Pioneer BDP-150 User Manual

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 1 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

BDP-150

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray 3D™

Зарегистрируйте Baшe изделие на

http://www.pioneer.eu

Электронная версия руководства доступна для скачивания на сайте www.pioneer-rus.ru

Инструкции по эксплуатации

http://www.pioneer-rus.ru

). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

(или

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.
Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться
с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

BAЖHO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»
внутри корпуса изделия, которое может
быть достаточно высоким и стать
причиной поражения людей
электрическим током.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя о наличии в литературе,
поставляемой в комплекте с изделием,
важных указаний по работе с ним и
обслуживанию.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным изделием
класса 1 согласно классификации по
Безопасности лазерных изделий, IEC
60825-1:2007.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

D58-5-2-2a_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя
или влаги.

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание
повышения температуры внутри устройства (не
менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и
справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия
для вентиляции, обеспечивающие надежную
работу изделия и защищающие его от перегрева.
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
случае не следует закрывать или заслонять
другими предметами (газетами, скатертями и
шторами) или устанавливать оборудование на
толстом ковре или постели.

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-3_A1_Ru

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся электророзетке, вилку
следует заменить на подходящую к розетке.
Замена и установка вилки должны производиться
только квалифицированным техником.
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к
розетке, может вызвать тяжелое поражение
электрическим током. После удаления вилки
утилизируйте ее должным образом.
Оборудование следует отключать от электросети,
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

ВНИМАНИЕ



Выключатель

STANDBY/ON данного
устройства не полностью отключает его от
электросети. Чтобы полностью отключить
питание устройства, вытащите вилку кабеля
питания из электророзетки. Поэтому устройство
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
питания можно было легко вытащить из розетки
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

K041_A1_Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 3 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте
вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).

сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как
это может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не ставьте
аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,
не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре
и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые
шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя
было наступить. Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной возникновения пожара или
поразить Вас электрическим током. Время от
времени проверяйте сетевой шнур. В случае
обнаружения повреждения обратитесь за заменой
в ближайший официальный сервисный центр
фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

S002*_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед первым включением оборудования
внимательно прочтите следующий раздел.

Напряжение в электросети может быть разным
в различных странах и регионах. Убедитесь, что
сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,
соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.

Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Обозначение

для оборудования

Обозначения

для элементов питания

Pb

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах
означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и
отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным
бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы
питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,
пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных
электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете
сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для
здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате
несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и
утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания
обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры
утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие
местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных
способах утилизации.

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

D3-4-2-1-4*_A1_Ru

K058a_A1_Ru

Предостережения по просмотру 3D-материала

• Если вы почувствовали утомление или дискомфорт во время просмотра 3D-изображений,
прекратите просмотр.

• Дети, особенно в возрасте до 6 лет, могут быть более чувствительными, поэтому просмотр
должен осуществляться под присмотром взрослого для выявления любых признаков
утомления или дискомфорта.

• Просматривать 3D-изображения нужно с периодическим отдыхом.

Продолжительный просмотр 3D-изображений без отдыха может вызвать утомление или дискомфорт.

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 4 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Содержание

01 Перед началом работы

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . 5

Управление данным проигрывателем через

мобильное устройство (iPod, iPhone, iPad, др.) . . . . . . . . 5

Типы воспроизводимых дисков/файлов . . . . . . . . . . . . . . 6

Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Воспроизводимые файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Названия органов управления и функции . . . . . . . . . . . 11

Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Фронтальная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

02 Подключение

Подключение через кабель HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

О функции управления через HDMI . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение аудио-видео ресивера или

усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение видео и аудиокабелей . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение телевизора через

видео/аудиокабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение аудио-видео ресивера или усилителя

через коаксиальный цифровой аудиокабель . . . . . . . . 16

Подключение компонентов к порту USB. . . . . . . . . . . . 16

Об устройствах USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение к сети через интерфейс LAN . . . . . . . . . . 17

Подключение к беспроводной

Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

03 Начало работы

Выполнение настроек с помощью меню Setup

Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

04 Playback

Воспроизведение дисков или файлов . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сканирование вперед и назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение определенных разделов,

дорожек или файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Пропуск материала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Покадровое воспроизведение вперед и

покадровое воспроизведение назад . . . . . . . . . . . . . . . 21

Повторное воспроизведение определенного

раздела внутри главы или дорожки (Повтор А-В) . . . 21

Повторное воспроизведение (Repeat Play) . . . . . . . . . 21

Воспроизведение в нужном порядке

(Программное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка закладок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Воспроизведение фотографий в

слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Переключение ракурсов камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Переключение субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Переключение аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Переключение зоны воспроизведения CD/SACD. . . . 23

Отображение информации диска . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Просмотр BONUSVIEW или BD-LIVE . . . . . . . . . . . . 23

Функции воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4

Ru

сети LAN. . . . . . . . . . . 18

режиме показа

Использование меню FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Воспроизведение с указанного времени

(Поиск по времени) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Воспроизведение определенной главы,

раздела, дорожки или файла (Поиск) . . . . . . . . . . . . . . 25

Воспроизведение указанного диапазона дисков, г
лав или раздела (дорожки/файла) в

произвольном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Продолжение

места (Продолжение просмотра) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

воспроизведения с указанного

05 Воспроизведение через Home Media Gallery

О Home Media Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

О воспроизведении через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DLNA Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение диска/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение файлов фотографий. . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение в нужном порядке (Playlist). . . . . . . . 29

Добавление дорожек/файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Удаление дорожек/файлов из Playlist. . . . . . . . . . . . . . 30

06 Воспроизведение веб-контента

Доступный веб-контент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Воспроизведение параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

07 Дополнительные настройки

Изменение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Управление экраном Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . 39

Возврат всех настроек на заводские настройки

по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

О том, как выводятся цифровые аудиоформаты . . . . . . 41

Таблица языковых кодов и таблица кодов

стран/регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Таблица языковых кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Таблица кодов стран/регионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

08 Дополнительная информация

Предостережения по использованию . . . . . . . . . . . . . . . 43

Перемещение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Когда проигрыватель не используется,

отключите питание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Очистка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Меры предосторожности при установке

аппарата внутри полки со стеклянной дверью . . . . . . 43

Очистка считывающей линзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Возможные неисправности и способы их

устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Функция Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Другие неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 5 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Раздел 1

Перед началом работы

Комплект поставки

• Пульт ДУ x 1

• Видео/аудиокабель (желтый/белый/красный
штекеры) х 1

• Сухие батарейки AAА/R03 x 2

• Гарантийный талон (только модели для Европы и
России)

• Силовой кабель

• Инструкции по эксплуатации (данное руководство)

Установка батареек в пульт ДУ

1 Откройте заднюю крышку.

2 Установите батарейки (AAА/R03 x 2).

Устанавливайте в соответствии с обозначениями /
внутри отделения для батареек.

3 Закройте заднюю крышку.

Закрывать следует полностью (до щелчка).

Поставляемые с данным проигрывателем батарейки
предназначены для проверки работоспособности изделия и
их может не хватить надолго. Рекомендуется использовать
щелочные батарейки с продолжительным сроком службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте или храните батарейки в местах,
подвергнутых прямому падению солнечных лучей,
или других предельно жарких местах, например,
внутри машины или возле обогревателя. Это может
вызвать протекание, перегрев, разрывание или
возгорание батареек. Кроме того, срок службы или
производительность батареек может сократиться.

Предостережение

• Не используйте никакие другие виды батареек, кроме
указанных батареек. Также, не используйте новую
батарейку вместе с использованной.

• При установке батареек в пульт ДУ, устанавливайте
их в правильном направлении, в соответствии с
обозначениями полярности ( and ).

• Не нагревайте батарейки, не разбирайте их, или не
кидайте их в огонь или воду.

• Батарейки могут иметь различное напряжение, даже

они схожи. Не следует использовать

если
одновременно различные виды батареек.

• Во избежание протекания электролита батареек,
извлеките батарейки, если не собираетесь
использовать пульт ДУ в течение продолжительного
периода времени (1 месяц или более). При протекании
электролита, тщательно протрите внутреннюю
сторону отделения для батареек, затем установите
новые батарейки. При протекании электролита
батареек и контакта
большим количеством воды.

• Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста,
выполняйте действующие в вашей стране или регионе
постановления правительства или соблюдайте
правила, принятые государственным институтом по
охране окружающей среды.

Обновление
программного
обеспечения

Подробная информация о данном проигрывателе имеется
на вебсайте Pioneer. Информацию по обновлению и
обслуживанию проигрывателя Blu-ray дисков смотрите на
данном вебсайте.

В Европе:

http://www.pioneer.eu/

В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной
Ирландии:

http://www.pioneer.eu/
http://www.pioneer.co.uk/

В России:

http://www.pioneer.eu/
http://www.pioneer-rus.ru/

В Гонконге:

http://www.pioneerhongkong.com.hk/

В Сингапуре:

http://www.pioneer.com.sg/firmwaredownload

В Австралии

http://www.pioneer.com.au/

Управление данным
проигрывателем через
мобильное устройство
(iPod, iPhone, iPad, др.)

Установив специальное приложение на мобильном
устройстве, можно будет управлять проигрывателем
через мобильное устройство.

Подробнее смотрите информацию по изделию на
вебсайте Pioneer.

Данное специальное приложение может изменяться или
быть отменено без уведомления.

01

с вашей кожей, смойте его

5

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 6 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Типы воспроизводимых дисков/файлов

01

Воспроизводимые диски

Информацию по обновлению и обслуживанию проигрывателя Blu-ray дисков смотрите на данном
вебсайте.

Предостережение

• Можно воспроизводить только закрытые для записи диски.

Тип диска Логотип

BD-ROM 

BD-R 

2

BD

BD-RE 

DVD-ROM 

BDMV BDAV DVD-Video DVD VR

Формат приложения

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

DVD

CD

1. Диски, на которых записаны видеофайлы, файлы фотографий или аудиофайлы. Данный проигрыватель не поддерживает мультисессионные
диски или мультизонную запись.

2. Включая двуслойные диски.

3. Закройте их до воспроизведения на данном проигрывателе.

4. DVD-R для авторских дисков (3,95 и 4,7 ГБ) не могут воспроизводиться.

5. Включая формат AVCHD.

6. Включая формат AVCREC.

7. DVD-RW диски версия 1.0 не могут воспроизводиться .

8. Включая Video CD диски.

2,3,4

DVD-R

3,7

DVD-RW

2,3

DVD+R

3

DVD+RW

CD-DA

8

(Audio CD)

3

CD-R

3

CD-RW

CD-ROM 

5



5













6



6



 

 

6

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 7 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” и логотип “Blu-ray Disc”
являются торговыми марками Blu-ray Disc Association.

• является торговой маркой формата DVD/

Logo Licensing Corporation.

• Упоминаемые здесь названия корпораций и изделий

являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
соответствующих корпораций.

 Невоспроизводимые диски

• HD DVD диски

• DVD-RAM диски

Возможно, что могут также не воспроизводиться и
некоторые другие диски, кроме указанных выше.

Примечание

• Некоторые диски не могут воспроизводиться, даже если
указан один из логотипов на предыдущей странице.

• Для воспроизведения 8 см диска, установите диск в
углубление для 8 см диска в центре лотка диска. Нет
необходимости в использовании адаптера. 8 см
BDROM диски не могут воспроизводиться.

 О воспроизведении
неавторизованных копий

Уведомление о Cinavia

В данном изделии используется технология Cinavia,
ограничивающая использование неавторизованных копий
некоторых созданных с коммерческой целью фильмов и
видеоматериалов, а также их звуковых дорожек. При
обнаружении запрещенного использования
неавторизованной копии будет отображаться сообщение,
и воспроизведение или копирование будет прервано.

Подробнее о технологии Cinavia можно узнать в
информационном центре Cinavia для клиентов в сети
посетив http://www.cinavia.com. Для запроса
дополнительной информации о Cinavia по почте
отправьте почтовую карточку с вашим почтовым адресом
на: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Авторские права 2004-2010 Verance Corporation.
Cinavia

™

является торговой маркой Verance Corporation.

Защищено патентом США № 7, 369, 677 и выпущенными
или находящимися на рассмотрении патентами в мире по
лицензии Verance Corporation. Все права защищены.

,

 Об аудиоформатах

Данный проигрыватель поддерживает следующие
аудиоформаты:

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

• Аудиосигналы MPEG (AAC)

•Linear PCM

Для прослушивания объемного звучания Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio и DTS-HD High
Resolution Audio, рекомендуется через кабель HDMI

подключить проигрыватель к аудио-видео ресиверу или
усилителю, совместимому с такими аудиоформатами. После
загрузки BD, содержащего звучание в одном из таких
аудиоформатов, выберите аудиоформат на экране меню.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
«Долби» и знак в виде двойной буквы D являются

товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии согласно патентам США №:

5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и другим выпущенным или

находящимся на рассмотрении патентам в США и в
мире. DTS-HD, Symbol, и DTS-HD и Symbol вместе
являются зарегистрированными торговыми марками и
DTS-HD Master Audio | Essential является торговой
маркой DTS, Inc. Изделие содержит
обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

программное

 Воспроизведение BD дисков

• Можно воспроизводить BD диски (BDMV),
совместимые с форматами ниже.

– Формат Blu-ray Disc Read-Only (ROM) версия 2

– Формат Blu-ray Disc Recordable (R) версия 2

– Формат Blu-ray Disc Rewritable (RE) версия 3

Данный проигрыватель поддерживает BD-ROM
профиль 5.

“Blu-ray 3D” и логотип “Blu-ray 3D” являются
торговыми марками Blu-ray Disc Association.

Можно использовать функции BONUSVIEW как
воспроизведение вторичного видео (Picture-in-Picture)
и вторичного аудио. Данные, используемые для
функций BONUSVIEW (данные вторичного видео
(Picture-in-Picture) и вторичного аудио) можно
сохранить в запоминающем устройстве. Подробнее
воспроизведении вторичного видео и вторичного
аудио, смотрите инструкции к диску.

“BONUSVIEW” является торговой маркой
ассоциации Blu-ray Disc Association.

С помощью Интернета можно использовать такие
функции BD-LIVE как загрузка кинотрейлеров или
дополнительных языков звучания и субтитров и
участие в онлайн играх. Данные, загруженные с
помощью функции BD-LIVE (трейлеры, др.),
сохраняются в запоминающем устройстве. Подробнее
о функциях

Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu­ray Disc Association.

BD-LIVE смотрите инструкции к диску.

01

о

7

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 8 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

01

Для BD-ROM дисков, можно использовать
приложения BD-J (Java), например, для создания
сверхинтерактивных глав, включая игры.

Oracle и Java являются зарегистрированными
торговыми марками Oracle и/или его дочерних
предприятий. Другие названия могут быть торговыми
марками их соответствующих владельцев.

• Можно воспроизводить BD диски (BDAV),
совместимые с форматами ниже.

– Формат Blu-ray Disc Recordable (R) версия 1

– Формат Blu-ray Disc Rewritable (RE) версия 2

 Воспроизведение DVD дисков

Данный ярлык обозначает поддержку воспроизведения
DVD-RW дисков, записанных в формате VR (формат
Video Recording). Однако, диски, записанные с помощью

программы только для единовременной записи, можно
воспроизводить только с помощью устройства,
совместимого с CPRM.

AVCHD – это формат записывающего устройства
цифровой видеокамеры высокой четкости (HD),
записывающего изображение высокой четкости на
определенный носитель с использованием
высокоэффективных технологий кодеков.

“AVCHD” и
марками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

логотип “AVCHD” являются торговыми

 О региональных номерах

Проигрыватель Blu-ray Disc и BD-ROM или DVD-Video
диски содержат региональные номера в соответствии с
регионом их продаж.

Региональные номера данного проигрывателя:

•BD-ROM:

– Модели для Европы, Австралии и Новой Зеландии:

B

– Модели для России C

– Другие модели: A

• DVD-Video:

– Модели для Европы: 2

– Модели для Австралии и Новой Зеландии: 4

– Модели для России 5

8

Ru

– Другие

модели: 3

Диски, не содержащие данные номера, не могут
воспроизводиться. Воспроизводимые на данном
проигрывателе диски отображены ниже.

•BD диски:

– Модели для Европы, Австралии и Новой Зеландии:

В (включая В) и ALL

– Модели для России C (включая C) и ALL

– Другие модели: А (включая А) и ALL

• DVD диски:

– Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и

2) и ALL

– Модели для Австралии и Новой Зеландии: 4

(включая 4) и ALL

– Модели для России 5 (включая 5) и ALL

– Другие модели: 3 (включая 3) и ALL

Северной Ирландии: 2 (включая

 Воспроизведение CD дисков

Относительно CD дисков с защитой от копирования:
Данный проигрыватель разработан с целью соответствия
техническим характеристикам формата Audio CD диска.
Данный проигрыватель не поддерживает
воспроизведение или работу дисков, не соответствующих
данным техническим характеристикам.

 Воспроизведение DualDisc

DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне
которого содержится материал DVD как видео, аудио, др.,
в то время как на другой стороне содержится материал, не
относящийся к материалу DVD, как цифровой
аудиоматериал.

Данный проигрыватель может воспроизводить сторону
DVD на DualDisc.

Аудиосторона диска, не являющаяся стороной DVD,
несовместима с данным проигрывателем.

Во время загрузки или извлечения DualDisc, сторона
противоположная проигрываемой, может быть
поцарапана. Поцарапанные диски могут не
воспроизводиться.

Более подробную информацию о технических
характеристиках DualDisc можно получить у
изготовителя или продавца диска.

,

 Воспроизведение дисков,
созданных на компьютерах или BD/DVD
рекордерах

• Диски, записанные с помощью компьютера, могут не
воспроизводиться по причине настроек приложения
или настроек среды компьютера. Записывайте диски в
формате, воспроизводимом данным проигрывателем.
За более подробной информацией обращайтесь к
дилеру.

• Диски, записанные с помощью компьютера или BD/
DVD рекордера, могут не воспроизводиться при

невысоком качестве записи по причине технических
характеристик диска,
на диске, загрязнения на линзе рекордера, др.

наличия царапин, загрязнения

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 9 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

 О видеофайлах, аудиофайлах и
файлах фотографий и папках

Данный проигрыватель может воспроизводить
аудиофайлы и файлы фотографий, когда папки на диске
или устройстве USB были созданы как описано ниже.

Пример структуры папок:

Корневой каталог

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Папка

XX Папка

*

Папка

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

*

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

*

*

* Внутри одной папки (включая корневой каталог) можно
содержать максимум до 256 папок и файлов. Также,
можно создавать до максимум 5 уровней папок.

Примечание

• Отображаемые на данном проигрывателе имена
папок могут отличаться от имен на

файлов и
компьютере.

Воспроизводимые файлы

Можно воспроизводить видеофайлы, файлы фотографий
и аудиофайлы, записанные на BD дисках, DVD дисках,
CD дисках или устройствах USB.

Предостережение

• Для DVD, можно воспроизводить только диски,

записанные с файловой системой стандарта ISO 9660.

• Некоторые файлы могут не воспроизводиться.

• Для некоторых файлов определенные функции во

время воспроизведения могут быть недоступны.

• Некоторые файлы могут не воспроизводиться, даже

они имеют расширение файла, воспроизводимое

если
на данном проигрывателе.

• Файлы, защищенные по системе DRM (Digital Rights

Management), не могут воспроизводиться ( не включая
файлы DivX VOD).

 Поддерживаемые форматы
видеофайлов

• Real RMVB (Только модели для стран ASEAN и

Тайваня)

Логотип Real RMVB является торговой маркой или
зарегистрированной торговой маркой RealNetworks,

Inc.

• DivX Plus HD

Имеется сертификация DivX Certified

воспроизведение видеоматериалов DivX

TM

Plus

HD (H.264/MKV) до максимального

разрешения 1080p HD, включая премиум контент.

®

О DIVX VIDEO: DivX
цифрового видеосигнала, созданным DivX, LLC,
являющимся подразделением Rovi Corporation.

является форматом

Данное устройство является официальным

сертифицированным устройством DivX Certified
воспроизводящим видеосигналы DivX. Более
подробную информацию, а также программные
инструменты для преобразования файлов в
видеосигналы DivX можно найти на divx.com.

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ DIVX: это

устройство имеет сертификат DivX Certified
воспроизведения приобретенного видео по запросу
(VOD) формата DivX устройство следует
зарегистрировать. Для получения регистрационного
кода найдите раздел DivX VOD в меню настройки
устройства. Перейдите на сайт vod.divx.com, чтобы
получить более подробную информацию о
завершении регистрации.

®

, DivX Certified®, DivX Plus™ HD и

DivX

®

на

®

и DivX

®

; для

®

соответствующие логотипы являются товарными
знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних
предприятий и используются по лицензии.

Примечание

• Данное сертифицированное DivX® устройство должно быть
зарегистрировано для воспроизведения материала DivX Video-

on-Demand (VOD). Сначала приготовьте регистрационный код
DivX VOD устройства и укажите его во время процесса

регистрации. Важное сообщение: Материал DivX VOD
защищен системой DivX DRM (Digital Rights Management),
ограничивающей воспроизведение для зарегистрированных
сертифицированных DivX устройств. При попытке
воспроизвести материал DivX VOD, не авторизованный для
устройства, будет отображаться сообщение

Error

и материал не будет воспроизводиться. Подробнее,

Authorization

смотрите на www.divx.com/vod.

– Регистрационный код DivX VOD данного

проигрывателя можно найти в HOME MENU 
Initial Setup  Playback  DivX(R) VOD DRM

 Registration Code (стр. 36).

– Для некоторых файлов DivX VOD имеется

ограничение по количеству просмотров. При
воспроизведении таких файлов на данном
проигрывателе отображается оставшееся количество
просмотров. Файлы, оставшееся количество
просмотров которых достигло 0, не могут
воспроизводиться (отображается

has expired

). Файлы, для которых нет ограничения

This DivX rental

по количеству просмотров, могут воспроизводиться
любое количество раз (оставшееся количество
просмотров не отображается).

01

,

9

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 10 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

 Таблица воспроизводимых файлов

01

Воспроизводимые

файлы

(Расширения)

MP3
(.mp3)

WMA
(.wma)

LPCM
(.wav)

FLAC
(.flac)

JPEG
(.jpg/.jpeg)

DivX
(.avi/.divx/.mkv)

MP4
(.mp4)

WMV
(.wmv)

AVI
(.avi)

RMVB
(.rm/.rmvb/.ram)

1. Данный аппарат поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS.

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

Воспроизводимые носители

Устройства USB

CD-R/RW





















1

Сеть

Спецификации файлов

Частоты дискретизации: До 48 кГц
Битовая скорость: до 320 кб/сек
Тип аудиосигнала: MPEG-1 Audio Layer 3

Частоты дискретизации: До 48 кГц
Битовая скорость: до 192 кб/сек
Тип аудиосигнала: WMA версия 9

Частоты дискретизации: До 192 кГц
Битовая скорость квантования: 16 бит
Канал: 2-кан

Частоты дискретизации: До 192 кГц
Битовая скорость квантования: 16 бит, 24 бит
Канал: 2-кан

Максимальное разрешение: 4 000 x 3 000
пикселей

Поддерживаемые версии: Вплоть до DivX

PLUS HD

Максимальное разрешение:

До 1 920 x 1 080 (DivX
До 1 280 x 720 (MKV)

Максимальное разрешение: До 1,920 x 1,080
Видео: MPEG1, MPEG2, MPEG4, MPEG-4 AVC
(уровень 4.1)
Аудио: AAC, HE-AAC, AC-3, MP3

Максимальное разрешение: До 1 280 x 720
Видео: WMV9, WMV9AP (VC-1)
Аудио: WMA, AAC, AC-3

Максимальное разрешение: До 1 920 x 1 080
Видео: MPEG1, MPEG2, MPEG4
Аудио: PCM, MP3, AAC, AC-3

Максимальное разрешение: До
Видео:
Аудио:

®

PLUS HD)

®

Примечание

• В зависимости от структуры файла и возможностей сервера определенные файлы могут не воспроизводиться, даже
если файлы указаны в таблице воспроизводимых файлов выше.

• Могут не воспроизводиться файлы с защитой от копирования, записанные с цифровых трансляций (спутниковые,
кабельные, цифровые наземные), др., через LAN.

• Могут не воспроизводиться файлы, защищенные с использованием системы DRM (

управление цифровыми

правами).

• Материал AVCHD не может воспроизводиться через LAN.

10

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 11 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Названия органов
управления и функции

Пульт ДУ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

 STANDBY/ON

отключения питания.

2 AUDIO – (стр. 23)

3 SUBTITLE – (стр.22)

4 MEDIA GALLERY – (стр.27)

5 REPEAT – (стр.21)

6 HDMI – Используйте для переключения разрешения

видеосигналов, выводящихся от терминала HDMI
OUT (стр. 35).

7 // – (стр.21)

 – (стр.20)

// – (стр.21)

 – (стр.20)
 – (стр.20)
 – (стр.20)

– Нажмите для включения или

25

23
21

19

17

16

15

14

13

24

22
20

18

8TOP MENU – Нажмите для отображения главного

меню BD-ROM или DVD-Video.

9HOME MENU – (стр.33)

10 Цветные кнопки – Используйте для перехода

управления

PROGRAM – (стр.21)

BOOK MARK – (стр.22)

ZOOM – (стр.22)

INDEX – (стр.22)

11 Цифровые кнопки

воспроизведения главы/раздела/дорожки для просмотра
или прослушивания и для выбора параметров меню.

12 CLEAR – Нажмите для удаления цифрового знака, др.

Модели для Соединенного Королевства Великобритании

13

и Северной Ирландии:
Другие модели: KEYLOCK – (ниже)

14 RETURN – Нажмите для возврата к

предыдущему экрану.

15 /// – Используйте для выбора параметров,

переключения настроек и перемещения курсора.

ENTER

или входа в настройку, которая была изменена, др.

16 POP UP MENU/MENU – Нажмите для отображения

меню BD-ROM или DVD-Video.

17 EXIT – (стр.31)

Модели для Соединенного Королевства

18

Великобритании и Северной Ирландии:

(стр.31)

Другие модели: FUNCTION – (стр.25)

19 DISPLAY – (стр. 23)

20 A-B – (стр.21)

21 FL DIMMER – При каждом нажатии данной кнопки

переключается яркость дисплея фронтальной панели
(4 уровня).

22 CD/SACD – Для гибридных дисков нажимайте для

переключения между слоями CD и SACD (стр.23).

23 ANGLE – (стр.22)

24 CONTINUED – Используйте для продолжения

воспроизведения с указанного места (стр.26).

25  OPEN/CLOSE – Нажмите для открытия или

закрытия лотка диска.



Функция блокировки кнопок (кроме

меню BD-ROM.

– Используйте их для выбора и

FUNCTION – (стр. 25)

– Нажмите для запуска выбранного параметра

NETFLIX

–

моделей для Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии)

Можно заблокировать кнопки для предотвращения
случайного управления.

Данная функция позволяет также выполнять на данном
проигрывателе блокировку кнопок для телевизоров,
совместимых с функцией управления через HDMI.

Нажмите и удерживайте нажатой

• Функция включается или отключается при каждом
выполнении данной операции.

• При попытке управления проигрывателем при
установленной функции блокировки кнопок на дисплее
фронтальной панели будет высвечиваться

KEYLOCK

более 2 секунд.

LOCK

.

01

11

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 12 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

01

Примечание

• Для управления аудио-видео ресивером,
оборудованным функцией настройки режима ДУ с
помощью кнопок RECEIVER CONTROL, установите
режим ДУ аудио-видео ресивера на “1”. Подробнее,
смотрите инструкции по эксплуатации к аудио-видео
ресиверу.

Фронтальная панель

1 2 3 54 6 7 8

1  STANDBY/ON – Нажмите для включения или

отключения питания.

2 Лоток дискa

3 Дисплей фронтальной панели

4 Кнопка сброса – Если невозможно отключить

питание (установить в режим ожидания), с помощью
тонкого стержня нажмите данную кнопку. Аппарат
перезапускается и с того момента может снова
использоваться.

9

5 Сенсор ДУ – Направляйте пульт ДУ на него, затем

управляйте в
Проигрыватель может принимать сигналы ДУ со
сбоями, если поблизости используется
флуоресцентное освещение. В таком случает,
отодвиньте проигрыватель от источника
флуоресцентного освещения.

6  OPEN/CLOSE – Нажмите для открытия или

закрытия лотка диска.

7  – Нажмите для остановки воспроизведения.

8 Порт USB – (стр. 16)

9  – Нажмите для запуска воспроизведения.

пределах около 7 м.

Задняя панель

321 5 6 74

1 Терминал DIGITAL OUT (COAXIAL) – (стр.16)

2 Терминал VIDEO OUT – (стр.16)

3 Терминалы AUDIO OUT – (стр.16)

4 Терминал HDMI OUT – (стр.13)

12

Ru

5 Терминал LAN (10/100) – (стр.17)

6 Порт USB – (стр. 16)

7 AC IN – (стр. 18)

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 13 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Раздел 2

Подключение

При выполнении или изменении подключений,
обязательно отключите питание и отсоедините силовой
кабель от розетки.

После подключения выполните настройки в меню Setup
Navigator или Initial Setup в соответствии с типом
подключенного кабеля (стр. 19).

Также смотрите инструкции по эксплуатации к
подключенному устройству.

Подключение через
кабель HDMI

Аудио и видеосигналы можно передавать на совместимые
с HDMI устройства в виде цифровых сигналов без потери
качества звучания или видео.

Примечание

• Выполните настройки в меню Setup Navigator в
соответствии с подключенным совместимым с HDMI
устройством (стр.19).

• В зависимости от используемого кабеля HDMI
видеосигналы 1080p могут не выводиться.

О HDMI

Данный проигрыватель содержи технологию High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia
Interface, а также логотип HDMI являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками
HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и в
других странах.

Проигрыватель поддерживает Deep Color.
Обычные проигрыватели могут передавать видеосигнал с
глубиной цвета 8 бит в формате YCbCr 4:4:4 или RGB, а
проигрыватели с поддержкой Deep Color могут передавать
видеосигнал с глубиной цвета более 8 бит на компонент
цвета. При подключении данного проигрывателя к
телевизору, поддерживающему Deep Color, можно
отобразить трудноуловимые градации цветов.

Данные изделия совместимы с функцией “x.v.Color”,
которая может создавать цветовое пространство широкой
цветовой гаммы, основанное на технических
характеристиках xvYCC.
Воспроизведение на данном проигрывателе
видеосигналов, соответствующих стандартам “xvYCC”,
при подключении данного проигрывателя к
совместимому с “x.v.Color” телевизору, др., расширяет
возможности воспроизведения цвета, позволяя более
правдоподбно воспроизвести естественные цвета, чем

®

).

было ранее возможно.
“x.v.Color” является названием, присваиваемым

с возможностью создания цветового пространства
широкой цветовой гаммы, основывающееся на
технических характеристиках международного
стандарта, известных как xvYCC.

“x.v.Color” и
марками Sony Corporation.

являются торговыми

изделиям

 Воспроизводимые через терминал
HDMI OUT аудиосигналы

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

• MPEG-2 AAC (Только модели для стран ASEAN и
Тайваня)

• Linear PCM

Можно выводить аудиосигналы Linear PCM,
удовлетворяющие следующим требованиям:

– Частота дискретизации: от 32 kHz до 192 kHz

– Количество каналов: до 8 (до 6 для частоты

дискретизации 192 кГц)

• Аудиосигнал DSD

 При подключении к устройству DVI

• Невозможно подключить устройства DVI
(например, компьютерные дисплеи),

несовместимые с HDCP. HDCP является
спецификацией для защиты аудиовизуального
материала по интерфейсу DVI/HDMI.

• Аудиосигналы не выводятся. Подключите через
аудиокабель, др.

• Данный проигрыватель разработан для подключения
с устройствами, совместимыми с HDMI. При
подключении к устройству DVI, в зависимости от
устройства DVI, он может срабатывать неправильно.

02

13

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 14 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

О функции управления через

02

HDMI

Функции срабатывают при подключении к
проигрывателю через кабель HDMI совместимого с HDMI
Телевизора с Плоским Экраном или аудио-видео системы

(аудио-видео ресивера или усилителя, др.) производства
Pioneer.

Также смотрите инструкции по эксплуатации к
Телевизору с Плоским Экраном и аудио-видео системе
(аудио-видео ресиверу или усилителю, др.).

 Использование функции управления
через HDMI

• Функция управления через HDMI срабатывает, когда
функция управления через HDMI включена для всех
устройств, подключенных через кабели HDMI.

• По завершению подключений и настроек всех
устройств, убедитесь, что картинка от проигрывателя
выводится на Телевизор с Плоским Экраном. (Также
убедитесь после замены подключенных устройств или
повторного подключения кабелей HDMI.) Функция
управления через HDMI может не срабатывать
соответствующим образом, если картинка от
проигрывателя не выводится соответствующим
образом на Телевизор с Плоским Экраном.

• Используйте Высокоскоростной кабель HDMI®/™
при использовании функции управления через HDMI.
Функция управления через HDMI может не
срабатывать соответствующим образом при
использовании других кабелей HDMI.

• Для некоторых моделей, функция управления через
HDMI может указываться как “KURO LINK” или
“HDMI Control”.

• Функция управления через HDMI не срабатывает для

устройств других марок, даже если данный
проигрыватель подключен через кабель HDMI.

 Что можно выполнять с помощью
функции управления через HDMI

• Вывод картинки с оптимальным качеством на
Телевизор с Плоским Экраном, совместимый
с функцией управления через HDMI.

При включении функции управления через HDMI
видеосигналы с картинкой оптимального качества для
функции управления через HDMI выводятся от
терминала HDMI проигрывателя.

• Управление проигрывателем от пульта ДУ
Телевизора с Плоским Экраном.

Такие операции проигрывателя как запуск или
остановка воспроизведения и отображение меню могут
выполняться от Телевизора с Плоским Экраном.

• Воспроизводимая на проигрывателе
картинка отображается на экране Телевизора
с Плоским Экраном. (Функция
автоматического выбора)

14

Ru

Вход переключается автоматически на Телевизоре с
Плоским Экраном и аудио-видео системе (аудио-видео
ресивере или усилителе, др.) при запуске воспроизведения
на проигрывателе или при отображении HOME MENU. При
переключении входа на Телевизоре с Плоским Экраном
отображается воспроизводимая картинка, HOME MENU.

• Автоматически включается и отключается
питание Телевизора с Плоским Экраном и
проигрывателя. (Функция одновременного
управления питанием)

При запуске воспроизведения на проигрывателе или
при отображении HOME MENU, если питание
Телевизора с Плоским Экраном было отключено, оно
автоматически включается. При отключении питания
Телевизора с Плоским Экраном, питание
проигрывателя автоматически отключается.

 Sound Retriever Link

О Sound Retriever Link

Sound Retriever Link является технологией управления
коррекцией качества звучания, автоматически
регулирующей качество сжатого звучания для
подключенного аудио-видео ресивера с помощью
функции управления через HDMI.

Функция Sound Retriever Link позволяет прослушивать
аудиосигналы более высокого качества, автоматически
настраивая функцию Sound Retriever на подключенном
аудио-видео ресивере.

Функция Sound Retriever Link на данном проигрывателе
срабатывает только в следующих ситуациях.

• Для аудиопотока от компьютера
через устройства USB или по сети.

Аудио-видео ресивер Pioneer, совместимый с функцией

•
Sound Retriever Link подключен к данному

проигрывателю через кабель HDMI, и настройки
проигрывателя установлены как показано ниже

Control: On

• Также смотрите инструкции по эксплуатации к аудио­видео ресиверу.

• О совместимых с функцией Sound Retriever Link
аудио-видео ресиверах смотрите вебсайт Pioneer.

Предостережение

• Подключите проигрыватель напрямую к аудио-видео
ресиверу Pioneer, совместимому с функцией Sound
Retriever Link. Прерывание прямого подключения с
усилителем или аудио-видео преобразователями

(например, переключателем HDMI) может вызвать сбои.

, воспроизводящегося

(стр. 35).

 Stream Smoother Link

О Stream Smoother Link

Stream Smoother Link является функцией, улучшающей
качество картинки сетевого видеоматериала с помощью
функции управления через HDMI. Функция Stream Smoother
Link позволяет просматривать картинку высокого качества с
наименьшим шумом, автоматически настраивая функцию
Stream Smoother подключенного аудио-видео ресивера.

Функция Stream Smoother Link на данном проигрывателе
срабатывает только в следующих ситуациях.

• Воспроизведение материала на компьютере,
сохраненного на дисках или устройствах USB.

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 15 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

• Аудио-видео ресивер Pioneer, совместимый с

функцией Stream Smoother Link подключен к данному
проигрывателю через кабель HDMI, и настройки
проигрывателя установлены как показано ниже
(стр.35). Также смотрите инструкции по
эксплуатации к аудио-видео ресиверу.

Control: On

О совместимых с функцией Stream Smoother Link аудио­видео ресиверах смотрите вебсайт Pioneer.

Предостережение

• Подключите проигрыватель напрямую к аудио-видео
ресиверу Pioneer, совместимому с функцией Stream
Smoother Link. Прерывание прямого подключения с
усилителем или аудио-видео преобразователями
(например, переключателем HDMI) может вызвать сбои.

Подключение телевизора

Смотрите Подключение аудио-видео ресивера или
усилителя на правом столбце на правом столбце по

подключению аудио- видео ресивера или усилителя через
кабель HDMI.

Предостережение

• При подключении или отсоединении кабеля
удерживайте за штекер.

• Излишнее давление на штекер может сказаться на
плохом контакте и невозможности вывода
видеосигналов.

Задняя панель проигрывателя

Кабель HDMI

(продается

отдельно)

К входному
терминалу HDMI

Также можно подключить к аудио­видео ресиверу или усилителю через
кабель HDMI (ниже).

Выровняйте
направление штекера с
терминалом и вставьте
прямо.

Подключение аудио-видео
ресивера или усилителя

Подключив аудио-видео ресивер или усилитель, можно
прослушивать объемное звучание Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD
High Resolution Audio или DTS Digital Surround. По

подключению телевизора и громкоговорителей к аудио­видео ресиверу или усилителю, смотрите инструкции по
эксплуатации к аудио-видео ресиверу или усилителю.

Предостережение

• При подключении или отсоединении кабеля
удерживайте за штекер.

• Излишнее давление на штекер может сказаться на
плохом

контакте и невозможности вывода

видеосигналов.

Задняя панель проигрывателя

Кабель HDMI

(продается

отдельно)

Выровняйте
направление штекера
с терминалом и
вставьте прямо.

Телевизор

Направление потока сигнала

отдельно)

(продается

Кабель HDMI

К входному
терминалу

HDMI

От выходного
терминала

HDMI

Аудио-видео ресивер
или усилитель

К входному

терминалу HDMI

02

Телевизо

Направление потока сигнала

15

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 16 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Подключение видео и

02

аудиокабелей

Примечание

• Выполните настройки в меню Setup Navigator в

соответствии с типом подключенного кабеля

(стр. 19).

• Для вывода видеосигналов от данного проигрывателя,

подключите через видеокабель (не включая случаев
подключения через кабель HDMI).

Подключение телевизора
через видео/аудиокабель

Предостережение

• Подключите видеовыход проигрывателя
напрямую к телевизору.

Данный проигрыватель поддерживает технологию
защиты от аналогового копирования. Поэтому
картинка может не отображаться соответствующим
образом при подключении данного проигрывателя к
телевизору через DVD-рекордер/видеомагнитофон
или при воспроизведении выходного материала
проигрывателя, записанного на DVD-рекордере/
видеомагнитофоне. Более того, картинка может не
отображаться соответствующим образом из­защиты от копирования при подключении
проигрывателя к телевизору со встроенным
видеомагнитофоном. Для получения более подробной
информации обратитесь к производителю телевизора.

Задняя панель проигрывателя

Белый

Желтый

Красный

Также можно подключить

Видео/аудиокабель

(поставляется)

аудио-видео ресивер или
усилитель. Подключите
аудиосигналы через оптический
цифровой аудиокабель или

Направление
потока сигнала

Телевизор

Примечание

• Видеосигналы выводятся с разрешением 480/576I или
480/576P при подключении данного проигрывателя
через видеокабель.

• В зависимости от настройки разрешения выходного

видеосигнала картинка может не выводиться.

аудиокабель (2-кан.) (на правом
столбце).

К видео/аудиовходным терминалам

Подключение аудио-видео
ресивера или усилителя
через коаксиальный
цифровой аудиокабель

Задняя панель проигрывателя

Белый

Красн

Видео/аудиокабель

Коаксиальный

цифровой аудиокабель

(продается отдельно)

К оптическому цифровому
аудиовходному терминалу

Аудио-видео

ресивер или

усилитель

Примечание

• Для переключения видеосигнала от аудио-видео
ресивера или усилителя, также подключите
видеовыходные терминалы.

за

Подключение

(поставляется)

Также можно подключить
2-канальные аналоговые
аудиосигналы.

К аудиовходным терминалам

Направление потока сигнала

компонентов к порту
USB

Об устройствах USB

Ниже отображены устройства USB, которые можно
подключать к проигрывателю.

• Флэш-диски USB, совместимые с USB 2.0 (емкостью
1 ГБ или больше, рекомендуется использовать 2 ГБ

или больше) или жесткие диски (емкостью 2 ТБ или
меньше)

• Файловая система: FAT16, FAT32 или NTFS

Примечание

• Устройства, отформатированные с другой файловой
системой, кроме указанных выше, не могут
использоваться. Такие устройства, однако, могут
использоваться
проигрывателе.

• Устройства USB могут не распознаваться, если они
содержат несколько разделов.

• Некоторые устройства USB могут не использоваться
на данном проигрывателе.

• Срабатывание устройств USB не гарантируется.

, если они были отформатированы на

16

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 17 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Подключение устройства
USB

Предостережение

• Перед подключением или отсоединением устройств
USB следует отключить питание проигрывателя.

• Используйте пустые устройства USB (на которых
ничего не записано).

• При использовании внешнего жесткого диска в

качестве внешнего запоминающего устройства
следует включать питание жесткого диска до
включения питания проигрывателя.

• Если устройство USB защищено от записи, следует
отключить защиту от записи.

подключении USB кабеля удерживайте за штекер

• При

и вставляйте штекер в порт горизонтально в
правильном направлении.

• Излишняя нагрузка на штекер может привести к
плохому контакту, что не позволит производить
запись данных на устройство USB.

• Когда подключено устройство USB и включено
питание проигрывателя, не отсоединяйте силовой
кабель.

Фронтальная панель проигрывателя

Флэш-диск USB

Задняя панель проигрывателя

Флэш-диск USB

USB кабель
(продается
отдельно)

USB кабель
(продается
отдельно)

Примечание

• Устройства могут не срабатывать, если подключены
порту USB через устройство для считывания с карт
памяти или концентратор USB.

• Используйте USB кабель длиной 2 метра или меньше.

Жесткий диск,
др.

Жесткий диск,
др.

Подключение к сети
через интерфейс LAN

Подключив данный проигрыватель к сети через терминал
LAN, с помощью входов HOME MEDIA GALLERY

можно воспроизводить аудиофайлы, сохраненные на
компонентах в сети, включая компьютер.

Задняя панель проигрывателя

Кабель LAN
(продается
отдельно)

LAN

Компьютер

LAN

Подключите терминал LAN на данном ресивере к
терминалу LAN на маршрутизаторе (с или без встроенной
функции DHCP сервера) через прямой LAN кабель (CAT
5 или выше).
Включите функцию DHCP сервера на маршрутизаторе. В
случае, если на маршрутизаторе
DHCP сервера, необходимо настроить сеть вручную.
Подробнее, смотрите Настройка IP адреса на стр. 37.

 Технические характеристики
терминала LAN

Терминал LAN : гнездо Ethernet (10BASE-T/100BASE­TX)

Примечание

• Смотрите руководство по управлению к имеющемуся
оборудованию, так как подключенное оборудование и
метод подключения могут отличаться в зависимости
от среды Интернет.

• При использовании широкополосного подключения к
Интернету, в случае необходимости свяжитесь с
провайдером Интернет услуги. Подробнее, свяжитесь
с ближайшим провайдером Интернет услуги.

к

Модем

321

321

Кабель LAN
(продается отдельно)

Маршрутизатор

WAN

WAN

отсутствует функция

02

Интернет

17

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 18 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Подключение к

02

беспроводной сети LAN

Можно выполнить беспроводное подключение к сети
через беспроводное подключение LAN. Для подключения
используйте продающийся отдельно AS

• Подробнее о настройке смотрите инструкции по
эксплуатации к AS-WL300.

Задняя панель проигрывателя

-WL300.

Модем

Кабель сети связи LAN/

USB
(поставляется вместе с
AS-WL300)

DC 5V WPS

Ethernet

Маршрутизатор

WAN

Преобразователь
беспроводной сети

LAN (AS-WL300)

Подключение
силового кабеля

После завершения всех подключений между
устройствами подключите силовой кабель.

Задняя панель проигрывателя

Силовой кабель

К розетке

(поставляется)

Интернет

18

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 19 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Раздел 3

Начало работы

Выполнение настроек
с помощью меню Setup

Navigator

При использовании проигрывателя в следующих
ситуациях, обязательно выполните данные настройки.

• При использовании проигрывателя в первый раз.

• После форматирования Initial Setup.

• После обновления программного обеспечения
проигрывателя.

Предостережение

• Перед включением питания, убедитесь, что
подключения между проигрывателями и другими
устройствами правильны. Также, перед включением
питания проигрывателя, включите питание устройств,
подключенных к проигрывателю.

•

При использовании Телевизора с Плоским Экраном
или фронтального проектора Pioneer, совместимого с
функцией Control, установите Control на On на
подключенном устройстве до включения питания
проигрывателя.

Примечание

• При подключении Телевизор с Плоским Экраном или
фронтального проектора Pioneer, совместимого с
функцией Control, к проигрывателю через кабель
HDMI, проигрыватель автоматически настраивается
на качество картинки, оптимальное для
подключенного устройства.

3 Запустите Setup Navigator.

Нажмите ENTER.

• Запускается Setup Navigator.

4 Выбор языка экранного меню.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

При подключении Телевизора Pioneer с Плоским
Экраном, совместимого с функцией Control, к терминалу
HDMI OUT данного проигрывателя, языковые настройки
импортируются с языковых настроек Телевизора Pioneer с
Плоским Экраном

5 Выберите соответствующее выходное
разрешение для подключенного телевизора.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

6 Выберите соответствующий формат
изображения для подключенного телевизора.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

7 Закройте меню Setup Navigator.

Нажмите ENTER.

• Закрывается Setup Navigator и настройка

сохраняется.

• Нажмите RETURN для возврата на предыдущий

экран.

до запуска Setup Navigator.

03

1 Включите
вход.

Подробнее об управлении телевизором смотрите
инструкции по эксплуатации к телевизору.

2 Включите питание проигрывателя.

Нажмите  STANDBY/ON.

Убедитесь, что отображается меню Setup Navigator.

питание телевизора и переключите

 Если не отображается меню Setup
Navigator

 Нажав HOME MENU, отобразите Home
Menu, выберите Initial Setup  Setup Navigator 
Start, затем нажмите ENTER.

19

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 20 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Раздел 4

04

Playback

Примечание

• Некоторые диски начинают автоматически
воспроизводиться при закрытии лотка диска.

• DVD-Video диски содержат функции родительской
блокировки. Для отключения родительской
блокировки, введите пароль, зарегистрированный в
настройках проигрывателя. Подробнее, смотрите
стр.39.

 При отображении меню диска

Для некоторых дисков, меню диска автоматически
отображается при запуске воспроизведения. Содержание
меню диска и метод управления зависят от диска.

 Возобновление воспроизведения с
места остановки (функция
возобновления воспроизведения)

• При нажатии  во время воспроизведения, место
остановки диска запоминается в памяти. При нажатии
 после этого, воспроизведение возобновляется с
того места.

• Для отмены функции возобновления
воспроизведения, нажмите  при остановленном
воспроизведении.

Воспроизведение
дисков или файлов

В данном разделе описаны основные операции
проигрывателя.

Типы воспроизводимых дисков и файлов смотрите в
стр.6. Видеофайлы, файлы фотографий и аудиофайлы,
записанные на дисках, воспроизводятся с помощью Home
Media Gallery (стр.27).

1 Нажав  STANDBY/ON, включите питание.

Включите питание телевизора и заблаговременно
переключите вход.

2 Нажав  OPEN/CLOSE, откройте лоток диска и
загрузите диск.

Примечание

• Загружайте диск

• На считывание диска требуется несколько десятков

секунд. По завершению считывания, на дисплее
фронтальной панели проигрывателя отображается
тип диска.

• При загрузке BD диска с ограничениями по
использованию, установленными на BD-рекордере,
отображается экран ввода PIN кода. В таком случае
введите PIN код.

3 Нажмите  для воспроизведения диска.

• Для установки паузы
воспроизведения.

20

• Для остановки, нажмите  во время воспроизведения.

Ru

этикеточной стороной вверх.

нажмите  во время

Примечание

• Функция возобновления воспроизведения
автоматически отменяется в следующих случаях:

– При открытии лотка диска.

– При переключении окна

– При отключении питания. (Для BD дисков и DVD

дисков, это не приводит к отмене функции
возобновления воспроизведения.)

• Для продолжения воспроизведения с места,
указанного для воспроизведения в следущий раз,
смотрите Продолжение воспроизведения с указанного

места (Продолжение просмотра) на стр.26.

• Функция возобновления воспроизведения не может

использоваться для некоторых дисков.

списка файлов.

Сканирование вперед и назад

 Во время воспроизведения, нажмите  или
.

• Скорость сканирования переключается при каждом
нажатии кнопки. Скорость сканирования зависит от
диска или файла (скорость отображается на
телевизионном экране).

 Возобновление обычного
воспроизведения

 Нажмите .

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 21 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Воспроизведение
определенных разделов,
дорожек или файлов

 Во время воспроизведения введите номер
нужного раздела/дорожки/файла.

• С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите

значение, затем нажмите ENTER.

• Нажмите CLEAR для очистки введенных значений.

Пропуск материала



Во время воспроизведения, нажмите  или .

• При нажатии  начинает воспроизводиться начало

следующего раздела/дорожки/файла.

• При нажатии  во время воспроизведения видео

или аудиофайла начинает воспроизводиться начало
текущего воспроизводящегося раздела/дорожки/
файла. Дважды нажмите для перехода на начало
предыдущего раздела/дорожки/файла.

• При нажатии  во время воспроизведения файла

фотографии начинает воспроизводиться предыдущий
файл.

Замедленное
воспроизведение

 Во время паузы воспроизведения, нажмите и
удерживайте / или /.

• Скорость переключается при каждом нажатии кнопки
(скорость отображается на телевизионном экране).



Возобновление обычного воспроизведения

 Нажмите .

Покадровое воспроизведение
вперед и покадровое
воспроизведение назад

 Во время паузы воспроизведения, нажмите
/ или /.

• Картинка переходит на кадр вперед или назад при
каждом нажатии кнопки.

 Возобновление обычного
воспроизведения

 Нажмите .

Повторное воспроизведение
определенного раздела внутри
главы или дорожки (Повтор А-В)

Данная процедура используется для повторного
воспроизведения определенного раздела внутри главы
или дорожки.

1 Во время воспроизведения нажмите A-B и
выберите точку запуска.

• На телевизионном экране отображается A-.

2 Во время воспроизведения нажмите A-B и
выберите точку окончания.

• Запускается воспроизведение A-B Repeat.

 Отмена воспроизведения A-B Repeat

• Нажмите A-B во время воспроизведения A-B Repeat.

Примечание

• Воспроизведение A-B Repeat отменяется в
следующих случаях:

– При поиске за пределами повторяемого диапазона.

– При запуске другого Repeat Play или Random Play.

Повторное воспроизведение
(Repeat Play)

Данная процедура используется для повторного
воспроизведения текущего воспроизводящегося диска,
главы, раздела, дорожки или файла.



Во время воспроизведения, нажмите REPEAT.

• При каждом нажатии REPEAT тип режима повтора
переключается как показано ниже.

BD

Текущий раздел  Текущая глава

DVD

Текущий раздел  Текущая глава  Все главы

CD/Видеофайл/Аудиофайл/Файл
фотографии

Текущая дорожка/файл  Все дорожки/Все файлы в папке

 Отмена Repeat Play

• Несколько раз нажмите

Примечание

• Repeat Play отменяется в следующих случаях:

– При поиске за пределами повторяемого диапазона.

– При запуске другого Repeat Play или Random Play.

REPEAT

во время Repeat Play.

Воспроизведение в нужном
порядке (Программное
воспроизведение)

1 Во время воспроизведения, нажмите PROGRAM.

• Отображается экран программы.

2 Выберите номер программы.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

3 Выберите главу, которую требуется
воспроизвести.

Используйте / для выбора, затем нажмите .

4 Выберите раздел, который требуется
воспроизвести.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите .

• Запускается воспроизведение.

 Редактирование программы

1 Выберите номер программы, которую нужно
отредактировать, затем нажмите ENTER.

2 Выберите главу/раздел, затем нажмите ENTER.

04

21

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 22 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

 Удаление программы

04

 Выберите номер программы, которую нужно
удалить, затем нажмите CLEAR.

• Для удаления всех программ нажмите RETURN.

Примечание

• При использовании аудио CD дисков для функции
Программного воспроизведения, введите номер
дорожки на шаге 3.

• Данная функция не срабатывает для BD дисков.

Установка закладок

На текущем воспроизводимом видеоматериале можно
установить закладки и воспроизвести сцену позднее.



Во время воспроизведения, нажмите BOOKMARK.

• Закладка установлена.

• Можно установить максимум до 12 закладок.

 Воспроизведение сцены,
отмеченной закладкой

1 Нажмите и удерживайте нажатой BOOKMARK
несколько секунд.

• Отображается список закладок.

2 Выберите закладку, которую требуется
воспроизвести.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

 Удаление закладок

 Выберите закладку, которую нужно удалить,

затем нажмите CLEAR.

• Закладки могут не устанавливаться для некоторых дисков.

• Закладки отменяются в следующих случаях:

– При отключении питания проигрывателя.

– При открытии лотка диска.

Масштабирование

 Во время воспроизведения, нажмите ZOOM.

• При каждом нажатии ZOOM уровень
масштабирования изменяется как показано ниже.

[Zoom 2x]  [Zoom 3x]  [Zoom 4x]  [Zoom 1/2]
 [Zoom 1/3]  [Zoom 1/4]  Обычный масштаб

(не отображается)

Примечание

• Данная функция не срабатывает для некоторых дисков.

Воспроизведение фотографий
в режиме показа слайдов

Данная функция воспроизводит фотографии с их
автоматическим переключением.

 Во время воспроизведения, нажмите INDEX.

22

• Отобразите пиктограммы файлов фотографий. За
один раз можно отображать максимум 12 пиктограмм.

Ru

• При выборе одной фотографии и нажатии
запущен показ слайдов от выбранной фотографии.

ENTER

будет

 Вращение/зеркальное отображение
фотографий

При воспроизведении или паузе показа слайдов дисплей
при нажатии кнопок /// отображение
переключается как показано ниже.

Кнопка : Вращает на 90° по часовой стрелке
Кнопка : Вращает на 90° против часовой стрелки

Кнопка : Переворачивает горизонтально
Кнопка : Переворачивает вертикально

Переключение ракурсов
камеры

Для BD-ROM и DVD-Video дисков, на которых записаны
несколько ракурсов, можно переключать ракурсы во
время воспроизведения.

 Во время воспроизведения, нажмите ANGLE.

• На телевизионном экране отображается текущий
ракурс и общее количество записанных ракурсов.
Для переключения ракурсов снова нажмите

• Ракурсы также можно переключать, выбрав Angle в
меню FUNCTION.

• Если ракурсы не переключаются при нажатии

ANGLE, переключайте их с экрана меню диска.

ANGLE

.

Переключение субтитров

Для дисков или файлов, на которых записаны несколько
субтитров, можно переключать субтитры во время
воспроизведения.

Предостережение

• Субтитры не могут переключаться для дисков,
записанных на DVD или BD-рекордере. Также
смотрите инструкции по эксплуатации к устройству,
использовавшемуся для записи.



Во время воспроизведения, нажмите SUBTITLE.

• На телевизионном экране отображается текущие
субтитры и общее количество записанных субтитров.
Для переключения субтитров снова нажмите

• Субтитры также можно переключать, выбрав

Subtitle в меню FUNCTION.

• Если субтитры не переключаются при нажатии
SUBTITLE, переключайте их с экрана меню диска.

 Отключение субтитров



Для отключения настройки несколько раз нажмите

SUBTITLE или выберите Subtitle в меню FUNCTION.

 Об отображении файлов внешних
субтитров во время воспроизведения
медиа файлов DivX.

В дополнение к субтитрам, записанным в медиа файлах
DivX, данный проигрыватель также поддерживает

отображение файлов внешних субтитров. Если файлу
присвоено такое-же имя, как и медиа файлу DivX, кроме

SUBTITLE

.

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 23 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

расширения файла, и его расширение указанов в списке
ниже, файл воспринимается как файл внешних субтитров.
Помните, что медиа файлы DivX и файлы внешних
субтитров должны располагаться в одной папке.
На данном проигрывателе можно отобразить только один
файл внешних субтитров. На компьютере, др. удалите
любые файлы внешних субтитров на диске, которые не

отображать.

нужно

.srt, .sub, .txt, .smi, .ssa, .ass

Если для файла внешних субтитров указан языковой код,
субтитры отображаются шрифтом, соответствующим для
такого языкового кода. Если языковой код не указан,
субтитры отображаются шрифтом, соответствующим
языковому коду, установленному в Subtitle Language
(стр.36). Тот-же шрифт используется для всех языков в
каждой из групп ниже.

Группа 1

Африкаанс (af/afr), Баскский (eu/eus), Каталанский (ca/cat),
Датский (da/dan), Голландский (nl/nld), Английский (en/

eng), Фарерский (fo/fao), Финский (fi/fin), Французс кий (fr/
fra), Галицийский (gl/glg), Немецкий (de/deu), Гуарани (gn/
grn), Исландский (is/isl), Ирландский (ga/gle), Итальянский
(it/ita), Латинский (la/lat), Норвежский (no/nor),

Португальский (pt/por), Ретороманский (rm/roh),
Шотландско-Гэльский (gd/gla), Испанский (es/spa),
Суахили (sw/swa), Шведский (sv/swe), Зулу (zu/zul)

Группа 2

Албанский (sq/sqi), Хорватский (hr/hrv), Чешский (cs/ces),
Венгерский (hu/hun), Польский (pl/pol), Румынский (ro/
ron), Словацкий (sk/slk), Словенский (sl/slv)

Группа 3

Белорусский (be/bel), Болгарский (bg/bul), Македонский
(mk/mkd), Молдавский (mo/mol), Русски й (ru/rus),
Сербский (sr/srp), Украинский (uk/ukr)

Группа 4

Греческий (el/ell)

Группа 5

Эстонский (et/est), Курдский (ku/kur), Турецкий (tr/tur)

Примечание

• В зависимости от файла, файлы
могут не отображаться соответствующим образом.

внешних субтитров

Переключение аудиосигнала

Для дисков или файлов, на которых записаны несколько
аудиопотоков/каналов, аудиопотоки/каналы можно
переключать во время воспроизведения.

 Во время воспроизведения, нажмите AUDIO.

•

На телевизионном экране отображается текущий
аудиосигнал и общее количество записанных аудиопотоков.
Для переключения аудиосигнала снова нажмите

AUDIO.

• Аудиосигнал также можно переключать, выбрав
Audio в меню FUNCTION.

• Если аудиосигнал не переключается при нажатии
AUDIO, переключите его с экрана меню диска.

Переключение зоны
воспроизведения CD/SACD

1 Выберите зону, которую требуется воспроизвести.

В режиме остановки нажмите CD/SACD. При каждом
нажатии кнопки зона воспроизведения переключается на
окошке дисплея фронтальной панели.

[CD AREA]  [SACD 2CH]  [SACD MCH] 
(обратно в начало)

• Перед тем, как выбрать зону воспроизведения во

время воспроизведения дважды нажмите  и
отмените режим продолжительного воспроизведения.

2 Откройте лоток диска.
Нажмите кнопку  OPEN/CLOSE.

3 Закройте лоток

Нажмите кнопку  OPEN/CLOSE. Как только
загружается диск, зона воспроизведения переключается.

диска.

Отображение информации
диска

 Нажмите DISPLAY.

Информация диска отображается на телевизионном
экране. Для отключения информационного дисплея снова
нажмите DISPLAY.

Информационный дисплей различается для режим
воспроизведения и режима остановки воспроизведении.

Просмотр BONUSVIEW или
BD-LIVE

Данный проигрыватель совместим с BONUSVIEW и BD-
LIVE для BD-Video.

При использовании BD-Video дисков, совместимых с
BONUSVIEW, можно использовать такие функции как

вторичное видео (картинка в картинке) (
аудио (

стр.25
BD-LIVE, можно загружать специальные видеоизображения
или другие данные с Интернета.

Данные, записанные на BD видеодиске и загруженные с
BD-LIVE сохраняются на флэш-диске USB (внешняя
память). Для использования данных функций подключите
флэш-диск USB (минимальный объем 1 ГБ,
рекомендуется 2 ГБ или выше), поддерживающий USB

2.0 High Speed (480 Мбит/с) к порту USB.

• При подключении или извлечении флэш-диска USB

• Для вызова сохраненных на флэш-диске USB данных

• При использовании флэш-диска USB с другими

• Не отсоединяйте флэш-диск USB во время

• Для загрузки данных (считывание/запись) может

• Функции BONUSVIEW и BD-LIVE могут быть

). Для BD-Video дисков, поддерживающих

обязательно отключите питание проигрывателя.

сначала загрузите дисковый носитель, использовавшийся
во время загрузки данных (при загрузке другого диска
невозможно будет воспроизвести сохраненные на флэш­диске USB данные).

данными (ранее записанными), видео и аудиосигналы
могут не воспроизводиться соответствующим
образом.

воспроизведения.

потребоваться некоторое время.

Предостережение

недоступны для использования, если на флэш-диске
USB недостаточно свободного пространства.

случае смотрите Удаление данных, добавленных к BD
дискам, и прикладных данных на стр. 38 для удаления

данных Virtual Package и данных BD-LIVE на флэш­диске USB.

стр.25

) и вторичное

В таком

04

23

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 24 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

04

Примечание

• Срабатывание флэш-дисков USB не гарантируется.

• Воспроизведение данных функции BD-LIVE

различается в зависимости от используемого диска.
Подробнее, смотрите инструкции пользователя,
прилагающиеся к диску.

• Для использования функции BD-LIVE требуется
подключиться к сети и выполнить соответствующие
настройки (стр. 17 и 37).

• BD-LIVE - это функция, предусматривающая
подключение к Интернету. Диски, поддерживающие
функцию BD-LIVE, могут отправлять ID коды,
идентифицирующие данный

проигрыватель и диск

провайдеру материала через Интернет.

Функции воспроизведения

Функции, которые можно использовать, отличаются в зависимости от типа диска и файла. В некоторых случаях,
некоторые функции не могут использоваться. Используемые функции указаны в таблице ниже.

Тип диска/файла

1

Функция

Сканирование вперед и

2

назад

Воспроизведение
определенных глав,
разделов или дорожек

BD-

BD-R/

ROM

-RE

3



3



  

Пропуск материала 

Замедленное

воспроизведение

Покадровое
воспроизведение вперед и
покадровое

2,5

воспроизведение назад

Воспроизведение A-B

2

Repeat

Повторное
воспроизведение





2

 



Масштабирование  

8

Ракурс

Субтитры

Аудиосигнал

9

10



  

  

Информация диска 

1. Некоторые функции могут не срабатывать для некоторых дисков или файлов, даже если обозначены значком [ ] в таблице.

2. Для некоторых дисков, обычное воспроизведение возобновляется автоматически при переключении раздела.

3. Звучание не выводится во время сканирования вперед и назад.

4. Звучание вывод ится во время сканирования вперед и назад.

5. • Во время замедленного воспроизведения звучание не выводится.

• Скорость не переключается во время замедленного воспроизведения назад.

6. Замедленное воспр оизведение назад недоступно.

7. Покадровое воспроизведение назад недосту пно.

8. Для сцен, для которых записаны несколько ракурсов отображается значок ракурса, если Angle Mark установлен на On (стр. 36).

9. • Типы записанных субтитров зависят от диска и файла.

• В некоторых случаях субтитры могут переключаться или сразу-же может отобразиться экран переключения, записанный на диске, без
отображения текущих субтитров или информации по общему количеству записанных на диске субтитров .

10. Типы записанных аудиопотоков зависят от диска и файла.

DVD-

Video



DVD-R/

-RW

AVCREC AVCHD

(формат

VR)

3

3



3



Видеофайл

3



Файл

фотографии

3





6





7





Аудиофайл

Audio

CD

4



4



24

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 25 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Использование меню
FUNCTION

В зависимости от рабочего состояния проигрывателя,
можно вызвать различные функции.

1 Отобразите меню FUNCTION.
Нажмите FUNCTION во время воспроизведения.

2 Выберите и настройте параметр.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

Примечание

• Непереключаемые параметры отображаются серым.
Выбираемые параметры зависят от состояния
проигрывателя.

 Изменение настройки выбранного
параметра

Используйте / для изменения.

 Закрытие меню FUNCTION

Нажмите FUNCTION.

 Список параметров меню FUNCTION

Параметр Описание

Title Отображает информацию главы для

Раздел (дорожка/

1

файл)

Time Отображает прошедшее или оставшееся

Mode Переключает режим воспроизведения

Audio Переключает аудиосигнал.

Angle Переключает ракурс камеры BD-ROM/

Subtitle Выбирает язык субтитров.

Code Page Переключает страницу кодов субтитров.

Second Video

Second Audio

Bitrate

Still off

Ins Search Переходит вперед на 30 секунд.

Ins Replay Переходит назад на 10 секунд.

Slide Show

текущего воспроизводящегося диска и
общее количество глав на диске. Также
выбирает главу для воспроизведения.
(Смотрите следующее описание.)

Отображает информацию по текущему
воспроизводящемуся разделу (дорожка/
файл) и общее количество разделов на
диске. Также выбирает раздел (дорожку/
файл) для воспроизведения. (Смотрите
следующее описание.)

время.

Также используется для ввода времени, с
которого нужно запустить воспроизведение.

(Смотрите следующее описание.)

(стр.26).

DVD-Video диска.

2

Переключает вторичное видео на BD­ROM (Picture-in-Picture).

3

Переключает вторичное аудио на BD-ROM.

Отображает битовую скорость аудио/
видео/вторичного видео/вторичного аудио.

Отключает стоп-кадр для BD-ROM диска.

Переключает скорость воспроизведения
во время воспроизведения показа слайдов.

Параметр Описание

Transition Переключает стиль показа слайдов во

1. В зависимости от типа диска отображается один из следующих
типов информации.

2. При наличии сцен, для которых записано вторичное видео,

отображается значок вторичного видео, если PIP Mark установлен
на On (стр. 36).

3. При наличии сцен, для которых записано вторичное аудио,
отображается значок вторичного аудио, если Secondary Audio
Mark установлен на On (стр. 36).

время воспроизведения показа слайдов.

Примечание

• Выбираемые параметры зависят от типа диска.

• Типы записанных вторичных аудиопотоков зависят
от диска и файла.

• Некоторые диски не содержат вторичное аудио/
вторичное видео.

• В некоторых случаях вторичное аудио/вторичное

видео может переключаться или сразу-же может
отобразиться экран переключения, записанный на
диске, без отображения текущего вторичного аудио/
вторичного

видео или общего количества записанных

на диске вторичных аудио/вторичных видеопотоков.

Воспроизведение с указанного
времени (Поиск по времени)

1 Выберите Time.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Введите время.

С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите время.

• Для воспроизведения с 45 минуты, введите 0, 0, 4, 5,
0 и 0, затем нажмите ENTER.

• Для воспроизведения с 1 часа 20 минуты, введите 0, 1,
2, 0, 0 и 0, затем нажмите

ENTER.

• Нажмите CLEAR для очистки введенных значений.

3 Запустите воспроизведение с указанного
времени.

Нажмите ENTER.

Воспроизведение
определенной главы, раздела,
дорожки или файла (Поиск)

1 Выберите Title или Chapter (track/file).

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Введите номер главы или раздела (дорожка/
файл).

С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) или / введите
номер.

• Для поиска главы 32, введите 3 и 2, затем нажмите
ENTER.

• Нажмите CLEAR для очистки введенных значений.

3 Начните воспроизведение с указанной
раздела или дорожки.
Нажмите ENTER.

главы,

04

25

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 26 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Воспроизведение указанного

04

диапазона дисков, глав или
раздела (дорожки/файла) в
произвольном порядке

Можно выбрать два типа произвольного
воспроизведения.

1 Выберите Mode.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Переключите режим воспроизведения.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

 Random play

Указанный диапазон дисков, глав или раздел (дорожка/
файл) воспроизводится в произвольном порядке. Один
параметр может воспроизводиться последовательно.

 Shuffle play

Указанный диапазон дисков, глав или раздел (дорожка/
файл) воспроизводится в произвольном порядке. Каждый
параметр воспроизводится один раз.

Продолжение
воспроизведения с
указанного места
(Продолжение просмотра)

Данная функция позволяет продолжить воспроизведение
с места, указанного для воспроизведения в следующий
раз, даже после отключения питания.

 Параметр

 Во время воспроизведения нажмите

CONTINUED на месте, с которого нужно запускать
воспроизведение продолжения просмотра.

На телевизионном экране отображается прошедшее время
воспроизведения на указанном месте.

 Воспроизведение

1 Нажмите  PLAY для воспроизведения
главы, для которой установлен режим
воспроизведения продолжения просмотра.

Отображается экран подтверждения режима
воспроизведения продолжения просмотра.

2 С помощью / выберите Yes, затем нажмите
ENTER.

Воспроизведение запускается с указанного места.

Примечание

• Настройка воспроизведения продолжения просмотра

отменяется при нажатии  OPEN/CLOSE.

• Воспроизведение продолжения просмотра может не
срабатывать соответствующим образом
некоторых дисков.

26

Ru

для

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 27 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Раздел 5

Воспроизведение через Home Media

Gallery

• Следующие файлы можно воспроизводить через
Home Media Gallery:

– Компьютерах с Microsoft Windows Vista или XP с

установленным Windows Media Player 11

– Компьютерах с Microsoft Windows 7 с

установленным Windows Media Player 12

– Цифровых медиа-серверах, совместимых с DLNA

(на компьютерах или других компонентах)

Файлы, сохраненные на компьютере или на цифровом
медиа-сервере (DMS - Digital Media Server) как описано
выше можно воспроизводить через цифровой медиа­проигрыватель (Digital Media Player - DMP).
Проигрыватель поддерживает использование таких DMP.

Файлы, сохраненные на компьютере или на цифровом

О Home Media Gallery

Функция Home Media Gallery данного проигрывателя
позволяет отображать список источников входа и
запускать воспроизведение. В данном разделе описаны
процедуры настройки и воспроизведения, необходимые
для использования данных функций. При
воспроизведении файлов, сохраненных на компьютере
или на компонентах в сети, советуем также изучить
руководство по эксплуатации к сетевому компоненту.

Ниже показаны источники входа, которые можно
воспроизводить через Home Media Gallery.

•BD-R/RE (формат BDAV) диски

• DVD-R/RW (формат VR) диски

• Audio CD диски (CD-DA, SACD и DTS CD диски)

• DVD/CD диски, на которых записаны только файлы

данных видеофайлов, файлов фотографий или
аудиофайлов, др.

• Устройство USB

• Файлы на сетевых серверах (на компьютерах или

компонентах, подключенных к проигрывателю через
интерфейс LAN.)

Примечание

• Home Media Gallery позволяет воспроизводить файлы
на медиа-серверах, подключенных к той-же
локальной
ресивер.

сети Local Area Network (LAN), что и

медиа-сервере (DMS - Digital Media Server) как
описано выше можно воспроизводить по команде от
внешнего цифрового медиа-контроллера (DMC ­Digital Media Controller). Устройства, управляемые
данным цифровым медиа-контроллером (DMC) для
воспроизведения файлов называются цифровыми
медиа-рендерерами (DMR - Digital Media Renderers).
Данный проигрыватель поддерживает данную
функцию DMR. В режиме DMR такие операции как
воспроизведение или остановка файлов могут
выполняться

Для воспроизведения аудиофайлов, сохраненных на

•
компонентах в сети требуется включить функцию
DHCP сервера маршрутизатора. В случае, если на

маршрутизаторе отсутствует функция DHCP сервера,
необходимо настроить сеть вручную. В ином случае
невозможно будет воспроизводить файлы,
сохраненные на компонентах в сети. Смотрите

от внешнего контроллера.

О воспроизведении через
сеть

Функция воспроизведения через сеть данного аппарата
использует следующие технологии:

 Windows Media Player

Подробнее, смотрите Windows Media Player 11/Windows
Media Player 12 выше.

 Windows Media DRM

Microsoft Windows Media Digital Rights Management
(WMDRM) - это платформа для защиты и надежного

обеспечения материала для воспроизведения на
компьютерах, переносных устройствах и сетевых
устройствах. Home Media Gallery работает как WMDRM

10 для сетевых устройств. Защищенный с помощью
WMDRM материал может воспроизводиться только на

медиа-серверах, поддерживающих WMDRM.

Владельцы материала используют технологию WMDRM для
защиты их интеллектуальной собственности, включая
авторские права. Данное устройство использует программное
обеспечение WMDRM для доступа к материалу,
защищенному с помощью WMDRM. Если программное

05

стр. 37.

27

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 28 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

обеспечение WMDRM не может защитить материал,

05

владельцы материала могут потребовать от Microsoft
отменить функцию программного обеспечения для
использования WMDRM для воспроизведения или
копирования защищенного материала. Такая отмена не
повлияет на незащищенный материал. При загрузке лицензий
на защищенный материал, вы даете согласие, что Microsoft
может добавить список отмен к лицензиям. Владельцы
материала могут потребовать обновить WMDRM для
к их материалу. При отклонении обновления, невозможно
будет получить доступ к материалу, который требует
обновления. Данное изделие защищено определенными
правами интеллектуальной собственности Microsoft.
Использование или распределение такой технологии вне
данного изделия без лицензии от Microsoft запрещено.

 DLNA

Сертифицированный аудиопроигрыватель DLNA

CERTIFIED

Digital Living Network Alliance (DLNA) - это
межиндустриальная организация компаний-производителей
бытовой электроники, компьютерной индустрии и
мобильных устройств. Digital Living позволяет
потребителям легко обмениваться цифровыми носителями
через проводную или беспроводную сеть из дома.

Сертификационный логотип DLNA позволяет легко
находить изделия, совместимые с DLNA Interoperability
Guidelines. Данный аппарат отвечает Правилам по
операционной совместимости DLNA v1.5. При
подключении к данному проигрывателю компьютера, на
котором запущено программное обеспечение DLNA
сервера, или совместимого с DLNA устройства, может
потребоваться произвести изменения некоторых настроек
программного обеспечения или на других устройствах.
Пожалуйста, для более подробной информации, см.
инструкции
обеспечению или устройству.

DLNA

торговыми марками, марками обслуживания или
сертификационными марками Digital Living Network

Alliance.

®

по экслуатации к программному

®

, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED® являются

 Материал, воспроизводимый через
сеть

• Даже при кодировке в совместимом формате,
некоторые файлы могут воспроизводиться
неправильно.

• В зависимости от типа сервера или используемой
версии, некоторые функции могут не
поддерживаться.

• Поддерживаемые форматы файлов изменяются в
зависимости от сервера. Как таковые, файлы, не
поддерживаемые сервером, не отображаются на
данном аппарате. Подробнее, обращайтесь к

28

производителю сервера.

Ru

доступа

 Ограничение ответственности за
материал третьих сторон

Доступ к материалу от третьх сторон требует
высокоскоростного подключения к Интернету и может
также потребовать регистрацию аккаунта и платную
подписку.

Услуги по материалам от третьих сторон могут
изменяться, приостанавливаться, прерываться или
прекращать предоставляться в любое время без
уведомления, и Pioneer не несет никакой ответственности
в таких случаях.

Pioneer не заверяет или гарантирует,
предоставлению материалов будут продолжаться или
будут доступны на определенный период времени, и
любая такая гарантия, выраженная или подразумеваемая,
не будет признаваться.

что услуги по

 О характере воспроизведения через
сеть

• Воспроизведение может приостановиться при
отключении компьютера или при удалении любых
медиафайлов, сохраненных на нем, пока
воспроизводится материал.

• При обнаружении проблем в сетевой среде
(сверхзагруженность сетевого потока, др.), материал

может не отображаться или воспроизводиться
соответствующим образом (воспроизведение может
прерываться или приостанавливаться). Для
наилучшей работы рекомендуется подключение
10BASE-T/100BASE-TX между проигрывателем и
компьютером

• При одновременном воспроизведении нескольких
клиентов, как может быть в некоторых случаях,
воспроизведение прерывается или
приостанавливается.

• В зависимости от программного обеспечения системы
безопасности на подключенном компьютере, и
настроек такого программного обеспечения, сетевое
соединение может блокироваться.

Pioneer не несет ответственности за любые сбои
проигрывателя и/или функций Home Media Gallery по
причине ошибок/сбоев связи
соединением и/или компьютером, или другим
подключенным оборудованием. Пожалуйста, свяжитесь с
производителем компьютера или провайдером Интернет
услуги.

Windows Media – это зарегистрированная торговая
марка или торговая марка Microsoft Corporation в США и/
или других странах.

В данном изделии используются технологии,
принадлежащие корпорации Microsoft, которые не
разрешается использовать или распространять без
лицензии от Microsoft Licensing, Inc.

Microsoft

Windows

и WindowsNT
торговыми марками либо торговыми марками Microsoft
Corporation в США и/или других странах.

.

, связанных с сетевым

®

, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP,

®

2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98

®

являются зарегистрированными

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 29 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

DLNA Search

Воспроизведение файлов, сохраненные на компонентах,
подключенных к проигрывателю через сеть.

1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY для
отображения Home Media Gallery.

Home Media Gallery также можно отобразить, выбрав
Home Media Gallery в Home Menu, затем нажав ENTER.

2 Выберите DLNA Search.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

3 Выберите сервер, где содержится файл,
который требуется воспроизвести.

4 Выберите файл, который требуется
воспроизвести.

Используйте / для выбора

Примечание

• Данный проигрыватель не поддерживает DTCP-IP.
Записанный файлы и материалы, защищенные
цифровой системой защиты авторских прав, не могут
воспроизводиться через интерфейс LAN.

, затем нажмите ENTER.

Воспроизведение
диска/USB

1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY для
отображения Home Media Gallery.

Home Media Gallery также можно отобразить, выбрав
Home Media Gallery в Home Menu, затем нажав ENTER.

2 Выберите Disc или USB.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

3 Выберите Photo/Music/Video/AVCHD.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

• Данный шаг не предназначен для дисков, записанных
в формате BDAV/VR/AVCREC.

• Для воспроизведения формата AVCHD на устройстве
USB создайте папку с

устройстве USB, затем скопируйте папку “BDMV” с
файлами, которые требуется воспроизвести, в папку

“AVCHD”.

4 Выберите главу/дорожку, которую требуется
воспроизвести.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

Воспроизведение запускается с выбранной главы/
дорожки или файла.

• Если файл, который требуется воспроизвести,
находится внутри папки, сначала выберите папку, где
содержится файл

названием “AVCHD” на

.

Воспроизведение файлов
фотографий

 О Slideshow

Отображение файлов на диске или в папке переключается
автоматически.

Примечание

• При воспроизведении аудио CD (CD-DA/SACD/DTS­CD) отображается экран Now Playing.

• На некоторых BD-R/-RE дисках имеется защита от

воспроизведения. Для отмены защиты, введите
пароль, установленный для диска.

• До запуска воспроизведения может потребоваться
несколько секунд. Это обычное явление.

• Некоторые файлы могут не воспроизводиться
соответствующим образом.

• Количество

• В зависимости от подключенных устройств и условий

для запуска воспроизведения и переключения
изображения может потребоваться некоторое время.

просмотров может быть ограничено.

Воспроизведение в
нужном порядке

(Playlist)

Ниже показаны диски, с которых можно добавлять
дорожки и файлы в Playlist.

• DVD диски/CD диски/устройства USB, на которых
записаны аудиофайлы

Добавление дорожек/файлов

Данная процедура используется для добавления дорожек
и файлов, и для создания Playlist.

1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY для
отображения Home Media Gallery.

Home Media Gallery также можно отобразить, выбрав
Home Media Gallery в Home Menu, затем нажав ENTER.

2 Выберите Disc или USB.

Заблаговременно загрузите диск.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

3 Выберите добавляемую дорожку/файл.

Для выбора используйте .

4 Нажмите POP UP MENU для отображения
меню

POP UP MENU.

5 Выберите Add to Playlist для добавления в
Playlist.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

Выбранная на шаге 3 дорожка или файл добавляется в

Playlist.

• Для добавления других дорожек или файлов,
повторите шаги от 3 до 5.

05

29

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 30 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Воспроизведение Playlist

05

1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY для
отображения Home Media Gallery.

Home Media Gallery также можно отобразить, выбрав
Home Media Gallery в Home Menu, затем нажав ENTER.

2 Выберите Playlist.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

3 Выберите дорожку/файл для
воспроизведения.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

Воспроизведение запускается от выбранной дорожки/
файла и продолжается до достижения конца списка.
Используйте / 
или следующей дорожки/файла. Отображается экран Now

Playing.

для воспроизведения предыдущей

Удаление дорожек/файлов из
Playlist

1 Выберите дорожку/файл для удаления,
затем, нажав POP UP MENU, отобразите меню
POP UP MENU.

2 С помощью / выберите Delete from Playlist,
затем нажмите ENTER.

30

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 31 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Раздел 6

Воспроизведение веб-контента

На проигрывателе можно воспроизводить некоторые
потоки данных в Интернет.

Доступный веб­контент

• YouTube (MPEG4 AVC H.264)

• Picasa

• Netflix

Примечание

О YouTube

• Можно воспроизводить видеоматериалы на YouTube
следующих размеров.

– Стандартное качество (400 x 226 пикселей, 200 кбит/с)

– Среднее качество (480 x 360 пикселей, 512 кбит/с)

– Высокое качество (854 x 480 пикселей, 900 кбит/с)

– HD (720p) (1280 x 720 пикселей, 2 Мбит/с)

– HD (1080p) (1920 x 1080 пикселей, 4 Мбит/с)

• Данный проигрыватель поддерживает услугу
YouTube Leanback. В данный момент услуга YouTube
Leanback доступна только на английском.
Подробнее, смотрите YouTube Help на http://
www.google.com/support/youtube/.

• Невозможно воспроизводить видеоматериалы на
YouTube для мобильных телефонов.

• Некоторые видеоматериалы на YouTube не могут

воспроизводиться.

О Picasa

• Picasa доступен только на английском. Подробнее,
смотрите инструкции на http://picasa.google.com/support/.

– Перед использованием Picasa Web Albums

зарегистрируйте свое имя и пароль на компьютере.

– При открытии Picasa с данного проигрывателя в

первый раз выберите иконку New User и введите ваши
зарегистрированные имя пользователя и пароль.

• В зависимости от среды подключения к Интернету
веб-контент может не воспроизводиться
соответствующим образом.

• Для доступа к веб-контенту у данного проигрывателя
должно быть широкополосное подключение к
Интернету. Для широкополосного подключения к
Интернету требуется заключить контракт с
провайдером Интернет услуги.

• Доступ к материалу от третьх сторон требует
высокоскоростного подключения
может также потребовать регистрацию аккаунта и
платную подписку.
Услуги по материалам от третьих сторон могут
изменяться, приостанавливаться, прерываться или
прекращать предоставляться в любое время без
уведомления, и Pioneer не несет никакой
ответственности в таких случаях.

к Интернету и

Pioneer не заверяет или гарантирует, что услуги по
предоставлению материалов будут продолжаться или
будут

доступны на определенный период времени, и
любая такая гарантия, выраженная или
подразумеваемая, не будет признаваться.

• Невозможно одновременное воспроизведение диска и
использование данной функции.

Воспроизведение
параметров

Предостережение

Требуется заранее подключить проигрыватель к
Интернету. Подробнее, смотрите Подключение к сети
через интерфейс LAN на стр. 17.

1 Отобразите экран выбора.

Экран выбора можно выбрать, нажав HOME MENU,
затем выбрав Web Contents  Desired web content.

2 Выберите тип веб-контента.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

3 Нажав /, выберите параметр для
воспроизведения, затем нажмите

Для остановки воспроизведения нажмите EXIT.
Воспроизведение видео приостанавливается и повторно
отображается экран Home Menu.

 Использование Netflix

Netflix предоставляет моментальный трафик для членов
Netflix, имеющих аккаунт с неограниченным трафиком.

Данная функция позволяет использовать услугу Netflix
через Интернет. Подробнее о Netflix зайдите на

www.netflix.com/help/

аккаунтом и щелкните по “Help” в верхней части страницы.

Примечание

• Netflix доступен только в Соединенных Штатах
Америки, Канаде и Соединенном Королевстве
Великобритании и Северной Ирландии.

• Для проверки Netflix ESN выберите Initial Setup 
Playback  Netflix Information.

или войдите под своим Netflix

06

ENTER.

http://

31

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 32 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

• Для деактивации вашей информации на Netflix

06

выберите Initial Setup  Playback  Netflix
Information  Next Screen  Yes.

1 Отобразите экран Netflix.

Нажмите Netflix.

• Или нажмите HOME MENU и выберите Web Contents

 Netflix.

• Как только вы вошли в Netflix, руководствуйтесь
сообщениями на экране.

2 Прочтите Disclaimer, отображенный на
экране. Если вы согласны, выберите Agree на
последней странице. (Если вы не согласны, то
данная услуга не

3 Следуя инструкциям на экране выберите
нужный параметр.

4 Запустив воспроизведение, можно будет
управлять воспроизведением с помощью ///

/.

5 Нажмите EXIT и закройте экран Netflix.

может использоваться.)

32

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 33 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Раздел 7

Дополнительные настройки

Изменение настроек

Примечание

• Выбираемые параметры зависят от состояния проигрывателя.

• В Options, заводские настройки по умолчанию указаны жирным.

Параметр Options Oписание

Display Setting

TV Screen 16:9 Full Выберите данную настройку при подключении к широкоэкранному (16:9)

16:9 Normal Выберите данную настройку при подключении к широкоэкранному (16:9)

4:3 Pan&Scan Выберите данную настройку при подключении к телевизору с экраном 4:3 и

4:3 Letterbox Выберите данную настройку при подключении к телевизору с экраном 4:3 и

Video Adjust Качество воспроизводимой картинки можно отрегулировать в соответствии с используемым

Sharpness High Выбор уровня резкости.

Video Mode Standard Выбор режима видеовыхода.

Noise Reduction 0 Выбор уровня подавления шумов.

телевизором (стр.37).

Middle

Low

Vivid

Cinema

Custom

1

2

3

телевизору.

телевизору. Картинка 4:3 отображается с вертикальными черными полосами
по сторонам.

воспроизведении видеоматериала 16:9. Видеоматериал будет
воспроизводиться со срезанными левой и правой сторонами изображения для
отображения на
обозначен для 4:3PS.)

воспроизведении видеоматериала 16:9. Видеоматериал будет
воспроизводиться с черными полосами сверху и снизу.

Управление экраном Initial
Setup

1 При остановленном воспроизведении,
отобразите экран Home Menu.

Нажмите HOME MENU.

2 Выберите и настройте Initial Setup.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

3 Выберите параметр и переключите
настройку.

Используйте /// для выбора, затем нажмите

ENTER.

 Закрытие экрана Initial Setup

Нажмите HOME MENU или RETURN.

экране 4:3. (Данная функция срабатывает, если диск

07

33

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 34 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

07

Параметр Options Oписание

Audio Output

Digital Output Bitstream Выберите данную настройку для прямого вывода цифровых аудиосигналов.

DTS Downmix Stereo Сигналы DTS-HD Master Audio, сигналы DTS-HD High Resolution Audio или

Downsampling 48k Выберите данную настройку при воспроизведении диска, записанного с

DRC (Dynamic Range
Control)

• Данная настройка действует на такие аудиосигналы как Dolby Digital, Dolby TrueHD и Dolby Digital Plus.

• DRC действует на аудиосигналы, выводимые от следующих аудиовыходных терминалов:

– Аналоговые аудиосигналы, выводимые от терминалов AUDIO OUT.

– Линейные аудиосигналы PCM, выводимые от терминалов DIGITAL OUT или HDMI OUT.

• Эффект может быть слабым в зависимости от диска.

• Эффект может различаться в зависимости

PCM Выберите данную настройку для вывода цифровых аудиосигналов с

Re-encode При воспроизведении BD диска, содержащего вторичное аудио и

Off Выберите данную настройку для вывода аудиосигналов, не относящихся к

Lt/Rt Сигналы DTS-HD Master Audio, сигналы DTS-HD High Resolution Audio или

96k Выберите данную настройку при воспроизведении диска, записанного с

192k Выберите данную настройку при воспроизведении диска, записанного с

Off Выберите данную настройку для вывода аудиосигналов без

On Выберите данную настройку для регулировки диапазона между самыми

Auto Выберите для автоматического переключения настройки DRC на On/Off в

преобразованием в аудиосигналы РСМ.

интерактивное аудио, оба аудиосигнала микшируются и преобразуются в
аудиосигнал Dolby Digital или аудиосигнал DTS для выхода.

цифровым аудиосигналам.

аудиосигналы DTS Digital Surround, преобразованные в линейные
аудиосигналы PCM преобразуются в 2-канальные (стереофонические)
сигналы для выхода.

аудиосигналы DTS Digital Surround, преобразованные в линейные
аудиосигналы PCM преобразовываются в 2-канальные сигналы, совместимые
с Dolby Surround для выхода (если подключенный аудио-видео ресивер или
усилитель, др., совместим с Dolby Pro Logic, аудио-видео ресивер или
усилитель выводит
объемного звучания).

частотой дискретизации 48 кГц.

частотой дискретизации 96 кГц.

частотой дискретизации 192 кГц.

функции DRC.

громкими и самыми тихими звуками (динамический диапазон) для
воспроизведения на среднем уровне громкости. Используйте данную
настройку при затруднении прослушивания диалога или при просмо тре
кинофильмов ночью.

соответствии с поступающим с диска аудиосигналом. Данная
действует только на сигналы Dolby TrueHD.

от громкоговорителей, настроек аудио-видео усилителя, др.

линейные аудиосигналы PCM в виде аудиосигналов

использования

настройка

34

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 35 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Параметр Options Oписание

HDMI

Color Space RGB Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов RGB.

YCbCr Выберите данную настройку для вывода видео сигналов в виде сигналов

YCbCr 422 Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в виде сигналов

Full RGB Выберите данную настройку для вывода видеосигналов в

Resolution Auto Выберите данную настройку для автоматического выбора разрешения

480I/576I Вывод видеосигналов от терминала HDMI OUT с выбранным разрешением.

480P/576P

720P

1080I

HDMI Audio Out Bitstream Выберите данную настройку для прямого вывода аудиосигналов HDMI.

Control On Выберите данную настройку для управления проигрывателем от пульта ДУ

Для использования Sound Retriever Link и Stream Smoother Link (стр.14) требуется установить Control на On.

HDMI Deep Color 30bits

HDMI 1080P 24Hz On Выберите данную настройку при установке Resolution на Auto или 1080P и

HDMI 3D Auto Для 3D дисков, диски воспроизвод ятся с 3D изображением.

3D Notice Yes Данная настройка включает или отключает 3D оповещение при

Network

IP Setting Выберите данную настройку для настройки IP адреса проигрывателя и DNS сервера (стр.37).

Proxy Server

Information Отображает значения MAC адреса, IP адреса, маски подсети, шлюза по умолчанию, DNS сервера

Connection Test Выберите данную настройку для проверки сетевого подключения (стр.38).

Internet Connection

BD-Live Connection Permitted Все диски могут подключаться к BD-LIVE.

DLNA Enable Выберите данную настройку при подключении к DLNA серверу.

1080P

PCM Выберите данную настро йку для вывода аудиосигналов HDMI с

Re-encode При воспроизведении BD диска, содержащего вторичное аудио и

Off Выберите данную настройку, когда не требуется выводить аудиосигналы от

Off Выберите данную настройку для отключения управления проигрывателем от

36bits

Off Выберите данную настройку при выводе видеосигналов с обычной 24-

Off Выберите данную настройку при установке Resolution на 1080P и выводе

Off Изображения

No

Выполните настройку только прокси сервера, если так указано провайдером Интернет услуги

(первичный) и DNS сервера (вторичный).

Enable

Disable

Partial Permitted К BD-LIVE могут подключаться только те диски, безопасность которых была

Prohibited Никакие диски не могут подключаться к BD-LIVE.

Disable Выберите данную настройку, когда не выполняется подключение к DLNA

Выберите данную настройку, если цветность отображается слишком
неотчетливо и уровень черного отображается слишком ярко.

YCbCr 4:4:4.

YCbCr 4:2:2.

Выберите данную настройку, если цветность отображается слишком плотно и
все темные цвета отображаются одинаково черным.

видеосигналов, выводящихся от терминал HDMI OUT.

Разрешение можно переключать, нажимая HDMI, но невозможно будет
выбрать Auto.

преобразованием в 2-канальные аудиосигналы.

интерактивное аудио, оба аудиосигнала микшируются и преобразуются в
аудиосигнал Dolby Digital или аудиосигнал DTS для выхода.

выходного терминала

подключенного аудио-видеоустройства через кабель HDMI. Также смотрите
стр.13.

пульта ДУ подключенного аудио-видеоустройства через кабель HDMI.

Выберите данную настройку при выводе видеосигналов с 30-битовой цветностью.

Выберите данную настройку при выводе видеосигналов с 36-битовой цветностью.

битовой цветностью.

выводе видеосигналов 1080p/24 на телевизор, совместимый с разрешением

1080p/24.

видеосигналов 1080p/60 на телевизор, совместимый с разрешением 1080p/60.

воспроизведении 3D изображения.

Выберите данную настройку при подключении к Интернету.

Выберите данную настройку, когда не выполняется подключение к Интернету.

подтверждена.

серверу.

HDMI.

3D не воспроизводятся.

виде сигналов RGB.

07

(стр.38).

35

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 36 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

07

Параметр Options Oписание

Language

OSD доступные языки Выберите язык из списка языков для экранных меню.

Audio

* На некоторых дисках, язык

может не переключаться на
выбранный язык.

При установке языка, не записанного на BD/DVD, для воспроизведения автоматически выбирается один из записанных языков.

Subtitle

*

На некоторых дисках, язык
может не переключаться на
выбранный язык.

При установке языка, не записанного на BD/DVD, для воспроизведения автоматически выбирается один из записанных языков.

Menu

* На некоторых дисках, язык

может не переключаться на
выбранный язык.

При установке языка, не записанного на BD/DVD, для воспроизведения автоматически выбирается один из записанных языков.

Playback

Angle Mark On Выберите данную настройку для отображения значка ракурса на

PIP Mark On Выберите данную настройку для отображения значка PIP на телевизионном

Secondary Audio Mark On Выберите данную настройку для отображения значка

Netflix Information Активация и деактивация вашей информации на Netflix. Также проверьше ваш Netflix ESN.

DivX(R) VOD DRM Registration Code Отображает регистрационный код проигрывателя, требующийся для

Internet Setting Permitted Веб-контент можно просматривать без ввода пароля.

Disc Auto Playback On Диски автоматически начинают воспроизводиться после загрузки.

Last Memory On Выберите данную настройку для сохранения места последней остановки

PBC (Play Back Control)

Setup Navigator Начните выпо лнять настройки с помощью меню Setup Navigator. Подробнее , смотрите стр.19.

Security

Change Password Регистрация (изменение) пароля для настроек родительской блокировки или для разблокировки для

Parental Control Переключение уровня родительской блокировки проигрывателя (стр.39).

Country Code Изменение кода страны/региона (стр.39).

доступные языки Выберите язык из списка языков для установки языка звучания по умолчанию

доступные языки Выберите язык из списка языков для установки языка субтитров по

доступные

языки Выберите язык из списка языков для установки языка по умолчанию для

Off Выберите данную настройку для отключения отображения значка ракурса на

Off Выберите данную настройку для отключения отображения значка PI P на

Off Выберите данную настройку для отключенияотображения значка вторичного

Partial Permitted Для просмотра веб-контента требуется

Prohibited Веб-контент не может просматриваться.

Off Загруженные диски не начинают автоматически воспроизводиться.

Off Выберите данную настройку для использования только режим Continue

On Выберите данную настройку для воспроизведения Video-CD дисков (версия

Off Выберите данную настройку для воспроизведения Video-CD дисков (версия

воспроизведения DVD-Video дисков с функцией родительской блокировки (стр. 38).

для воспроизведения BD-ROM и DVD-Video.

умолчанию для воспроизведения BD-ROM и DVD-Video.

меню BD-ROM и DVD-Video.

телевизионном экране (стр.22).

телевизионном экране.

экране.

телевизионном экране.

телевизионном экране (стр.25).

аудио на телевизионном экране.

воспроизведения файлов DivX VOD (стр.9).

ввести пароль.

воспроизведения даже после открытия лотка диска или переключения в
режим ожидания.

Viewing Play (стр.26).

2.0), совместимых с PBC через меню диска.

2.0), совместимых с PBC без использования меню диска.

вторичного аудио на

36

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 37 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Параметр Options Oписание

Options

Screen Saver Off Хранитель экрана отключен.

Auto Power Off Off Выберите данную настройку для отключения функции автоматического

Quick Start On Выберите для сокращения требуемого на загрузку времени.

Update Disc Выберите способ обновления программного обеспечения. (стр.39)

Load Default Возвращает настройки на заводские настройки по умолчанию.

System Information Проверка номера версии системы.

Disc Auto Update On Отображение экрана обновления программного обеспечения при загрузке

BUDA BUDA Information Отображение и настройка данных BUDA на подключенно м устройстве USB.

 Регулировка видео

1 Выберите и установите Display Setting 
Video Adjust  Next Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Выберите параметр и переключите
настройку.

Для выбора параметра используйте /, затем для
изменения настройки используйте /. По завершении

настройки нажмите RETURN и закройте экран
настроек.

Параметр Описание

Brightness Выберите данную настройку для

Contrast Выберите данную настройку для

Hue Выберите данную настройку для

Saturation Выберите данную настройку для

1 min Хранитель экрана включается, если в течение более одной минуты/двух

2 min

3 min

10 min Питание будет автоматически

20 min

30 min

Off Выберите для выполнения обычной загрузки.

USB Storage

Network

Off Экран обновления программного обеспечения проигрывателя должен быть

BUDA Setup

минут/трех минут не производилось управление. Хранитель экрана
отключается при управлении пульта ДУ.

отключения питания. Это настройка по умолчанию для моделей, кроме
моделей для Европы.

минут/30 минут не производилось управление. Настройка по умолчанию для
моделей для Европы установлена на 30 минут.

диска с файлом обновления проигрывателя.

отображен вручную. (стр.39)

отключено, если в течение более 10 минут/20

 Настройка IP адреса

1 Выберите и настройте Network  IP Setting 
Next Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Настройте IP адрес.

Используйте /// для настройки IP адреса
проигрывателя или DNS сервера, затем нажмите ENTER.

• Auto Set IP Address

On – IP адрес проигрывателя присваивается

автоматически. Выберите данную настройку при
использовании широкополосного маршрутизатора
или широкополосного модема с функцией DHCP

регулировки яркости телевизионного
экрана.

регулировки контрастности
телевизионного экрана.

регулировки баланса цветности (зеленый
и красный) телевизионного экрана.

регулировки насыщенности
телевизионного экрана.

(Dynamic Host Configuration Protocol) сервера. IP
адрес

данного проигрывателя будет автоматически

назначен DHCP сервером.

Off – IP адрес проигрывателя требуется настроить
вручную. С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9)
введите IP адрес, маску подсети и шлюз по
умолчанию.

Примечание

• Подробнее о функции DHCP сервера смотрите
инструкции по эксплуатации к сетевому устройству.

• Может потребоваться связаться с провайдером
Интернет услуги или сетевым администратором при

IP адреса вручную.

вводе

07

37

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 38 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

 Настройка прокси сервера

07

Настраивайте прокси сервер, только когда так указано
провайдером Интернет услуги.

1 Выберите и настройте Network  Proxy Server
 Next Screen.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Выберите и настройте Use или Not use в Proxy
Server.

Используйте / для переключения, затем нажмите .

• Use – Выберите данную настройку при

использовании прокси сервера.

• Not use – Выберите данную настройку, когда

сервер не используется.

Если выбран Use, перейдите на шаг 3.

3 Выберите и настройте Server Select Method.

Используйте / для переключения, затем нажмите .

• IP Address – Введите IP адрес.

• Server Name – Введите имя сервера.

4 Введите IP Address или Server Name.

Используйте цифровые кнопки (от 0 до 9) для ввода
номера, если выбран IP адрес на шаге 3. Используйте /
для перемещения

Если на шаге 3 выбран Server Name с помощью цифровых
кнопок (от 0 до 9) запустите виртуальную клавиатуру.
Теперь с помощью /// выберите знаки и
параметры, затем нажмите ENTER для ввода.

5 Вход Port Number.

Нажмите , затем используйте цифровые кнопки (от
0 до 9) для ввода значения.

6 Нажмите ENTER для настройки.

курсора.

 Отображение сетевых настроек

 Выберите и настройте Network  Information
 Next Screen.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

Отображаются настройки MAC адреса, IP адреса, маски
подсети, шлюза по умолчанию и DNS сервера
(первичного и вторичного).

Когда Auto Set IP Address установлен на On,
отображаются автоматически установленные значения.

Примечание

• “0.0.0.0” отображается тогда, когда не были
установлены все IP адреса.

 Проверка сетевого подключения

 Выберите и настройте Network  Connection
Test  Start.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

По завершению проверки отображается “Network is OK.”.
Если отображается любое другое сообщение, проверьте
подключения и/или настройки (стр.17 и 37).

38

Ru

прокси

 Переключение на другой язык в
языковой настройке

1 Выберите и настройте Language.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Выберите и настройте OSD, Audio, Subtitle
или Menu.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

3 Выберите и установите нужный язык.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

Примечание

• При установке языка, не записанного на BD/DVD,
автоматически выбирается и воспроизводится один из
записанных языков.

 Удаление данных, добавленных к BD
дискам, и прикладных данных

Данная настройка используется для удаления данных,
добавленных к BD дискам (данные, загруженные с
помощью функции BD-LIVE, и данные, используемые с
функцией BONUSVIEW), и прикладных данных.

Предостережение

• Для удаления данных требуется некоторое время.

• Не отсоединяйте силовой кабель во время удаления
данных.

1 Выберите и настройте BUDA  BUDA Setup.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Выберите и установите Fmt buda.
Нажмите ENTER.

 Регистрация или изменение пароля

Используйте данную процедуру для регистрации или
изменения кодового номера, требующегося для настроек

Parental Lock.

Пароль по умолчанию на данном аппарате

По умолчанию установлен пароль “0000”.

• Данный аппарат может потребовать ввести пароль
при изменении пароля.

• Если выполнен сброс на данном аппарате,

одновременно для пароля устанавливается настройка
по умолчанию.

1 Выберите и настройте Security  Change
Password 
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Введите пароль.

С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите номер,
затем нажмите ENTER для установки.

Используйте / для перемещения курсора.

3 Повторно введите пароль.

С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите номер,
затем нажмите ENTER для установки.

Используйте / для

Next Screen.

перемещения курсора.

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 39 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

• Для изменения пароля, введите ранее

зарегистрированный пароль, затем введите новый
пароль.

Примечание

• Рекомендуется записать пароль.

• Если вы забыли пароль, выполните сброс

проигрывателя на заводские настройки по
умолчанию, затем снова зарегистрируйте пароль
(стр. 40).

 Переключение уровня Parental Lock
для просмотра DVD/BD-ROM дисков

Некоторые DVD-Video диски, содержащие сцены
насилия, например, содержат уровни блокировки Parental
Lock (проверьте обозначения на обложке диска или еще
где-то). Для ограничения просмотра данных дисков,
установите уровень проигрывателя на уровень, не
превышающий уровень на дисках.

1 Выберите и настройте Security  Parental
Control  Next Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Введите пароль.

С

помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите номер,

затем нажмите ENTER для установки.

Используйте / для перемещения курсора.

3 Переключите уровень.

Используйте / для переключения, затем нажмите

ENTER для установки.

Примечание

• Уровень можно установить на Off или между Level1
и Level8. Просмотр не ограничивается при установке
на Off.

 Переключение кода страны/региона

1 Выберите и настройте Security  Country
Code  Next Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

2 Введите пароль.

С помощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите номер,
затем нажмите ENTER для установки.

Используйте / для перемещения курсора.

3 Переключите код страны/региона.

Используйте / для переключения, затем нажмите

ENTER для установки. Смотрите

стр. 42.

Обновление программного
обеспечения

Программное обеспечение проигрывателя можно
обновить с помощью одного из способов ниже.

• Подключившись к Интернету.

• Используя диск.

• Использование флэш-диска USB.

Подробная информация о данном проигрывателе имеется
на вебсайте Pioneer. Информацию по обновлению и
обслуживанию проигрывателя Blu-ray дисков смотрите на
вебсайте, показанном на стр.5.

Предостережение

• Не отсоединяйте силовой кабель или извлекайте
флэш-диск
программного обеспечения. В ином случае,
обновление будет прервано и это может вызвать сбои
в работе проигрывателя.

• Существует два процесса в обновлении программного
обеспечения: загрузка и обновление. Оба процесса
могут занять определенный промежуток времени.

• Другие операции во время обеспечения программного
обеспечения отменяются. Более того, процесс
обновления

 Обновление с подключением к
Интернету

• В зависимости от состояния Интернет подключения,
загрузка может занять продолжительное время.

• Операции в шагах 1 и
(они предназначены для загрузки программного
обеспечения с Интернета).

• Операции в шагах от 6 до
(автоматически) проигрывателем (они предназначены
для обновления программного обеспечения).

1 Подключитесь к Интернету.

2 При остановленном воспроизведении,
отобразите экран Home Menu.

Нажмите HOME MENU.

3 Выберите и настройте Initial Setup.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

4 Выберите и настройте Options  Update 
Network  Start.

Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

USB/диск во время обновления

не может быть отменен.

Примечание

5 выполняются пользователем

8 выполняются

07

39

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 40 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

5 Выберите и настройте Start.

07

Нажмите ENTER.

6 Запускается загрузка программного
обеспечения.

Состояние загрузки программного обеспечения
отображается на экране.

• В зависимости от состояния Интернет подключения,
загрузка программного обеспечения может
определенное время.

7 Запускается обновление.

• Обновление программного обеспечения может занять
определенное время.

8 Обновление завершается.

Данный аппарат автоматически перезагружается.

 Обновление с помощью флэш-диска
USB/диска

Примечание

• Когда на вебсайте Pioneer имеется файл обновления, с
помощью компьютера загрузите его на флэш-диск
USB или диск. Внимательно прочтите инструкции по
загрузке файлов обновления, имеющихся на вебсайте

Pioneer.

• Сохраните файл обновления в корневой директории

флэш-диска USB или диска. Не сохраняйте его внутри
папки.

• На флэш-диске USB или диске не
никаких других файлов, кроме файла обновления.

• Для обновления с диска используйте CD-R или CD­RW диск.

• Проигрыватель поддерживает флэш-диски USB,

отформатированные в FAT32/16. При
форматировании флэш-диска USB на компьютере
установите настройки как показано ниже.

– Файловая система: FAT32

– Размер единицы выделения: Размер выделения по

умолчанию

• Сохраняйте на флэш-диске USB или диске только
самый последний файл обновления.

• При подключении флэш-диска USB к проигрывателю
не используйте удлиняющий кабель USB.
Проигрыватель может не срабатывать правильно при
использовании удлиняющего кабеля USB.

• Шаги от 1 до

• Операции в шагах от 6 до
(автоматически) проигрывателем (они предназначены
для обновления программного обеспечения).

1 Подключите флэш-диск USB или загрузите
диск, на котором записан файл обновления.

2 При остановленном воспроизведении,
отобразите экран Home Menu.

Нажмите HOME MENU.

3 Выберите и настройте Initial Setup.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

40

Ru

5 должны выполняться пользователем.

должно быть

7 выполняются

4 Выберите и настройте Options  Update 
Disc или USB Storage  Start.

Используйте /

5 Выберите и настройте Yes.
С помощью /// выберите Yes, затем нажмите
ENTER.

6 Запускается обновление.

• Обновление программного обеспечения может занять
определенное время.

7 Обновление завершается.

 для выбора, затем нажмите ENTER.

Возврат всех настроек на
заводские настройки по
умолчанию

1 Убедитесь, что питание проигрывателя
включено.

2 При остановленном воспроизведении,
отобразите экран Home Menu.

Нажмите HOME MENU.

3 Выберите и установите Initial Setup.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

4 Выберите и настройте Options  Load Default
 Next Screen.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

5 Выберите и настройте OK.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.

Примечание

• После возврата всех настроек на заводские настройки
по умолчанию, с помощью Setup Navigator
перезапустите проигрыватель (стр.19).

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 41 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

О том, как выводятся цифровые
аудиоформаты

Параметр Bitstream PCM Re-encode

Выводится только первичное
аудио (основное звучание
кинофильмов, др.). Вторичное

Способ

преобразования

Выходной(ые)

терминал(ы)

Тип
аудиосигнала

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1ch

Dolby Digital
Plus

Dolby TrueHD Dolby TrueHD Dolby Digital PCM 7.1ch

DTS Digital
Surround

DTS-HD High
Resolution
Audio

DTS-HD Master
Audio

PCM PCM 7.1ch

MPEG-2 AAC

SACD

1. При отсутствии вторичного аудио или интерактивного аудио в зависимости от диска сигналы могут выводиться без повторного
кодирования.

2. Для многоканальных аудиосигналов звучание преобразовывается в 2-канальные аудиосигналы для вых ода.

3. Только модели для стран ASEAN и Тайваня.

4. Если Resolution установлен на 480I или 480P, или даже если установлен на Auto, если подключенное устройство не

поддерживает разрешение 480i/480p, аудиосигнал DSD на SACD дисках выводится в два канала, фронт альный левый и фронтальный
правый (стр.35).

5. Если HDMI Audio Out установлен Bitstream, звучание не выводится (стр.35).

аудио и интерактивное аудио не
выводятся.

Терминал
HDMI OUT

Dolby Digital

Plus

DTS Digital

Surround

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS-HD Master

Audio

3

MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC PCM 5.1ch MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC

DSD 5.1ch

Терминал

DIGITAL OUT

Dolby Digital PCM 7.1ch

DTS Digital

Surround

DTS ES 6.1 ch PCM 7.1ch

DTS ES 6.1 ch PCM 7.1ch

PCM 2 ch

4

PCM 2 ch

Первичное аудио, вторичное
аудио и интерактивное аудио
преобразуются в аудиосигнал
РСМ и выводятся
одновременно.

Терминал
HDMI OUT

PCM 5.1ch

2

PCM 7.1ch Dolby Digital Dolby Digital

5

PCM 5.1ch

Терминал

DIGITAL OUT

PCM 2 ch

PCM 2 ch

Первичное аудио, вторичное
аудио и интерактивное аудио
преобразуются в аудиосигнал
РСМ, затем снова
преобразуются в аудиосигнал

Dolby Digital или аудиосигнал
DTS и выводятся

одновременно.

Терминал
HDMI OUT

Dolby Digital Dolby Digital

2

DTS 5.1ch DTS 5.1ch

5

PCM 5.1ch

1

Терминал

DIGITAL OUT

PCM 2 ch

5

Терминал

AUDIO

OUTPUT

PCM 2 ch

PCM 2 ch

07

2

5

Примечание

• В зависимости от диска количество каналов может различаться.

• В зависимости от подключенного устройства HDMI выходной аудиосигнал HDMI и количество каналов может
различаться.

• На видеодисках BD записывается три типа аудиосигналов.

– Первичное аудио: Основное звучание.

– Вторичное аудио: Добавляется дополнительное звучание как комментарии режиссеров, актеров, др.

– Интерактивное аудио: Во время операций слышны такие

звуки как щелчки. Интерактивное аудио различается от

диска к диску.

41

Ru

Ч

Ч

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 42 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Таблица языковых кодов и таблица кодов

07

стран/регионов

Таблица языковых кодов

Название языка, языковой код, код ввода

Abkhazian, ab/abk, 0102
Afar, aa/aar, 0101
Afrikaans, af/afr, 0106
Albanian, sq/sqi, 1917
Amharic, am/amh, 0113
Arabic, ar/ara, 0118
Armenian, hy/hye, 0825
Assamese, as/asm, 0119
Aymara, ay/aym, 0125
Azerbaijani, az/aze, 0126
Bashkir, ba/bak, 0201
Basque, eu/eus, 0521
Belarusian, be/bel, 0205
Bengali, bn/ben, 0214
Bihari, bh/bih, 0208
Bislama, bi/bis, 0209
Breton, br/bre, 0218
Bulgarian, bg/bul, 0207
Burmese, my/mya, 1325
Catalan, ca/cat, 0301
Central Khmer, km/khm, 1113
Chinese, zh/zho, 2608
Corsican, co/cos, 0315
Croatian, hr/hrv, 0818
Czech, cs/ces, 0319
Danish, da/dan, 0401
Dutch, nl/nld, 1412
Dzongkha, dz/dzo, 0426
English, en/eng, 0514
Esperanto, eo/epo, 0515
Estonian, et/est, 0520
Finnish, fi/fin, 0609
Fijian, fj/fij, 0610
Faroese, fo/fao, 0615

French, fr/fra, 0618
Galician, gl/glg, 0712
Georgian, ka/kat, 1101
German, de/deu, 0405
Greek, el/ell, 0512
Guarani, gn/grn, 0714
Gujarati, gu/guj, 0721
Hausa, ha/hau, 0801
Hebrew, iw/heb, 0923
Hindi, hi/hin, 0809
Hungarian, hu/hun, 0821
Icelandic, is/isl, 0919
Indonesian, in/ind, 0914
Interlingua, ia/ina, 0901
Interlingue, ie/ile, 0905
Inupiaq, ik/ipk, 0911
Irish, ga/gle, 0701
Italian, it/ita, 0920
Japanese, ja/jpn, 1001
Javanese, jw/jav, 1023
Kalaallisut, kl/kal, 1112
Kannada, kn/kan, 1114
Kashmiri, ks/kas, 1119
Kazakh, kk/kaz, 1111
Kinyarwanda, rw/kin, 1823
Kirghiz, ky/kir, 1125
Korean, ko/kor, 1115
Kurdish, ku/kur, 1121
Lao, lo/lao, 1215
Latin, la/lat, 1201
Latvian, lv/lav, 1222
Lingala, ln/lin, 1214
Lithuanian, lt/lit, 1220
Macedonian, mk/mkd, 1311

Malagasy, mg/mlg, 1307
Malay, ms/msa, 1319
Malayalam, ml/mal, 1312
Maltese, mt/mlt, 1320
Maori, mi/mri, 1309
Marathi, mr/mar, 1318
Mongolian, mn/mon, 1314
Moldavian, mo/mol, 1315
Nauru, na/nau, 1401
Nepali, ne/nep, 1405
Norwegian, no/nor, 1415
Occitan, oc/oci, 1503
Oriya, or/ori, 1518
Oromo, om/orm, 1513
Panjabi, pa/pan, 1601
Persian, fa/fas, 0601
Polish, pl/pol, 1612
Portuguese, pt/por, 1620
Pushto, ps/pus, 1619
Quechua, qu/que, 1721
Romanian, ro/ron, 1815
Romansch, rm/roh, 1813
Rundi, rn/run, 1814
Russian, ru/rus, 1821
Samoan, sm/smo, 1913

sg/sag, 1907

Sango,
Sanskrit, sa/san, 1901
Scottish Gaelic, gd/gla, 0704
Serbian, sr/srp, 1918
Serbo-Croatian, sh/---, 1908
Shona, sn/sna, 1914
Sindhi, sd/snd, 1904
Sinhalese, si/sin, 1909
Slovak, sk/slk, 1911

Slovenian, sl/slv, 1912
Somali, so/som, 1915
Sotho, Southern, st/sot, 1920
Spanish, es/spa, 0519
Sundanese, su/sun, 1921
Swahili, sw/swa, 1923
Swati, ss/ssw, 1919
Swedish, sv/swe, 1922
Tagalog, tl/tgl, 2012
Tajik, tg/tgk, 2007
Tamil, ta/tam, 2001
Tatar, tt/tat, 2020
Telugu, te/tel, 2005
Thai, th/tha, 2008
Tibetan, bo/bod, 0215
Tigrinya,

ti/tir, 2009

Tonga (Tonga Islands),

Tsonga, ts/tso, 2019
Tswana, tn/tsn, 2014
Turkmen, tk/tuk, 2011
Turkish, tr/tur, 2018
Twi, tw/twi, 2023
Ukrainian, uk/ukr, 2111
Urdu, ur/urd, 2118
Uzbek, uz/uzb, 2126
Vietnamese, vi/vie, 2209
Volapьk, vo/vol, 2215
Welsh, cy/cym, 0325
Western Frisian, fy/fry, 0625
Wolof, wo/wol, 2315
Xhosa, xh/xho, 2408
Yiddish, ji/yid, 1009
Yoruba, yo/yor, 2515
Zulu, zu/zul, 2621

to/ton, 2015

Таблица кодов стран/регионов

Название страны/региона, кодов стран/регионов, код ввода

Ангилья, ai, 0109
Антигуа и Барбуда, ag, 0107
Аргентина, ar, 0118
Армения, am, 0113
Австралия, au, 0121
Австрия, at, 0120
Азербайджан, az, 0126
Багамы, bs, 0219
Барбадос, bb, 0202
Беларусь, by, 0225
Бельгия, be, 0205
Белиз, bz, 0226
Бермуды, bm, 0213
Бразилия, br, 0218
Болгария, bg, 0207
Канада, ca, 0301
Острова Кайман, ky, 1125

или, cl, 0312
Китай, cn, 0314
Колумбия, co, 0315
Хорватия, hr, 0818
Кипр, cy, 0325

ешская Республика, cz, 0326
Дания, dk, 0411
Доминика, dm, 0413
Доминиканская Республика, do,

0415

42

Ru

Эстония, ee, 0505
Финляндия, fi, 0609
Франция, fr, 0618
Грузия, ge, 0705
Германия, de, 0405
Греция, gr, 0718
Гренландия, gl, 0712
Гренада, gd, 0704
Гайана, gy, 0725
Гаити, ht, 0820
Гонконг, hk, 0811
Венгрия, hu, 0821
Исландия, is, 0919
Индия, in, 0914
Индонезия, id, 0904
Ирландия, ie, 0905
Израиль, il, 0912
Италия, it, 0920
Ямайка, jm, 1013
Япония, jp, 1016
Казахстан, kz, 1126
Корея, Республика, kr, 1118
Кыргызстан, kg, 1107
Латвия, lv, 1222
Лихтенштейн, li, 1209
Литва, lt, 1220
Люксембург, lu, 1221

, бывшая Югославская

Македония
Республика, mk, 1311
Малайзия, my, 1325
Мальта, mt, 1320
Мексика, mx, 1324
Молдова, Республика md, 1304
Монако, mc, 1303
Монтсеррат, ms, 1319
Нидерланды, nl, 1412
Новая Зеландия, nz, 1426
Норвегия, no, 1415
Пакистан, pk, 1611
Перу, pe, 1605
Филиппины, ph, 1608
Польша, pl, 1612
Португалия, pt, 1620
Пуэрто-Рико, pr, 1618
Румыния, ro, 1815
Российская Федерация, ru, 1821
Сент-Китс и Невис, kn, 1114
Сент-Люсия, lc, 1203
Сент-Винсент и Гренадины, vc,

2203

Сан-Марино, sm, 1913
Сингапур, sg, 1907

sk, 1911

Словакия,
Словения, si, 1909

Испания, es, 0519
Суринам, sr, 1918
Швеция, se, 1905
Швейцария, ch, 0308
Тайвань, провинция Китая,
Таджикистан, tj, 2010
Таиланд, th, 2008
Тринидад и Тобаго, tt, 2020
Тунис, tn, 2014
Турция, tr, 2018
Туркменистан, tm, 2013
Острова Теркс и Кайкос,
Украина, ua, 2101
Соединенное Королевство

Великобритании и Северной
Ирландии, gb, 0702

Соединенные Штаты Америки,

us, 2119

Уругвай, uy, 2125
Узбекистан, uz, 2126
Венесуэла, ve, 2205
Виргинские Острова, Британские,

vg, 2207

tw, 2023

tc, 2003

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 43 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Раздел 8

Дополнительная информация

Предостережения по
использованию

Перемещение проигрывателя

Если нужно переместить данный аппарат, сначала
извлеките диск, если имеется установленный диск, и
закройте лоток диска. Затем, нажмите  STANDBY/ON
для установки в режим ожидания, и убедитесь, что
индикация POWER OFF на дисплее фронтальной панели
отключена. Подождите по меньшей мере 10 секунд. В
конце, отсоедините силовой кабель.

Никогда не поднимайте и не перемещайте
время воспроизведения, так как диски вращаются с очень
высокой скоростью и могут быть повреждены.

Место установки

Выберите устойчивое место возле телевизора и аудио­видео систеы, к которым подключен аппарат.

Не размещайте проигрыватель на телевизоре или цветном
мониторе. Храните его на расстоянии от кассетных
магнитофонов или других компонентов, легко
подвергающихся влиянию магнитного поля.

Не устанавливайте в местах со следующими условиями:

• Местах, подверженных прямому попаданию
солнечных лучей

• Влажных

• Предельно жарких или холодных местах

• Местах, подверженных вибрации

• Местах, где слишком пыльно или много сигаретного

• Местах, подверженных попаданию сажи, пара или

 Не размещайте предметы на
поверхности

Не размещайте предметы на проигрывателе.

 Не загораживайте вентиляционные
отверстия

Не используйте проигрыватель на ворсистом ковре,
кровати или диване, и не покрывайте проигрыватель
тканью, др. Это прервет рассеивание тепла и может
привести к поломке.

 Храните вдали от источника тепла

Не размещайте проигрыватель на усилителе или другом
устройстве, генерирующем тепло. При установке внутри
стойки, во избежание тепла, генерируемого усилителем и
другими устройствами, разместите его на полке как
можно ниже усилителя.

или плохо проветриваемых местах

дыма

тепла (в кухнях, др.)

устройство во

Когда проигрыватель не
используется, отключите
питание

В зависимости от условий приема сигналов
телевизионных трансляций, пока включено питание
проигрывателя, при включении телевизора могут
отображаться полосы на экране. Это не означает поломку
проигрывателя или телевизора. В таком случае отключите
питание проигрывателя. Таким-же образом, звучание от
радио может содержать шум.

Конденсация

Если проигрыватель внезапно перемещен с холодного
места в теплую комнату (например, зимой) или если
температура в комнате, где установлен проигрыватель,
внезапно повысилась при использовании обогревателя, др.,
внутри (на рабочих деталях и линзе) могут образоваться
водяные капли (конденсация). При образовании
конденсации проигрыватель не будет срабатывать
соответствующим образом и воспроизведение не будет
производиться
температуре на 1 или 2 часа при включенном питании
(время зависит от объема конденсации). Водяные капли
испарятся и можно будет воспроизводить.

Конденсация может также образоваться летом, если
проигрыватель подвержден прямому обдуванию от
кондиционера воздуха. В таком случае отодвиньте
проигрыватель на другое место.

. Оставьте проигрыватель при комнатной

Очистка проигрывателя

Обычно проигрыватель нужно протирать мягкой тканью.
При сильном загрязнении, разбавьте некоторое количество
нейтрального чистящего вещества в 5 или 6 частях воды,
намочите в растворе мягкую ткань, тщательно выжмите ее,
стерите грязь, затем снова протрите сухой тканью.

Помните, что попадание спирта, растворителя, бензина или
средства от насекомых на проигрыватель может привести к
обдиранию гравировки
избегайте контакта резиновых или виниловых изделий с
проигрывателем в течение длительного периода времени,
так как это может повредить корпус.

При использовании салфеток, пропитанных химическими
веществами, внимательно изучите меры
предосторожности к салфетке.

Во время очистки проигрывателя отсоедините силовой
кабель от розетки.

или покрывающего слоя. Также,

Меры предосторожности при
установке аппарата внутри
полки со стеклянной дверью

Не нажимайте  OPEN/CLOSE на пульте ДУ для
открытия лотка диска при закрытой стеклянной двери.
Дверь будет препятствовать движению лотка диска, что
может повредить аппарат.

08

43

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 44 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Очистка считывающей линзы

08

При обычном использовании линза проигрывателя не
загрязняется, но если она по какой-то причине
загрязнится или запылится и начнутся сбои, обратитесь в
ближайший авторизованный Pioneer сервисный центр.
Хотя средства очистки линз для проигрывателей имеются
в продаже, использовать их не рекомендуется, так как
некоторые средства могут повредить линзу.

Обращение с дисками

Не используйте поврежденные (треснутые или
деформированные) диски.

Не царапайте сигнальную поверхность диска или не
давайте ей загрязниться.

Не загружайте более одного диска в проигрыватель
одновременно.

Не наклеивайте бумагу или наклейки на диск, не
пользуйтесь карандашом, шариковой ручкой или другим
острым пишущим предметом. Они могут повредить диск.

 Хранение дисков

Всегда храните диски в их футлярах и размещайте
футляры вертикально, избегайте мест с повышенными
температурами или влажностью, с прямым попаданием
солнечных лучей или с придельно низкими
температурами.

Обязательно изучите меры предосторожности к диску.

 Очистка дисков

Диск может не воспроизводиться, если на нем имеются
отпечатки пальцев или пыль. В таком случае используйте
чистящую ткань, др., и слегка протрите диск по
направлению от центра к внешней кромке. Не
используйте грязную чистящую ткань.

 Диски с особой формой

Диски с особой формой (в виде сердца, шестиугольника,
др.) не могут использоваться на данном проигрывателе.
Никогда не используйте такие диски, так как они могут
привести к поломке проигрывателя.

 Конденсация на дисках

При внезапном перемещении диска с холодного места в
теплую комнату (например, зимой), на поверхности диска
могут образоваться водяные капли (конденсация). Диски,
на которых содержится конденсация, не будут
воспроизводиться соответствующим образом. Тщательно
сотрите водяные капли с поверхности диска до
использования диска.

Не используйте бензин, растрворитель или другие
улетучивающиеся химикаты. Также не используйте
аэрозоль для записей или антистатические

При сильном загрязнении, смочите мягкую ткань в воде,
тщательно выжмите, вытрите загрязнение, затем протрите
влагу сухой тканью.

средства.

44

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 45 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Возможные неисправности и способы их устранения

Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности. Если вы считаете,
что имеется какая-либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях
неполадка может содержаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые
электроприборы. Если невозможно было устранить неисправность после изучения информации ниже, обратитесь в
ближайший

Воспроизведение

Неисправность Проверьте Способ устранения

• Диск не воспроизводится.

• Лоток диска открывается

автоматически.

Картинка не отображается
или картинка отображается
несоответствующим образом.

Воспроизведение
приостанавливается.

Картинка застывает и кнопки
на фронтальной панели и
пульте ДУ перестают
работать.

авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведения ремонта.

Может-ли диск воспроизводиться
на данном проигрывателе?

Может-ли файл
воспроизводиться на данном
проигрывателе?

Не поцарапан-ли диск? Поцарапанные диски могут не воспроизводиться.

Не загрязнен-ли диск? Очистите диск (стр. 44).

Не наклеен-ли
бумаги или наклейки?

Установлен-ли диск в лотке диска
соответствующим образом?

Правильный-ли
региональный номер?

Подключен-ли видеокабель
соответствующим образом?

Не

поврежден-ли

видеокабель?

Правильная-ли настройка
входа на подключенном
телевизоре или аудио-видео
ресивере или усилителе?

Настроено-ли разрешение
выходного видеосигнала
соответствующим образом?

Подключен-ли проигрыватель

•

через кабель HDMI, кроме
Высокоскоростной кабель

HDMI
кабель HDMI

• Используется-ли кабель
HDMI со встроенным

эквалайзером?

Подключено-ли устройство

DVI?

Настроен-ли Color Space
соответствующим образом?

на диск кусок

®

/™ (через Стандартный

®

/™)?

Убедитесь, что диск может воспроизводиться на данном проигрывателе
(стр.6).

• Убедитесь, что файл может воспроизводиться на данном
проигрывателе (стр.9).

• Убедитесь, что файл не поврежден.

Диск может быть деформирован и не может воспроизводиться.

• Установите диск этикеточной стороной ввер х.

•

Установите диск соответствующим образом в углубление в лотке диска.

Региональные номера дисков, воспроизводимых на данном
проигрывателе, смотрите в стр.8.

• Подключите кабель соответствующим образом в соответствии с
подключенными устройствами (стр.13).

• Отсоедините кабель (видео/аудиокабель или кабель HDMI), затем
плотно подключите его до конца.

Если кабель поврежден, замените его на новый.

Изучите инструкции по эксплуатации к подключенным компонентам и
переключитесь на соответствующий вход.

• Нажмите HDMI для переключения разрешения видеовыхода от
HDMI OUT (стр.11).

терминала

Видеосигналы 1080p или Deep Color могут не выводиться
соответствующим образом, в зависимости от используемого кабеля
HDMI или настроек проигрывателя. Если нужно вывести видеосигналы
в режиме 1080p или Deep Color, подключите телевизор через

Высокоскоростной кабель HDMI
затем перезапустите проигрыватель с помощью Setup Navigator
(стр.19).

Картинка может не отображаться соответствующим образом при
подключении устройства DVI.

Переключите настройку Color Space (стр.35).

• Воспроизведение может приостановиться, если аппарат подвергается

толчкам или установлен в неустойчивом месте.

• Воспроизведение может приостановиться при подключении или

отсоединении устройства USB во время воспроизведения. Не подключайте
или отсоединяйте устройства USB во время воспроизведения.

• Нажмите  STOP для остановки воспроизведения, затем возобновите

воспроизведение.

• Если невозможно остановить воспроизведение, нажмите

 STANDBY/ON на фронтальной панели проигрывателя для
отключения питания, затем снова включите питание.

• Если невозможно отключить питание (установить в режим ожидания),

с помощью тонкого
панели основного блока. Аппарат перезапускается и с того момента
может снова использоваться.

стержня нажмите кнопку сброса на фронтальной

®

/™ без встроенного эквалайзера,

08

45

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 46 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Неисправность Проверьте Способ устранения

08

Картинка не отображается
или картинка не выводится с
высокой четкостью при
воспроизведении BD дисков.

• Картинка искажается во
время воспроизведения.

• Темная картинка.

• Картинка вытянута.

• Картинка срезана.

• Невозможно переключить

формат изображения.

Картинка искажена. Картинка может искажаться при переключении разрешения

Невозможно переключить
субтитры.

• Звучание не выводится.

• Звучание не выводится

соответствующим образом.

Многоканальное звучание не
выводится.

Может слышаться шум при выводе
сигналов DTS Digital Audio от

46

терминала

Ru

DIGITAL OUT

Настроен-ли формат
изображения телевизора
соответствующим образом?

Настроен-ли TV Screen
соответствующим образом?

Не воспроизводится -ли диск
в замедленном режиме?

Не воспроизводится -ли
в режиме быстрой перемотки
вперед или быстрой
перемотки назад?

Подключены-ли аудиокабели
соответствующим образом?

Не поврежден-ли аудиокабель?

Настроен-ли Audio Output
соответствующим образом?

Правильно-ли настроены
подключенные компоненты
(аудио-видео ресивер или
усилитель, др.)?

Вы пытаетесь
звучание от терминала HDMI
OUT с одновременным
просмотром картинки от
выходных терминалов

VIDEO ?

Настроен-ли HDMI Audio
Out соответствующим

образом?

Подключено-ли устройство

DVI?

Настроен-ли аудиовыход
подключенного аудио-видео
ресивера или усилителя, др.
соответствующим образом?

Выбрано-ли многоканальное
звучание?

Совместим-ли аудио-видео
ресивер или усилитель с DTS

Digital Surround?

.

прослушать

Для некоторых дисков может быть невозможным выводить
видеосигналы от выходного терминала
подключите через кабель HDMI (стр. 13).

•

Данный проигрыватель поддерживает технологию защиты от
аналогового копирования Rovi. Для некоторых телевизоров (например,
со встроенным видеомагнитофоном), картинка не будет отображаться
соответствующим образом при воспроизведении главы DVD,
защищенной от копирования. Это не является признаком неисправности.

• Если проигрыватель и телевизор подключены через DVD рекордер/
видеомагнитофон, др., картинка не будет отображаться
соответствующим образом из-за защиты от аналогового копирования.
Подключите проигрыватель и телевизор напрямую.

Изучите инструкции по эксплуатации к телевизору и настройте
изображения телевизора соответствующим образом.

Настройте TV Screen соответствующим образом (стр.33).

При выводе видеосигналов с разрешением 1080/50i, 1080/50p, 720/50p,
1080/24p, 1080/60i, 1080/60p или 720/60p от терминала
могут выводиться с форматом изображения 16:9 даже при установке

Screen

на

4:3 Pan&Scan

записанного видеосигнала. Нажимая HDMI, выберите разрешение, за
исключением Auto (стр.35).

Субтитры не могут переключаться для дисков, записанных на DVD или
BD рекордере.

Звучание не выводится во время замедленного воспроизведения и
сканирования вперед и назад.

диск

• Подключите кабель соответствующим образом в соответствии с
подключенными устройствами (стр.13).

• Надежно и до конца подключите кабель.

Если кабель поврежден, замените его на новый.

Установите Audio Output соответствующим образом в соответствии с
подключенным устройством (стр.34).

Изучите инструкции по эксплуатации к подключенным компонентам и
проверьте уровень громкости, вход, настройки громкоговорителей, др.

Аудиосигналы не выводятся от терминала HDMI OUT во время вывода
видеосигналов от выходных терминалов VIDEO . Во время просмотра
картинки от выходных терминалов VIDEO подключите оптический
цифровой аудиокабель или обычные аудиокабели для прослушивания
звучания (стр.16). По завершению подключений с
Navigator произведите настройки проигрывателя (стр.19).

Установите HDMI Audio Out на Re-encode или PCM. (стр.35).

Звучание не будет выводиться от терминала HDMI OUT при
подключении устройства DVI. Подключите устройство к терминалу
DIGITAL OUT или терминалам AUDIO OUT(стр.16).

Для некоторых BD дисков, аудиосигналы выводятся только от
терминала DIGITAL OUT

Изучите инструкции по эксплуатации к подключенному аудио-видео
ресиверу или усилителю и проверьте аудиовыходные настройки аудио­видео ресивера или усилителя.

С помощью экрана меню или AUDIO переключите звучание
многоканальное звучание.

Если аудио-видео ресивер или усилитель, несовместимый с DTS Digital

Surround, подключен к терминалу DIGITAL OUT, установите Digital
Output на PCM (стр.34).

(стр. 33).

или терминала HDMI OUT.

VIDEO

. В таком случае,

HDMI OUT

помощью Setup

диска на

формат

, они

TV

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 47 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Неисправность Проверьте Способ устранения

Цифровые аудиосигналы 192
кГц или 96 кГц не могут
выводиться от терминала

DIGITAL OUT.

Вторичное аудио или
интерактивное аудио не
выводится.

После установки диска,
продолжает отображаться
Loading и воспроизведение
не запускается.

именах файлов, др.,

В
отображается .

Во время воспроизведения
BD-ROM диска отображается
сообщение о нехватке памяти.

Настроен-ли
соответствующим образом?

Настроены-ли
соответствующим образом?

Не слишком много-ли файлов
записано на диске?

HDMI Audio Out

Digital Output

Невозможно вывести цифровые аудиосигналы с частотой 192 кГц или
96 кГц от терминала DIGITAL OUT данного проигрывателя. Сигналы

автоматически преобразуются на сигналы 48 кГц или ниже для выхода.

При прослушивании звучания от терминала HDMI OUT, установите
HDMI Audio Out на PCM (стр.35).

При прослушивании звучания от терминала DIGITAL OUT, установите
Digital Output на Re-encode или PCM (стр.34).

При установке диска с файлами, загрузка может занять несколько
десятков минут в зависимости от количество записанных на диске
файлов.

Не отображаемые на данном проигрывателе знаки отображаются как .

• Подключите устройство USB (стр.16).

• Удалите данные, сохраненные на подключенном устройстве USB
через BUDA Setup (стр.38).

Функция Control

Неисправность Проверьте Способ устранения

Функция Control не
срабатывает.

Подключен-ли кабель HDMI
надлежащим образом?

Для кабеля HDMI, используется­ли Высокоскоростной кабель

®

HDMI

/™?

Подключен-ли данный
проигрыватель к телевизору
через кабель HDMI для
просмотра картинки?

Установлен-ли Control на
On на проигрывателе?

Поддерживает-ли
подключенное устройство
функцию Control?

Установлена-ли функция
Control на On на
подключенном устройстве?

Подключены-ли несколько
проигрывателей?

Для использования функции Control подключите Телевизор с Плоским
Экраном и аудио-видео систему (аудио-видео ресивер или усилитель,
др.) к терминалу HDMI OUT (стр.13).

Используйте Высокоскоростной кабель HDMI®
может не срабатывать соответствующим образом при использовании

кабеля HDMI, не являющимся Высокоскоростной кабель HDMI

Если видеосигналы выводятся от терминала, кроме терминала HDMI
OUT, функция Control не срабатывает. Подключите к телевизору через
кабель HDMI (стр.13).

Установите Control на On на проигрывателе (стр.35).

• Функция Control не
не поддерживающими функцию Control, даже при подключении через
кабель HDMI.

• Функция Control не будет срабатывать, если между устройством,
совместимым с Control и проигрывателем подключены устройства, не
поддерживающие функцию Control.

• Смотрите стр.13.

• Даже при подключении к изделию Pioneer, совместимым с функцией
Control, некоторые функции могут не срабатывать.

Также смотрите инструкции по
устройству.

Установите Control на On на подключенном устройстве. Функция
Control срабатывает при установке Control на On для всех устройств,
подключенных к терминалу HDMI OUT.
Как только завершены подключения и настройки всех устройств,
убедитесь, что картинка от проигрывателя выводится на Телевизор с
Плоским Экраном. (Также проверьте
устройств и подключения и/или отсоединения кабелей HDMI.) Если
картинка от проигрывателя не выводится на Телевизор с Плоским
Экраном, это означает, что функция Control может быть не срабатывает
соответствующим образом.
Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к подключенному
устройству.

Функция Control может не срабатывать при подключении трех или более
проигрывателей, включая данный проигрыватель, через кабель HDMI.

Сеть

Неисправность Проверьте Способ устранения

• Невозможно использовать
функцию BD-LIVE

(подключение к Интернету).

• При попытке обновления

программного обеспечения
отображается “No valid id file

found!”.

Выполните Connection Test (стр.38). Если отображается “Networks is
OK.”, проверьте настройки прокси сервера (стр.38). Также может быть

неисправность с подключением к Интернету. Свяжитесь с
поставщиком Интернет услуги.

/™. Функция Control

®

/™.

будет срабатывать с устройствами других марок,

эксплуатации к подключенному

после замены подключенных

08

47

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 48 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Неисправность Проверьте Способ устранения

08

Обновление программного
обеспечения происходит
медленно.

По завершению Connection
Test отображается другое
сообщение, но не “Networks is

OK.”.

Отображается-ли “Network is
FAILED”?

Срабатывает-ли
концентратор Ethernet (или
маршрутизатор с функцией
концентратора)
соответствующим образом?

В зависимости от подключения к Интернету и других условий,
обновление программного обеспечения может занять некоторое время.

• Убедитесь, что данный проигрыватель и концентратор Ethernet (или
маршрутизатор с функцией концентратора) подключены
соответствующим образом.

• Если IP адрес получен
правильность настройки в Information (стр.35). Подробнее о функции
сервера DHCP смотрите инструкции по эксплуатации к концентратору

Ethernet (или маршрутизатору с функцией концентратора).

• Установите IP адрес вручную.

• Проверьте срабатывание и настройки функции сервера DHCP

концентратора Ethernet (или маршрутизатора с функцией
концентратора). Подробнее о функции сервера DHCP смотрите
инструкции по эксплуатации к
маршрутизатору с функцией концентратора).

• Если на данном проигрывателе был установлен вручную,
переустановите IP адрес данного проигрывателя или других
компонентов.

• Проверьте настройки и срабатывание концентратора Ethernet (или
маршрутизатора с функцией концентратора). Подробнее, смотрите
инструкции по эксплуатации к концентратору Ethernet.

• Перезапустите концентратор Ethernet (
концентратора).

Другие неисправности

Неисправность Проверьте Способ устранения

Питание не включается. Подключен-ли силовой

Автоматически отключается
питание проигрывателя.

Автоматически включается
питание проигрывателя.

Данный аппарат не
управляется.

Невозможно управлять
проигрывателем от пульта
ДУ.

Автоматически
переключаются входы
подключенных телевизора и
аудио-видео системы.

Произведенные настройки
были удалены.

48

Ru

кабель соответствующим
образом?

Установлен-ли Auto Power

Off на 10 min/20 min/30
min?

Установлен-ли Control на
On?

Используется-ли
места, расположенного вдали
от проигрывателя?

Не закончились-ли
батарейки?

Установлен-ли Control на

On?

• Не отсоединялся-ли

кабель, пока питание
проигрывателя было
включено?

• Не произошел-ли сбой в
подаче электропитания?

пульт ДУ с

• Надежно подключите силовой кабель к розетке (стр.18).

• Отсоедините силовой кабель, подождите несколько секунд, затем

снова подключите силовой кабель к розетке.

Если Auto Power Off установлен на 10 min/20 min/30 min,
проигрывателя автоматически отключается, если в течение более 30
минут не производились никакие операции (стр.37).

Питание проигрывателя может включиться вместе с питанием
телевизора, подключенного к терминалу HDMI OUT. Если вы не
хотите, чтобы питание проигрывателя включалось при включении
питания телевизора, установите Control на Off

• Используйте в пределах указанного температурного диапазона
(стр.51).

• Если невозможно отключить питание (установить в режим ожидания),

с помощью тонкого стержня нажмите кнопку сброса на фронтальной
панели основного блока. Аппарат перезапускается и с того момента
может снова использоваться.

Используйте в пределах 7 м от сенсора ДУ.

Замените батарейки (стр.5).

Входы телевизора и аудио-видео системы (аудио-видео ресивер или
усилитель, др.), подключенных к
автоматически переключаться на проигрыватель при запуске
воспроизведения на проигрывателе или при отображении экрана меню
(Home Media Gallery, др.). Если вы не хотите, чтобы входы
подключенных телевизора и аудио-видео системы (аудио-видео
ресивер или усилитель, др.) автоматически переключались, установите

Control на Off (стр.35).

силовой

Всегда нажимайте STANDBY/ON
или
отключилось на дисплее фронтальной панели проигрывателя и затем
отсоединяйте силовой кабель. Будьте особенно внимательны, когда силовой
кабель подключен к выходу переменного тока другого устройства , так как
проигрыватель отключается вместе с устройством.



STANDBY/ON

с помощью функции сервера DHCP, проверьте

концентратору Ethernet (или

или маршрутизатор с функцией

(стр.35).

терминалу HDMI OUT могут

на пульте ДУ и убедитесь, что

на фронтальной панели проигрывателя

POWER OFF

питание

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 49 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Неисправность Проверьте Способ устранения

Устройство USB (внешнее
запоминающее устройство)
не срабатывает
соответствующим образом на
данном проигрывателе.

Подключено-ли устройство
USB соответствующим
образом?

Подключено-ли устройство
USB через удлиняющий
кабель?

Подключено-ли внешнее
запоминающее устройство к
порту USB через устройство
для считывания с карт памяти
или концентратор USB?

Содержит-ли внешнее
запоминающее устройство
несколько разделов?

Подключено-ли защищенное
от записи внешнее
запоминающее устройство?

Содержит-ли внешнее
запоминающее устройство
файловую

систему FAT16

или FAT32?

Справочник

 AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)

Смотрите стр.8.

 AVCREC

Смотрите стр.6.

 BDAV

По формату BD, специфи кации аудиовизуального формата для
записи цифровых трансляций высокой четкости указываются на
данном проигрывателе и в данных инструкциях по эксплуатации
как BDAV.

 BD-J

Смотрите стр.8.

 BD-LIVE

Смотрите стр.7.

 BDMV

По формату BD, специфи кации аудиовизуального формата,
разработанные для предварительно упакованных материалов
кинофильмов высокой четкости (HD), указываются на данном
проигрывателе и в данных инструкциях по эксплуатации по
эксплуатации как BDMV.

 BONUSVIEW

Смотрите стр.7.

 Deep Color

Смотрите стр.13.

 Default Gateway

Шлюз по умолчанию означает устройство связи как
маршрутизатор для передачи данных между сетями. Он
используется для направления данных в сети, где шлюз по
умолчанию точно не указан.

• Отключите питание проигрывателя, затем снова включите питание.

• Отключите питание проигрывателя, затем заново подключите

внешнее запоминающее устройство (стр.16).

Не используйте удлиняющий кабель. Проигрыватель может не
срабатывать соответствующим образом при использовании
удлиняющего кабеля.

Внешнее запоминающее устройство может не срабатывать, если
подключено к порту USB через устройство для считывания с
памяти или концентратор USB.

Внешние запоминающие устройства могут не распознаваться, если они
содержат несколько разделов.

Некоторые внешние запоминающие устройства могут не срабатывать.

Отключите питание проигрывателя, затем отключите защиту от записи.

Можно только использовать внешние запоминающие устройства с
файловой системой FAT16 или FAT32.

Отключите питание проигрывателя, затем снова включите питание.

 DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Данный протокол предоставляет параметры конфигурации (IP
адрес, др.) для компьютеров и других устройств, подключенных к
сети.

 DivX

Смотрите стр.9.

 DNS (Domain Name System)

Это система для ассоциации Интернет хост-имен с IP адресами.

 Dolby Digital

Dolby Digital является аудиоформатом для записи до 5.1 каналов
с дроблением объема данных по сравнению с линейными
аудиосигналами PCM.

 Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus является аудиоформатом для носителей
высокой четкости. Основанный на Dolby Digital, он является
эффективным и гибким для обеспечения высококачественным
многоканальным звучанием. На BD-ROM дисках можно записать
до 7.1 каналов цифрового звучания.

 Dolby TrueHD

Dolby TrueHD является аудиоформатом, использующим
кодировку без потерь. На BD-ROM дисках можно записать до 8
каналов при 96 кГц/24 бит, или до 6 каналов при 192 кГц/24 бит.

 DRM

Технология защиты цифровых данных, защищенных авторскими
правами. Оцифрованные видео, фотографии и аудио сохраняют
одинаковое качество даже при повторном копировании или
передаче. DRM является технологией ограничения
распространения или воспроизведения таких цифровых данных
без авторизации владельца авторских прав.

 DSD (Direct Stream Digital)

Система кодирования Digital Audio, имеющаяся на SACD дисках,
выражающая аудиосигналы плотностью импульсов в одной бите
данных.

08

карт

49

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 50 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

 DTS Digital Surround

08

DTS Digital Surround является аудиоформатом записи 48 кГц/24
битовых аудиосигналов в 5.1-канальном формате.

 DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio является аудиоформатом,
использующим кодирование с потерями. Он может записать 7.1
каналов при 96 кГц/24 бит.

 DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio является аудиоформатом, использующим
кодирование без потерь. На BD-ROM дисках можно записать 7.1
каналов при 96 кГц/24 бит, или 5.1 каналов при 192 кГц/24 бит.

 Ethernet

Стандарт для локальных сетей (LAN), используемый для
подключения нескольких компьютеров, др., в одном месте.
Данный проигрыватель поддерживает 100BASE-TX.

 HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Смотрите стр.13.

 IP адрес

Адрес, идентифицирующий компьютер или другое устро йство,
подключенное к Интернету или локальной сети. Он представляет
собой число в четырех секциях.

 Linear PCM

Это обозначает несжатые аудиосигналы.

 MAC (Media Access Control) адрес

Идентификационный номер оборудования, присваиваемый
только для сетевого устройства (LAN карта, др.).

 MPEG (Moving Picture Experts Group)

Имя семейства стандартов, используемых для кодировки видео и
аудиосигналов в цифровом сжатом формате. Стандарты
кодирования видеосигналов включают MPEG-1 Video, MPEG-2
Video, MPEG-4 Visual и MPEG-4 AVC. Стандарты кодирования
аудиосигналов включают MPEG-1 Audio, MPEG-2 Audio, MPEG­2 AAC, др.

 Parental Lock

Смотрите стр.39.

 Picture-in-Picture (P-in-P)

Данная функция позволяет наложить под-видео поверх главного
видео. Некоторые BD-ROM диски содержат вторичное видео,
которое можно наложить поверх основного видео.

 USB(Universal Serial Bus)

USB является промышленным стандартом для подключения
периферийных устройств к компьютерам.

 VC-1

Видеокодек, разработанный Microsoft и стандартизованный
Обществом инженеров кино и телевидения (SMPTE). Некоторые
BD диски содержат видео, закодированное с помощью данного
кодека.

 x.v.Color

Смотрите стр.13.

 Вторичное аудио

Некоторые BD-ROM диски содержат под-аудиопотоки,
микшируемые с основным аудиопотоком. Данные под ­аудиопотоки называются “вторичное аудио”. На некоторых
дисках данное вторичное аудио записывается как аудио для
вторичного видео.

50

Ru

 Вторичное видео

Некоторые BD-ROM диски содержат под-видео, налагаемое
поверх главного видео с помощью функции Picture-in-Picture.
Данные под-видео называются “вторичное видео”.

 Интерактивное аудио

Аудиосигналы, записываемые в главах на BD-ROM дисках. Они
могут включать, например, звучание щелчка при управлении
экраном меню.

 Кадры и поля

Кадр является единицей одной из фотографий, из которых
состоит кинофильм. Один кадр состоит из картинки с нечетными
строками и картинки с четными строками, называющимися
полями в видеосигнале, использующем метод чересстрочной
развертки (576i, 1080i, др.).

 Маска подсети

Используется для определения того, какая часть IP адреса
соответствует подсети (отдельно управляемая сеть). Маска
подсети выражается как ‘255.255.255.0’.

 Номер порта

Это под-адрес, присваивающийся после IP адреса для
одновременного подключения нескольких сторон для Интернет
связи.

 Прогрессивная развертка

При данном методе, одна картинка состоит из единой картинки,
без ее разделения на две картинки. Прогрессивная развертка
обеспечивает четкой картинкой без колебания, особенно для
фотографий, которые содержат много текста, графики или
горизонтальных полос. Прогрессивная развертка указывается в
данном проигрывателе и инструкциях по эксплуатации как “р”
после значения разрешения (например, 576р).

 Прокси сервер

Это сервер ретрансляции для обеспечения быстрого доступа и
безопасной связи при подключении к Интернету от внутренней
сети.

 Ракурс (Много ракурсов)

На BD-ROM или DVD-Video дисках можно одновременно
записать ракурсы до 9 камер, что позволяет увидеть сцену с
различных ракурсов.

 Региональный номер

Смотрите стр.8.

 Чересстрочная развертка

С помощью данного метода, одна картинка отображается путем
ее двойной развертки. Нечетные строки отображаются при
первом пропуске, четные строки отображаются при втор ом, что
формирует единую картинку (кадр). Чересстрочная развертка
указывается в данном проигрывателе и инструкциях по
эксплуатации как “i” после значения разрешения (например,

576i).

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 51 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

Технические характеристики

Модель BDP-150

Тип

Номинальное напряжение

Номинальная частота 50 Гц/60 Гц

Потребляемая мощность 20 Вт

Потребляемая мощность (в режиме ожидания) 0,3 Вт

Вес 2,1 kg

Внешние габариты (включая выступающие части) 435 мм (Ш) x 58 мм (В) x 250 мм (Г)

Допустимая рабочая температура от +5 °C до +35 °C

Допустимая рабочая влажность от 5 % до 85 % (без конденсации)

Выходные терминалы

HDMI 1 набор, 19 контакт.: 5 В, 250 мА

Видеовыходы 1 набор, гнездо RCA: 1,0 Vp-p (75 Ω)

Аудиовыходы 2-канальный (левый/правый) 1 набор, гнездо RCA

Уровень аудиовыхода 200 mVrms (1 кГц, –20 дБ)

Частотная характеристика от 4 Гц до 88 кГц (192 кГц дискретизация)

Цифровые
аудиовыходы

LAN 1 набор, гнездо Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)

USB 2 набора, Type A

Коаксиальный 1 набор, гнездо RCA

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray 3D

От 110 В до 240 В переменного тока

Примечание

• Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.

• Данное изделие содержит технологию защиты от копирования, защищенную патентами США и другими правами

на интеллектуальную собственность, принадлежащими Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка
запрещены.

• Упоминаемые здесь названия корпораций и изделий являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих корпораций.

TM

08

51

Ru

BDP-150_VXE8_IBD_RU.book Page 52 Wednesday, March 7, 2012 2:32 PM

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

© PIONEER CORPORATION, 2012.
Все права защищены.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone]

K002_B4_Ru

Отпечатано в Китае