Pioneer BDP-3220K User Manual

BDP-3220K	ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray 3D™

Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru

(или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет. Электронная версия руководства доступна для скачивания на сайте www.pioneer-rus.ru

Инструкции по эксплуатации

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий, IEC 60825-1:2007, но данное изделие содержит лазерный диод выше класса 1. Для обеспечения постоянной безопасности не снимайте крышки и не пытайтесь получить доступ внутрь изделия. По всем видам обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

На вашем изделии находится следующая предупредительная этикетка. Местоположение : внутри устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо

проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

D58-5-2-2b*_B1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, скатертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

K041_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

S002*_A1_Ru

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Обозначение для оборудования

Обозначения для элементов питания

Pb

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

K058a_A1_Ru

Предостережения по просмотру 3D-материала

•Если вы почувствовали утомление или дискомфорт во время просмотра 3D-изображений, прекратите просмотр.

•Дети, особенно в возрасте до 6 лет, могут быть более чувствительными, поэтому просмотр должен осуществляться под присмотром взрослого для выявления любых признаков утомления или дискомфорта.

•Просматривать 3D-изображения нужно с периодическим отдыхом.

Продолжительный просмотр 3D-изображений без отдыха может вызвать утомление или дискомфорт.

Содержание

01 Перед началом работы

Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . 5 Типы воспроизводимых дисков/файлов. . . . . . . . . . . . . . 6

Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Воспроизводимые файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Названия органов управления и функции . . . . . . . . . . . 11

Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Фронтальная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

02 Подключение

Подключение через кабель HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

О функции управления через HDMI . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение аудио-видео ресивера или усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение видео и аудиокабелей . . . . . . . . . . . . . . . 15 Подключение телевизора через видео/аудиокабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение аудио-видео ресивера или усилителя через коаксиальный цифровой аудиокабель . . . . . . . . 16 Подключение компонентов к порту USB. . . . . . . . . . . . 16

Об устройствах USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Подключение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение через концентратор Ethernet . . . . . . . . . 17 Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

03 Начало работы

Выполнение настроек с помощью меню

Setup Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

04 Воспроизведение

Воспроизведение дисков или файлов. . . . . . . . . . . . . . . 19 Сканирование вперед и назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Воспроизведение определенных разделов,

дорожек или файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Пропуск материала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Покадровое воспроизведение вперед и покадровое воспроизведение назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Повторное воспроизведение определенного раздела внутри главы или дорожки (Повтор А-В) . . . . . . . . . . 20 Многократное воспроизведение (Повторное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение в нужном порядке (Программное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка закладок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Воспроизведение фотографий в режиме показа слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Переключение ракурсов камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Переключение субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Переключение аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Отображение информации диска . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Просмотр BONUSVIEW или BD-LIVE . . . . . . . . . . . . 22 Функции воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование меню FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Воспроизведение с указанного времени

(Поиск по времени) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Воспроизведение определенной главы, раздела,

дорожки или файла (Поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Воспроизведение указанного диапазона дисков, глав или раздела (дорожки/файла) в произв

ольном порядке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Продолжение воспроизведения с указанного места

(Продолжение просмотра) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

05 Воспроизведение через Home Media Gallery

О Home Media Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Воспроизведение диска/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Воспроизведение файлов фотографий. . . . . . . . . . . . . 26 Воспроизведение в нужном порядке (Playlist). . . . . . . . 27 Добавление дорожек/файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Воспроизведение Playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Удаление дорожек/файлов из Playlist. . . . . . . . . . . . . . 27

06 Караоке

Использование караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

07 Дополнительные настройки

Изменение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Управление экраном Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Обновление программного обеспечения. . . . . . . . . . . 35 Возврат всех настроек на заводские настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

О том, как выводятся цифровые аудиоформаты . . . . . . 37 Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Таблица языковых кодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Таблица кодов стран/регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

08 Дополнительная информация

Предостережения по использованию . . . . . . . . . . . . . . . 39 Перемещение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Когда проигрыватель не используется, отключите питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Очистка проигрывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Меры предосторожности при установке аппарата внутри полки со стеклянной дверью . . . . . . . . . . . . . . 39 Очистка считывающей линзы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Возможные неисправности и способы их устранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Функция Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Другие неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4

Ru

Раздел 1

Перед началом работы

Комплект поставки

•Пульт ДУ x 1

•Видео/аудиокабель (желтый/белый/красный штекеры) х 1

•Сухие батарейки AAА/R03 x 2

•Извещение о лицензии к программному обеспечению

•Инструкции по эксплуатации (данный документ)

•Гарантийный талон

Установка батареек в пульт ДУ

•При установке батареек соблюдайте меры предосторожности, чтобы не повредить пружины на терминалах ( ) для батареек. Это может вызвать протекание или перегрев батареек.

•Ненагревайтебатарейки, неразбирайтеих, атакжене кидайте их в огонь или воду.

•Батарейки могут иметь различное напряжение, даже если они схожи. Не следует использовать одновременно различные виды батареек.

•Во избежание протекания электролита батареек, извлеките батарейки, если не собираетесь использовать пульт ДУ в течение продолжительного периодавремени(1 месяцилиболее). Припротекании электролита, тщательно протрите внутреннюю сторону отделения для батареек, затем установите новые батарейки. При протекании электролита батареек и контакта с вашей кожей, смойте его большим количеством воды.

•Избавляясьотиспользованныхбатареек, пожалуйста, выполняйтедействующиеввашейстранеилирегионе постановления правительства или соблюдайте правила, принятые государственным институтом по охране окружающей среды.

1Откройте заднюю крышку.

2Установите батарейки (AAА/R03 x 2).

Устанавливайте в соответствии с обозначениями / внутри отделения для батареек.

3Закройте заднюю крышку.

Закрывать следует полностью (до щелчка).

Поставляемые с данным проигрывателем батарейки предназначены для проверки работоспособности изделия иихможетхватитьненадолго. Рекомендуемиспользовать щелочные батарейки с более продолжительным сроком службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не используйте или храните батарейки в местах, подвергнутых прямому падению солнечных лучей, или других предельно жарких местах, например, внутри машины или возле обогревателя. Это может вызвать протекание, перегрев, разрывиливозгорание батареек. Кроме того, срок службы или производительность батареек может сократиться.

Обновление

программного

обеспечения

Подробнаяинформацияоданномпроигрывателе имеется на вебсайте Pioneer. Информацию по обновлению и обслуживаниюпроигрывателяBlu-ray дисковсмотритена данном вебсайте.

В России: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer-rus.ru/

Предостережение

•Не используйте никакие другие виды батареек, кроме указанных батареек. Также, не используйте новую батарейку вместе с использованной.

•При установке батареек в пульт ДУ, устанавливайте их в правильном направлении, в соответствии с обозначениями полярности ( и ).

01

5

Ru

01 Типы воспроизводимых дисков/файлов

Воспроизводимые диски

Можно воспроизводить диски с логотипами ниже, указанными на этикетке, упаковке или обложке диска.

Предостережение

• Можно воспроизводить только закрытые для записи диски.

					Формат приложения
Тип диска		Логотип	BDMV	BDAV	DVD-Video	DVD VR	CD-DA	DATA-
							DTS-CD	DISC1
	BD-ROM
BD2	BD-R
	BD-RE
	DVD-ROM
DVD	DVD-R2,3,4		5	6
	DVD-RW3,7		5	6
	DVD+R2.3
	DVD+RW3
	CD-DA
	(Audio CD)8
CD
	CD-R3
	CD-RW3
	CD-ROM

1.Диски, на которых записаны видеофайлы, файлы фотографий или аудиофайлы. Данный проигрыватель не поддерживает мультисессионные диски или мультизонную запись.

2.Включая двуслойные диски.

3.Закройте их для записи до воспроизведения на данном проигрывателе.

4.DVD-R для авторских дисков (3,95 и 4,7 ГБ) не могут воспроизводиться.

5.Включая формат AVCHD.

6.Включая формат AVCREC.

7.DVD-RW диски версии 1.0 не могут воспроизводиться.

8.Включая Video CD диски.

6

Ru

•«Blu-ray Disc», «Blu-ray» и логотип «Blu-ray Disc»

являютсяторговымимаркамиBlu-ray Disc Association.

• является торговой маркой DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

Невоспроизводимые диски

•HD DVD диски

•DVD-RAM диски

Возможно, что могут также не воспроизводиться и некоторые другие диски, кроме указанных выше.

Примечание

•Некоторыедискинемогутвоспроизводиться, дажеесли указан одиниз логотиповна предыдущейстранице.

•Для воспроизведения 8 см диска, установите диск в углубление для 8 см диска в центре лотка диска. Нет необходимости в использовании адаптера. 8 см BDROM диски не могут воспроизводиться.

О воспроизведении

неавторизованных копий

Уведомление о Cinavia

В данном изделии используется технология Cinavia, ограничивающаяиспользованиенеавторизованныхкопий некоторых созданных с коммерческой целью фильмов и видеоматериалов, а также их звуковых дорожек. При обнаружении запрещенного использования неавторизованной копии будет отображаться сообщение, и воспроизведение или копирование будет прервано.

Подробнее о технологии Cinavia можно узнать в информационном центре Cinavia для клиентов в сети,

посетив http://www.cinavia.com. Для запроса дополнительной информации о Cinavia по почте отправьтепочтовуюкарточкусвашимпочтовымадресом на: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Авторские права 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ является торговой маркой Verance Corporation. Защищено патентом США № 7, 369, 677 и

выпущенными или находящимися на рассмотрении патентами в мире по лицензии Verance Corporation. Все права защищены.

Об аудиоформатах	01

Данный проигрыватель поддерживает следующие аудиоформаты:

•Dolby TrueHD

•Dolby Digital Plus

•Dolby Digital

•DTS-HD Master Audio

•DTS-HD High Resolution Audio

•DTS Digital Surround

•Аудиосигналы MPEG (AAC)

•Linear PCM

Для прослушивания объемного звучания Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio иDTS-HD High Resolution Audio, рекомендуется через кабель HDMI подключитьпроигрывательк аудио-видеоресиверуили усилителю, совместимомустакимиаудиоформатами. После загрузки BD, содержащего звучание водном из таких аудиоформатов, выберите аудиоформат наэкране меню.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. »Dolby» и

знак в виде двойной буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии согласно патентам США №: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и другим выпущенным или находящимся на рассмотрении патентам в США и в мире. DTS-HD, Symbol, и DTS-HD и Symbol вместе являются зарегистрированными торговыми марками и

DTS-HD Master Audio | Essential является торговой маркой DTS, Inc. Изделие содержит программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

Воспроизведение BD дисков

•Можно воспроизводить BD диски (BDMV), совместимые с форматами ниже.

–Формат Blu-ray Disc Read-Only (ROM) версия 2

–Формат Blu-ray Disc Recordable (R) версия 2

–Формат Blu-ray Disc Rewritable (RE) версия 3

Данный проигрыватель поддерживает BD-ROM профиль 5.

О защите авторских прав

Технология защиты авторских прав используется для некоторых Blu-ray Disc™, DVD дисков и материалов, воспроизводящихся через Интернет или другие сети. Технология защиты авторских прав ограничивает воспроизведение и вывод аналоговых сигналов. По причине обновлений в положениях по защите авторских прав ограничения могут различаться в зависимости от даты покупки данного изделия. Более того, положения могут быть обновлены при обновлении программного обеспечения после покупки.

«Blu-ray 3D» и логотип «Blu-ray 3D» являются торговыми марками Blu-ray Disc Association.

Можно использовать функции BONUSVIEW как воспроизведениевторичноговидео(Picture-in-Picture) и вторичного аудио. Данные, используемые для функций BONUSVIEW (данные вторичного видео

(Picture-in-Picture) и вторичного аудио) можно сохранить в запоминающем устройстве. Подробнее о воспроизведении вторичного видео и вторичного аудио, смотрите инструкции к диску.

	«BONUSVIEW» является торговой маркой Blu-ray	7
	Disc Association.
		Ru

01С помощью Интернета можно использовать такие функции BD-LIVE как загрузка кинотрейлеров или дополнительных языков звучания и субтитров и участие в онлайн играх. Данные, загруженные с помощью функции BD-LIVE (трейлеры, др.), сохраняютсявзапоминающемустройстве. Подробнее о функциях BD-LIVE смотрите инструкции к диску.

Логотип «BD-LIVE» является торговой маркой Bluray Disc Association.

Для BD-ROM дисков, можно использовать приложения BD-J (Java), например, для создания сверхинтерактивных глав, включая игры.

Oracle and Java являются зарегистрированными торговыми марками Oracle и/или ее филиалов. Прочие названия могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.

•Можно воспроизводить BD диски (BDAV), совместимые с форматами ниже.

–Формат Blu-ray Disc Recordable (R) версия 1

–Формат Blu-ray Disc Rewritable (RE) версия 2

Воспроизведение DVD дисков

Данный ярлык обозначает поддержку воспроизведения DVD-RW дисков, записанных в формате VR (формат Video Recording). Однако, диски, записанные с помощью программы только для единовременной записи, можно воспроизводить только с помощью устройства, совместимого с CPRM.

AVCHD – это формат цифровой видеокамеры высокой четкости (HD), записывающий изображение высокой четкости на определенный носитель с использованием высокоэффективных технологий кодеков.

«AVCHD» и логотип «AVCHD» являются торговыми марками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

8

О региональных номерах

Проигрыватель Blu-ray Disc и BD-ROM или DVD-Video

диски содержат региональные номера в соответствии с регионом их продаж.

Региональные номера данного проигрывателя:

•BD-ROM: C

•DVD-Video: 5

Диски, не содержащие данные номера, не могут воспроизводиться. Воспроизводимые на данном проигрывателе диски отображены ниже.

•BD диски: C (включая C) и ALL

•DVD диски: 5 (включая 5) и ALL

Воспроизведение CD дисков

Относительно CD дисков с защитой от копирования: Данный проигрыватель разработан с целью соответствия техническим характеристикам формата Audio CD диска. Данный проигрыватель не поддерживает воспроизведениеилиработудисков, несоответствующих данным техническим характеристикам.

Воспроизведение DualDisc

DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которогосодержитсяматериалDVD каквидео, аудио, др., втовремякакнадругойсторонесодержитсяматериал, не относящийся к материалу DVD, как цифровой аудиоматериал.

Данный проигрыватель может воспроизводить сторону

DVD на DualDisc.

Аудиосторона диска, не являющаяся стороной DVD, несовместима с данным проигрывателем.

Во время загрузки или извлечения DualDisc, сторона, противоположная проигрываемой, может быть поцарапана. Поцарапанные диски могут не воспроизводиться.

Более подробную информацию о технических характеристиках DualDisc можно получить у изготовителя или продавца диска.

Воспроизведение дисков,

созданныхнакомпьютерахилиBD/DVD рекордерах

•Диски, записанные с помощью компьютера, могут не воспроизводиться по причине специфических настроек приложения или настроек среды компьютера. Записывайте диски в формате, воспроизводимом данным проигрывателем. За более подробной информацией обращайтесь к дилеру.

•Диски, записанные с помощью компьютера или BD/ DVD рекордера, могут не воспроизводиться при невысоком качестве записи по причине технических характеристик диска, наличия царапин, загрязнения на диске, загрязнения на линзе рекордера, др.

Ru

О видеофайлах, аудиофайлах и

файлах фотографий и папках

Данный проигрыватель может воспроизводить аудиофайлы и файлы фотографий, когда папки на диске или устройстве USB были созданы как описано ниже.

Пример структуры папок:

Корневойкаталог

001.jpg/001.mp3 *

xxx.jpg/xxx.mp3		*
01 Папка	Папка	001.jpg/001.mp3
		xxx.jpg/xxx.mp3
	001.jpg/001.mp3
	xxx.jpg/xxx.mp3	*
XX Папка	001.jpg/001.mp3	*
	xxx.jpg/xxx.mp3

* Внутриоднойпапки(включаякорневойкаталог) можно содержать максимум до 256 папок и файлов. Также, можно создавать до максимум 5 уровней папок.

Примечание

•Отображаемые на данном проигрывателе имена файлов и папок могут отличаться от имен на компьютере.

Воспроизводимые файлы

Можно воспроизводить видеофайлы, файлы фотографий и аудиофайлы, записанные на BD дисках, DVD дисках, CD дисках или устройствах USB.

Поддерживаемые форматы

видеофайлов

•DivX Plus HD

Имеется сертификация DivX Certified® на воспроизведение видеосигналов DivX® и DivX PlusTM HD (H.264/MKV) до максимального разрешения 1080p HD, включая премиум контент.

О DIVX VIDEO: DivX® является форматом цифрового видеосигнала, созданным DivX, LLC, являющимся подразделением Rovi Corporation. Данное устройство является официальным

сертифицированным устройством DivX Certified®, воспроизводящим видеосигналы DivX. Более подробную информацию, а также программные инструменты для преобразования файлов в видеосигналы DivX можно найти на divx.com.

ОВИДЕОПОЗАПРОСУВФОРМАТЕDIVX: Данное

сертифицированное DivX Certified® устройство должно быть зарегистрировано для того, чтобы можно было воспроизводить приобретенные с помощьюуслугиВидеопозапросу(Video-on-Demand - VOD) кинофильмы формата DivX. Для получения

регистрационного кода найдите раздел DivX VOD в	01
меню настройки устройства. Перейдите на сайт

vod.divx.com, чтобы получить более подробную информацию о завершении регистрации.

DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM HD и

соответствующие логотипы являются торговыми марками Rovi Corporation или ее дочерних предприятий и используются по лицензии.

Примечание

•Данное сертифицированное DivX® Certified устройство должно быть зарегистрировано для того, чтобы можно было воспроизводить материалы от услуги Видео по запросу (Video-on-Demand - VOD)

формата DivX. Сначала приготовьте регистрационный код DivX VOD устройства и укажите его во время процесса регистрации. Важное сообщение: Материал DivX VOD защищен системой

DivX DRM (Digital Rights Management),

ограничивающей воспроизведение для зарегистрированных сертифицированных DivX устройств. При попытке воспроизвести материал DivX VOD, не авторизованный для устройства, будет отображаться сообщение Authorization Error и материал не будет воспроизводиться. Подробнее,

смотрите на www.divx.com/vod.

–Регистрационный код DivX VOD данного проигрывателя можно найти в HOME MENU Initial Setup Playback DivX® VOD DRM Registration Code (стр. 32).

–Для некоторых файлов DivX VOD имеется ограничение по количеству просмотров. При воспроизведении таких файлов на данном проигрывателе отображается оставшееся количество просмотров. Файлы, оставшееся количество просмотров которых достигло 0, не могут воспроизводиться (отображается This DivX rental has expired). Файлы, для которых нет ограничения по количеству просмотров, могут воспроизводиться любое количество раз (оставшееся количество просмотров не отображается).

9

Ru

01

10

Таблица воспроизводимых файлов

		Воспроизводимые носители
	Воспроизводимые	BD-R/RE/-R DL/		Спецификации файлов
	файлы	RE DL/-R LTH,	Устройства USB1
	(Расширения)	DVD-R/RW/-R DL/+R/
		+RW/+R DL, CD-R/RW
	MP3			Частоты дискретизации: До 48 кГц
				Битовая скорость: до 320 кб/сек
	(.mp3)
				Тип аудиосигнала: MPEG-1 Audio Layer 3
	WMA			Частоты дискретизации: До 48 кГц
				Битовая скорость: до 192 кб/сек
	(.wma)
				Тип аудиосигнала: WMA версия 9
	AAC			Частоты дискретизации: До 96 кГц
				Битовая скорость: до 192 кб/сек
	(.m4a)
				Тип аудиосигнала: MPEG4-AAC
	LPCM			Частоты дискретизации: До 192 кГц
				Битовая скорость квантования: 16 бит
	(.wav)
				Канал: 2-кан
	FLAC			Частоты дискретизации: До 192 кГц
				Битовая скорость квантования: 16 бит, 24 бит
	(.flac)
				Канал: 2-кан
	JPEG			Максимальное разрешение: 4 000 x 3 000 пикселей
	(.jpg/.jpeg)
				Поддерживаемые версии: Вплоть до DivX® PLUS HD
	DivX			Максимальное разрешение:
	(.avi/.divx/.mkv)			До 1 920 x 1 080 (DivX® PLUS HD)
				До 1 280 x 720 (MKV)
	MP4			Максимальное разрешение: До 1,920 x 1,080
				Видео: MPEG4, MPEG-4 AVC (уровень 4.1)
	(.mp4)
				Аудио: AAC, MP3
	WMV			Максимальное разрешение: До 1 280 x 720
				Видео: WMV9, WMV9AP (VC-1)
	(.wmv)
				Аудио: WMA
	AVI			Максимальное разрешение: До 1,920 x 1,080
				Видео: MPEG4
	(.avi)
				Аудио: MP3, AAC, AC-3
	3GP			Максимальное разрешение: До 1 920 x 1 080, до 8 Мбит/с
				Видео: H.263, MPEG4, H.264
	(.3gp)
				Аудио: MPEG-4 AAC
				Видео: Sorenson H.263 (FLV1), On2 VP6 (FLV4),
	FLV			Экранное видео, H.264
	(.flv)			Аудио: MP3, ADPCM, Линейный PCM, Nellymoser,

Speex, AAC, HE-AAC

1.Данный аппарат поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS.

Примечание

•Взависимостиотструктурыфайлаивозможностейсервераопределенныефайлымогутневоспроизводиться, даже если файлы указаны в таблице воспроизводимых файлов выше.

Ru

Названия органов управления и функции

Пульт ДУ

1			12
2		13

3		14
4		15
5
6		16
7
8
9
10				KARAOKE
11		17

1STANDBY/ON – Нажмите для включения или отключения питания.

2Цифровые кнопки – Используйте их для выбора и воспроизведения главы/раздела/дорожки для просмотра или прослушивания и для выбора параметров меню.

3TOP MENU – Нажмите для отображения главного меню BD-ROM или DVD-Video.

4MEDIA GALLERY – Вход или выход из меню

HomeMedia Gallery.

5/ / / – Используйте для выбора параметров, переключения настроек и перемещения курсора.

ENTER – Нажмите для запуска выбранного параметра или ввода настройки, которая была изменена, др.

6	HOME MENU – Вход или выход из меню	01
настройки.

7A-B – Повтор от точки А до точки В.

REPEAT – Выбор различных режимов повтора. / – Покадровое воспроизведение вперед.

DISPLAY – Отображение окна для поиска главы, раздела или дорожки.

8– Запуск воспроизведения.

– ПАУЗА/ОСТАНОВКА воспроизведения.

– ПАУЗА воспроизведения.

– Нажмите для перехода на начало предыдущей главы/раздела/дорожки/файла.

– Нажмите для перехода на начало следующей главы/раздела/дорожки/файла.

/ – Нажмите для ускоренного поиска со сканированием вперед/назад.

9PROGRAM – Установка дорожки/раздела в нужном порядке во время воспроизведения CD/DVD/VCD.

BOOK MARK – Установка закладки на любой точке во время воспроизведения.

ZOOM – Увеличение/уменьшениемасштаба вовремя воспроизведения.

Повторно нажимайте для выбора другой картинки, доступной на проигрывателе.

INDEX – Во время воспроизведения JPEG диска нажмите для просмотра страницы с 12 пиктограммами. Данная кнопка доступна только в режиме JPEG.

10SUBTITLE – Повторнонажимайтедлявыборадругих субтитров, доступных на диске.

AUDIO – Повторно нажимайте для выбора других аудиопотоков, доступных на диске.

KARAOKE – Нажмите для отображения экрана настроек караоке.

FUNCTION – Отображение информации об окне, которое будет управляться.

11ANGLE – Переключение ракурса камеры во время воспроизведения.

12OPEN/CLOSE – Открытие/закрытие лотка диска.

13CONTINUED – Запуск воспроизведения с отмеченной точки.

14CLEAR – Нажмитедляудаленияцифровогознака, др.

15POP UP MENU/MENU – Нажмите для отображения меню BD-ROM или DVD-Video.

16 RETURN – Нажмите для возврата на предыдущий экран.

17HDMI – Изменение разрешения видеовыхода HDMI

для соответствия телевизору.

11

Ru

01 Фронтальная панель

1

2

MIC

VOLUME

USB

MIN

MAX

5 V

0.5 A

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 OPEN/CLOSE – Нажмите для открытия или

5

Дисплей фронтальной панели

закрытия лотка диска.

6

MIC

2 STANDBY/ON – Нажмите для включения или

7

Уровень громкости – Используйте для

отключения питания.

регулировки уровня громкости микрофона.

3 Лоток дискa

8

Порт USB – (стр. 16)

4 Сенсор ДУ – Направляйте пульт ДУ на него, затем

9

Кнопка сброса – Если невозможно отключить

управляйте в пределах около 7 м.

питание (установить в режим ожидания), с помощью

Проигрыватель может принимать сигналы ДУ со

тонкого стержня нажмите данную кнопку. Аппарат

сбоями, если поблизости используется

перезапускается и с того момента может снова

флуоресцентное освещение. В таком случает,

использоваться.

отодвиньте проигрыватель подальше от источника

флуоресцентного освещения.

10

– Нажмите для запуска воспроизведения.

11

– Нажмите для остановки воспроизведения.

Задняя панель

1

2

3

4

5

6

DIGITAL OUT
COAXIAL	L
	R
VIDEO OUT	AUDIO OUT	HDMI OUT	LAN (10/100)

1Силовой кабель – Подключите к стандартной розетке переменного тока.

2Терминал VIDEO OUT – (стр. 15)

3Терминал DIGITAL OUT (COAXIAL) – (стр. 16)

4Терминалы AUDIO OUT – (стр. 15)

5Терминал HDMI OUT – (стр. 13)

6Терминал LAN (10/100) – (стр. 17)

12

Ru

Раздел 2

Подключение

При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.

После подключения выполните настройки в меню Setup Navigator или Initial Setup в соответствии с типом подключенного кабеля (стр. 18).

Также смотрите инструкции по эксплуатации к подключенному устройству.

02

правдоподбно воспроизвести естественные цвета, чем было ранее возможно.

«x.v.Color» являетсяназванием, присваиваемымизделиям с возможностью создания цветового пространства широкой цветовой гаммы, основывающееся на технических характеристиках международного стандарта, известных как xvYCC.

Подключение через кабель HDMI

Аудиоивидеосигналыможнопередаватьнасовместимые с HDMI устройства в виде цифровыхсигналов без потери качества звучания или видео.

Примечание

•Выполните настройки в меню Setup Navigator в соответствии с подключенным совместимым с HDMI устройством (стр. 18).

•В зависимости от используемого кабеля HDMI видеосигналы 1080p могут не выводиться.

О HDMI

Данный проигрыватель содержит технологию HighDefinition Multimedia Interface (HDMI®).

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing, LLC в Соединенных Штатах Америки и в других странах.

Проигрыватель поддерживает Deep Color.

Обычныепроигрывателимогутпередавать видеосигналс глубиной цвета 8 бит в формате YCbCr 4:4:4 или RGB, а проигрыватели с поддержкой Deep Color могут передавать видеосигнал с глубиной цвета более 8 бит на компонент цвета. При подключении данного проигрывателя к телевизору, поддерживающему Deep Color, можно отобразить трудноуловимые градации цветов.

Данные изделия совместимы с функцией «x.v.Color», котораяможетсоздаватьцветовоепространствоширокой цветовой гаммы, основанное на технических характеристиках xvYCC.

Воспроизведение на данном проигрывателе видеосигналов, соответствующих стандартам «xvYCC», при подключении данного проигрывателя к совместимому с «x.v.Color» телевизору, др., расширяет возможности воспроизведения цвета, позволяя более

«x.v.Color» и

являются торговыми

марками Sony Corporation.

Воспроизводимые через терминал

HDMI OUT аудиосигналы

•Dolby TrueHD

•Dolby Digital Plus

•Dolby Digital

•DTS-HD Master Audio

•DTS-HD High Resolution Audio

•DTS Digital Surround

•Linear PCM

Можно выводить аудиосигналы Linear PCM, удовлетворяющие следующим требованиям:

–Частота дискретизации: от 32 кГц до 192 кГц

–Количество каналов: до 8 (до 6 для частоты дискретизации 192 кГц)

При подключении к устройству DVI

•Невозможно подключить устройства DVI (например, компьютерные дисплеи), несовместимые с HDCP. HDCP является спецификацией для защиты аудиовизуального материала по интерфейсу DVI/HDMI.

•Аудиосигналы не выводятся. Подключите через аудиокабель, др.

•Данный проигрыватель разработан для подключения с устройствами, совместимыми с HDMI. При подключении к устройству DVI, в зависимости от устройства DVI, он может срабатывать неправильно.

О функции управления через

HDMI

Функции срабатывают при подключении к проигрывателю через кабель HDMI совместимого с функциейуправления черезHDMI Телевизора с Плоским Экраномилиаудио-видеосистемы(аудио-видеоресивера или усилителя, др.) производства Pioneer.

Также смотрите инструкции по эксплуатации к Телевизору с Плоским Экраном и аудио-видео системе (аудио-видео ресиверу или усилителю, др.).

13

Ru

02Использованиефункцииуправления

через HDMI

•Функция управления через HDMI срабатывает, когда функция управления через HDMI включена для всех устройств, подключенных через кабели HDMI.

•По завершению подключений и настроек всех устройств, убедитесь, что картинка от проигрывателя выводится на Телевизор с Плоским Экраном. (Также убедитесь после замены подключенных устройств или повторного подключения кабелей HDMI.) Функция управления через HDMI может не срабатывать соответствующим образом, если картинка от проигрывателя не выводится соответствующим образом на Телевизор с Плоским Экраном.

•Используйте Высокоскоростные кабели HDMI®/TM прииспользованиифункцииуправлениячерезHDMI. Функция управления через HDMI может не срабатывать соответствующим образом при использовании других кабелей HDMI.

•Для некоторых моделей, функция управления через HDMI может указываться как «KURO LINK» или

«HDMI Control».

•Функция управления через HDMI не срабатывает для устройств других марок, даже если данный проигрыватель подключен через кабель HDMI.

Что можно выполнять с помощью

функции управления через HDMI

•Выводкартинкисоптимальнымкачествомна Телевизор с Плоским Экраном, совместимый с функцией управления через HDMI.

При включении функции управления через HDMI видеосигналыскартинкойоптимальногокачествадля функции управления через HDMI выводятся от терминала HDMI проигрывателя.

•Управление проигрывателем от пульта ДУ Телевизора с Плоским Экраном.

Такие операции проигрывателя как запуск или остановка воспроизведения и отображение меню могут выполняться от Телевизора с Плоским Экраном.

•Воспроизводимая на проигрывателе картинка отображается на экране Телевизора с Плоским Экраном. (Функция автоматического выбора)

Вход переключается автоматически на Телевизоре с Плоским Экраном и аудио-видео системе (аудиовидео ресивере или усилителе, др.) при запуске воспроизведения на проигрывателе или при отображении HOME MENU. При переключении входа на Телевизоре с Плоским Экраном отображается воспроизводимая картинка, HOME MENU.

•Автоматически включается и отключается питание Телевизора с Плоским Экраном и проигрывателя. (Функция одновременного управления питанием)

При запуске воспроизведения на проигрывателе или при отображении HOME MENU, если питание Телевизора с Плоским Экраном было отключено, оно автоматически включается. Приотключениипитания Телевизора с Плоским Экраном, питание проигрывателя автоматически отключается.

Подключение телевизора

Смотрите Подключение аудио-видео ресивера или усилителя в правом столбце в правом столбце по подключениюаудиовидеоресивераилиусилителячерез кабель HDMI.

Предостережение

•При подключении или отсоединении кабеля удерживайте за штекер.

•Излишнее давление на штекер может сказаться на плохом контакте и невозможности вывода видеосигналов.

Задняя панель проигрывателя

LAN (10/100)

HDMI Кабель продается( )отдельно

Квходному терминалуHDMI

Выровняйте

направление штекера с

терминалом и вставьте

прямо.

Также можно подключить к аудиовидеоресиверуилиусилителючерез кабель HDMI (в правом столбце).

Направление потока сигнала

Телевизор

14

Ru

Подключение аудио-видео ресивера или усилителя

Подключив аудио-видео ресивер или усилитель, можно прослушивать объемное звучание Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio или DTS Digital Surround. По подключению телевизора и громкоговорителей к аудиовидео ресиверу или усилителю, смотрите инструкции по эксплуатации к аудио-видео ресиверу или усилителю.

Предостережение

•При подключении или отсоединении кабеля удерживайте за штекер.

•Излишнее давление на штекер может сказаться на плохом контакте и невозможности вывода видеосигналов.

Задняя панель проигрывателя

LAN (10/100)

HDMIКабель продается( )отдельно							Выровняйте
				К входному			направлениештекера
							стерминаломи
				терминалу			вставьтепрямо.
				HDMI
					Аудио-видеоресивер
					илиусилитель
)отдельно	HDMIКабель продается(
						К входному
			Отвыходного			терминалу	Телевизор
						HDMI
			терминала

HDMI	Направление потока сигнала

Подключение видео и 02 аудиокабелей

Примечание

•Выполните настройки в меню Setup Navigator в соответствии с типом подключенного кабеля

(стр. 18).

•Длявыводавидеосигналовотданногопроигрывателя, подключите через видеокабель (не включая случаев подключения через кабель HDMI).

Подключение телевизора через видео/аудиокабель

Предостережение

•Подключите видеовыход проигрывателя напрямую к телевизору.

Данный проигрыватель поддерживает технологию защиты от аналогового копирования. Поэтому картинка может не отображаться соответствующим образом при подключении данного проигрывателя к телевизору через DVD-рекордер/видеомагнитофон или при воспроизведении выходного материала проигрывателя, записанного на DVD-рекордере/ видеомагнитофоне. Более того, картинка может не отображаться соответствующим образом из-за защиты от копирования при подключении проигрывателя к телевизору со встроенным видеомагнитофоном. Дляполученияболееподробной информации обратитесь к производителю телевизора.

Задняя панель проигрывателя

Белый

Желтый			L
		AUDIO OUT Красны
			R			HDMI OUT
									LAN (10/100)
						Также можноподключить аудио-
		)поставляется(	аудиокабель/Видео			видео ресивер или усилитель.
						К видео/аудиовходным терминалам
						Подключитеаудиосигналычерез
						коаксиальный цифровой
						аудиокабель или аудиокабель (2-
Направление						кан.) (в правом столбце).
потокасигнала

Телевизор

Примечание

•В зависимости от настройки разрешения выходного видеосигнала картинка может не выводиться.

15

Ru