Pioneer BDP-51FD User manual [el]

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Το σύμβολο του κεραυνού με ένα βέλος στην άκρη, μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο, έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για την ύπαρξη μη μονωμένης «επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό του προϊόντος, η τιμή της οποίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον άνθρωπο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό είναι ένα προϊόν κλάσης λέιζερ 1, αλλά περιέχει μία δίοδο λέιζερ υψηλότερης Κλάσης από 1. Για λόγους ασφαλείας, μην αφαιρείτε οποιοδήποτε κάλυμμα ή μην προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο προσωπικό.

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ 1ης ΚΛΑΣΗΣ

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει τη χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

D3-4-2-1-1_Gr-A

Η ακόλουθη ετικέτα προσοχής είναι τοποθετημένη στην συσκευή σας. Θέση: μέσα στη μονάδα

D3-4-2-1-8*_C_Gr

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή.

D3-4-2-1-7a_A_Gr

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 cm στο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν την συσκευή. Προφυλάξτε επίσης την συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή, ή υγρασία.

D3-4-2-1-3_B_Gr

επάνω μέρος, 10 cm στο πίσω μέρος, και 10 cm σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.λ.π. Επίσης, μην τοποθετείτε την συσκευή επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες.

D3-4-2-1-7b_A_Gr

Εάν το φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής δεν ταιριάζει με την πρίζα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με το κατάλληλο φις. Η αντικατάσταση και η τοποθέτηση του φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Εάν το κομμένο φις συνδεθεί σε πρίζα ρεύματος, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Διασφαλίστε τη σωστή απόρριψή του αφού το αφαιρέσετε από το καλώδιο. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών) θα πρέπει να την αποσυνδέετε από το ρεύμα αφαιρώντας το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα.

D3-4-2-2-1a_A_Gr

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης  STANDBY/ON της συσκευής δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για τον λόγο αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να απομονώσετε την συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από το την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών).

D3-4-2-2-2a_A_Gr

Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας η οποία καλύπτεται από συγκεκριμένες ευρεσιτεχνίες κατατεθειμένες στις ΗΠΑ και άλλα πνευματικά δικαιώματα, τα οποία κατέχει η εταιρεία Macrovision Corporation και άλλοι φορείς. Αυτή η τεχνολογία προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας της εταιρείας Macrovision Corporation, και προορίζεται για χρήση σε οικιακό ή άλλο περιορισμένου μεγέθους περιβάλλον, εκτός κι αν υπάρχει διαφορετική άδεια από την εταιρεία Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη ενότητα.

Η τάση του ρεύματος του ηλεκτρικού δικτύου διαφέρει ανάλογα με την χώρα ή την περιοχή χρήσης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου στον χώρο σας καλύπτει τις απαιτήσεις της συσκευής (π.χ. 230 V ή 120 V), οι οποίες αναφέρονται στο πίσω πάνελ.

D3-4-2-1-4_A_Gr

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια, οχήματα, ή πλοία), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης.

K041_Gr

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Θα πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το φις. Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια, επειδή μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε την συσκευή, έπιπλα, ή άλλα αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος, και προσέξτε να μην «τραυματίσετε» το καλώδιο με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Μην κάνετε κόμπο το καλώδιο και μην το δένετε μαζί με άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην κινδυνεύουν να πατηθούν. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά, ζητήστε ένα ανταλλακτικό καλώδιο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Pioneer, ή από το σημείο αγοράς.

S002*_Gr

Συνθήκες λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για την λειτουργία της συσκευής είναι: Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη από 85 %RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης). Μην εγκαθιστάτε αυτήν την συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό)

D3-4-2-1-7c_A_Gr

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και με την Οδηγία περί των Ηλεκτρομαγνητικών Παρεμβολών 2004/108/ΕΚ.

D3-4-2-1-9a_A_Gr

Tο παρόν προϊόν περιλαμβάνει γραμματοσειρές FontAvenue

οι οποίες χρησιμοποιούνται κατόπιν

αδείας της εταιρείας. Το FontAvenue είναι σήμα κατατεθέν της NEC Corporation.

Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Σύμβολο

για συσκευές

Σύμβολα-παραδείγματα

για μπαταρίες

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους και/ή στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της περιοχής σας, ή το σημείο πώλησης του προϊόντος.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο αγοράς του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους.

K058a_A1_El

Περιεχόμενα

01 Πριν ξεκινήσετε

Περιεχόμενα της συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τύποι δίσκων/αρχείων που μπορούν να αναπαραχθούν. . . . . . . . . . . . . 7

Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Αρχεία κατάλληλα προς αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ονομασία και λειτουργία μερών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Εμπρός πάνελ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Οθόνη Μπροστινής Πλευράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Πίσω πάνελ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

02 Συνδέσεις

Σύνδεση τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Σύνδεση με χρήση καλωδίου HDMI του εμπορίου . . . . . . . . . . . . . . 13

Σύνδεση με χρήση καλωδίου component βίντεο του εμπορίου . . . . . 15

Σύνδεση με χρήση των καλωδίων ήχου και βίντεο του

εξοπλισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Σύνδεση με χρήση καλωδίου HDMI του εμπορίου . . . . . . . . . . . . . . 16

Σύνδεση με χρήση καλωδίων ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σύνδεση με χρήση καλωδίου ψηφιακού ήχου του εμπορίου . . . . . . . 17

Σύνδεση καλωδίου ρε

ύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

03 Ξεκινώντας

Προσαρμογή ρυθμίσεων μέσω του μενού του Setup Navigator

(Οδηγός διαμόρφωσης). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Χειρισμός τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο της συσκευής

αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Λίστα προκαθορισμένων κωδικών τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Χρήση του μενού εργαλείων (TOOLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Διαγραφή επιπρόσθετων δεδομένων από BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . 23

Αλλαγή υποδοχής εξόδου βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Εναλλαγή της ανάλυσης της εξόδου βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

04 Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή δίσκων ή αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αναζήτηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αναπαραγωγή συγκεκριμένων τίτλων, κεφαλαίων ή

κομματιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Παράλειψη περιεχομένου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αναπαραγωγή με αργή κίνηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αναπαραγωγή καρέ-καρέ προς τα εμπρός και προς τα πίσω. . . . . . . 27

Αλλαγή της γωνίας λήψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Επιλογή υποτίτλων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Αλλαγή των καναλιών/ροών ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Αλλαγή δευτερεύουσας εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Εμφάνιση πληροφοριών για έναν δίσκο .

Λειτουργίες κατάστασης αναπαραγωγής (Play Mode) . . . . . . . . . . . . 29

Αναπαραγωγή από συγκεκριμένο χρονικό σημείο

(Time Search). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Αναπαραγωγή συγκεκριμένου τίτλου, κεφαλαίου ή

κομματιού (Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή συγκεκριμένης ενότητας εντός

τίτλου ή κομματιού (A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή (Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (Random Play). . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Σχετικά με τους τύπους της κατάστασης αναπαραγωγής . . . . . . . . . 33

Αναπαραγωγή από το Home Media Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αναπαραγωγή δίσκων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αναπαραγωγή αρχείων ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Αναπαραγωγή κατά

(Λίστα αναπαραγωγής του HMG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

την επ

ιθυμητή σειρά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

05 Προσαρμογή ήχου και εικόνας

Προσαρμογή εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Προσαρμογή της δυναμικής περιοχής ήχου (Audio DRC). . . . . . . . . . 39

06 Ρυθμίσεις για προχωρημένους

Αλλαγή των ρυθμίσεων – Αρχική διαμόρφωση (Initial Setup) . . . . . . 40

Χειρισμός της οθόνης αρχικής διαμόρφωσης (Initial Setup) . . . . . . . 40

Αλλαγή γλώσσας στις ρυθμίσεις γλώσσας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Αλλαγή της διαμόρφωσης ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Προσαρμογή της στάθμης εξόδου των διάφορων ηχείων

(Channel Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Καταχώριση ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Αλλαγή περιορισμού ηλικίας (Age Restriction) για αναπαραγωγή

BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Αλλαγή του επιπέδου εφαρμογής γονικού κλειδώματος για την

αναπαραγωγή DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Αλλαγή του κωδικού χώρας/περιοχής (Country/Area) . . . . . . . . . . . 48

Αλλαγή πρ

ήχου (Output Terminal Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Επαναφορά όλων των εργοστασιακών ρυθμίσεων της συσκευής . . . 49

Σχετικά με τις ρυθμίσεις εξόδου ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

οτεραιότητας των υποδοχών εξόδου σημάτων βίντεο και

07 Πρόσθετες πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Σύνδεση με τη χρήση καλωδίου HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Διάφορα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Πίνακας Κωδικών Γλωσσών και Πίνακας Κωδικών

Χωρών/Περιοχών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Πίνακας Κωδικών Γλωσσών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Πίνακας Κωδικών Χωρών/Περιοχών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Προφυλάξεις κατά τη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Μετακίνηση της συσκευής αναπαραγωγής Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . 58

Χώρος εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε . . . . . . 58

Συμπύκνωση υγρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Καθαρισμός της συσκευής αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Προσοχή σε περίπτωση που η συσκ

βάση με γυάλινη πόρτα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Καθαρισμός του φακού ανάγνωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Χειρισμός των δίσκων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Γλωσσάριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Άδειες Χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ευή έχει εγκατασταθεί σε

Κεφάλαιο 1

Πριν ξεκινήσετε

Περιεχόμενα της

συσκευασίας

Τηλεχειριστήριο x 1

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

TV CONTROL

INPUT

VOL

SELECT

FL DIMMER

ANGLE

AUDIO

SUBTITLE

ENTER

CLEAR

OUTPUT

SECONDARY

RESOLUTION

AUDIO

VIDEO

PLAY MODE

VIDEO SELECT

HOME MEDIA

DISPLAY POPUP MENU

GALLERY

TOOLS

TOP MENU

ENTER

HOME

RETURN

PLAY

PAUSE

STOP

RED

GREEN

VIDEO ADJUST

BLUEYELLOW

BD PLAYER

Καλώδιο ήχου (λευκά/κόκκινα βύσματα) x 1

Καλώδιο βίντεο (κίτρινα βύσματα) x 1

Μπαταρίες ξηρών στοιχείων AA/R6 x 2

Καλώδιο ρεύματος x 1

Οδηγίες λειτουργίας (παρόν εγχειρίδιο)

Κάρτα εγγύησης

Τοποθέτηση των μπαταριών στο

τηλεχειριστήριο

1 Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.

Πιέστε ελαφρά εδώ και σύρετε προς την κατεύθυνση του βέλους.

2 Εισαγάγετε τις μπαταρίες (AA/R6 x 2).

Εισαγάγετε τις μπαταρίες στο διαμέρισμα μπαταριών σύμφωνα με τις ενδείξεις /.

Εισαγάγετε πρώτα τον αρνητικό () πόλο.

3 Κλείστε το πίσω κάλυμμα.

Ασφαλίστε το κάλυμμα (μέχρι να ακουστεί ένα κλικ).

Προσοχή

• Μην αναμειγνύετε χρησιμοποιημένες και καινούργιες μπαταρίες.

• Διαφορετικές μπαταρίες ενδέχεται να έχουν διαφορετική τάση,

ακόμη κι αν δείχνουν παρ

όμοιες. Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα

διαφορετικά είδη μπαταρίας.

• Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα (1 μήνα ή περισσότερο), αφαιρέστε τις μπαταρίες για την αποφυγή διαρροής των υγρών της μπαταρίας. Σε περίπτωση διαρροής, σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά των μπαταριών από το εσωτερικό του διαμερίσματος και αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

• Η απ

όρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θέσεις που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσ

ωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών των μπαταριών, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον, μειώνει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση των μπαταριών.

D3-4-2-3-3_Gr

Τύποι δίσκων/αρχείων που μπορούν να αναπαραχθούν

Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων οι οποίοι φέρουν τα ακόλουθα λογότυπα στην ετικέτα, τη συσκευασία ή τη θήκη τους.

Λογότυπο Μορφή εφαρμογών

Τύπος δίσκου

BD-ROM 

DVD

BD-R 

BD-RE 

DVD-ROM 

DVD-R 

BDMV

BDAV Βίντεο DVD DVD VR

CD-DA

DTS CD

DATA-DISC

DVD-R DL

(Διπλής

Επίστρωσης)

DVD-RW 

DVD+R 

DVD+RW 

CD-DA

(CD

Μουσικής)

CD-R 

CD-RW 

CD-ROM 

1. Συμπεριλαμβανομένης της μορφής AVCHD.

2. Δίσκοι εγγραφής αρχείων μουσικής ή ταινίας.





 Δίσκοι που δεν μπορούν να αναπαραχθούν

• HD DVD

• Δίσκοι DVD Audio

• Δίσκοι DVD-RAM

• Δίσκοι DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW που δεν έχουν οριστικοποιηθεί και μορφές DVD-Video και AVCHD

• Δίσκοι DVD-R διπλής στρώσης σε μορφή DVD VR, που δεν έχουν

οριστικοποιηθεί

•SACD

•Video CD

•SVCD

Τα «Blu-ray Disc» και αποτελούν εμπορικά σήματα.

Το είναι εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

Σημείωση

• Ορισμένοι δίσκοι δεν αναπαράγονται ακόμη κι αν φέρουν ένα από τα παραπάνω λογότυπα.

• Για αναπαραγωγή δίσκων 8 cm, τοποθετήστε τους στη

ν κοιλότητα δίσκου 8 cm στο κέντρο του συρταριού δίσκου. Δεν απαιτείται προσαρμογέας δίσκου. Δεν αναπαράγονται BD-ROM 8 cm.

 Σχετικά με τις μορφές ήχου

Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει τις ακόλουθες μορφές ήχου:

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

•MPEG

• MPEG-2 AAC

• Γραμμική PCM

Για να απολαύσετε τον ήχο surround των Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio και DTS-HD High Resolution Audio, συνιστάται η σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής μέσω καλωδίου HDMI σε δέκτη AV ή ενισχυτή, συμβατό με τις εν λόγω μορφές αρχείων

ήχου. Μετά την εισαγωγή ενός BD που περιέχει ήχο σε κάποια από τις εν λόγω μορφ μενού οθόνης.

Για πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες μορφές, ανατρέξτε στην ενότητα Σχετικά με τις ρυθμίσεις εξόδου ήχου στη σελίδα 50.

ές αρχείων ήχου, επιλέξτε τη μορφή αρχείων ήχου από το

Κατά την αναπαραγωγή ενός BD-ROM, ενδέχεται να αποθηκεύονται επιπρόσθετα δεδομένα στην περιοχή μνήμης της συσκευής αναπαραγωγής (τοπική μνήμη). Εάν εμφανιστεί μήνυμα περιορισμένης μνήμης (τοπική μνήμη), διαγράψτε τα δεδομένα

BDMV (σελίδα 23).

• Αναπαράγονται BD (BDAV) συμβατά με τις παρακάτω μορφές. – Εγ

γράψιμος δίσκος Blu-ray (R), Έκδοση μορφότυπου 1

– Επανεγγράψιμος δίσκος Blu-ray (RE), Έκδοση μορφότυπου 2

• Αναπαράγονται BD διπλής επίστρωσης.

• Δεν αναπαράγονται αρχεία ταινίας και μουσικής που έχουν εγγραφεί σε BD.

• Δεν αναπαράγονται BD-ROM 8 cm.

 Αναπαραγωγή DVD

• Αναπαράγονται DVD-Video.

• Αναπαράγονται δίσκοι DVD-R/-RW/+R/+RW που έχουν εγγραφεί

σε μορφή DVD-Video (απαιτείται η οριστικοποίησή τους για χρήση στη συσκευή αναπαραγωγής).

• Αναπαράγονται δίσκοι DVD-R/-RW που έχουν εγγραφεί σε μορφή VR (μορφή εγγραφής εικόνας).

• Η ετικέτα αυτή υποδεικνύει τη συμβατότητα αναπαραγωγής με

δίσκους DVD-RW που έχουν εγγραφεί σε μορφή VR (μορφή εγγραφής εικόνας). Ωστόσο, οι δίσκοι που έχουν εγγ κρυπτογραφημένο πρόγραμμα εγγραφής μόνο μίας φοράς, μπορούν να αναπαραχθούν μόνο με χρήση συμβατής συσκευής CPRM.

ραφεί με

Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. Το Dolby και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματ

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας σύμφωνα με τις αμερικάνικές ευρεσιτεχνίες, αρ.: 5.451. 942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 και άλλες αμερικάνικες και παγκόσμιες ευρεσιτεχνίες που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Το «DTS» αποτελεί εμπορικό σήμα. Τα λογότυπα της DTS, τα σύμβολα, τα «DTS-HD» και «DTS-HD Advanced Digital Out» αποτελούν εμπορικά σήματα της DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

α της Dolby Laboratories.

 Αναπαραγωγή BD

• Αναπαράγονται BD (BDMV) συμβατά με τις παρακάτω μορφές. – Δίσκοι Blu-ray μόνο για ανάγνωση (ROM), έκδοση 2 – Εγγράψιμος δίσκος Blu-ray (R), Έκδοση μορφότυπου 2 – Επανεγγράψιμος δίσκος Blu-ray (RE), Έκδοση μορφότυπου 3 Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει BD-ROM πρότυπο 1, έκδοση

1.1. Είναι δυνατή η χρήση λειτουργιών του BONUSVIEW, όπως

αναπαραγωγή δευτερεύουσας εικόνας (Εικόνα μέσα σε Εικόνα) και δευτερεύοντος ήχου. Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναπαραγωγή δευτερεύοντος ήχου κα οδηγίες του δίσκου.

ι δευτερεύουσας εικόνας, ανατρέξτε στις

• Αναπαράγονται δίσκοι DVD που έχουν εγγραφεί σε μορφή AVCHD (απαιτείται η οριστικοποίησή τους για χρήση στη συσκευή αναπαραγωγής).

Το «AVCHD» και το λογότυπο «AVCHD» αποτελούν εμπορικά σήματα των εταιρειών Panasonic Corporation και Sony Corporation.

• Αναπαράγονται αρχεία ταινίας και μουσικής που έχουν εγγ δίσκους DVD-R/-RW/+R/+RW. Ανατρέξτε στηv ενότητα Αρχεία

κατάλληλα προς αναπαραγωγή στη σελίδα 9.

• Αναπαράγονται DVD διπλής επίστρωσης. Ωστόσο, δεν

αναπαράγονται δίσκοι DVD-R διπλής επίστρωσης που έχουν εγγραφεί σε μορφή VR και δεν έχουν οριστικοποιηθεί (απαιτείται η οριστικοποίησή τους για χρήση στη συσκευή αναπαραγωγής).

• Δεν αναπαράγονται δίσκοι HD DVD, DVD Audio και DVD-RAM.

ραφεί σε

 Σχετικά με τους κωδικούς περιοχών

Οι συσκευές αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray και οι δίσκοι BD-ROM ή DVD-Video φέρουν κωδικούς περιοχής βάσει της περιοχής πώλησής

τους. Οι κωδικοί περιοχής της συσκευής αναπαραγωγής είναι:

•BD-ROM: B

• Βίντεο DVD: 2

Δεν αναπαράγονται δίσκοι που δεν φέρουν τους κωδικούς αυτούς. Οι συμβατοί δίσκοι με τη συσκευή αναπαραγωγής είναι οι εξής.

•BD: B (και το B) και ALL

Το «BONUSVIEW» αποτελεί εμπορικό σήμα της Blu-ray Disc Association.

• DVD: 2 (και το 2) και ALL

 Αναπαραγωγή CD

• Αναπαράγονται CD μουσικής (CD-DA και DTS-CD).

• Δεν αναπαράγονται αρχεία ταινίας και μουσικής που έχουν εγγραφεί

σε CD. Ανατρέξτε στηv ενότητα Αρχεία κατάλληλα προς αναπαραγωγή, παρακάτω.

• Δεν αναπαράγονται δίσκοι SACD, Video CD και Super VCD.

• Πληροφορίες για CD με προστασία αντιγραφής: Η συσκευή

αναπαραγωγής έχει σχεδιαστεί για να πληροί τις προδιαγραφές της μορφής Audio CD. Η συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγή ή λε προδιαγραφές αυτές.

ιτουργία δίσκων που δεν συμμορφώνονται με τις

 Αναπαραγωγή δίσκων διπλής όψεως (DualDisc)

Οι δίσκοι DualDisc αποτελούν ένα νέο τύπο δίσκου διπλής όψης που περιέχει βίντεο, ήχο κ.λπ. Η μία όψη περιέχει υλικό DVD – π.χ. βίντεο, ήχο, κ.λ.π. – ενώ η άλλη όψη περιέχει υλικό διαφορετικής μορφής (μηDVD), όπως π.χ. ψηφιακό ήχο.

Η συσκευή αναπαραγωγής αναπαράγει την όψη DVD ενός δίσκου διπλής όψεως (εκ

Η ηχητική (μη DVD) όψη του δίσκου δεν είναι συμβατή με τη συσκευή αναπαραγωγής.

Κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή ενός δίσκου DualDisc, η όψη του δίσκου που δεν αναπαράγεται μπορεί να υποστεί φθορές. Οι δίσκοι με τέτοιες φθορές μπορεί να μην αναπαράγονται.

Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις πρ δίσκων DualDisc, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του δίσκου ή με το σημείο αγοράς.

τός του περιεχομένου DVD-Audio).

οδιαγραφές των

 Αναπαραγωγή δίσκων που δημιουργήθηκαν σε υπολογιστή

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-R/-RW ή CD-R/-RW που έχουν εγγραφεί με τη χρήση προσωπικής συσκευής εγγραφής ή υπολογιστή. (Ενδέχεται να οφείλεται σε διάφορους λόγους, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοτήτων του δίσκου, γρατζουνιών, σκόνης στον φακό της συσκευής αναπαραγωγής, υγρασίας, κ.ο.κ.)

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που έχουν εγ

γραφεί σε υπολογιστή λόγω των ρυθμίσεων ή του περιβάλλοντος εφαρμογών. Εγγράψτε τους δίσκους στην κατάλληλη μορφή. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς της συσκευής.

Αρχεία κατάλληλα προς

αναπαραγωγή

Δεν αναπαράγονται αρχεία ταινίας και μουσικής που έχουν εγγραφεί σε DVD και CD.

Προσοχή

• Αναπαράγονται μόνο τα αρχεία που έχουν εγγραφεί σε DVD με σύστημα αρχείων κατά το πρότυπο ISO 9660.

• Ορισμένα αρχεία ενδέχεται να μην αναπαράγονται.

• Για ορισμένα αρχεία ενδέχεται να μην είναι δυνατή η χρήση συγκεκριμένων λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή.

• Ενδέχεται να μην εί

ακόμη κι αν έχουν επέκταση αρχείου που αναπαράγεται από την παρούσα συσκευή.

• Δεν αναπαράγονται αρχεία (εξαιρουμένων των αρχείων DivX VOD) που προστατεύονται από DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων).

ναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων αρχείων,

 Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων ταινίας

•DivX

Η DivX είναι τεχνολογία μέσων της εταιρείας DivX, Inc. Τα αρχεία μέσων DivX δεν περιέχουν μόνο βίντεο αλλά και προηγμένα χαρακτηριστικά μέσων, όπως υπότιτλους, εναλλακτικές εγγραφές ήχου, κ.λπ.

Συμβατή με μέγεθος ανάλυσης μικρότερο από 720 x 576/720 x 480 εικονοστοιχεία.

Δεν αναπαράγονται αρχεία DivX που έχουν κωδικοποιηθεί με GMC/

Qpel.

Παρέχονται μόνο σήματα ήχου σε μορφή MP3 ή Dolby Digital (AC3). Έχετε υπόψη σας ότι δε

βίντεο DivX, ακόμη κι αν φέρουν την επέκταση αρχείου «.avi».

Προϊόν με επίσημη πιστοποίηση DivX®. Δυνατότητα αναπαραγωγής όλων των εκδόσεων βίντεο DivX

(συμπεριλαμβανομένης της DivX αρχείων μέσων DivX Τα DivX και DivX Certified, καθώς και τα σχετιζόμενα λογότυπα είναι

εμπορικά σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

Σημείωση

• Τα αρχεία DivX VOD προστατεύονται με DRM. Αναπαράγονται μόνο σε καταχωρισμένες συσκευές.

– Ο διανομέας των αρχείων ενδέχεται να σας ζητήσει να εισαγάγετε

τον κωδικό εγγραφής DivX VOD ώστε η συσκευή να λάβει εξουσιοδότηση για την αναπαραγωγή αρχείων DivX VOD. Ο κωδικός ε βρίσκεται στο Initial Setup  Options  DivX VOD 

Registration Code (σελίδα 43).

– Δεν αναπαράγονται αρχεία DivX VOD για τα οποία δεν υπάρχει

έγκριση του κωδικού καταχώρισης DivX VOD της συσκευής (εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος «Authorization Error»).

– Για κάποια αρχεία DivX VOD υπάρχει περιορισμός στον αριθμό

προβολών. Κατά την αναπαραγωγή τέτοιων αρχείων στην παρούσα συσκευή, ε προβολών. Δεν αναπαράγονται αρχεία, όταν το πλήθος υπόλοιπων προβολών τους εκμηδενισθεί (εμφανίζεται το μήνυμα «Rental Expired»). Μπορείτε να αναπαράγετε τα αρχεία που δεν έχουν περιορισμό πλήθους προβολών όσες φορές επιθυμείτε (δεν εμφανίζεται πλήθος υπόλοιπων προβολών).

γγραφής DivX VOD της συσκευής αναπαραγωγής

ν αναπαράγονται αρχεία εκτός των αρχείων

μφανίζεται ο αριθμός των υπολειπόμενων

6), με στάνταρ αναπαραγωγή

 Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων μουσικής

• Windows Media™ Audio 9 (WMA9)

Ρυθμός μετάδοσης (bit rate): Έως και 192 kbps Συχνότητες δειγματοληψίας: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz και 48 kHz

Το Windows Media είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες.

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία η οποία ανήκει στην εταιρεία Microsoft Corporation και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να διανεμηθεί χωρίς την άδεια της Microsoft Licensing, Inc.

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

Ρυθμός μετάδοσης (bit rate): Έως και 320 kbps Συχνότητες δε

22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz και 48 kHz

ιγματοληψίας: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

 Επεκτάσεις αρχείων κατάλληλες προς

αναπαραγωγή

• Αρχεία ταινίας

.divx και .avi

• Αρχεία μουσικής

.wma και .mp3

Ονομασία και λειτουργία

μερών

Τηλεχειριστήριο

STANDBY/ON

TV CONTROL

INPUT SELECT

AUDIO

SUBTITLE

CLEAR

SECONDARY

7 8

AUDIO

VIDEO SELECT

HOME MEDIA

GALLERY

TOP MENU

HOME MENU

RED

VIDEO ADJUST

BD PLAYER

1  STANDBY/ON

Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.

2 TV CONTROL

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο της συσκευής αναπαραγωγής και για να ελέγξετε την τηλεόρασή σας (σελίδα 21).

 – Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

INPUT SELECT – Πατήστε για αλλαγή της εισόδου τηλεόρασης. CH +/– – Πατήστε για επιλογή τηλεοπτικού καναλιού. VOL +/– – Πατήστε για ρύθμιση της έντασης ήχου.

VOL

ANGLE

VIDEO

PLAY MODE

DISPLAY POPUP MENU

ENTER

PLAY

PAUSE

STOP

GREEN

OPEN/CLOSE

FL DIMMER

ENTER

OUTPUT

RESOLUTION

TOOLS

RETURN

BLUEYELLOW

AUDIO

Πατήστε για αλλαγή των ροών/καναλιών ήχου (σελίδα 28).

4SUBTITLE

Πατήστε για αλλαγή υποτίτλων (σελίδα 28). 5 Αριθμητικά πλήκτρα – Χρησιμοποιήστε τα για την επιλογή και

την αναπαραγωγή του επιθυμητού τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού και για την επιλογή στοιχείων των μενού.

CLEAR – Πατήστε για απαλοιφή της αριθμητικής εντολής, κ.λπ. ENTER – Πατήστε για εκτέλεση του επι

λεγμένου στοιχείου ή

εισαγωγή μίας ρύθμισης που έχει αλλάξει, κ.λπ.

6 SECONDARY AUDIO – Κατά την αναπαραγωγή ενός BD-ROM

με εγγραφή δευτερεύοντος ήχου, πατήστε το πλήκτρο για μετάβαση στον δευτερεύοντα ήχο (σελίδα 28). SECONDARY VIDEO – Κατά την αναπαραγωγή ενός BD-ROM με εγγραφή δευτερεύουσας εικόνας (Εικόνα μέσα σε Εικόνα), πατήστε το πλήκτρο για μετάβαση στη δευτερεύουσα εικόνα (σελίδα 29

7 VIDEO SELECT

Πατήστε για αλλαγή της υποδοχής εξόδου του σήματος βίντεο. Χρησιμοποιήστε το για εναλλαγή μεταξύ ψηφιακής εξόδου (υποδοχή

HDMI OUT) και αναλογικής (Υποδοχές εξόδου COMPONENT VIDEO, S-VIDEO ή VIDEO) (τα σήματα εξόδου αντιστοιχούν μόνο στην επιλεγμένη υποδοχή εξόδου βίντεο) (σελίδα 24).

8 HOME MEDIA GALLERY

Πατήστε για εμφάνιση/απόκρυψη της οθόνης του Home Media Gallery (σελίδα 34).

9TOP MENU

Πατήστε για εμφ

άνιση του αρχικού μενού του BD-ROM ή DVD-Video.

10 /// – Χρησιμοποιήστε τα για επιλογή στοιχείων, αλλαγή

ρυθμίσεων και μετακίνηση του δρομέα. ENTER – Πατήστε για εκτέλεση του επιλεγμένου στοιχείου ή εισαγωγή μίας ρύθμισης που έχει αλλάξει, κ.λπ.

11 HOME MENU

Πατήστε για εμφάνιση/απόκρυψη του αρχικού μενού (Home Menu). 12  PLAY – Πατήστε αυτό το πλ

ήκτρο για να ξεκινήσετε την

αναπαραγωγή.  PAUSE – Πατήστε για παύση της αναπαραγωγής. Πατήστε ξανά για επανέναρξη της αναπαραγωγής.

 STOP – Πατήστε αυτό τα πλήκτρο για να σταματήσετε την αναπαραγωγή.

 PREV/ NEXT – Πατήστε για μετάβαση στην αρχή του προηγούμενου/επόμενου τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού/αρχείου (σελίδα 27).

// – Πατήστε κατά την αν

απαραγωγή για γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω. Πατήστε κατά την παύση αναπαραγωγής για αναπαραγωγή προς τα πίσω, καρέ-καρέ. Κρατήστε πατημένο κατά την παύση αναπαραγωγής για αναπαραγωγή προς τα πίσω σε αργή κίνηση (σελίδες 26 και 27).

// – Πατήστε κατά την αναπαραγωγή για αναζήτηση προς

τα εμπρός. Πατήστε κατά την παύση ανα

παραγωγής για αναπαραγωγή προς τα εμπρός, καρέ-καρέ. Κρατήστε πατημένο κατά την παύση αναπαραγωγής για αναπαραγωγή προς τα εμπρός σε αργή κίνηση (σελίδες 26 και 27).

13 RED/GREEN/Y ELLOW/BLUE

Χρησιμοποιήστε τα για πλοήγηση στα μενού του BD-ROM.

14 VIDEO ADJUST

Πατήστε για εμφάνιση/απόκρυψη του μενού προσαρμογής βίντεο (Video Adjust) (σελίδα 38).

15  OPEN/CLOSE

Πιέστε για άνοιγμα και κλείσιμο του συρταριού δίσκου.

6 FL DIMMER

Πατήστε για αλλαγή της φωτεινότητας του πίνακα ενδείξεων της συσκευής αναπαραγωγής. Η ένδειξη FL OFF ανάβει κατά την απενεργοποίηση (Off).

17 ANGLE

Πατήστε για αλλαγή της γωνίας λήψης του BD-ROM ή DVD-Video (σελίδα 28).

18 OUTPUT RESOLUTION

Χρησιμοποιήστε τα για αλλαγή της ανάλυσης του βίντεο εξόδου από την υποδοχή HDMI OUT ή από τις υποδοχές εξόδου COMPONENT VIDEO (σελίδα 24).

19 PLAY MODE

Πατήστε για εμφάνιση/απόκρυψη της οθόνης Play Mode (Κατάσταση αναπαραγωγής) (σελίδα 29).

Εμπρός πάνελ

20 POP UP MENU/MENU

Πατήστε για εμφάνιση των μενού του BD-ROM ή DVD-Video.

21 DISPLAY

Πατήστε για εμφάνιση των πληροφ

22 TOOLS

Πατήστε για εμφάνιση/απόκρυψη του μενού εργαλείων (TOOLS) (σελίδα 22).

23 RETURN

Πατήστε για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

οριών δίσκου (σελίδα 29).

1 10

1  STANDBY/ON

Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.

2 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Στοχεύστε τον δέκτη με το τηλεχειριστήριο και διατηρήστε απόσταση χειρισμού μικρότερη των 7 m περίπου.

Εάν υπάρχει λαμπτήρας φθορισμού κοντά στη συσκευή αναπαραγωγής, το σήμα του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να λαμβάνεται με δυσκολία. Σε αυτήν την περίπτωση, απομακρύνετε τη συσκευή από το φως του λαμπτήρα φθορισμού.

3 Οθόνη εμπρός πάνελ 4  OP

Πιέστε για άνοιγμα και κλείσιμο του συρταριού δίσκου.

5RESOLUTION

Πατήστε για αλλαγή της ανάλυσης της εξόδου βίντεο από τις υποδοχές εξόδου HDMI OUT ή COMPONENT VIDEO (σελίδα 24).

6 /

Πατήστε για μετάβαση στην αρχή του προηγούμενου τίτλου/κεφαλαίου/ κομματιού/αρχείου. Κρατήστε πατημένο για αναζήτηση προς τα πίσω (σελίδες 26 κα

7 /

Πατήστε για μετάβαση στην αρχή του επόμενου τίτλου/κεφαλαίου/ κομματιού/αρχείου. Κρατήστε πατημένο για αναζήτηση προς τα εμπρός (σελίδες 26 και 27).

8 

Πατήστε για παύση της αναπαραγωγής. Πατήστε ξανά για επανέναρξη της αναπαραγωγής.

9 

Πατήστε αυτό τα πλήκτρο για να σταματήσετε την αναπαραγωγή.

EN/CLOSE

ι 27).

2 3 5 6 7 8 94



11121314

10 

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκ

11 Ένδειξη HDMI

Αυτή η λυχνία ανάβει κατά την έξοδο σημάτων βίντεο από την υποδοχή

HDMI OUT (σελίδα 13). 12 Συρτάρι δίσκου 13 Ένδειξη FL OFF

Η ένδειξη ανάβει όταν απενεργοποιηθεί (Off) μέσω του πλήκτρου φωτεινότητας πίνακα (FL DIMMER).

14 Ένδειξη HD

Η ένδειξη ανάβει κατά τη σύνδεση καλωδίου HDMI και τα σήματα βίντεο παρέχονται με ανάλυσ

1080/60i, 1080/60p ή 720/60p. Ανάβει επίσης κατά τη σύνδεση καλωδίου component βίντεο και τα σήματα βίντεο παρέχονται με ανάλυση 1080/60i

ή 720/60p.

ινήσετε την αναπαραγωγή.

η 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p,

Οθόνη Μπροστινής Πλευράς

1 2563

PQLS

24HZ

CONTROL

50HZ 60HZ

1 

Ανάβει κατά την αναπαραγωγή.

2 

Ανάβει κατά την παύση της αναπαραγωγής.

3PQLS

Ανάβει κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας PQLS (σελίδα 14).

Πίσω πάνελ

1 2 3 4 5

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

CONTROL

OPTICAL

4 Οθόνη χαρακτήρων

Εμφανίζει τον τίτλο/κεφάλαιο/αριθμό κομματιού, τον χρόνο αναπαραγωγής, κ.α.

5 24HZ/50HZ/60HZ

Εμφανίζεται η συχνότητα πλαισίου ή πεδίου εικόνας εισόδου.

6 CONTROL

Ανάβει κατά την ενεργοποίηση του HDMI Control (Έλεγχος HDMI) (σελίδα 14).

SURROUND

FRONT

SURROUND

HDMI OUT

BACK

CENTER

SUB WOOFER

COMPONENT VIDEO

VIDEO OUT

AC IN

VIDEO

S-VIDEO

1 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL)

Συνδέστε με την υποδοχή εισόδου ψηφιακού ήχου σε δέκτη AV ή ενισχυτή κ.λπ.

2 Υποδοχές AUDIO OUT (2 ch)

Συνδέστε με τις υποδοχές εισόδου ήχου σε τηλεόραση, δέκτη AV ή ενισχυτή κ.λπ.

3 Υποδοχές AUDIO OUT (7.1 ch)

Συνδέστε με τις υποδοχές εισόδου ήχου πολλαπλών καναλιών (7.1- ή

5.1 καναλιών) σε δέκτη AV ή ενισχυτή κ.λπ.

4 Υποδοχές VIDEO OUT

VIDEO – Συνδέστε με την υποδοχ

ή εισόδου βίντεο σε τηλεόραση,

δέκτη AV ή ενισχυτή κ.λπ. S-VIDEO – Συνδέστε με την υποδοχή εισόδου S-Video σε

τηλεόραση, δέκτη AV ή ενισχυτή κ.λπ.

COMPONENT VIDEO – Συνδέστε με τις υποδοχές εισόδου component βίντεο σε τηλεόραση, δέκτη AV ή ενισχυτή κ.λπ.

5 AC IN

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος εδώ.

6 Υποδοχή HDMI OUT

Συνδέστε σε τηλεόραση συμβατή με HDMI, δέκτη AV

ή ενισχυτή κ.λπ.

7 Υποδοχή CONTROL IN

Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της συσκευής αναπαραγωγής μέσω του αισθητήρα τηλεχειρισμού μιας άλλης συσκευής Pioneer η οποία διαθέτει υποδοχή CONTROL OUT και φέρει την ένδειξη . Συνδέστε τον ακροδέκτη εξόδου CONTROL OUT της δεύτερης συσκευής στον ακροδέκτη CONTROL IN της συσκευής αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας καλώδιο με βύσμα, τύπου μίνι-καρφί.

Προσοχή

• Βε

βαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τα καλώδια εξόδου σημάτων ήχου

και βίντεο (σελίδες 13 και 16).

• Όταν οι συσκευές συνδέονται μέσω συστήματος ελέγχου (System Control), στοχεύστε τη συνδεδεμένη συσκευή (π.χ. δέκτης AV ή

ενισχυτής) με το τηλεχειριστήριο. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί ορθά στοχεύοντας τη συσκευή αναπαραγωγής.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το System Control (έλεγχος συσ

τήματος) με συσκευές που δεν διαθέτουν υποδοχή ελέγχου

συστήματος ή συσκευές άλλων κατασκευαστών, πέραν της Pioneer.

Κεφάλαιο 2

Συνδέσεις

Σύνδεση τηλεόρασης

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή και έχετε βγάλει το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε σύνδεση ή αλλαγή σύνδεσης.

Σημείωση

• Εφαρμόστε τις ρυθμίσεις στο μενού του Setup Navigator (Οδηγός διαμόρφωσης) βάσει του τύπου συνδεδεμένου καλωδίου (σελίδα 19).

Σύνδεση με χρήση καλωδίου HDMI του εμπορίου

Τα σήματα ήχου και βίντεο μπορούν να μεταφερθούν ως ψηφιακά σήματα σε συσκευές συμβατές με HDMI χωρίς απώλεια ποιότητας ήχου ή βίντεο. Μετά τη σύνδεση, πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις στο μενού του Setup Navigator (Οδηγός διαμόρφωσης) σύμφωνα με τη συνδεδεμένη συσκευή που είναι συμβατή με HDMI (σελίδα 19).

Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας της συνδεδεμένης συ

Σημείωση

• Η ένδειξη HDMI στο εμπρός πάνελ της συσκευής αναπαραγωγής ανάβει κατά την έξοδο σημάτων βίντεο από την υποδοχή HDMI OUT. (Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, η ένδειξη ανάβει σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν η συσκευή αναπαραγωγής καθορίζεται ως είσοδος της συνδεδεμένης συσκευής.)

• Ανάλογα με το καλώδιο HDMI που χρησιμοποιείται, τα σήματα βίντεο 1

080p ενδέχεται να μην παρέχονται.

Πίσω πάνελ της συσκευής αναπαραγωγής

SURROUND

FRONT

CENTER

CENTER SURROUND

SURROUND

BACK

L R

SUB WOOFER

VIDEO OUT

HDMI OUT

Καλώδιο HDMI (εμπορίου)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

Με τη χρήση καλωδίου HDMI είναι επίσης δυνατή

η σύνδεση σε ενισχυτή ή δέκτη AV (σελίδα 16).

AC IN

Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή.

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

CONTROL

OPTICAL

σκευής.

VIDEO

S-VIDEO

Προσοχή

• Κρατάτε το καλώδιο από το βύσμα κατά τη σύνδεση και αποσύνδεσή του.

• Η άσκηση φορτίου στο βύσμα μπορεί να προκαλέσει ελαττωματική επαφή εμποδίζοντας την έξοδο σημάτων βίντεο.

 Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI

Η συσκευή αναπαραγωγής ενσωματώνει τεχνολογία διεπαφής πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας (HDMI™).

Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει Deep Color. Ενώ οι συμβατικές συσκευές αναπαραγωγής μεταδίδουν σήμα βίντεο με

βάθος χρώματος 8 bit σε YCbCr 4:4:4 ή RGB, οι συσκευές που υποστηρίζουν Deep Color μεταδίδουν σήμα βίντεο με βάθος χρώματος πάνω από 8 bit ανά συνιστώσα χρώματος. Σε σύνδεση με τηλεόραση που υποστηρίζει Deep Color, μπορούν να αναπαραχθούν λεπτές χρ

ωματικές

αποχρώσεις.

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της εταιρείας HDMI Licensing, LLC.

 Σήματα ήχου που μπορούν να μεταφερθούν μέσω του ακροδέκτη HDMI OUT της συσκευής αναπαραγωγής.

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

• MPEG-2 AAC

• Γραμμική PCM

Έξοδος παρέχεται στα σήματα ήχου γραμμικής PCM που πληρούν τις παρακάτω προδιαγραφές:

– Συχνότητα δειγματοληψίας: 32 kHz έως 192 kHz – Πλήθος καναλιών: Έως 8 (έως 6 για συχνότητα δειγματοληψίας

192 kHz)

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Σχετικά με τις ρυθμίσεις εξόδου ήχου στη σελίδα 50.

Τηλεόραση

Κατεύθυνση ροής σημάτων

Προς θύρα εισόδου HDMI

 Σχετικά με τη μετάδοση υψηλής ταχύτητας HDMI

Η συσκευή αναπαραγωγής παρέχει έξοδο σημάτων βίντεο 1080/50p, 1080/60p και Deep Color. Εάν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει σήματα 1080/50p, 1080/60p ή Deep Color, χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI™

υψηλής ταχύτητας για να επωφεληθείτε στο μέγιστο από την απόδοση της συσκευής αναπαραγωγής και της τηλεόρασης. Θέστε επίσης τη ρύθμιση HDMI High-Speed Transmission σε On (Ενεργή) (σελίδα 42).

Τα καλώδια HDMI™ υψηλής ταχύτητας έχουν δοκιμαστεί στη μεταφο σημάτων έως και 1080p. Υποστηρίζονται επίσης σήματα βίντεο 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p και 720/60p με δυνατότητα Deep Color.

ρά

Σημείωση

• Για τη χρήση καλωδίων HDMI, πέραν του HDMI™ υψηλής

ταχύτητας (απλό καλώδιο HDMI™), θέστε τη ρύθμιση HDMI High-

Speed Transmission σε Off (Ανενεργή).

• Οι ακόλουθοι περιορισμοί ισχύουν όταν η ρύθμιση HDMI HighSpeed Transmission είναι απενεργοποιημένη (Off):

– Δεν παρέχεται έξοδος σε σήματα Deep Color. – Εάν η ανάλυση της εξόδου βίντεο έχει ρυθμιστεί στο Auto, τα

σήματα παρέχονται στην έξ όταν η προτιμώμενη ανάλυση τηλεόρασης είναι 1080/50p ή 1080/

60p.

– Εάν η ανάλυση εξόδου βίντεο καθοριστεί στα 576i/480i ή 576p/

480p, τα σήματα Dolby TrueHD και DTS-HD Master Audio δεν παρέχονται στην έξοδο αυτούσια. Είτε παρέχονται στην έξοδο ως σήματα Dolby Digital ή DTS Digital Surround, είτε μετατρέπονται σε γραμμική PCM. Επίσης, δεν παρέχονται στην έξοδο σήματα ήχου γραμμικής PCM π Παρέχονται στην έξοδο ως σήματα 2 καναλιών (σελίδα 50).

• Εάν συνδέσετε καλώδιο HDMI με ενσωματωμένο ισοσταθμιστή, ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.

οδο με ανάλυση 1080/50i ή 1080/60i,

ολλαπλών καναλιών 96 kHz και 192 kHz.

 Σχετικά με το HDCP

Το HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) αποτελεί σύστημα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων βάσει του οποίου κρυπτογραφούνται τα ψηφιακά σήματα βίντεο.

 Κατά τη σύνδεση με συσκευή DVI

• Δεν είναι δυνατόν να συνδεθούν συσκευές DVI (οθόνες υπολογιστών, κ.λπ.) που δεν είναι συμβατές με HDCP.

• Δεν παρέχονται σήματα ήχου στην έξοδο. Συνδέστε με τη χρήση καλωδίου ήχου (παρέχεται), κ.λπ.

• Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για σύνδεση με συσκευές συμβατές με HDMI. Κατά τη σύνδεση σε συσκευή DVI ενδέχεται, ανάλογα με τη συ

σκευή DVI, να μη λειτουργεί σωστά.

 Σχετικά με το HDMI Control (Έλεγχος HDMI)

• Εάν συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε τηλεόραση με επίπεδη οθόνη Pioneer, σύστημα AV (δέκτης AV ή ενισχυτής κ.λπ.) ή μετατροπέα AV υψηλής ευκρίνειας, που υποστηρίζουν HDMI Control (Έλεγχος HDMI), μπορείτε να τη χειρίζεστε μέσω των τριών παραπάνω τύπων συσκευών.

• Η είσοδος της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη αλλάζει αυτόματα με την έναρξη της αναπαραγωγής στη συσκευή, την εμ αρχικού μενού (Home Menu) ή της οθόνης του Home Media Gallery. Με την αλλαγή της εισόδου, στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη εμφανίζεται η εικόνα αναπαραγωγής, το αρχικό μενού ή η οθόνη του Home Media Gallery (λειτουργία αυτόματης επιλογής). Εάν η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη είναι απενεργοποιημένη κατά την αλλαγή, ενδέχεται να ενεργοποιηθεί αυτόματα (λειτουργία ταυτόχρονης ενεργοποίησης). Με τη λήψη των πληροφ γλώσσας από συνδεδεμένη τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, μπορείτε να μεταβείτε αυτόματα στη γλώσσα που εμφανίζεται στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη (λειτουργία κοινής γλώσσας). Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη, μόνο εφόσον η αναπαραγωγή έχει σταματήσει και δεν εμφανίζεται η οθόνη μενού.

• Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρα επίπεδη οθόνη, του συστήματος AV (δέκτης AV ή ενισχυτής κ.λπ.) ή του μετατροπέα AV υψηλής ευκρίνειας.

φάνιση του

οριών

σης με

 Χρήση της λειτουργίας HDMI Control (Έλεγχος HDMI)

• Η λειτουργία HDMI Control (Έλεγχος HDMI) λειτουργεί μόνο κατά

την έξοδο σημάτων βίντεο από την υποδοχή HDMI OUT.

• Η λειτουργία HDMI Control (Έλεγχος HDMI) διατίθεται εφόσον η ρύθμιση HDMI Control είναι ενεργοποιημένη για όλες τις συνδεδεμένες με καλώδια HDMI συσκευές. Μόλις η σύνδεση και οι ρυθμίσεις ολοκληρωθούν για όλες τις συσκευές, βεβαιωθείτε ότι η έξοδος της συσκευής αναπαραγωγής αντιστοιχεί σε τηλεό επίπεδη οθόνη. (Βεβαιωθείτε εκ νέου κατόπιν αλλαγής των συνδεδεμένων συσκευών και επανασύνδεσης των καλωδίων HDMI.) Το HDMI Control (Έλεγχος HDMI) ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά, εάν η εικόνα της συσκευής αναπαραγωγής δεν εξέρχεται σωστά στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη.

• Κατά τη χρήση του HDMI Control (Έλεγχος HDMI) χρησιμοποιήστε καλώδια HDMI™ υψηλής ταχύτητας. Το HDMI Control (Έλεγχος HDMI) ενδέχεται να μη λε άλλων καλωδίων HDMI.

• Η λειτουργία με την ονομασία KURO LINK χρησιμοποιείται στο διαδίκτυο και σε καταλόγους και επιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας και τη συσκευή αναπαραγωγής ως HDMI Control (Έλεγχος HDMI).

ιτουργεί σωστά, σε περίπτωση χρήσης

ραση με

 Σχετικά με τη λειτουργία PQLS

Το PQLS (Precision Quartz Lock System) αποτελεί τεχνολογία ελέγχου μεταφοράς που χρησιμοποιεί το HDMI Control (Έλεγχος HDMI). Τα σήματα εξόδου της συσκευής αναπαραγωγής ελέγχονται μέσω του δέκτη AV ή ενισχυτή για την αναπαραγωγή ήχου υψηλής ποιότητας με τη χρήση του ταλαντωτή χαλαζία του δέκτη AV ή του ενισχυτή. Έτσι, αποφεύγεται η διαταραχή που δημιουργείται κατά τη μεταφορά και μπορεί να μειώσει τη

• Η λειτουργία PQLS ενεργοποιείται μόνο όταν η συσκευή αναπαραγωγής συνδέεται μέσω HDMI σε δέκτη AV ή ενισχυτή της

Pioneer που είναι συμβατός με τη λειτουργία PQLS.

• Η λειτουργία PQLS ενεργοποιείται μόνο κατά την αναπαραγωγή CD μουσικής (CD-DA).

• Η λειτουργία PQLS ενεργοποιείται, όταν η συσκευή αναπαραγωγής έχει ρυθμιστεί ως εξής (σελίδα 42):

HDMI Control: On PQLS: Auto

• Ανατρέξτε επ ενισχυτή.

Προσοχή

• Εάν η ανάλυση εξόδου βίντεο είναι ενεργοποιημένη κατά την αναπαραγωγή CD μουσικής (CD-DA), το σύστημα PQLS δεν λειτουργεί. Το σύστημα αυτό τίθεται εκ νέου σε λειτουργία κατόπιν διακοπής και επανέναρξης της αναπαραγωγής.

ν ποιότητα ήχου.

ίσης στις οδηγίες λειτουργίας του δέκτη AV ή του

Σύνδεση με χρήση καλωδίου

component βίντεο του εμπορίου

Σύνδεση με χρήση των καλωδίων ήχου και βίντεο του εξοπλισμού

DIGITAL

OUT

COAXIAL

OPTICAL

Καλώδιο ήχου (παρέχεται)

AUDIO OUT (2 ch)

Κόκκινο

Πίσω πάνελ της συσκευής αναπαραγωγής

SURROUND

FRONT

CENTER

SURROUND

BACK

SUB WOOFER

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI OUT

SURROUND

BACK

AUDIO OUT (7.1 ch)

HDMI OUT

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

CONTROL

OPTICAL

FRONT

(διατίθεται στο εμπόριο)

Λευκό

Υπάρχει επίσης η δυνατότητα σύνδεσης σε δέκτη AV ή ενισχυτή. Συνδέστε τα σήματα ήχου με τη χρήση καλωδίου ήχου (7.1 καναλιών), οπτικού καλωδίου ψηφιακού ήχου ή ομοαξονικού καλωδίου ψηφιακού ήχου (σελίδα 17).

AC IN

CENTER

SUB WOOFER

COMPONENT VIDEO

Καλώδιο component ή τρία

καλώδια βίντεο

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

DIGITAL

OUT

COAXIAL

OPTICAL

Καλώδιο ήχου (παρέχεται)

AUDIO OUT (2 ch)

Κόκκινο

Πίσω πάνελ της συσκευής αναπαραγωγής

SURROUND

FRONT

CENTER

SURROUND

BACK

SUB WOOFER

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

CONTROL

OPTICAL

Λευκό

FRONT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI OUT

SURROUND

BACK

AUDIO OUT (7.1 ch)

HDMI OUT

VIDEO

S-VIDEO

CENTER

SUB WOOFER

COMPONENT VIDEO

Καλώδιο βίντεο (παρέχεται)

Κίτρινο

AC IN

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

(διατίθεται στο εμπόριο).

χρησιμοποιηθεί καλώδιο S-Video

Για σύνδεση μπορεί επίσης να

Προς υποδοχές

εισόδου ήχου

Προς υποδοχές εισόδου component βίντεο

Τηλεόραση

Κατεύθυνση ροής σημάτων

Προσοχή

• Σε σύνδεση με τηλεόραση μέσω καλωδίου component βίντεο (διατίθεται στο εμπόριο), τα σήματα βίντεο δεν παρέχονται στην έξοδο με ανάλυση 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p ή 1080/60p.

• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της ανάλυσης εξόδου βίντεο, η εικόνα ενδέχεται να μην παρέχεται στην έξοδο (σελίδα 24).

• Κατά στη σύνδεση σε τηλεόραση με χρήση καλωδίων component video, προχωρήστε επίσης σε σύ

νδεση οπτικού καλωδίου ψηφιακού ήχου (διατίθεται στο εμπόριο), ομοαξονικού καλωδίου ψηφιακού ήχου, (διατίθεται στο εμπόριο), ή καλωδίων ήχου (χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο για συνδέσεις 2 καναλιών, και συνδυασμό του παρεχόμενου καλωδίου και καλωδίων που διατίθενται στο εμπόριο για συνδέσεις 7.1 καναλιών). Δεν είναι δυνατή η ακρόαση του ήχου από συσκευές που έχουν σ

υνδεθεί με χρήση καλωδίων

HDMI (διατίθενται στο εμπόριο).

Προς υποδοχές

εισόδου ήχου

Προς υποδοχές εισόδου

βίντεο

Προς υποδοχές εισόδου S-Video

Τηλεόραση

Κατεύθυνση ροής σημάτων

Προσοχή

• Τα σήματα βίντεο παρέχονται στην έξοδο με ανάλυση 576/50i ή 480/60i, όταν συνδέονται μέσω καλωδίου βίντεο (παρέχεται) ή καλωδίου S-Video (διατίθεται στο εμπόριο).

• Κατά στη σύνδεση σε τηλεόραση με χρήση καλωδίου video ή

καλωδίου S-Video, προχωρήστε επίσης σε σύνδεση οπτικών καλωδίων (χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο για συνδέσεις 2 καναλιών, και συνδυασμό του παρεχόμενου καλωδίου και κα

λωδίων που διατίθενται στο εμπόριο για συνδέσεις 7.1 καναλιών), καλωδίου ψηφιακού ήχου (διατίθεται στο εμπόριο) ή ομοαξονικού καλωδίου ψηφιακού ήχου (διατίθεται στο εμπόριο). Δεν είναι δυνατή η ακρόαση του ήχου από συσκευές που έχουν συνδεθεί με χρήση καλωδίων HDMI (διατίθενται στο εμπόριο).

• Συνδέστε την έξοδο βίντεο της συσκευής απευθείας στην τηλεόραση.

Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει αναλογική τεχνολογία προστασίας δίσκων από αντιγραφή. Για αυτόν τον λόγο, η εικόνα ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά κατά τη σύνδεση της συσκευής σε τηλεόραση μέσω συσκευής βίντεο/εγγραφής DVD ή κατά την αναπαραγωγή υλικού εξόδου που έχει εγγραφεί με συσκευή εγγραφής βίντεο/DVD. Επιπρόσθετα, η εικόνα ενδέχεται να μην ε

μφανίζεται σωστά κατά τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής σε τηλεόραση με ενσωματωμένη συσκευή βίντεο λόγω της προστασίας από αντιγραφή. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής τηλεόρασης.

Σύνδεση σε δέκτη AV ή

ενισχυτή

Συνδέστε τη συσκευή σε δέκτη AV ή ενισχυτή για να απολαύσετε τον ήχο surround των Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTSHD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio ή DTS Digital Surround. Για οδηγίες σύνδεσης της τηλεόρασης και των ηχείων στον

δέκτη AV ή τον ενισχυτή, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δέκτη AV ή του ενισχυτή.

Σημείωση

• Εφαρμόστε τις ρυθμίσεις στο μενού του Setup Navigator (Οδηγός διαμόρφωσης) βάσει του τύπου συνδεδεμένου καλωδίου (σε

• Για την έξοδο σημάτων βίντεο από τη συσκευή αναπαραγωγής, συνδέστε ένα από τα εξής καλώδια (εξαιρουμένης της σύνδεσης με καλώδιο HDMI): Καλώδιο S-Video ή component βίντεο (διατίθενται στο εμπόριο) ή καλώδιο βίντεο (παρέχεται).

λίδα 19).

Σύνδεση με χρήση καλωδίου HDMI του εμπορίου

Προσοχή

• Κατά τη σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή με χρήση καλωδίου HDMI (διατίθεται στο εμπόριο), χρησιμοποιήστε ένα άλλο καλώδιο HDMI (διατίθεται στο εμπόριο) για σύνδεση του δέκτη AV ή του ενισχυτή

με την τηλεόραση. Εάν, για την παρακολούθηση της εικόνας, έχει συνδεθεί καλώδιο component video (διατίθεται στο εμπόριο), καλώδιο S-Video (διατίθεται στο εμπόριο) ή καλώδιο video (συ

μπεριλαμβάνεται), δεν είναι δυνατή η ακρόαση του ήχου από

συσκευές που έχουν συνδεθεί με χρήση καλωδίων HDMI.

• Όταν στα σήματα DTS-HD Master Audio και DTS-HD High Resolution Audio παρέχεται έξοδος ως σήματα γραμμικής PCM, τα

σήματα DTS Digital Surround μετατρέπονται σε γραμμική PCM για έξοδο (σελίδα 50).

Πίσω πάνελ της συσκευής αναπαραγωγής

SURROUND

FRONT

CENTER

SURROUND

BACK

SUB WOOFER

Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή.

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

CONTROL

OPTICAL

(εμπορίου)

HDMI OUT

Καλώδιο HDMI

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI OUT

VIDEO

S-VIDEO

AC IN

VIDEO

S-VIDEO

Δέκτης AV ή ενισχυτής

Κατεύθυνση ροής σημάτων

Προς θύρα εισόδου HDMI

Καλώδιο HDMI

(εμπορίου)

Από υποδοχή εξόδου HDMI

Προς θύρα εισόδου HDMI

Τηλεόραση

Σύνδεση με χρήση καλωδίων ήχου

Σύνδεση με χρήση καλωδίου ψηφιακού ήχου του εμπορίου

Προσοχή

• Για σήματα DTS-HD Master Audio και DTS-HD High Resolution Audio, τα σήματα DTS Digital Surround μετατρέπονται σε γραμμική PCM για έξοδο (σελίδα 50).

Σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή συμβατό με εισόδους 7.1 καναλιών – Συνδέστε χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο ήχου

και 3 καλώδια ήχου που διατίθενται στο εμπόριο (ακόλουθο διάγραμμα).

Σύνδεση σε δέκτη AV ή ενισχυτή συμβατό με εισόδους 5.1 καναλιών – Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο ήχου κα

ι 2 καλώδια ήχου που διατίθενται στο εμπόριο (μην τα συνδέσετε στις υποδοχές surround για δεξί και αριστερό).

• Μετά τη σύνδεση, θέστε το «Audio Output Mode» στο «Multichannel» (σελίδα 41).

Πίσω πάνελ της συσκευής αναπαραγωγής

SURROUND

FRONT

CENTER

SURROUND

BACK

SUB WOOFER

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI OUT

SURROUND

BACK

AUDIO OUT (7.1 ch)

HDMI OUT

VIDEO

S-VIDEO

SUB WOOFER

CENTER

AC IN

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

DIGITAL

OUT

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO OUT (2 ch)

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

CONTROL

OPTICAL

FRONT

Συνδέστε στη συσκευή ένα οπτικό ή ομοαξονικό καλώδιο ψηφιακού ήχου.

Πίσω πάνελ της συσκευής αναπαραγωγής

SURROUND

FRONT

CENTER

SURROUND

BACK

SUB WOOFER

COMPONENT VIDEO

HDMI OUT

SURROUND

HDMI OUT

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

SURROUND

BACK

CENTER

SUB WOOFER

COMPONENT VIDEO

Καλώδιο component ή τρία καλώδια

βίντεο (διατίθεται στο εμπόριο)

AC IN

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

(διατίθεται στο ε

πόριο)

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

CONTROL

OPTICAL

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

OPTICAL

Οπτικό καλώδιο ψηφιακού σήματος

Ομοαξονικό καλώδιο ψηφιακού

σήματος (διατίθεται στο εμπόριο)

FRONT

Λευκό

(παρέχεται)

Κόκκινο

Καλώδιο ήχου

εμπόριο)

(διατίθεται στο

Καλώδιο ήχου

(διατίθεται στο εμπόριο)

Καλώδιο ήχου

(διατίθεται στο εμπόριο)

Καλώδιο

component ή τρία

καλώδια βίντεο

(διατίθεται στο

εμπόριο)

Προς υποδοχή

οπτικού καλωδίου

ψηφιακού ήχου

Προς υποδοχή ομοαξονικού καλωδίου ψηφιακού ήχου

Προς υποδοχές εισόδου component βίντεο

Δέκτης AV ή ενισχυτής

Κατεύθυνση

Προς υποδοχές

εισόδου ήχου

πολλαπλών

καναλιών

Προς υποδοχές εισόδου component βίντεο

Προσοχή

ροής σημάτων

• Στα σήματα Dolby TrueHD παρέχεται έξοδος ως σήματα Dolby Digital ή σήματα μετατροπής Dolby TrueHD σε γραμμική PCM

Δέκτης AV ή ενισχυτής

Κατεύθυνση ροής σημάτων

(σελίδα 50).

• Στα σήματα Dolby Digital Plus παρέχεται έξοδος ως σήματα Dolby Digital ή σήματα μετατροπής Dolby Digital σε γραμμική PCM (σελίδα 50).

• Στα σήματα DTS-HD Master Audio και DTS-HD High Resolution Audio παρέχεται έξοδος ως σήματα DTS Digital Surround ή σήματα

μετατροπής DTS Digital Surround σε γραμμική PCM (σε

λίδα 50).

Σύνδεση καλωδίου ρεύματος

Αφού ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις των συσκευών, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Πίσω πάνελ της συσκευής αναπαραγωγής

SURROUND

FRONT

CENTER

SURROUND

BACK

SUB WOOFER

AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)

DIGITAL

OUT

COAXIAL

CONTROL

OPTICAL

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

VIDEO

HDMI OUT

S-VIDEO

AC IN

VIDEO

Καλώδιο ρεύματος

(παρέχεται)

Προς πρίζα

Κεφάλαιο 3

Ξεκινώντας

Προσαρμογή ρυθμίσεων μέσω του μενού του Setup Navigator (Οδηγός διαμόρφωσης)

Βεβαιωθείτε ότι προσαρμόσατε αυτές τις ρυθμίσεις πριν από τη χρήση της συσκευής για πρώτη φορά.

Προσοχή

• Πριν την ενεργοποίηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι διασυνδέσεις της με άλλες συσκευές είναι σωστές.

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε το πλήκτρο  STANDBY/ON.

STANDBY/ON

TV CONTROL

INPUT SELECT

2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και επιλέξτε την είσοδο.

Για πληροφορίες χειρισμού της τηλεόρασης, ανα λειτουργίας της.

Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το μενού του Setup Navigator (Οδηγός

διαμόρφωσης).

Εάν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία ελέγχου τηλεόρασης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την τηλεόραση το τηλεχειριστήριο της συσκευής αναπαραγωγής (σελίδα 21).

 Εάν το μενού του Setup Navigator (Οδηγός διαμόρφωσης) δεν εμφανίζεται

 Πατήστε το πλήκτρο HOME MENU για να εμφανιστεί το αρχικό μενού, επιλέξτε Initial Setup  Setup Navigator 

Start και πατήστε το πλήκτρο ENTER. 3 Επιλέξτε τη γλώσσα ενδείξεων οθόνης.

Για την επιλογή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / και πατήστε το πλήκτρο ENTER.

TOP MENU

HOME MENU

Setup Navigator

Please select the on-screen display language.

Audio, subtitle and BDMV/DVD-Video menu

BD PLAYER

language will also be set.

OPEN/CLOSE

VOL

τρέξτε στις οδηγίες

TOOLS

ENTER

RETURN

Όταν η συσκευή αναπαραγωγής συνδέεται σε τηλεόραση με επίπεδη οθόνη Pioneer, συμβατή με τη λειτουργία χειρισμού μέσω H

DMI, οι ρυθμίσεις γλώσσας εισάγονται από τις αντίστοιχες της τηλεόρασης επίπεδης οθόνης Pioneer πριν την εκκίνηση του Setup Navigator (Οδηγός διαμόρφωσης).

4 Επιλέξτε και ορίστε τις υποδοχές εξόδου ήχου και βίντεο.

Επιλέξτε τις τρέχουσες, συνδεδεμένες υποδοχές εξόδου ήχου και βίντεο. Για την επιλογή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /// και πατήστε το

πλήκτρο ENTER.

TOP MENU

HOME MENU

Setup Navigator

BD PLAYER

Select the output terminals to be used for the video and audio signals of this player.

Video

Audio

Use [ ][ ] to select video or audio, then

press [ ][ ] to select the output terminal.

• Εά

ν το HDMI έχει επιλεγεί για Video ή Audio, μεταβείτε στο βήμα

TOOLS

ENTER

RETURN

HDMI

• Εάν το Component Video έχει επιλεγεί για Video, μεταβείτε στο

βήμα 6.

• Εάν το S-Video/Video έχει επιλεγεί για Video, μεταβείτε στο βήμα

Στοιχείο Υποδοχή εξόδου - Καλώδιο

Βίντεο

HDMI Έξοδος HDMI Component Video Έξοδος βίντεο Component Video S-Video/Video S-Video

Ήχος

HDMI Έξοδος HDMI Digital Audio Έξοδος Digital

Analog Audio Έξοδος Audio (2 καν.)

Audio

Έξοδος Audio (7.1 καν.)

Video

Ομοαξονικό

Οπτικό

Προσοχή

• Όταν επιλεγεί το HDMI για Video, δεν εξάγονται σήματα βίντεο από τις υποδοχές εξόδου C

OMPONENT VIDEO, S-VIDEO ή VIDEO.

• Όταν επιλεγούν για Video οι έξοδοι Component Video ή

S-Video/Video, δεν εξάγονται σήματα βίντεο από τις υποδοχές HDMI OUT.

• Τα σήματα βίντεο και ήχου εξάγονται συγχρονισμένα από τις ορισμένες υποδοχές εξόδου (ντουμπλάρισμα).

• Εάν στην επιλογή Video έχει επιλεχθεί S-Video/Video ή Component Video, δεν πραγματοποιείται έξοδος ήχου εάν η ρύθμιση HD

MI έχει τεθεί σε Audio (εμφανίζεται το ακόλουθο

μήνυμα προειδοποίησης). Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να επαναλάβετε τη συνδεσμολογία και στη συνέχεια επιλέξτε την κατάλληλη σύνδεση στην οθόνη διαμόρφωσης.

– Κατά τη σύνδεση με χρήση καλωδίων component video, καλωδίου

S-Video ή καλωδίου video για την παρακολούθηση της εικόνας,

προχωρήστε στη σύνδεση με δέκτη AV ή ενισχυτή, ή με τηλεόραση, χρησιμοποιώντας καλώδια αναλογικού ήχου (7.1 ή 2 καναλιών), ή οπτικό καλώδιο ψηφιακού ήχου ή ομοαξονικό καλώδιο ψηφιακού ήχου (σελίδα 17).

– Κατά τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής σε έναν

κτη AV

δέ ή σε ενισχυτή με χρήση καλωδίου HDMI για την ακρόαση ηχητικών σημάτων Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio ή DTS-HD High Resolution που έχουν μετατραπεί σε γραμμική PCM, συνδέστε την τηλεόραση στον δέκτη AV ή στον ενισχυτή με χρήση καλωδίου HDMI (σελίδες 13 και 16).

Audio is not output from HDMI terminal when S-Video/Video or Component Video is selected.

Please go back and make the proper selection again.

Go Back

• Τα σήματα ήχου γραμμικής PCM (2 καναλιών) εξάγονται από όλες

τις υποδοχές, εξαιρουμένων αυτών που έχουν επιλεγεί για Audio, ανεξαρτήτως

της μορ

φής ήχου ή των ρυθμίσεων της συσκευής

αναπαραγωγής.

5 Επιλέξτε και ρυθμίστε τη λειτουργία HDMI High-Speed Transmission.

Για την επιλογή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / και πατήστε το πλήκτρο ENTER.

TOP MENU

HOME MENU

Setup Navigator

BD PLAYER

Select the HDMI Hi-speed transmission setting.

TOOLS

ENTER

RETURN

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις ανάλυσης, ανατρέξτε στην ενότητα Εναλλαγή της ανάλυσης της εξόδου βίντεο στη

σε

λίδα 24.

7 Επιλέξτε την αναλογία διαστάσεων της τηλεόρασής σας.

Για την επιλογή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / και πατήστε το πλήκτρο ENTER.

Setup Navigator

BD PLAYER

Select the screen aspect ratio to match

your TV.

8 Ελέγξτε τις ρυθμίσεις. Επιλέξτε Proceed, και στη συνέχεια πατήστε ENTER.

Setup Navigator

BD PLAYER

Select [Proceed] if you want to start testing

your audio and video settings.

Proceed

9 Παραγωγή τόνων δοκιμής.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε Yes και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ENTER

Reduce the volume to an appropriate level.

Setup Navigator

BD PLAYER

The test tone will be output.

Yes No

Normally select [On] (Recommended).

Select [Off] if the video or audio of HDMI-connected

was not output in the test output.

Off

Εφόσον είναι επιλεγμένη (On) η λειτουργία HDMI High-Speed Transmission, χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI™ υψηλής ταχύτητας.

Εάν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε άλλο καλώδιο HDMI (τυπικό καλώδιο HDMI™), η εικόνα και ο ήχος

ενδ

έχεται να μην παράγονται

σωστά στην έξοδο. Μεταβείτε στο βήμα 8.

6 Επιλέξτε την ανάλυση της εξόδου βίντεο από τις υποδοχές εξόδου COMPONENT VIDEO.

Για την επιλογή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / και πατήστε το πλήκτρο ENTER.

Setup Navigator

BD PLAYER

Select the output video resolution at the

Component video terminal.

If you select [Source Direct], the output

resolution is determined according to the

video format of the playing source.

The video and/or audio may not be output under certain setup.

The setup menu comes back in 30 seconds.

Προσοχή

• Το π

αράθυρο διαλόγου στο βήμα 10 και οι τόνοι δοκιμής αναπαράγονται ταυτόχρονα σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στα βήματα 4 έως 7. Μειώστε την ένταση ήχου των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στη συσκευή αναπαραγωγής.

10 Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις στο Setup Navigator (Οδηγός διαμόρφωσης).

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε Finish και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ENTER.

Χειρισμός τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο της

Setup Navigator

BD PLAYER

Setup is complete!

Finish

The setup menu comes back in 30 seconds.

Go Back

Για να επαναλάβετε τις ρυθμίσεις από την αρχή, επιλέξτε Go Back. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις των υποδοχών εξόδου του βήματος 4 ή με το

καλώδιο HDMI που χρησιμοποιείται, ενδέχεται να μην παράγεται κα

ι/ή ήχος. Στην περίπτωση αυτή, ο οδηγός εγκατάστασης επιστρέφει

εικόνα

στο βήμα 4, εάν δεν προβείτε σε ενέργεια εντός 30 δευτερολέπτων. Μόλις επιστρέψετε στο βήμα 4, επαναλάβατε τις ρυθμίσεις βάσει των συνδεδεμένων συσκευών και του καλωδίου HDMI που χρησιμοποιείται.

 Σχετικά με την προφύλαξη οθόνης

Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται αυτόματα κατόπιν 1 λεπτού αδράνειας μετά την παύση ή διακοπή της αναπαραγωγής. Η προφύλαξη οθόνης απενεργοποιείται μόλις εκτελεστεί λειτουργία στη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο.

Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται αυτόματα, κατόπιν 1 λεπτού αδράνειας μετά την εμφάνιση του αρχικού μενού ή του Home Media Gallery κατά την αναπαραγωγή BD ή DVD.

Για τα CD και

τα αρχεία μο 1 λεπτού, η οθόνη προφύλαξης ενεργοποιείται αυτόματα ακόμη και κατά την αναπαραγωγή τους.

υσικής, εάν δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο εντός

συσκευής αναπαραγωγής

Εάν ο κωδικός κατασκευαστή της τηλεόρασης έχει οριστεί στο τηλεχειριστήριο της συσκευής αναπαραγωγής, ο χειρισμός της τηλεόρασης μπορεί να διενεργηθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της συσκευής αναπαραγωγής.

1 Εισαγάγατε τον διψήφιο κωδικό κατασκευαστή.

Για την εισαγωγή του αριθμού χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα (0 έως 9) και πατήστε το πλήκτρο TV CONTROL .

STANDBY/ON

TV CONTROL

INPUT

SELECT

AUDIO

SUBTITLE

CLEAR

AUDIO

Σημείωση

• Η ρύθμιση

του κατασκευαστή είνα

• Εάν εισαγάγετε λανθασμένο κωδικό, ξεκινήστε από την αρχή.

• Εάν υπάρχουν πολλαπλοί κωδικοί για κατασκευαστή, εισαγάγατε

τους κωδικούς στη σειρά υπόδειξής τους μέχρι να επιτύχετε τον χειρισμό της τηλεόρασης.

2 Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο λειτουργεί στην τηλεόραση.

OPEN/CLOSE

VOL

FL DIMMER

ANGLE

ENTER

OUTPUT

RESOLUTION

VIDEO

ι PIONEER 00.

STANDBY/ON

INPUT SELECT

TV CONTROL

OPEN/CLOSE

VOL

Προσοχή

• Σε ορισμένα μοντέλα, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η λε

ιτουργία της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο της συσκευής αναπαραγωγής, ακόμη και για τηλεοράσεις που κατασκευάζονται από εταιρείες που εμφανίζονται στη λίστα κωδικών κατασκευαστών.

• Η ρύθμιση ενδέχεται να επανέλθει στην προεπιλεγμένη ρύθμιση μετά την αντικατάσταση των μπαταριών. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, επαναφέρετε τη ρύθμιση.

HOME MEDIA

Λίστα προκαθορισμένων κωδικών

τηλεόρασης

Κωδικός(-οί) κατασκευαστών

PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32, 35, 42 AKURA 41 ALBA 07, 39, 41, 44 AMSTRAD 42, 44, 47 ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41 AUDIOGONIC 07, 36 BASIC LINE 41, 44 BAUR 31, 07, 42 BEKO 38 BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SKY 41 BLUE STAR 18 BPL 18 BRANDT 36 BTC 41 BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56 CASCADE 44 CATHAY 07 CENTURION 07 CGB 42 CIMLINE 44 CLARIVOX 07 CLATRONIC 38 CONDOR 38 CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYSTAL 42 CYBERTRON 41 DAEWOO 07, 44, 56 DAINICHI 41 DANSAI 07 DAYTON 44 DECCA 07, 48 DIXI 07, 44 DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 ELTA 44 EMERSON 42 ERRES 07 FERGUSON 07, 36, 51 FINLANDIA 35, 43, 54 FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54

NE 40, 44

FIRSTLI FISHER 32, 35, 38, 45 FORMENTI 32, 07, 42 FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40, 46, 58 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53

HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10,

24, 25, 18

HUANYU 56 HYPSON 07, 18, 46 ICE 46, 47 IMPERIAL 38, 42 INDIANA 07 INGELEN 31 INTERFUNK 31, 32, 07, 42 INTERVISION 46, 49 ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07

32, 42, 43

LUXOR M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07,

36, 51

MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31, 53 MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31 MULTITECH 44, 49 NEC 59 NECKERMANN 31, 07 NEI 07, 42 NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32, 42, 52 NORDMENDE 32, 36, 51, 52 OCEANIC 31, 32, 42 ORION 32, 07, 39, 40 OSAKI 41, 46, 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02

RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51

SHO 39, 44, 46

SAI SALORA 31, 32, 42, 43 SAMBERS 49 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70 SANYO 35, 45, 48, 21, 14, 91 SBR 07, 34 SCHAUB LORENZ 42 SCHNEIDER 07, 41, 47 SEG 42, 46 SEI 32, 40, 49 SELECO 31, 42 SHARP 02, 19, 27, 67, 90 SIAREM 32, 49 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 49 SKANTIC 43 SOLAVOX 31 SONOKO 07, 44 SONOLOR 31, 35 SONTEC 07 SONY 04 SOUNDWAVE 07 STANDARD 41, 44

STERN 31 SUSUMU 41 SYSLINE 07 TANDY 31, 41, 48 TASHIKO 34 TATUNG 07, 48 TEC 42 TELEAVIA 36 TELEFUNKEN 36, 37, 52 TELETECH 44 TENSAI 40, 41 THOMSON 36, 51, 52, 63 THORN 31, 07, 42, 45, 48 TOMASHI 18 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 TOWADA 42 ULTRAVOX 32, 42, 49 UNIDEN 92 UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, 46, 54 VESTEL 07 VICTOR 13 VOXSON 31 WALTHAM 43 WATSON 07 WATT RADIO 32, 42, 49 WHITE WESTINGHOUSE 07 YOKO 07, 42, 46 ZENITH 03, 2

Χρήση του μενού εργαλείων (TOOLS)

Μπορούν να εκτελεστούν διάφορες λειτουργίες βάσει της κατάστασης λειτουργίας της συσκευής αναπαραγωγής.

1 Εμφάνιση του μενού εργαλείων (TOOLS). Πατήστε το πλήκτρο TOOLS.

POPUP MENU

DISPLAY

GALLERY

TOP MENU

BD PLAYER TOOLS

Video Adjust

Audio DRC

Add to HMG Playlist

Subtitle

2 Επιλογή και ρύθμιση στοιχείου.

Για την επιλογή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / και πατήστε το πλήκτρο ENTER.

TOP MENU

HOME MENU

Σημείωση

• Τα στοιχεία που δεν επιδέχονται αλλαγές, εμφανίζονται με γκρι χρώμα. Τα στοιχεία πρ

ος επιλογή βασίζονται στην κατάσταση

λειτουργίας της συσκευής αναπαραγωγής.

TOOLS

ENTER

Audio

TOOLS

ENTER

RETURN

+ 49 hidden pages

Pioneer BDP-51FD User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual