь 2011 г. экран доступа к YouTube Leanback имеется только на
английском языке. Подробнее, смотрите YouTube Help, например, на сайте
http://www.google.com/support/youtube/.

• Видео с YouTube для мобильных телефонов не может воспроизводиться.

• Некоторые видео с YouTube могут не воспроизводиться.

• В зависимости от среды подключения к Интернет видео с YouTube может не

воспроизводиться соответствующим образом.

• Для доступа к веб-содержимому данному проигрывателю требуется широкополосное
подключение к Интернет. Для широкополосного подключения к Интернет требуется
заключить контракт с Интернет провайдером.

• Для доступа к информации, предоставляемой третьими лицами, требуется
высокоскоростное подключение к Интернету, а, также, возможно, регистрация учётной
записи и оплаченная подписка. Услуги третьих лиц в области информационного
содержания могут быть изменены, приостановлены, прерваны, или прекращены в любое
время без уведомления, и компания Пионер отказывается от любой ответственности
в таких случаях. Компания Пионер не утверждает и не гарантирует, что услуги по
предоставлению подобной информации будут оказываться в будущем или будут
доступными для конкретного промежутка времени, и любая такая гарантия, прямо
оговоренная или подразумеваемая, не признаётся.

Воспроизведение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Перед использованием проверьте следующие разделы в инструкциях по эксплуатации:

– Подключение к терминалу LAN (10/100) (стр. 11)
– Internet Setting (стр. 21)
– Communication Setup (стр. 22)

1 Отобразите экран выбора.

При отображении обоев с помощью k/l выберите логотип YouTube, затем нажмите
ENTER.

• YouTube также можно выбрать, нажав HOME MENU и выбрав [Web Contents] d

[YouTube].

2 Выберите файл и запустите воспроизведение.

С помощью i/j/k/l выберите файл, затем нажмите ENTER.

• Для остановки воспроизведения нажмите HOME MENU. Воспроизведение видео

приостанавливается и на экране повторно отображается логотип Pioneer (обои).