Pioneer BDP-LX54, BDP-430 User manual [el]

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tο σύμβολο του κεραυνού με βέλος μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να ενημερώσει το χρήστη για την παρουσία επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης χωρίς μόνωση μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, η οποία ενδέχεται να έχει επαρκές μέγεθος ώστε να ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τους ανθρώπους.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το παρόν προϊόν είναι ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1 που ταξινομείται σύμφωνα με την Οδηγία περί ασφάλειας των προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ Α ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για την αποφυγή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή. Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή, ή υγρασία.

D3-4-2-1-3_A1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη ενότητα.

Η τάση του ρεύματος του ηλεκτρικού δικτύου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή χρήσης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο χώρο σας καλύπτει τις απαιτήσεις της συσκευής (π.χ. 230 V ή 120 V), οι οποίες αναφέρονται στο πίσω πάνελ.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 εκ. στο επάνω μέρος, 10 εκ. στο πίσω μέρος, και 10 εκ. σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.λ.π. Επίσης, μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες.

D3-4-2-1-7b*_A1_El

D3-4-2-1-4*_A1_El

ΑΙΡΕΙΤΕ

Εάν το φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής δεν ταιριάζει με την πρίζα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με το κατάλληλο φις. Η αντικατάσταση και η τοποθέτηση του φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Εάν το κομμένο φις συνδεθεί σε πρίζα ρεύματος, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Διασφαλίστε τη σωστή απόρριψή του αφού το αφαιρέσετε από το καλώδιο. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών) θα πρέπει να την αποσυνδέετε από το ρεύμα αφαιρώντας το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. D3-4-2-2-1a_A1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης  STANDBY/ON της συσκευής δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για το λόγο αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να απομονώσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο της πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών). D3-4-2-2-2a*_A1_El

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Θα πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το φις. Κατά την αποσύνδεση από την πρίζα μην τραβάτε το καλώδιο και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια διότι μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος και προσέξτε να μην «τραυματίσετε» το καλώδιο με οποιονδήποτε άλλον τρόπο. Μη δένετε ποτέ το καλώδιο μόνο του ή μαζί με άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην κινδυνεύουν να πατηθούν. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σας συνιστούμε να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά, ζητήστε ένα ανταλλακτικό καλώδιο από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της PIONEER ή από το σημείο αγοράς.

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης κα στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

συντήρησης

D3-4-2-1-1_A1_El

S002*_A1_El

ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ Pioneer

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή.

D3-4-2-1-7a_A1_El

Συνθήκες λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για τη λειτουργία της συσκευής είναι: Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη από 80 %RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης) Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό) D3-4-2-1-7c*_A1_El

Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Σύμβολο για

συσκευές

Σύμβολα-

παραδείγματα για

μπαταρίες

Προφυλάξεις σχετικά με την τρισδιάστατη προβολή

Εάν νιώσετε κούραση ή ενόχληση ενώ παρακολουθείτε τρισδιάστατες εικόνες, σταματήστε την προβολή • τους. Τα παιδιά, ιδιαίτερα εκείνα κάτω των 6 ετών, ενδέχεται να είναι πιο επιρρεπή στην ευαισθησία, άρα οι • κηδεμόνες πρέπει να προσέχουν για τυχόν σημάδια κούρασης ή ενόχλησης. Κατά την παρακολούθηση τρισδιάστατων εικόνων, πρέπει να ξεκουράζεστε τακτικά.•

Η παρατεταμένη παρακολούθηση τρισδιάστατων εικόνων χωρίς περιόδους ξεκούρασης ενδέχεται να προκαλέσει κούραση ή ενόχληση.

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους και/ή στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και

, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της περιοχής

μπαταριών σας, ή το σημείο πώλησης του προϊόντος.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο αγοράς του προϊόντος κα

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια, οχήματα, ή πλοία), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης.

ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους.

K041_A1_El

K058a_A1_El

Περιεχόμενα

Εισαγωγή

Σημαντική ειδοποίηση .................................................3

Τα εικονίδια που χρησιμοποιούνται στις παρούσες

οδηγίες λειτουργίας .......................................................3

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας .............................3

Σχετικά με τους δίσκους ...............................................4

Τύποι δίσκων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην

παρούσα συσκευή αναπαραγωγής ................................4

Δίσκοι που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην

παρούσα συσκευή αναπαραγωγής .....................................4

BD Video..........................................................................5

Τίτλος, κεφάλαιο και κομμάτι..........................................5

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται σε θήκες δίσκων

DVD Video ....................................................................5

Προφυλάξεις των δίσκων .................................................5

Σχετικά με τα αρχεία .....................................................6

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων βίντεο .................6

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων DivX® ............6

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων MKV ............... 6

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων Windows

Media™ Video (WMV) .............................................6

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων ήχου ...................6

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων εικόνων ..............6

Σχετικά με τα αρχεία και τους φακέλους βίντεο, ήχου

και εικόνων ....................................................................6

Έλεγχος των εξαρτημάτων ..........................................6

Ονόματα και λειτουργίες των εξαρτημάτων ...............7

Κύρια μονάδα (Μπροστινή πλευρά) ................................7

Οθόνη μπροστινής πλευράς .............................................7

Κύρια μονάδα (Πίσω πλευρά) .........................................7

Μονάδα τηλεχειριστηρίου ...............................................8

Συνδέσεις

Συνδέσεις ......................................................................8

Σύνδεση στην υποδοχή HDMI.........................................9

Εκχώρηση της προτεραιότητας εξόδου βίντεο κατά τη

σύνδεση HDMI και Component video ..........................9

Σύνδεση μέσω των υποδοχών Component ......................9

Σύνδεση μέσω των υποδοχών Video .............................10

Σύνδεση σε υποδοχή Digital Audio ή Audio .................10

Σύνδεση σε υποδοχή LAN (10/100) ..............................11

Αναπαραγωγή

Πριν από την έναρξη της αναπαραγωγής ...............11

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο .........11

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου κατά

προσέγγιση ............................................................... 11

Σύνδεση καλωδίου ρεύματος .........................................11

Ενεργοποίηση της συσκευής .........................................12

Απενεργοποίηση ......................................................... 12

Ρυθμίσεις γλώσσας ........................................................12

Αλλαγή της γλώσσας εμφάνισης της οθόνης .............. 12

Χειρισμός τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο της

συσκευής αναπαραγωγής ............................................12

Πίνακας κωδικών κατασκευαστών ............................. 12

Απενεργοποίηση της οθόνης της μπροστινής πλευράς

και των ενδείξεων λειτουργίας ....................................13

Λειτουργία με χρήση του τηλεχειριστηρίου ..............13

Λειτουργία HOME MENU ......................................... 13

Σχετικά με τη λειτουργία ελέγχου με HDMI .................13

Για τη χρήση της λειτουργίας ελέγχου με HDMI ....... 13

Δυνατότητες της λειτουργίας ελέγχου με HDMI ........ 13

Σχετικά με τη λειτουργία PQLS .................................. 13

Αναπαραγωγή ............................................................14

Τοποθετήστε έναν δίσκο ................................................14

Αναπαραγωγή BD/DVD Video ......................................14

Εμφάνιση των πληροφοριών δίσκου ........................... 14

Αναπαραγωγή δίσκων BD-/DVD-Video από το μενού .14

Χρήση του κύριου μενού ............................................ 14

Χρήση του μενού δίσκου ............................................ 14

Χρήση του αναδυόμενου μενού .................................. 14

Απόλαυση BONUSVIEW ή BD-LIVE .........................15

Αναπαραγωγή δευτερεύοντος βίντεο ..........................15

Αναπαραγωγή BD-RE/-R, DVD-RW/-R ....................... 15

Αναπαραγωγή μέσω της επιλογής ενός τίτλου ...........15

Αναπαραγωγή μέσω της επιλογής λίστας

αναπαραγωγής .......................................................... 15

Αναπαραγωγή CD ήχου .................................................16

Αναπαραγωγή από την αρχή .......................................16

Αναπαραγωγή μέσω της επιλογής ενός κομματιού .....16

Διαδικασία λειτουργίας του μενού «Functions» ......... 16

Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο, ήχου και εικόνας ..........16

Επιλογή και αναπαραγωγή διαφορετικού αρχείου ήχου

κατά την αναπαραγωγή αρχείου ήχου ...................... 16

Αναπαραγωγή παρουσίασης διαφανειών ....................17

Καθορισμός ταχύτητας/επανάληψης αναπαραγωγής

παρουσίασης διαφανειών ......................................... 17

Λειτουργίες αναπαραγωγής ......................................17

Γρήγορα αναζήτηση προς τα εμπρός/πίσω

(Αναζήτηση) ................................................................17

Μεταφορά στο επόμενο ή στην έναρξη του τρέχοντος

κεφαλαίου (κομματιού) ...............................................17

Παύση ............................................................................17

Αναπαραγωγή προς τα εμπρός καρέ-καρέ .....................17

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση .......................................17

Παράβλεψη αναζήτησης ................................................17

Επανάληψη ....................................................................17

Επανάληψη αναπαραγωγής τίτλου ή κεφαλαίου

(Επανάληψη αναπαραγωγής) ......................................18

Μερική επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή

(Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ενός

συγκεκριμένου μέρους) ............................................ 18

Εναλλαγή της κατάσταση ήχου .....................................18

Επιλογή υπότιτλων.........................................................18

Εναλλαγή της γωνίας .....................................................18

Εμφάνιση του συμβόλου γωνίας λήψης ...................... 18

Ρυθμίσεις κατά την αναπαραγωγή ...........................19

Έλεγχος λειτουργιών......................................................19

Διαδικασία εκτέλεσης ελέγχου λειτουργιών ............... 19

Συνέχιση αναπαραγωγής από μια καθορισμένη θέση

(Αναπαραγωγή συνεχιζόμενης προβολής) ...............19

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν ................... 19

Ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις .....................................................................20

Συνήθεις λειτουργίες ......................................................20

Βασική λειτουργία για ρύθμιση αναπαραγωγής ............20

Ρυθμίσεις ήχου βίντεο ....................................................20

Έξυπνες ρυθμίσεις .........................................................21

Έλεγχος ..........................................................................21

Ρύθμιση αναπαραγωγής .................................................21

Ενημέρωση λογισμικού .................................................22

System ............................................................................22

Communication Setup .................................................... 22

Επιλογή της μεθόδου σύνδεσης .................................. 22

Αλλαγή των ρυθμίσεων επικοινωνίας ......................... 22

Η διαδικασία ενεργειών για την εισαγωγή

χαρακτήρων με μη αυτόματο τρόπο ......................... 23

Διαχείριση μνήμης USB ................................................23

Ενημέρωση λογισμικού .................................................24

Ενημέρωση με χρήση του δικτύου .............................. 24

Ενημέρωση με χρήση συσκευής μνήμης USB ........... 24

Επιλογή μορφής εξόδου ψηφιακού ήχου .......................25

Παράρτημα

Σημείωση σχετικά με την άδεια λογισμικού .............25

Αντιμετώπιση προβλημάτων ....................................28

Επαναφορά της συσκευής αναπαραγωγής .....................30

Μηνύματα που σχετίζονται με τους δίσκους BD και

DVD ............................................................................30

Γλωσσάριο ..................................................................30

Ειδοποίηση σχετικά με την ενημέρωση της συσκευής

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Blu-ray 3D

Οι εικόνες και τα μενού οθόνης στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας * προορίζονται για επεξηγητικούς σκοπούς και ενδέχεται να διαφέρουν ελάχιστα από τις πραγματικές λειτουργίες.

...............31

Σημαντική ειδοποίηση

Τα εικονίδια που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας

...........Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

BD VIDEO

BD-RE

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AVCHD

AUDIO CD

CD-RW

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

εκτελεστούν για δίσκους BD Video.

...........Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

εκτελεστούν για δίσκους BD-RE.

BD-R

...........Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

εκτελεστούν για δίσκους BD-R.

.......Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

εκτελεστούν για δίσκους DVD Video.

...........Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

εκτελεστούν για δίσκους DVD-RW.

............Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

εκτελεστούν για δίσκους DVD-R.

...........Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν

να εκτελεστούν για δίσκους DVD σε μορφή

AVCHD.

...........Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

εκτελεστούν για δίσκους Audio CD.

...........Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

εκτελεστούν για δίσκους CD-RW.

CD-R

........... Υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

εκτελεστούν για δίσκους CD-R.

USB

..........Υποδηλώνει λειτουργίες που μπορούν να

χρησιμοποιηθούν κατά την αναπαραγωγή συσκευών μνήμης USB.

Το οπτικοακουστικό υλικό ενδέχεται να αποτελείται από έργα • που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα τα οποία δεν πρέπει να εγγραφούν χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Ανατρέξτε στους αντίστοιχους νόμους της χώρας σας. Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των • δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία καλύπτεται από συγκεκριμένες ευρεσιτεχνίες κ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση. Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. Το • Dolby και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας σύμφωνα με τις αμερικάνικες • ευρεσιτεχνίες αρ.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & άλλες αμερικάνικες και παγκόσμιες

ευρεσιτεχνίες που έχουν εκ το Symbol αποτελούν καταχωρισμένα εμπορικά σήματα και τα λογότυπα DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential και DTS αποτελούν σήματα κατατεθέντα της εταιρείας DTS, Inc. Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. © DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι επωνυμίες «Blu-ray Disc», «Blu-ray» και «Blu-ray Disc» • αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Blu-ray Disc Association. Το λογότυπο «BD-LIVE» αποτελεί εμπορικό σήμα της Blu-ray •

Disc Association.

Το • Licensing Corporation.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία • High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή

σήματα κατατεθέντα της εταιρείας HDMI Licensing, LLC στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

δοθεί και

είναι εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo

στις ΗΠΑ

ατατεθειμένες

εκκρεμούν. Το DTS και

Τα «x.v.Color», • και

αποτελούν εμπορικά σήματα της εταιρείας Sony Corporation.

Η Java και όλα τα εμπορικά σήματα και λογότυπα σχετικά με • την Java αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Sun Microsystems, Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Το «BONUSVIEW» αποτελεί εμπορικό σήμα της Blu-ray Disc •

Association.

Η ετικέτα αυτή υποδεικνύει τη συμβατότητα αναπαραγωγής με • δίσκους DVD-RW που έχουν εγγραφεί σε μορφή VR (μορφή εγγραφής εικόνας). Ωστόσο, για δίσκους που έχουν εγγραφεί με κρυπτογραφημένο πρόγραμμα μοναδικής εγγραφής η αναπαραγωγή μπορεί να επιτευχθεί μόνο με χρήση συμβατής συσκευής CPRM.

Το «AVCHD» και το λογότυπο «AVCHD» αποτελούν εμπορικά • σήματα των εταιρειών Panasonic Corporation και Sony Corporation.

Τα DivX® και DivX Certified®, καθώς και τα σχετιζόμενα • λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

Το παρόν προϊόν χρησιμοποιεί τη γραμματοσειρά LC Font (με απαγόρευση αντιγραφής) που

έχει δημιουργηθεί από την Sharp Corporation λαμβάνοντας υπόψη την ευκολία προβολής και ανάγνωσης της οθόνης. Οι επωνυμίες «LC Font», «LC FONT» και το λογότυπο

«LC» αποτελούν σήματα κατατεθέντα της εταιρείας Sharp Corporation.

Έχετε επίσης υπόψη σας ότι το προϊόν χρησιμοποιεί εν μέρει και άλλες γραμματοσειρές εκτός της LC Font.

Εισαγωγή

Σχετικά με τους δίσκους

Τύπ οι δίσκων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής

Χρησιμοποιήστε δίσκους που συμμορφώνονται με τα συμβατά πρότυπα σύμφωνα με τα επίσημα λογότυπα που αναγράφονται στην ετικέτα του δίσκου. Η αναπαραγωγή δίσκων που δεν συμμορφώνονται με αυτά τα πρότυπα. Επιπλέον, σε περίπτωση αναπαραγωγής, δεν είναι εγγυημένη η ποιότητα ήχου και εικόνας.

Τύπος δίσκου

BD VIDEO

BD-RE

BD-R

DVD

DVD VIDEO

*1 Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων BD-RE/BD-R που περιέχουν και τις δύο μορφές BDMV και BDAV.

Είναι επίσης δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων εκτεταμένης διάρκειας (μορφή H.264) που έχουν εγγραφεί σε συσκευές

εγγραφής BD της Pioneer.

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή οριστικοποιημένων δίσκων.

Ο ήχος linear PCM 96 kHz μετατρέπεται σε ήχο linear PCM 48 kHz για έξοδο.

Κατά την αναπαραγωγή δίσκων 8 εκ., τοποθετήστε τον δίσκο στον δακτυλίδι δίσκων 8 εκ. στο συρτάρι δίσκου. Δεν

απαιτείται προσαρμογέας δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο χειρισμός και οι λειτουργίες δίσκων BD/DVD-Video ενδέχεται να διαφέρουν από τα όσα επεξηγούνται στο παρόν εγχειρίδιο. • Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ανάλογα με τη διακριτική ευχέρεια του κατασκευαστή του δίσκου. Ο όρος «Οριστικοποίηση» αναφέρεται στην επεξεργασία που πρέπει να υποστεί ένας εγγεγραμμένος δίσκος από μια συσκευή • εγγραφής έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η αναπαραγωγή του σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής καθώς και και στη συγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής. Μόνο οριστικοποιημένοι δίσκοι μπορούν να αναπαραχθούν στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής. (Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής δεν διαθέτει λειτουργία οριστικοποίησης δίσκων.)

Για κωδικό περιοχής, δείτε τη σελίδα δεξιά.

Έκδ. 2.1, SL (μονή επίστρωση)/DL (διπλή

επίστρωση) Έκδ. 1.1, SL (μονή επίστρωση)/DL (διπλή επίστρωση) Έκδ. 1.2, SL (μονή επίστρωση)/DL (διπλή επίστρωση)

Έκδ. 1.2, LTH TYPE Έκδ. 1.3, SL (μονή επίστρωση)/DL (διπλή επίστρωση) Έκδ. 1.3, LTH TYPE Για κωδικό περιοχής, δείτε τη σελίδα δεξιά.

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL

AUDIO CD

CD-RW

Όροι αναπαραγωγής

DVD-R DL

CD-R

Μέγεθος δίσκου Μορφή εγγραφής

BDMV

CD μουσικής Ήχος

CD μουσικής

BDAV *

BDMV

DivX WMV MKV MP3 WMA

Εικόνα

Εικόνα *

AVCHD

DivX WMV MKV MP3 WMA JPEG Στατική Εικόνα

Εικόνα *

AVCHD

DivX WMV MKV MP3 WMA JPEG Στατική Εικόνα

DivX WMV MKV

MP3 WMA

JPEG Στατική Εικόνα

12 εκ.

12 εκ. a

8 εκ. *

12 εκ. a

8 εκ. *

12 εκ. a

8 εκ. *

12 εκ. a

8 εκ. *

12 εκ. a

8 εκ. *

Περιεχόμενο

με δυνατότητα αναπαραγωγής

Ήχος + εικόνα

2, 3

(ταινία)

Ήχος

Ήχος + εικόνα

(ταινία)

Ήχος + εικόνα

(ταινία)

Ήχος

Ήχος + εικόνα

(ταινία)

Ήχος

Ήχος + εικόνα

(ταινία)

Ήχος

Δίσκοι που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής

Στις παρακάτω περιπτώσεις, ακόμη και δίσκοι που υπό φυσιολογικές συνθήκες θα μπορούσαν να αναπαραχθούν στην παρούσα • συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην αναπαραχθούν καθόλου ή να μην αναπαραχθούν σωστά.

DVD VIDEO

DVD+RW

Video CD

Περαιτέρω δίσκοι, οι οποίοι δεν είναι δυνατό να αναπαραχθούν:

• CDG

• Photo-CD

• CD-ROM

• CD-TEXT

• CD-EXTRA*

• SACD

• PD

• CDV

• CVD

• SVCD

• DVD-RAM

• DVD-Audio (Ήχος DVD)

• HD DVD

*1 Είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο του ήχου.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων με κωδικούς περιοχής εκτός των όσων αναφέρονται παρακάτω.• Δίσκοι στους οποίους δεν αναγράφεται ο κωδικός περιοχής, ενδέχεται μερικές φορές να αναπαραχθούν εάν έχουν εγγραφεί σε μορφή

BD VIDEO

PAL ή NTSC. Δίσκοι σε μορφή SECAM•

Δίσκοι που δεν έχουν οριστικοποιηθεί.•

BD-RE

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων BD-RE Ver.1.0 στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής.•

BD-R

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων με περίβλημα τύπου cartridge.•

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων με κωδικούς περιοχής εκτός των όσων αναφέρονται παρακάτω (δίσκοι που δεν προέρχονται από • επίσημες περιοχές πωλήσεων). Δίσκοι σε μορφή SECAM• Μη εξουσιοδοτημένοι δίσκοι (πειρατικοί δίσκοι)• Δίσκοι επαγγελματικής χρήσης•

Δίσκοι στους οποίους δεν έχουν εγγραφεί δεδομένα• Δίσκοι που έχουν εγγραφεί σε μορφή AVCREC.• Ορισμένοι δίσκοι ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν, ανάλογα με την εγγραφή εγγραφής που έχει χρησιμοποιηθεί για την • εγγραφή τους.

DVD-RW

Δίσκοι που δεν έχουν οριστικοποιηθεί• Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που περιέχ

DVD-R

κα

ι φωτογραφίες (αρχεία JPEG).

Επίσης, ορισμένοι δίσκοι δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε καμία περίπτωση.

DVD+R

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων:

Δίσκοι DVD-R (μορφή VR)• Δίσκοι DVD-R DL (διπλής επίστρωσης)• Δίσκοι DVD+R DL (διπλής επίστρωσης)•

Δίσκοι στους οποίους δεν έχουν εγγραφεί δεδομένα• Δίσκοι που δεν έχουν οριστικοποιηθεί• Δίσκοι πολλαπλών περιόδων λειτουργίας (multisession)• Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που έχουν εγγραφεί σε μορφές εκτός των music •

CD-RW

CD, JPEG και MP3 ή δίσκων που περιέχουν τόσο αρχεία μουσικής/βίντεο όσο και φωτογραφίες (αρχεία JPEG). Επίσης, ορισμένοι δίσκοι δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε κ

CD-R

Οι δίσκοι ενδέχεται να είναι αδύνατο να αναπαραχθούν λόγω των συνθηκών εγγραφής τους ή των συνθηκών των ίδιων των δίσκων.• Οι δίσκοι ενδέχεται να είναι αδύνατο να αναπαραχθούν λόγω συμβατότητας με την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής ή λόγω της • συσκευής εγγραφής που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή τους.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, δίσκοι CD περιέχουν σήματα σχεδιασμένα για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων (σήματα • ελέγχου αντιγραφής) ενδέχεται να μην έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής.

AUDIO CD

Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι δίσκοι που περιέχουν ήχο DTS και linear PCM ενδέχεται να μην έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής.•

Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή δίσκων CD μουσικής που συμμορφώνονται με τα πρότυπα CD (Compact Disc).

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων Video CD στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής.•

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σωστή αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων, όπως αυτών που περιέχουν κομμάτια ήχου linear PCM μαζί •

DTS CD

με άλλα κομμάτια.

αμία

περίπτωση.

Σχετικά με δίσκους ιδιαίτερου σχήματος

Στη συγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων με ιδιαίτερο σχήμα (καρδιά, εξάγωνο, κ.λπ.). Η προσπάθεια αναπαραγωγής τέτοιων δίσκων ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή αναπαραγωγής. Μη χρησιμοποιείτε τέτοιους δίσκους.

ουν τόσο αρχεία μουσικής/βίντεο όσο •

Κωδικός περιοχής

Β ή All Region για BD, 2 ή ALL για DVD.

Σχετικά με τους δίσκους

BD Video

Απολαύστε συγκεκριμένες λειτουργίες BD συμπεριλαμβανομένου του BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), τις εικόνες μέσα σε εικόνα (picture-in-picture) και του BD-LIVE (σελίδα 15). Όσον αφορά δίσκους BD συμβατούς με BONUSVIEW/BDLIVE, μπορείτε να απολαύσετε επιπρόσθετο περιεχόμενο αντιγράφοντας τα δεδομένα από τους δίσκους ή προχωρώντας σε λήψη μέσω του διαδικτύου. Για παράδειγμα, με αυτή τη λειτουργία είναι δυνατή η αναπαραγωγή του πρότυπου βίντεο ως πρωτεύοντος, παράλληλα σκηνοθετικών σχολίων σε μια μικρή δευτερεύουσα οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι διαθέσιμες λειτουργίες ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με • τον δίσκο.

με την αναπαραγωγή του βίντεο των

Τίτλος, κεφάλαιο και κομμάτι

Οι δίσκοι Blu-ray και DVD διαιρούνται σε «Τίτλους» και • «Κεφάλαια». Εάν ο δίσκος διαθέτει δύο ή περισσότερες

ταινίες, κάθε ταινία θα αποτελεί ξεχωριστό «Τίτλο». Από την άλλη, τα «Κεφάλαια», αποτελούν υπο-ενότητες των τίτλων. (Ανατρέξτε στη Παράδειγμα 1.) Τα Audio CD διαιρούνται σε «Κομμάτια». Μπορείτε να • θεωρήσετε ένα «Κομμάτι» ως ένα τραγούδι σε ένα Audio CD. (Ανατρέξτε στη Παράδειγμα 2.)

Παράδειγμα 1: Δίσκος Blu-ray ή DVD

Τίτλος 1

Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 2 Κεφάλαιο 3 Κεφάλαιο 1

Παράδειγμα 2: Audio CD

Κομμάτι 1 Κομμάτι 2 Κομμάτι 3 Κομμάτι 4

Τίτλος 2

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται σε θήκες δίσκων DVD Video

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

Κομμάτια και μορφές ήχου

Οι δίσκοι DVD μπορούν να περιέχουν έως και 8 ξεχωριστά κομμάτια με διαφορετική γλώσσα σε κάθε ένα. Το αρχικό κομμάτι είναι το πρώτο στη λίστα. Αυτή η ενότητα περιγράφει επίσης τη μορφή ήχου σε κάθε σάουντρακ — Dolby Digital, DTS, MPEG κ.λπ.

Dolby Digital

Ένα ηχητικό σύστημα που αναπτύχθηκε από την Dolby Laboratories Inc. που προσφέρει περιβάλλον

κινηματογράφου στον εξερχόμενο ήχο σε περίπτωση που η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη με επεξεργαστή ή ενισχυτή Dolby Digital.

DTS

Το DTS είναι ένα σύστημα ψηφιακού ήχου που αναπτύχθηκε από την DTS, Inc. για χρήση σε κινηματογράφους.

Linear PCM

Το Linear PCM είναι μια μορφή εγγραφής σήματος που χρησιμοποιείται σε Audio CD και σε ορισμένους δίσκους

DVD και Blu-ray. Ο ήχος στα Audio CD καταγράφεται στα 44,1 kHz με 16 bits. (Ο ήχος εγγράφεται από 48 kHz με 16 bits έως και 96 kHz με 24 bits σε δίσκους DVD video και από 48 kHz με 16 bits έως 192 kHz με 24 bits σε δίσκους BD video.)

Γλώσσες υποτίτλων

Εδώ εμφανίζεται το είδος των υποτίτλων.

Αναλογίες διαστάσεων εικόνας

Οι ταινίες μαγνητοσκοπούνται σε ποικιλία καταστάσεων οθόνης.

Οπτική γωνία λήψης κάμερας

Σε ορισμένους δίσκους DVD εγγράφονται σκηνές οι οποίες έχουν γυριστεί ταυτόχρονα από έως και 9 διαφορετικές οπτικές γωνίες (η ίδια σκηνή μαγνητοσκοπείται από τα μπροστά, από την αριστερή πλευρά, από τη δεξιά πλευρά κ.λπ.).

Κωδικός περιοχής

Αυτό υποδηλώνει τον κωδικό περιοχής (κωδικός περιοχής με δυνατότητα αναπαραγωγής).

213 546

1. English

2. Chinese

Προφυλάξεις των δίσκων

Να είστε προσεκτικοί με τις γρατζουνιές και τη σκόνη

Οι δίσκοι BD, DVD και CD είναι ευαίσθητοι στη σκόνη, • τα δαχτυλικά αποτυπώματα και ιδιαίτερα τις γρατζουνιές. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός γρατζουνισμένου δίσκου. Να μεταχειρίζεστε τους δίσκους με προσοχή και να τους αποθηκεύετε σε ασφαλές μέρος.

Κατάλληλη αποθήκευση δίσκου

Τοποθετήστε τον δίσκο στο κέντρο της θήκης και αποθηκεύστε τη θήκη και τον δίσκο σε όρθια θέση.

Αποφύγετε την αποθήκευση δίσκων σε τοποθεσίες που υπόκεινται σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε συσκευές θέρμανσης ή σε τοποθεσίες με μεγάλη υγρασία.

Μη ρίχνετε τους δίσκους ή μη τους υποβάλλετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή χτυπήματα.

Αποφύγετε την αποθήκευση δίσκων σε τοποθεσίες όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.

Προφυλάξεις χειρισμού

Εάν η επιφάνεια έχει λερωθεί, σκουπίστε την με ένα μαλακό, • ελαφρώς βρεγμένο ύφασμα (μόνο με νερό). Κατά το σκούπισμα των δίσκων, θα πρέπει πάντοτε να μετακινείτε το ύφασμα από την κεντρική τρύπα προς την άκρη.

Μη χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού, βενζόλη, διαλυτικά, • υγρά αποφυγής στατικού ηλεκτρισμού ή οποιονδήποτε άλλον διαλύτη. Μην ακουμπάτε την επιφάνεια.• Μην κολλάτε χαρτί ή αυτοκόλλητες ετικέτες στον δίσκο. • Εάν η επιφάνεια αναπαραγωγής ενός δίσκου είναι λερωμένη • ή γρατζουνισμένη, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να υποθέσει ότι ο δίσκος δεν είναι συμβατός και να ανοίξει το συρτάρι δίσκου ή να μην καταφέρει να αναπαράγει τον δίσκο σωστά.

Καθαρισμός του φακού οπτικής ανάγνωσης

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους καθαρισμού που διατίθενται • στο εμπόριο. Η χρήση τέτοιου είδους δίσκων ενδέχεται να καταστρέψει το φακό. Για τον καθαρισμό του φακού απευθυνθείτε στο πλησιέστερο • εγκεκριμένο κέντρο επισκευών της Pioneer.

Προειδοποιήσεις σχετικά με το σχηματισμό υγρασίας

Ενδέχεται να σχηματιστεί υγρασία στον φακό οπτικής • ανάγνωσης ή στον δίσκο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Αμέσως μετά το άνοιγμα ενός καλοριφέρ. − Σε χώρο με ατμούς ή με υπερβολική υγρασία. − Σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή αναπαραγωγής − μετακινηθεί ξαφνικά από ένα κρύο σε ένα θερμό περιβάλλον.

Όταν σχηματιστεί υγρασία:

Η συσκευή αναπαραγωγής αντιμετωπίζει δυσκολίες στην • ανάγνωση των σημάτων του δίσκου και δεν λειτουργεί σωστά.

Για την αφαίρεση της υγρασίας:

Βγάλτε τον δίσκο και διατηρήστε απενεργοποιημένη τη • συσκευή αναπαραγωγής έως ότου εξαφανιστεί η υγρασία. Η χρήση της συσκευής αναπαραγωγής κατά την ύπαρξη υγρασίας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Εισαγωγή

CD-RW

DVD-RW

DVD-R

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων βίντεο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων • αρχείων, ανάλογα με τον τρόπο δημιουργίας του μέσου ή του αρχείου.

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων DivX®

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων DivX®.

ΣΧΕΤΙΚΑΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX:

Η DivX® είναι τεχνολογία ψηφιακού βίντεο που δημιουργήθηκε από την εταιρεία DivX, Inc. Η παρούσα συσκευή διαθέτει επίσημη πιστοποίηση DivX Certified® που αναπαράγει βίντεο DivX. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο

DivX.

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων MKV

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων MKV.

Το MKV είναι μια μορφή αρχείου που επιτρέπει την • αποθήκευση πολλαπλών αρχείων ήχου και βίντεο σε ένα μόνο αρχείο. Τα αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής είναι τα εξής:•

Ανάλυση: Έως 1280 x 720 − Επέκταση: «.mkv» ή «.MKV» −

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων Windows Media™ Video

(WMV)

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων Windows Media™ Video (WMV).

Τα αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής είναι τα εξής:•

Ανάλυση: Έως 1280 x 720 − Επέκταση: «.wmv» ή «.WMV» −

Υποστηρίζονται τα αρχεία που έχουν κωδικοποιηθεί με • χρήση του Windows Media™ Encoder 9. Το Windows Media αποτελεί είτε σήμα κατατεθέν είτε • εμπορικό σήμα της εταιρείας Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες. Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία, η οποία • ανήκει στην εταιρεία Microsoft Corporation και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να διανεμηθεί χωρίς την άδεια της Microsoft Licensing, Inc.

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων ήχου

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων Windows Media™ Audio (WMA) και MP3.

Τα αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής είναι τα εξής:•

Συχνότητα δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz και 48 kHz − Ρυθμός μετάδοσης: Έως 320 kbps (συνιστάται 128 kbps ή − υψηλότερος ρυθμός) Επέκταση: «.wma» ή «.WMA», «.mp3» ή «.MP3» −

CD-R

USB

Οι ετικέτες ID3 που είναι ενσωματωμένες σε αρχεία • MP3 δεν υποστηρίζονται.

Ο συνολικός χρόνος αναπαραγωγής μπορεί να μην • εμφανίζεται σωστά στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή αρχείων μορφής VBR. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή • ορισμένων αρχείων, ανάλογα με τον τρόπο δημιουργίας του μέσου ή του αρχείου.

Σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων εικόνων

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων JPEG.

Τα αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής είναι τα εξής:•

Συμβατά με τα πρότυπα baseline JPEG και Exif 2.2 − Επέκταση: «.jpg» ή «.JPG», «.jpeg» or «.JPEG» − Ανάλυση: Έως 4000 x 3000 εικονοστοιχεία (24 bits) −

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων Motion JPEG και •

Progressive JPEG.

Σχετικά με τα αρχεία και τους φακέλους βίντεο, ήχου και εικόνων

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων ήχου και εικόνας στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής όταν οι φάκελοι στον δίσκο ή στη συσκευή μνήμης USB έχουν δημιουργηθεί όπως περιγράφεται παρακάτω.

Παράδειγμα δομής φακέλου:

Βασικός

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Φάκελος Φάκελος 001.jpg/001.mp3

XX Φάκελος 001.jpg/001.mp3

*: Το πλήθος των φακέλων και των αρχείων σε έναν

συγκεκριμένο φάκελο (συμπεριλαμβανομένου του βασικού καταλόγου) περιορίζεται κατά μέγιστο σε 256. Επίσης, διατηρήστε τον αριθμό των στρώσεων φακέλου σε 5 κατά μέγιστο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα ονόματα αρχείου και φακέλου στην παρούσα συσκευή • αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρουν από τα αντίστοιχα που εμφανίζονται σε έναν υπολογιστή.

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

Έλεγχος των εξαρτημάτωνΣχετικά με τα αρχεία

Μονάδα τηλεχειριστηρίου

Μπαταρίες μεγέθους «AAA/R03» (2)

Καλώδιο βίντεο/ήχου

Καλώδιο ρεύματος AC• Κάρτα εγγύησης• Οδηγίες λειτουργίας (το παρόν • έγγραφο)

Ονόματα και λειτουργίες των εξαρτημάτων

Κύρια μονάδα (Μπροστινή πλευρά)

4 6

3 7 821 9

STANDBY/ON

1 STANDBY/ON (σελίδα 12)

Η ένδειξη ανάβει όταν η τροφοδοσία είναι

ενεργοποιημένη. (Μόνο BDP-LX54)

2 (STOP) (σελίδα 14) 3 (PAUSE) (σελίδα 17)

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου (σελίδα 11)4

Ένδειξη PQLS (σελίδα 13)5

Ένδειξη Blu-ray6

Ανάβει όταν η τροφοδοσία είναι

ενεργοποιημένη.

PQLS

Οθόνη μπροστινής πλευράς

1

Ανάβει κατά την αναπαραγωγή.

2

Ανάβει κατά την κατάσταση παύσης.

1151210 13

Συρτάρι δίσκου (σελίδα 14)7

Ένδειξη 3D (σελίδα 21)8 9 OPEN/CLOSE (σελίδα 14)

Ένδειξη FL OFF (σελίδα 13)10

Θύρα USB (σελίδες 11 και 23) 11

Οθόνη μπροστινής πλευράς (Ηείτε 12 παρακάτω)

13 (PLAY) (σελίδα 14)

FL OFFOPEN/CLOSE

USB

5 V 0.5 A

Εμφάνιση μετρητή3

Εμφανίζει τον τίτλο, το κεφάλαιο, τον αριθμό

κομματιού, το χρόνο αναπαραγωγής, κ.α.

Κύρια μονάδα (Πίσω πλευρά)

Υπ

οδο

χή RS-232C (Μόνο BDP-LX54)1

Η υποδοχή δεν χρησιμοποιείται.

Υποδοχές COMPONENT VIDEO OUTPUT 2 (σελίδα 9)

Υποδοχή VIDEO OUTPUT (σελίδα 10)3

Υποδοχή HDMI OUT (σελίδα 9)4

Υποδοχή LAN (10/100) (σελίδα 11)5

4 653 8

Υποδοχή DIGITAL OUT OPTICAL 6 (σελίδα 10)

Ανεμιστήρας ψύξης7

Ο ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί όταν

η τροφοδοσία της παρούσας συσκευής αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη.

Υποδοχή AC IN (σελίδα 11) 8

Θύρα USB (σελίδες 11 και 23)9

Υποδοχές AUDIO OUTPUT (σελίδα 10)10

AC IN

BDP-LX54

Εισαγωγή

Ονόματα και λειτουργίες των εξαρτημάτων

Μονάδα τηλεχειριστηρίου

6 7

11 12

13 14

17 18

1 STANDBY/ON (σελίδα 12)

CONTINUED (σελίδα 19)2

Κουμπιά TV CONTROL (σελίδα 12)3

SECONDARY VIDEO (σελίδα 15)4

REPEAT (σελίδα 18), REPEAT OFF (σελίδα 18)5

EXIT (σελίδες 12 και 20)6

DISPLAY (σελίδες 14 και 18)7

TOP MENU/DISC NAVIGATOR (σελίδες 14 και 15)8 Κουμπιά ελέγχου του δρομέα (9 ), ENTER

(σελίδες 12 και 20)

HOME MENU (σελίδες 12 και 20)10

29 30

11 REV (σελίδα 17) 12 PLAY (σελίδα 14) 13 (σελίδα 15 και 17) 14 PAUSE (σελίδα 17)

Αριθμητικά κουμπιά (σελίδα 19)15

CLEAR (σελίδα 19)16

17 REPLAY (σελίδα 17)

18 SKIP SEARCH (σελίδα 17)

Φωτεινή ένδειξη LED τηλεχειριστηρίου19

Ανάβει όταν αποστέλλεται μια εντολή από το

τηλεχειριστήριο. Αναβοσβήνει κατά τον καθορισμό του κωδικού κατασκευαστή της τηλεόρασης.

20 OPEN/CLOSE (σελίδα 14)

Πλήκτρα RECEIVER CONTROL21

Χρησιμοποιείται για τη λειτουργία δέκτη AV της Pioneer.

 – Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον δέκτη AV.

BD – Αλλάζει την είσοδο του δέκτη AV σε «BD». INPUT – Η είσοδος του δέκτη AV αλλάζει με κάθε

πάτημα αυτού του κουμπιού.

VOL +/– – Πατήστε για ρύθμιση της έντασης ήχου.

KEY LOCK (δείτε παρακάτω.)22

PAGE +/– (σελίδα 15)23

FUNCTION (σελίδα 19)24

POPUP MENU/MENU (σελίδα 14)25

26 RETURN (σελίδα 20)

Χρωματιστά κουμπιά (σελίδα 15)27

28 FWD (σελίδα 17) 29 (σελίδα 15 και 17) 30 STOP (σελίδα 14)

AUDIO (σελίδα 18), SUBTITLE (σελίδα 18), ANGLE 31 (σελίδα 18)

FRONT LIGHT (σελίδα 13)32

VIDEO OUTPUT RESET (σελίδα 20)33

ENTER (σελίδες 12 και 20)34

Λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κλείδωμα πλήκτρων για την αποφυγή τυχαίας λειτουργίας. Επιπρόσθετα, αυτή η λειτουργία επιτρέπει σε τηλεοράσεις που είναι συμβατές με τη λειτουργία ελέγχου με HDMI να εκτελέσουν επίσης κλείδωμα πλήκτρων στη συσκευή αναπαραγωγής. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το KEY LOCK για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα.

Κάθε φορά που εκτελείτε αυτήν την ενέργεια, η λειτουργία • ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται. Εάν προσπαθήσετε να λειτουργήσετε τη συσκευή • αναπαραγωγής ενώ η λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων έχει ρυθμιστεί, στην οθόνη της μπροστινής πλευράς ανάβει η ένδειξη «HOLD» για να υποδηλώσει ότι έχει ρυθμιστεί η λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το παρόν τηλεχειριστήριο διαθέτει δύο κουμπιά • ENTER (9 και 34 παραπάνω). Για τη λειτουργία ενός δέκτη AV που διαθέτει ρύθμιση • κατάστασης τηλεχειριστηρίου με χρήση των κουμπιών RECEIVER CONTROL, θέστε την κατάσταση του τηλεχειριστηρίου του δέκτη AV σε «1». Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη AV.

Συνδέσεις

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή και έχετε βγάλει το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε σύνδεση ή αλλαγή σύνδεσης. Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής διαθέτει τις υποδοχές που αναφέρονται παρακάτω. Εντοπίστε την αντίστοιχη υποδοχή του εξοπλισμού βίντεό σας. Συνδέστε πρώτα το βίντεο χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο ή καλώδια που διατίθενται στο εμπόριο. Στη συνέχεια συνδέστε τον ήχο.

Υποδοχές βίντεο στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής

Υψηλότερη ποιότητα

Τυπική ποιότητα

Υποδοχές ήχου στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής

Σύνδεση ψηφιακού ήχου

Υψηλότερη ποιότητα

Τυπική ποιότητα

Σύνδεση αναλογικού ήχου

Τυπική ποιότητα

Ευρυζωνική σύνδεση στο διαδίκτυο

Υποδοχή HDMI OUT 

Υποδοχές COMPONENT 

VIDEO OUTPUT

Υποδοχή VIDEO OUTPUT 

Υποδοχή HDMI OUT 

Υποδοχή DIGITAL OUT 

OPTICAL

Υποδοχές AUDIO OUTPUT

Υποδοχή LAN (10/100)

σελίδα 9

σελίδα 10

σελίδα 9

σελίδα 10

σελίδα 11

Συνδέσεις

Σύνδεση στην υποδοχή HDMI

Μπορείτε να απολαύσετε ψηφιακή εικόνα και ήχο υψηλής ποιότητας μέσω της υποδοχής HDMI.• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις μορφές εξόδου ψηφιακού ήχου (PCM/bitstream), ανατρέξτε στον πίνακα επιλογής • μορφής εξόδου ψηφιακού ήχου στη σελίδα 25. Κατά τη χρήση της λειτουργίας ελέγχου με HDMI χρησιμοποιήστε High Speed HDMI• υψηλής ταχύτητας). Η λειτουργία ελέγχου με HDMI ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά σε περίπτωση χρήσης άλλων καλωδίων HDMI.

ΒΗΜΑΤΑ

Φροντίστε να απενεργοποιήσετε την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής και τον εξοπλισμό πριν από την 1 πραγματοποίηση τυχόν συνδέσεων. Συνδέστε σωστά το καλώδιο HDMI (που διατίθεται στο εμπόριο) στις υποδοχές HDMI (2  και ).

Πίσω πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής

AC IN

Κατά τη χρήση εξόδου • HDMI, διατίθεται ψηφιακή έξοδος

7.1 καναλιών.



Προς την υποδοχή HDMI OUT

Καλώδιο HDMI

(διατίθεται στο εμπόριο)



Στην υποδοχή HDMI IN

Σύστημα

προβολής

Τηλεόραση

Εκχώρηση της προτεραιότητας εξόδου βίντεο κατά τη σύνδεση HDMI και Component video

Σε περίπτωση που επιθυμείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα ένα καλώδιο HDMI και καλώδιο component στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής,

θα χρειαστεί να καθορίσετε την επιθυμητή προτεραιότητα εξόδου βίντεο στο «Ρυθμίσεις» – «Ρυθμίσεις ήχου βίντεο» – «Επιλογή εξόδου βίντεο». (Ανατρέξτε στη σελίδα 20.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε τηλεόραση Pioneer μόνο μέσω • καλωδίου HDMI και η τηλεόραση ενεργοποιηθεί, η έξοδος βίντεο αλλάζει σε HDMI αυτόματα. (Η παραπάνω ρύθμιση δεν είναι αναγκαία.) Όταν συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε τηλεόραση μέσω καλωδίου • HDMI, η ρύθμιση «HDMI Video Out» ορίζεται σε «Auto». Εάν δεν λαμβάνετε μια σταθερή εικόνα, επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση. Όταν θέσετε τη ρύθμιση «HDMI Video Out» σε κάτι άλλο εκτός «Auto», μπορείτε να επιλέξετε μόνο αναλύσεις που είναι συμβατές με τη συνδεδεμένη τηλεόραση. Ανατρέξτε στην ενότητα «HDMI Video Out» στη σελίδα 20 σχετικά με τις • αναλύσεις της εξόδου βίντεο HDMI.

Δέκτης AV

BDP-LX54

Έξοδοι σήματος βίντεο:

1080p 24 Hz 720p 50 Hz/60 Hz 1080p 50 Hz/60 Hz 576p 50 Hz 1080i 50 Hz/60 Hz 480p 60 Hz

Για παράδειγμα:

1080p: προοδευτική σάρωση 1080 1080i: πεπλεγμένη σάρωση 1080

Εξοπλισμός με υποδοχή HDMI

Μετά τη σύνδεση

Εάν θέλετε, συνδέστε τον εξοπλισμό ήχου. (σελίδα 10)• Φορτώστε έναν δίσκο και ξεκινήστε την αναπαραγωγή. (σελίδα 14)• Ανατρέξτε στη λειτουργία ελέγχου με HDMI. (σελίδες 13 και 21)•

Cables (καλώδια HDMI

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο ήχος που μεταδίδεται σε μορφές DTS-• HD High Resolution Audio και DTSHD Master Audio εξέρχεται από την

υποδοχή HDMI ως Bitstream. Συνδέστε έναν ενισχυτή με ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή για να απολαύσετε την καλύτερη ποιότητα εικόνας.

Σύνδεση μέσω των υποδοχών Component

Μπορείτε να απολαύσετε ακριβή αναπαραγωγή χρώματος και εικόνες υψηλής ποιότητας μέσω των υποδοχών component.

ΒΗΜΑΤΑ

Φροντίστε να απενεργοποιήσετε την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής και τον εξοπλισμό πριν από την 1 πραγματοποίηση τυχόν συνδέσεων. Συνδέστε σωστά ένα καλώδιο component video (που διατίθεται στο εμπόριο) στις υποδοχές component 2 ( και ).

Πίσω πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής

Προς τις υποδοχές



COMPONENT VIDEO OUTPUT

Καλώδιο Component Video

(Κόκκινο)

(Μπλε)

(Πράσινο)

(διατίθεται στο εμπόριο)

Δέκτης AV

Κόκκινο

Μπλε

Πράσινο

Σύστημα

προβολής

Κόκκινο

Μπλε

Πράσινο

Προς τις υποδοχές εισόδου COMPONENT



VIDEO

(CR)

)

(Κόκκινο)

(Μπλε)

(Πράσινο)

Τηλεόραση

Εξοπλισμός βίντεο με υποδοχές component

Μετά τη σύνδεση

Συνδέστε τον εξοπλισμό ή τις υποδοχές ήχου της τηλεόρασης. (σελίδα 10)•

Έξοδοι σήματος βίντεο:

1080i 50 Hz/60 Hz 576i 50 Hz

AC IN

720p 50 Hz/60 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 480i 60 Hz

Για παράδειγμα;

480p: προοδευτική σάρωση 480

BDP-LX54

480i: πεπλεγμένη σάρωση 480

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πρέπει να εκχωρήσετε την προτεραιότητα εξόδου • βίντεο στο «Ρυθμίσεις» – «Ρυθμίσεις ήχου βίντεο» – «Επιλογή εξόδου βίντεο». (Ανατρέξτε στη σελίδα 20.) Όταν η προτεραιότητα εξόδου βίντεο οριστεί σε • «HDMI» στο «Video Out Select», η ανάλυση βίντεο που εξέρχεται από τις υποδοχές COMPONENT

VIDEO OUTPUT είναι αυτή που ορίζεται σε «Επιλογή εξόδου HDMI». (Ανατρέξτε στη σελίδα 20.)

Για να εκχωρήσετε προτεραιότητα στην έξοδο από τις • υποδοχές COMPONENT VIDEO OUTPUT, ορίστε την προτεραιότητα βίντεο σε «Component».

STANDBY/ON

PQLS

FL OFFOPEN/CLOSE

USB 5 V 0.5 A

VCRΣυσκευή

αναπαραγωγής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής • δίσκων Blu-ray απευθείας στην τηλεόραση.

Όταν εγγράφετε πρόγραμμα που διαθέτει προστασία • αντιγραφής, η λειτουργία προστασίας αντιγραφής ενεργοποιείται αυτόματα. Το πρόγραμμα δεν μπορεί να εγγραφεί σωστά. Επίσης, η εικόνα της αναπαραγωγής μέσω VCR ενδέχεται να αλλοιωθεί λόγω αυτής της λειτουργίας. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί βλάβη. Όταν παρακολουθείτε πρόγραμμα που διαθέτει προστασία αντιγραφής, σας προτείνουμε η συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray να είναι απευθείας συνδεδεμένη στην τηλεόραση.

Τηλεόραση

ΣυνδέσειςΕισαγωγή

Συνδέσεις

Σύνδεση μέσω των υποδοχών Video

Μπορείτε να απολαύσετε τις εικόνες μέσω της υποδοχής VIDEO OUTPUT.

ΒΗΜΑΤΑ

Φροντίστε να απενεργοποιήσετε την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής και τον εξοπλισμό πριν από την 1 πραγματοποίηση τυχόν συνδέσεων. Συνδέστε σωστά το καλώδιο AV (παρέχεται) στις υποδοχές video (2  και ).

Πίσω πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής

(Κίτρινο)

VIDEO L - AUDIO -R

Κίτρινο

(Κίτρινο)

AV INPUT

Τηλεόραση

Κίτρινο

Δέκτης AV

Προς την υποδοχή



VIDEO OUTPUT

Καλώδιο AV ( παρέχεται)

Προς την υποδοχή



εισόδου VIDEO

Σύστημα

προβολής

Εξοπλισμός βίντεο με υποδοχή video

AC IN

BDP-LX54

Έξοδοι σήματος βίντεο:

576i 50 Hz 480i 60 Hz

576i: πεπλεγμένη σάρωση 576 480i: πεπλεγμένη σάρωση 480

STANDBY/ON

PQLS

FL OFFOPEN/CLOSE

USB 5 V 0.5 A

Συσκευή

αναπαραγωγής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής • δίσκων Blu-ray απευθείας στην τηλεόραση.

VCR

Τηλεόραση

Σύνδεση σε υποδοχή Digital Audio ή Audio

Μπορείτε να συνδέσετε εξοπλισμό ήχου ή την τηλεόραση στην υποδοχή DIGITAL OUT OPTICAL ή στις υποδοχή • AUDIO OUTPUT.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις μορφές εξόδου ψηφιακού ήχου (PCM/bitstream), ανατρέξτε στον πίνακα επιλογής • μορφής εξόδου ψηφιακού ήχου στη σελίδα 25.

ΒΗΜΑΤΑ

Φροντίστε να απενεργοποιήσετε την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής και τον εξοπλισμό πριν από την 1 πραγματοποίηση τυχόν συνδέσεων. Συνδέστε σωστά ένα οπτικό ψηφιακό καλώδιο (διατίθεται στο εμπόριο) ή το καλώδιο AV ( παρέχεται) στις 2 υποδοχές optical digital audio ή στις υποδοχές audio ( και , ή  και ).

Πίσω πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής

Κατά τη χρήση της εξόδου OPTICAL, διατίθεται • ψηφιακή έξοδος 5.1 καναλιών. Η ψηφιακή έξοδος

7.1 καναλιών δεν είναι διαθέσιμη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο ήχος 7.1 καναλιών είναι διαθέσιμος μέσω της υποδοχής HDMI.

Προς την υποδοχή εισόδου OPTICAL

Προς τις υποδοχές



AUDIO OUTPUT

VIDEO L - AUDIO -R

(Λευκό)

(Κόκκινο)

Καλώδιο βίντεο/ήχου (παρέχεται)

(Λευκό)(Κόκκινο)

Κόκκινο

Λευκό

AV INPUT

Λευκό

Κόκκινο



Προς τις υποδοχές εισόδου AUDIO

Προς την υποδοχή

DIGITAL OUT OPTICAL

Οπτικό καλώδιο ψηφιακού σήματος (διατίθεται στο εμπόριο)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

AC IN

BDP-LX54





Μετά τη σύνδεση

Συνδέστε τον εξοπλισμό ή τις υποδοχές ήχου της τηλεόρασης. (σελίδα 10)•

Τηλεόραση

Ενισχυτής

Εξοπλισμός ήχου με υποδοχή εισόδου ψηφιακού ήχου

Μετά τη σύνδεση

Φορτώστε έναν δίσκο και ξεκινήστε την αναπαραγωγή. (σελίδα 14)•

+ 22 hidden pages

Pioneer BDP-LX54, BDP-430 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual