Pioneer BDP-120-S User Manual

BDP-120

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Blu-ray Disc

Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru
(или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами
регистрации в Интернет

Инструкции по эксплуатации

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BAЖHO

Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»
внутри корпуса изделия, которое может
быть достаточно высоким и стать
причиной поражения людей
электрическим током.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя о наличии в литературе,
поставляемой в комплекте с изделием,
важных указаний по работе с ним и
обслуживанию.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

SA172WJ

VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
HUOMIO:
LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE
DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
KIG IKKE IND I STRÅLEN.

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.

ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM
GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.
ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES
DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER
FIXEMENT LE FAISCEAU.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

1

УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ Pioneer

У

словия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 80 % (не
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).

Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся электророзетке, вилку
следует заменить на подходящую к розетке.
Замена и установка вилки должны производиться
только квалифицированным техником.
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к
розетке, может вызвать тяжелое поражение
электрическим током. После удаления вилки
утилизируйте ее должным образом.
Оборудование следует отключать от электросети,
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

2

УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ Pioneer

Это изделие содержит систему защиты авторских прав,
защищенную методами, перечисленными в ряде патентов и
в другой интеллектуальной собственности, принадлежащей
Macrovision Corporation и другим правообладателям.
Разрешение на использование этой системы защиты
авторских прав должно быть выдано Macrovision Corporation и
она предназначена для использования в домашних условиях
или при других ограниченных обстоятельствах, если другие
обстоятельства использования не ра
Corporation. Запрещае
несанкционированного доступа к данной технологии.

тся разборка изделия с целью

зрешены Macrovision

3

Содержание

Введение

Для чего вы хотите использовать этот проигрыватель? ...5

О дисках ....................................................................................6-7

Диски Blu-ray Disc ..........................................................................6

Типы дисков, которые могут использоваться с данным

проигрывателем ...........................................................................6

Типы дисков, которые не могут использоваться с данным

проигрывателем .......................................................................6-7

О контенте на дисках .................................................................8

BD-Video ..........................................................................................8

Глава, раздел и дорожка .................................................................8

Значки, используемые на футлярах дисков DVD-Video .............8

Значки, используемые в настоящих инструкциях по

эксплуатации ................................................................................8

Важная информация .............................................................9-10

Замечания по дискам ......................................................................

Информация об авторских правах ..........................................9-10

Подготовка к эксплуатации .....................................................10

Основные узлы и компоненты..........................................11-12

Основное устройство (спереди) ..................................................11

Основное устройство (сзади) ......................................................11

Держатель кабеля HDMI в задней части основного

устройства ............................................................................11

Пульт дистанционного управления .............................................12

Подключение

Основные соединения .............................................................13

Видеосоединения ................................................................14-16

Подключение к разъему HDMI ...................................................14

Выбор приоритетного видеовыхода при подключении

HDMI и компонентного видеовыхода .....................................14

Подключение к компонентным разъемам ..................................15

Подключение к видеоразъему .....................................................16

Аудиосоединения .....................................................................17

Подключение к цифровому аудиоразъему или аудиоразъемам

Широкополосный доступ в Интернет ...................................18

Подключение к разъему LAN ......................................................18

Воспроизведение диска

Перед началом воспроизведения ....................................19-23

Установка батареек в пульт дистанционного управления ........19

Приблизительный рабочий диапазон дистанционного

управления ...........................................................................19

Подсоединение шнура питания ...................................................19

Включение питания ......................................................................20

Включение питания................................................................20

Переход в режим ожидания ...................................................20

Индикаторы на проигрывателе .............................................20

Настройка языка ...........................................................................21

Переключение языка экранного меню .................................21

Управление телевизором с помощью пульта дистанционного

управления проигрывателя .......................................................21

Список предварительно установленных кодов телевизоров

Выключение подсветки и индикации ЖКД ...............................22

Управление с помощью пульта дистанционного управления

Операция из HOME MENU ...................................................23

О функции KURO LINK ..............................................................23

Для использования функции KURO LINK ..........................23

Что можно делать с помощью функции KURO LINK ........23

Воспроизведение дисков BD/DVD/CD ..............................24-29

Загрузка диска ...............................................................................24

Воспроизведение BD/DVD-Video ...............................................24

Отображение информации диска ..........................................24

Меню BD/DVD .............................................................................25

Запуск воспроизведения путем выбора главы из главного

меню .....................................................................................25

Использование меню диска ...................................................25

Использование всплывающего меню ...................................25

Использование BONUSVIEW или BD-LIVE .............................26

Воспроизведение вторичного видео .....................................26

4

...17

...22

...23

«Виртуальный пакет» (Virtual Package) ...............................26

BD-LIVE ..................................................................................26

Воспроизведение дисков BD-RE/-R/DVD-RW/-R .....................27

Запуск воспроизведения путем выбора главы .....................27

пуск воспроизведения путем выбора раздела ..................28

За

Сортировка глав ......................................................................28

Запуск воспроизведения путем выбора списка

воспроизведения..................................................................28

Воспроизведение главы, воспроизведение которой было

остановлено .........................................................................28

Воспроизведение дисков Audio CD ............................................29

Воспроизведение с начала .....................................................29

Запуск воспроизведения путем выбора дорожки ................29

Процедура работы с меню “Functions”.................................29

Функции воспроизведения ................................................30-32

9

Быстрая перемотка вперед/назад (Поиск) ..................................30

Пропуск до следующего или до начала текущего раздела

(дорожки)....................................................................................30

Пауза

/покадровое воспроизведение вперед ...............................30

Замедленное воспроизведение ....................................................30

Поиск с пропуском .......................................................................30

Повтор ............................................................................................30

Повторное воспроизведение главы или раздела

(Повторное воспроизведение) ..................................................30

Частичное повторное воспроизведение

(Повторное воспроизведение указанной части) .....................31

Отображение аудиоинформации .................................................31

Переключение субтитров .............................................................32

Переключение ракурса камеры ...................................................32

Отображение метки ракурса ........................................................32

Воспроизведение файлов JPEG ............................................33

Последовательное воспроизведение неподвижных

изображений...............................................................................33

Воспроизведение неподвижных изображений в выбранной

папке ...........................................................................................33

Воспроизведение показа слайдов ...............................................33

Настройка скорости показа слайдов/повторного воспроизведения

Настройки во время воспроизведения ...........................34-35

Управление функциями (Function Control) .................................34

Процедура работы с управлением функциями ....................34

Настраиваемые функции .......................................................35

Настройки

НАСТРОЙКИ .........................................................................36-45

Общие операции ...........................................................................36

Основные операции для Playback Setting ...................................36

Аудиовидеонастройки (Audio Video Settings) ............................37

Быстрый запуск (Quick Start) .......................................................38

Автоматическое выключение питания (Auto Power Off) ..........38

KURO LINK ..................................................................................38

Настройки воспроизведения (Playback Settings) .......................39

Дисплей на передней панели/ЖКД (Front Display/LED) ..........39

Версия (Version) ............................................................................39

Сброс настроек системы (System Reset) ....................................39

Настройка связи (Communication Setup) ..............................40-42

Процедура операций для ввода знаков вручную .................42

Управление запоминающим устройством USB

(USB Memory Management) ......................................................43

Обновление программного обеспечения (Software Update) .....44

Приложение

Поиск и устранение неисправностей ...............................46-49

Чтобы выполнить сброс настроек проигрывателя ....................49

Экранные сообщения об ошибках .........................................49

Глоссарий ..............................................................................50-51

Технические характеристики ..................................................52

Лицензии ...............................................................................53-56

*

Иллюстрации и примеры экранной индикации, показанные в
настоящих инструкциях по эксплуатации, приводятся только
в целях объяснения и могут незначительно отличаться от
фактических операций.

....33

Введение

Для чего вы хотите использовать этот проигрыватель?

Просмотр высококачественных
фильмов на дисках Blu-ray

Данный проигрыватель позволяет воспроизводить диски
Blu-ray в стандарте полной высокой четкости (Full High
Definition)

Воспроизведение дисков BD/DVD/CD
(стр. 24)

Воспроизведение самых
разнообразных типов дисков и
материалов

С помощью данного проигрывателя можно
воспроизводить разнообразные типы оптических дисков,
например DVD или CD, содержащие разнообразные
мультимедийные материалы.

О дисках (стр. 6-7)
Воспроизведение дисков BD/DVD/CD
(стр. 24)

Простое подключение и управление
через HDMI

Данный проигрыватель оснащен разъемом HDMI. Вы
можете подключить его к телевизору через интерфейс
HDMI, без необходимости подсоединения других
кабелей для просмотра фильмов. Если телевизор
поддерживает KURO LINK, управлять телевизором и
проигрывателем можно с помощью простых операций.

Основные соединения (стр. 13)
Видеосоединения (стр. 14)

Что делать сначала:

Обратившись к разделу «Подготовка к
эксплуатации» (стр. 10), выполните подготовку
для просмотра дисков.

Введение (стр. 5-12)

Изложение важной информации по работе с
устройством.

Подключение (стр. 13-18)

Описание возможностей подключения,
предусмотренных в данном проигрывателе.

Воспроизведение дисков (стр. 19-35)

Описание простого воспроизведения и полезных
функций.

Настройки (стр. 36-45)

Описание дополнительных опций для
использования в каждой ситуации.

Использование функций BD-LIVE через
Интернет

Данный проигрыватель поддерживает BD-LIVE. При
воспроизведении дисков BD-Video, совместимых с BD-

LIVE, можно загружать через Интернет дополнительный
(бонусный) контент.

Использование BONUSVIEW или BD­LIVE (стр. 26)

Приложение (стр. 46-56)

Изложение советов по поиску и устранению
неполадок, а также дополнительной информации.

5

О дисках

Диски Blu-ray Disc

Blu-ray Disc представляет собой последний формат
оптических носителей нового поколения, предлагающий
следующие основные функции:

Максимальная емкость (25 ГБ для однослойных - 50 ГБ для

•

двухслойных) – позволяет хранить в 5 раз больший объем
контента по сравнению с широко используемыми сейчас
DVD-дисками, особенно хорошо подходит для фильмов в
стандарте полной высокой четкости с расширенными уровнями
интерактивных функций
Изначальное качество изображения с поддержкой разрешения

•

полной высокой четкости 1920 x 1080p
Наиболее качественное звучание с поддержкой несжатого

•

объемного звука
Новые аппаратные продукты останутся совместимыми с

•

DVD-дисками, обеспечивая продолжающуюся поддержку
существующих DVD-библиотек.
Долговечность дисков – применение инновационных разработок

•

в технологиях твердых покрытий обеспечивает дискам Blu-ray
высочайшую устойчивость к царапинам и следам пальцев.

Типы дисков, которые могут
использоваться с данным
проигрывателем

•

На данном проигрывателе могут воспроизводиться следующие
диски. Не используйте 12 см-адаптеры для дисков диаметром
8 см.

•

Используйте только диски, соответствующие поддерживаемым
стандартам, что указывается наличием на этикетке диска
официальных логотипов. Воспроизведение дисков, не
соответствующих этим стандартам, не гарантируется. Кроме того,
качество изображения и качество звука не гарантируются даже в
том случае, если диски могут воспроизводиться.

Тип диска Формат записи Контент

BD-Video Код региона

C/ALL

BD-RE DL
BD-R DL
DVD

Код региона

Video

5/ALL

5

DVD+RW/DVD+R
DVD-R DL
DVD+R DL
DVD-RW/DVD-R

1

Audio CD*
CD-RW/CD-R Audio CD (CD-DA) Аудио

*1

Данный проигрыватель разработан для воспроизведения дисков

Audio CD, соответствующих стандартам CD (Compact Disc).
Диски CD, содержащие сигнал с целью защиты авторских прав
(сигнал управления копированием), могут не воспроизводиться
на данном проигрывателе.

— Аудио + Видео

Формат BDMV/
BDAV
Формат Video Аудио + Видео

ALL

Формат Video/VR/
AVCHD
(только

финализированные
диски)

Audio CD (CD-DA) Аудио

2

JPEG*

(кинофильм)

(кинофильм)

Аудио + Видео
(кинофильм)

Неподвижное
изображение
(JPEG-файл)

Размер

диска

12 см

12 см,
8 см

12 см,
8 см

12 см,
8 см

Видеопроигрыватели и диски BD/DVD имеют коды

•

регионов, которые указывают регионы, в которых диск может
воспроизводиться. Данный проигрыватель имеет код C для BD и
5 для DVD. (Диски, помеченные ALL, могут воспроизводиться на
любом проигрывателе.)
Операции и функции BD/DVD-Video могут отличаться от

•

описания в данном руководстве; в то же время некоторые
операции могут быть запрещены/недоступны из-за настроек

одителя.

произв
Если при воспроизведении диска отображается экран меню или

•

инструкции по управлению, следуйте отображаемой процедуре
управления.
Аудиосигнал на диске DVD-Video, записанный с частотой

•

96 кГц (Linear PCM), при воспроизведении будет выводиться как
аудиосигнал 48 кГц.

ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение некоторых из дисков в левом столбце таблицы

•

может быть невозможным в зависимости от диска.
Под «финализацией» понимается обработка записанного диска

•

в записывающем устройстве таким образом, чтобы он мог
воспроизводиться как на данном проигрывателе, так и на других
DVD-проигрывателях/рекордерах. На данном проигрывателе
могут воспроизводиться только финализированные DVD-диски
(Данный проигрыватель не оснащен функцией финализации
дисков.)

Типы дисков, которые не могут
использоваться с данным
проигрывателем

Следующие диски не могут воспроизводиться или
не будут воспроизводиться надлежащим образом
на данном проигрывателе. Ошибочная попытка
воспроизведения может привести к повреждению
динамиков. Никогда не предпринимайте попыток
воспроизводить такие диски.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD,
PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE без картриджа,
CD-MP3, CD-WMA

Не могут воспроизводиться диски нестандартной
формы.

•

Диски нестандартной формы (диски в форме сердца,
шестиугольника и т. п.) использоваться не могут. Использование
таких дисков может привести к неполадкам в работе.

Не могут воспроизводиться следующие диски BD­Video.

•

Диски, на которых отсутствует индикация “C” или “ALL” для
кода региона (диски, продаваемые вне авторизованной рыночной
зоны).*

•

Диски, произведенные нелегально.

•

Диски, записанные для коммерческого использования.

*

Код региона данного изделия: C.

Не могут воспроизводиться следующие диски DVD­Video.

•

Диски, на которых отсутствует индикация “5” или “ALL” для
кода региона (диски, продаваемые вне авторизованной рыночной
зоны).*

•

Диски, произведенные нелегально.

•

Discs recorded for commercial use.

*

Код региона данного изделия: 5.

6

О дисках

Не могут воспроизводиться следующие диски
BD-RE/-R, DVD-RW/-R и DVD+RW/+R.

Не могут воспроизводиться диски, не содержащие записанных

•

данных.
Компания Pioneer не может гарантировать поддержку

•

воспроизведения для всех самостоятельно записанных
BD-дисков, поскольку Blu-ray представляет собой новый,

развивающийся формат. Поддержка воспроизведения будет
обусловлена выбором BD-рекордера, BD-диска и программного
обеспечения для записи BD-диска. Пожалуйста, всегда
используйте последние версии программного обеспечения
на всех устройствах и обращайтесь к каждому
производителю в случаях, когда требуется дальнейшая
помощь. Чтобы избежать неудобств, пожалуйста, перед
покупкой данного BD-проигрывателя проверьте поддержку
воспроизведения самостоятельно записанного вами диска.
Чтобы обеспечить максимальную совместимость для
воспроизведения самостоятельно записанных BD-дисков,
компания Pioneer рекомендует использовать стандарты
BDMV/BDAV. Если проблема с воспроизведением возникла
после покупки, пожалуйста, загрузите последнюю версию
программного обеспечения для вашего BD-проигрывателя с
Интернет-сайта компании Pioneer или обратитесь к вашему
дилеру компании Pioneer. Данный BD-проигрыватель использует
последние доступные на момент его разработки технологии
и не может гарантировать поддержку в отношении будущих
усовершенствований или изменений стандарта.

отдельному

Не могут воспроизводиться следующие диски
Audio CD.

•

Диски, содержащие сигнал с целью защиты авторских прав
(сигнал управления копированием), могут не воспроизводиться
на данном проигрывателе.

•

Данный проигрыватель разработан для воспроизведения дисков
Audio CD, соответствующих стандартам CD (Compact Disc). Не
могут воспроизводиться следующие диски CD-RW/-R.

Не могут воспроизводиться следующие диски CD­RW/-R.

•

Не могут воспроизводиться диски, не содержащие записанных
данных.

•

Диски, которые не были закрыты (финализированы).

•

Не могут воспроизводиться диски, записанные в формате,
отличном от формата Audio CD или формата файла JPEG*2.

•

Диски могут не воспроизводиться в зависимости от состояния
записи или состояния самого диска.

•

Диски могут не воспроизводиться в зависимости от их
совместимости с данным проигрывателем.

*2

О формате файла JPEG

JPEG представляет собой тип формата файла, используемый для
сохранения файлов неподвижных изображений (фотографии,
рисунки и т. д.). Данный проигрыватель позволяет воспроизводить
файлы неподвижных изображений в формате JPEG.

Несовместимые форматы файлов.

•

Не могут воспроизводиться неподвижные изображения в
форматах, кроме JPEG (такие как, например, TIFF).

•

Некоторые файлы могут не воспроизводиться, даже если они в
формате JPEG.

•

Не могут воспроизводиться файлы в формате Progressive JPEG.

•

Не могут воспроизводиться файлы подвижных изображений и
аудиофайлы, а также файлы в формате Motion JPEG, даже если
они являются файлами JPEG.

Другие файлы, которые не могут
воспроизводиться.

•

Могут не воспроизводиться некоторые файлы неподвижных
изображений, самостоятельно созданные, отретушированные,
скопированные или отредактированные другим образом
пользователем на компьютере.

Во время воспроизведения файлов могут
наблюдаться один или несколько из следующих
симптомов.

Воспроизведение файлов может занять некоторое время в

•

зависимости от количества папок, количества файлов и размера
используемых данных.
Не отображается информация EXIF. EXIF(сокращение от

•

Exchangeable Image File Format) представляет собой стандарт для
сохранения обмениваемой информации в файлах изображений,
особенно в тех из них, в которых используется сжатие JPEG.

(За более подробной информацией обращайтесь на сайт
http://exif.org.)

При использовании данного устройства для
воспроизведения диска CD-RW/-R с сохраненными
(записанными) на нем неподвижными
изображениями.

•

Могут не воспроизводиться диски, которые не были
отформатированы в формате музыкального CD или диски,
содержащие смешанные мультимедийные материалы (например,
музыка, видео и неподвижные изображения в формате jpeg).
Некоторые из этих дисков могут не воспроизводиться совсем.

•

Не могут воспроизводиться мультисессионные диски.

•

Могут не воспроизводиться некоторые неподвижные
изображения, самостоятельно обработанные пользователем

(повернутые или записанные с перезаписью других изображений)

помощью программ обработки изображений, а также некоторые

с
неподвижные изображения, импортированные из Интернета или
из электронной почты.

•

Данный проигрыватель может воспроизводить (распознавать)
только диски, имеющие следующие характеристики:

Содержат файлы в формате EXIF
Разрешение изображения: от 32 × 32 до 7680 × 4320 пикселей
Максимальное количество папок: 256
Максимальное количество файлов в каждой папке: 256
Размер файла: 20 Мб или меньше

Структура папок с неподвижными изображениями
(JPEG)

Неподвижные изображения (JPEG) можно воспроизводить, создав
на диске папку, как это показано ниже.

Корневая

Папка 01

001.jpg

256.jpg

Папка 02

001.jpg

256.jpg

Папка 256

001.jpg

256.jpg

Введение

7

О контенте на дисках

BD-Video

Вы можете использовать функции, характерные для BD, включая
BONUSVIEW (BD-ROM профиль 1 версия 1.1), такие как
«картинка-в-картинке» и BD-LIVE (стр. 26).

Для дисков BD-Video, совместимых с BONUSVIEW/BD-LIVE,
можно воспроизводить дополнительные материалы, копируя
данные с дисков или загружая их из Интернета. Например, эта
функция позволяет воспроизводить оригинальный фильм в качестве
основного видео, при этом воспроизводя видеокомментарий
режиссера фильма на маленьком экране в качестве вторичного видео.

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступные функции отличаются в зависимости от диска.

•

Глава, раздел и дорожка

Диски Blu-ray и DVD разделены на «главы» и «разделы». Если на

•

диске содержится более одного фильма, каждый фильм образует
отдельную «главу». «Разделы», с другой стороны, являются более
мелким делением глав. (См. Пример 1.)
Диски Audio CD разделены на «дорожки». «Дорожку» можно

•

рассматривать в качестве одной композиции на диске Audio CD.
(См. Пример 2.)

Пример 1: Диск Blu-ray или DVD

Глава 1

Раздел 1 Раздел

2 Раздел 3 Раздел 1

Глава 2

Пример 2: Audio CD

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4

Значки, используемые на футлярах
дисков DVD-Video

На задней стороне футляра дисков DVD, имеющихся в
продаже, обычно указывается разнообразная информация о
содержащемся на диске контенте.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

2

213
546

2

1. English

2. Chinese

DTS

DTS представляет собой звуковую систему, разработанную
компанией DTS, Inc. для использования в киноиндустрии.

Linear PCM

Linear PCM представляет собой формат записи сигналов,
используемый на дисках Audio CD и некоторых дисках DVD
и Blu-ray. Звук на дисках Audio CD записывается с частотой
44,1 кГц и разрядностью 16 бит. (Звук записывается с
характеристиками от 48 кГц/16 бит до 96 кГц/24 бит на дисках

DVD-Video и от 48 кГц/16 бит до 192 кГц/24 бит на дисках
BD-Video.)

2

Языки субтитров

Здесь указывается тип субтитров.

3

Формат изображения на экране

Фильмы снимаются в различных режимах формата
изображения.

4

Ракурс камеры

На некоторых дисках DVD записываются сцены, одновременно
снятые с разных ракурсов (одна и та же сцена снята спереди,
слева, справа и т. д.).

5

Код региона

Здесь указывается код региона (код региона, в котором диск
может воспроизводиться).

Значки, используемые в настоящих
инструкциях по эксплуатации

..............Указывает функции, которые могут выполняться

BD VIDEO

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

JPEG

CD-RW

JPEG

AVCHD

для дисков BD-Video.

..............Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков BD-RE.

..............Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков BD-R.

.........Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков DVD-Video.

............ Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков DVD-RW.

.............Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков DVD-R.

.............Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков Audio CD.

...........Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков CD-R в формате JPEG.

............Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков CD-RW в формате JPEG.

............ Указывает функции, которые могут выполняться

для дисков DVD в формате AVCHD.

1

Аудиодорожки и аудиоформаты

Диски DVD могут содержать до 8 отдельных дорожек
с разными языками. Первая дорожка в списке является
оригинальной дорожкой.
В этой секции также указывается подробная информация о
аудиоформате каждой звуковой дорожки — Dolby Digital, DTS,
MPEG и т. д.

Dolby Digital

Звуковая система, разработанная компанией Dolby Laboratories
Inc., придающая выводимым звукам объемность, создавая

ощущение присутствия в кинотеатре, когда проигрыватель
подключен к процессору или усилителю Dolby Digital.

8

Важная информация

Замечания по дискам

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать
диски и не подвергайте их воздействию пыли

Диски BD, DVD и CD чувствительны к воздействию пыли,

•

отпечаткам пальцев и особенно царапинам. Поцарапанный диск
может не воспроизводиться. Обращайтесь с дисками осторожно и
храните их в безопасном месте.

Правильное хранение дисков

Поместите диск в центр футляра диска и
храните футляр с диском в вертикальном
положении.

Избегайте хранения дисков в местах,
подверженных воздействию прямых
лучей солнечного света, вблизи от
обогревательных приборов или в местах
с высокой влажностью.

Не роняйте диски и не подвергайте их
сильной вибрации или ударам.

Избегайте хранения дисков в местах, где
имеется большое скопление пыли или
влаги.

Меры предосторожности при обращении с
дисками

•

Если поверхность загрязнилась, осторожно протрите ее
мягкой влажной (только вода) тканью. Протирая диски, всегда
перемещайте ткань по направлению от отверстия в центре к
внешней кромке.

Не используйте аэрозольные средства для чистки пластинок,

•

бензин, растворитель, антистатические жидкости или другие
средства.
Не прикасайтесь к поверхности.

•

Не приклеивайте к диску клейкую бумагу или наклейки.

•

Если воспроизводимая поверхность диска загрязнилась или

•

поцарапана, проигрыватель может решить, что данный диск является
неподдерживаемым и выполнить извлечение лотка диска либо не
сможет правильно воспроизвести диск. Протирайте все загрязнения
с воспроизводимой поверхности с помощью мягкой ткани.

Очистка считывающей линзы

Никогда не используйте имеющиеся в продаже чистящие диски.

•

Использование таких дисков может привести повреждению
линзы.
Для выполнения чистки линзы обращайтесь в ближайшей

•

сервисный центр, авторизованный компанией Pioneer.

Предупреждения относительно образования
конденсации

Конденсация может образовываться на считывающей линзе или

•

на диске в следующих случаях:

Непосредственно сразу после включения обогревательного

−

прибора.
В душном или очень влажном помещении.

−

Когда проигрыватель внезапно перемещается из холодной

−

среды в теплую.

Когда образуется конденсация:

Проигрывателю становится сложно считывать сигналы на

•

диске, и проигрыватель может не работать надлежащим
образом.

Чтобы удалить конденсацию:

•

Выньте диск и оставьте проигрыватель с выключенным
питанием, пока конденсация не исчезнет. Пользование
проигрывателем, когда имеется конденсация, может
привести к неполадкам в работе.

Информация об авторских правах

Аудиовизуальный материал может состоять из защищенных

•

авторским правом работ, котор ые нельзя записывать без
надлежащего разрешения правообладателя. Обращайтесь к
регулирующим законам, действующим в вашей стране.
Это изделие содержит систему защиты авторских прав,

•

защищенную методами, перечисленными в ряде патентов и
в другой интеллектуальной собственности, принадлежащей
Macrovision Corporation и другим правообладателям. Разрешение
на использование этой системы защиты авт
быть выдано Macrovision Corporation и она предназначена
для использования в домашних условиях или при других
ограниченных обстоятельствах, если другие обстоятельства
использования не разрешены Macrovision Corporation.
Запрещается разборка изделия с целью несанкционированного
доступа к данной технологии.

Патенты США № 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;
6,516,132; и 5,583,936

•

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. «Долби»
и знак в виде двойной буквы D являются торговыми марками
компании Dolby Laboratories.

•

Произведено по лицензии согласно патентам США № 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и другим патентам США и

всемирным патентам, действительным и находящимся на
рассмотрении. DTS является зарегистрированной торговой
маркой, а логотипы, Символ DTS, DTS-HD и DTS-HD Master

Audio | Essential – торговыми марками DTS, Inc. © 1996-2008
DTS, Inc. Все права защищены.

•

“Blu-ray Disc” и являются торговыми марками.

•

Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu-ray Disc
Association.

•

Licensing Corporation.

•

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing, LLC.

•

“x.v.Color”, и являются
торговыми марками Sony Corporation.

•

Java и все торговые марки и логотипы на основе Java являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками Sun Microsystems, Inc. в С.Ш.А. и других странах.

•

“BONUSVIEW” является торговой маркой ассоциации Blu-ray
Disc Association.

является торговой маркой формата DVD/Logo

орских прав должно

Введение

9

Важная информация

Данный ярлык обозначает поддержку воспроизведения DVD-RW

•

дисков, записанных в формате VR (формат Video Recording).
Однако, диски, записанные с помощью программы только
для единовременной записи, можно воспроизводить только с
помощью устройства, совместимого с CPRM.

«AVCHD» и логотип «AVCHD» являются торговыми марками

•

Panasonic Corporation и Sony Corporation.

Подготовка к эксплуатации

Шаг 1: Распаковка

Убедитесь в том, что к изделию прилагаются следующие принадлежности.

Пульт дистанционного управления Батарейки размера "AA/R6" (x 2) Шнур питания от сети переменного тока

Запоминающее устройство USB*

Кабель AV

* Прилагаемые запоминающие устройства USB не подвергались проверке на надлежащую работу с данным устройством.

•

Гарантийный талон

•

Инструкции по эксплуатации

•

(данный документ)

Шаг 2: Выбор подключаемого оборудования

Способ подключения отличается в зависимости от используемого оборудования. См. Подключение. (Стр. 13-18)
Выключайте устройства перед подключением.

Шаг 3: Воспроизведение дисков

Воспроизведите диск Blu-ray после выполнения подключения к проигрывателю желаемого оборудования.
См. Воспроизведение дисков. (Стр. 19-35)

Шаг 4: Регулировка настроек

Отрегулируйте настройки для использования разнообразных функциональных возможностей для воспроизведения дисков.
См. Настройки. (Стр. 36-45)

10

Основные узлы и компоненты

Основное устройство (спереди)

5 8 9

4

1



1

Индикатор STANDBY/ON (стр. 20)

2

d PLAY (стр. 24)

3

H STOP (стр. 24)

4

F PAUSE (стр. 30)

5

Индикатор KURO LINK (стр. 20, 23)

6

32 6

STANDBY/ON (стр. 20)

Основное устройство (сзади)

1 2

Разъемы COMPONENT VIDEO OUTPUT (стр. 15)

1

Разъем VIDEO OUTPUT (стр. 16)

2

Разъем AUDIO OUTPUT (стр. 17)

3

Разъем DIGITAL OUT OPTICAL (стр. 17)

4

Разъем LAN (стр. 18)

5

Держатель кабеля HDMI (См. внизу.)

6

3

7

4

10

Датчик дистанционного управления (стр. 19)

7

Индикатор диска BD/DVD/CD (стр. 20)

8

Индикатор воспроизведения (стр. 20)

9

Дисплей передней панели (стр. 20)

10

Лоток диска (стр. 24)

11

12



OPEN/CLOSE (стр. 24)

11

76 95 8

Разъем BD STORAGE/SERVICE

7

BD STORAGE (стр. 26, 43)
SERVICE для программного обеспечения (стр. 44)

Разъем HDMI OUT (стр. 14)

8

Вентилятор охлаждения

9

Вентилятор охлаждения работает, пока включено
питание проигрывателя.

Разъем AC IN (стр. 19)

10

12

Введение

10

Держатель кабеля HDMI в задней части
основного устройства

Проигрыватель оснащен специальным держателем кабеля, чтобы
разъем напрямую не подвергался нагрузке от веса кабеля HDMI. При
подсоединении кабеля HDMI пропустите кабель через держатель кабеля
и зафиксируйте его.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не тяните за кабель HDMI, когда он подсоединен к разъему, поскольку

•

это может привести к повреждению разъема или стать причиной плохого
контакта.

Нажмите на защелку и потяните на себя.

1

Пропустите кабель HDMI (имеется в продаже) через держатель

2

кабеля.
Вожмите защелку, пока она не защелкнется на своем месте.

3

Подсоедините кабель HDMI к
разъему в задней части основного
устройства, оставив при этом
небольшой люфт

Кабель HDMI

11

Основные узлы и компоненты

Пульт дистанционного управления

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10 24

11

12

13
14
15
16

17

18

19

20
21

22

23

25

26
27

28
29

30
31

1



STANDBY/ON (стр. 20)

2

Кнопки TV CONTROL (стр. 21)

3

AUDIO (стр. 31), SUBTITLE (стр. 31), ANGLE (стр. 32)

4

Цифровые кнопки (стр. 35)

5

CLEAR (стр. 35)

6

SECONDARY VIDEO (стр. 26)

7

REPEAT (стр. 30, 31), REPEAT OFF (стр. 30, 31)

8

EXIT (стр. 20, 36)

9

DISPLAY (стр. 24, 31)

10

TOP MENU/DISC NAVIGATOR (стр. 25, 27)

11

Кнопки курсора (

12

HOME MENU (стр. 21, 36)

13



REV (стр. 30)

14



PLAY (стр. 24)

15

/

16



PAUSE (стр. 30)

17



OPEN/CLOSE (стр. 24)

18

VIDEO OUTPUT RESET (стр. 37)

19

FRONT LIGHT (стр. 23)

20

ENTER (стр. 21, 36)

21

KEY LOCK (См. внизу.)

22

PAGE +/

23

FUNCTION (стр. 34)

24

POPUP MENU/MENU (стр. 25)

25

RETURN (стр. 30)

26



FWD (стр. 30)

27

/

28



STOP (стр. 24)

29

КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛТАЯ, СИНЯЯ кнопки (стр. 27, 33)

SKIP SEARCH (стр. 30)

30

31

REPLAY (стр. 30)

Функция блокировки кнопок

Вы можете установить блокировку кнопок, чтобы предотвратить
случайные операции. Эта функция позволяет также выполнять
блокировку кнопок проигрывателя с телевизора, совместимого
с KURO LINK. Нажмите и удерживайте KEY LOCK в течение
более 5 секунд.

Каждый раз при выполнении данной операции эта функция

•

включается или отключается.
При попытке управлять проигрывателем, пока установлена

•

функция блокировки кнопок, на дисплее на передней панели
мигает
блокировки кнопок.



/k (стр. 27, 30)

-

(стр. 27)

/l (стр. 27, 30)

“Hold”, указывая на то, что установлена функция

), ENTER (стр. 21, 36)

12

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный пульт дистанционного управления оснащен двумя

•

кнопками

ENTER (11

и 20 в списке вверху).

Подключение

Основные соединения

При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от
розетки.
Данный проигрыватель оснащен разъемами, приведенными в списке внизу. Найдите соответствующий контактный
разъем на видеоаппаратуре. С помощью прилагаемого кабеля или кабелей, имеющихся в продаже, сначала
выполните подсоединение видеоаппаратуры. Затем выполните подсоединение аудиоаппаратуры.

Видеоразъемы на данном проигрывателе

Разъем HDMI OUT

Более высокое качество

1

Разъемы COMPONENT

2

VIDEO OUTPUT

Стр. 14

Стр. 15

Разъемы VIDEO OUTPUT

3

Стандартное качество

Аудиоразъемы на данном проигрывателе

Цифровое аудиосоединение

Более высокое качество

Стандартное качество

Разъем HDMI OUT

1

Разъем DIGITAL OUT

2

OPTICAL

Аналоговое аудиосоединение

Стандартное качество

Разъемы AUDIO OUTPUT

Широкополосный доступ в Интернет

Подключение

Стр. 16

Стр. 14

Стр. 17

Стр. 17

Разъем LAN

Стр. 18

13

Видеосоединения

Подключение к разъему HDMI

Подключение через разъем HDMI позволяет получать цифровые изображение и звук высокого качества.

•

Информацию относительно вывода аудиосигналов в форматах следующего поколения см. на стр. 45.

•

Используйте кабели High Speed HDMI™ при использовании функции KURO LINK. Функция KURO LINK может не

•

срабатывать соответствующим образом при использовании других кабелей HDMI.

ШАГИ

Перед выполнением соединений обязательно выключите данный проигрыватель и оборудование.

1

Прочно подсоедините кабель HDMI (имеется в продаже) к разъемам HDMI (1 и 2).

2

Данный проигрыватель

При использовании выхода HDMI

•

можно получать 7.1-канальный
цифровой выходной сигнал.

Выходные видеосигналы:

1080p 24 Гц 720p 50/60 Гц
1080p 50/60 Гц 576p 50 Гц
1080i 50/60 Гц 480p 60 Гц

Например;

1080p: 1080, построчная развертка
1080i: 1080, чересстрочная развертка

На разъем HDMI OUT

1

На разъем HDMI IN

2

Кабель HDMI

(имеется в продаже)

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосигналы, передаваемые в форматах

•

DTS-HD High Resolution Audio и
DTS-HD Master Audio, выводятся через

разъем HDMI как битовый поток. Для
получения высококачественного звучания
подсоедините усилитель с встроенным
декодером.

Выбор приоритетного видеовыхода
при подключении HDMI и
компонентного видеовыхода

Когда к данному проигрывателю подсоединены
одновременно кабель HDMI и компонентный кабель,
требуется выбрать приоритетный видеовыход в “Settings” –
“Audio Video Settings” – “Video Out Select”. (См. стр. 37.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда проигрыватель подсоединен к телевизору Pioneer с

•

помощью только кабеля HDMI, при включении телевизора
видеовыход автоматически переключается на HDMI.
(Вышеуказанная настройка не требуется.)
Когда проигрыватель подсоединен к телевизору с помощью

•

кабеля HDMI, для “HDMI Video Out” устанавливается значение
"Auto". Если не получается стабильное изображение, выберите

желаемое разрешение*.
Если “HDMI Video Out” установлено на параметр, отличный
от “Auto”, для выбора доступны только разрешения*,
поддерживаемые подключенным телевизором.
Для получения информации относительно разрешений

*

видеовыхода HDMI см. «Видеовыход HDMI (HDMI Video Out)»
на стр. 37.

ТелевизорПроектор AV-ресивер

Оборудование с разъемом HDMI

После выполнения соединений

Закрепите кабель HDMI в держателе кабеля HDMI, пропустив его через держатель. (Стр. 11)

•

При необходимости выполните подсоединение аудиоаппаратуры. (Стр. 17)

•

Загрузите диск и начните воспроизведение. (Стр. 24-29)

•

См. описание функции KURO LINK. (Стр. 23 и 38)

•

14

Видеосоединения

Подключение к компонентным разъемам

Через компонентные разъемы можно получать точное цветовоспроизведение и изображения высокого качества.

ШАГИ

Перед выполнением соединений обязательно выключите данный проигрыватель и оборудование.

1

Прочно подсоедините компонентный кабель (имеется в продаже) к компонентным разъемам (1 и 2).

2

Данный проигрыватель

Красный

Синий

Зеленый

Красный

Синий

Зеленый

Проектор

(C

)

R

)

(C

B

COMPONENT

(Красный)

(Синий)

(Зеленый)

На разъемы COMPONENT

1

VIDEO OUTPUT

На разъемы

2

COMPONENT IN
(Красный)

(Синий)

(Зеленый)

IN

Телевизор

Компонентный видеокабель

(имеется в продаже)

AV-ресивер

Видеоаппаратура с компонентными разъемами

Выходные видеосигналы:

1080i 50/60 Гц 576i 50 Гц
720p 50/60 Гц 480p 60 Гц
576p 50 Гц 480i 60 Гц

Например;

480p: 480, построчная развертка
480i: 480, чересстрочная развертка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Требуется выбрать приоритетный видеовыход в “Settings” –

•

“Audio Video Settings” – “Video Out Select”. (См. стр. 37.)

Когда для приоритетного видеовыхода установлено значение

•

“HDMI” в “Video Out Select”, разрешение видеосигнала,

выводящегося через разъемы COMPONENT VIDEO

OUTPUT, представляет собой значение, установленное в

“HDMI Video Out”. (См. стр. 37.)

Когда необходимо установить приоритет выхода из разъемов

•

COMPONENT VIDEO OUTPUT, установите приоритетный

видеовыход на “Component”.

Blu-ray Disc

ПРИМЕЧАНИЕ

Подсоединяйте проигрыватель Blu-ray непосредственно

•

к телевизору. При воспроизведении изображения через

кассетный видеомагнитофон, качество изображения может

ухудшаться из-за функции защиты от копирования.

Когда записывается программа, защищенная авторским

•

правом, функция защиты от копирования автоматически

срабатывает, и программа не может записываться правильно.

Также качество изображений, воспроизводимых через

кассетный видеомагнитофон, может ухудшаться из-за этой

функции. Однако это не является неисправностью. При

просмотре программ, защищенных авторским правом,

рекомендуется подсоединять проигрыватель Blu-ray

непосредственно к телевизору.

ВидеомагнитофонПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Телевизор

Подключение

После выполнения соединений

Подсоедините аудиоаппаратуру или аудиоразъемы телевизора (Стр. 17)

•

15

Видеосоединения

Подключение к видеоразъему

Изображения можно просматривать через видеоразъем.

ШАГИ

Перед выполнением соединений обязательно выключите данный проигрыватель и оборудование.

1

Прочно подсоедините кабель AV (прилагается) к видеоразъемам (1 и 2).

2

Желтый

Данный проигрыватель

На разъемы VIDEO OUTPUT

1

Кабель AV (прилагается)

На входной

2

разъем VIDEO

(Желтый)

(Желтый)

VIDEO L - AUDIO -R

Желтый

AV INPUT

Выходные видеосигналы:

576i 50 Гц
480i 60 Гц

576i: 576, чересстрочная развертка
480i: 480, чересстрочная развертка

Blu-ray Disc

ПРИМЕЧАНИЕ

Подсоединяйте проигрыватель Blu-ray

•

непосредственно к телевизору. При
воспроизведении изображения через кассетный
видеомагнитофон, качество изображения
может ухудшаться из-за функции защиты от
копирования.
Когда записывается программа, защищенная

•

авторским правом, функция защиты от
копирования автоматически срабатывает, и
программа не может записываться правильно.
Также качество изображений, воспроизводимых
через кассетный видеомагнитофон, может
ухудшаться из-за этой функции. Однако это
не является неисправностью. При просмотре
программ, защищенных авторским правом,
рекомендуется подсоединять проигрыватель
Blu-ray непосредственно к телевизору.

ВидеомагнитофонПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Телевизор

Проектор

Телевизор

AV-ресивер

Видеоаппаратура с видеоразъемом

После выполнения соединений

Подсоедините аудиоаппаратуру или аудиоразъемы телевизора (Стр. 17)

•

16

Аудиосоединения

Подключение к цифровому аудиоразъему или аудиоразъемам

Аудиоаппаратуру или телевизор можно подключать к разъему DIGITAL OUT OPTICAL или к разъемам AUDIO OUTPUT.

•

Информацию относительно вывода аудиосигналов в форматах следующего поколения см. на стр. 45.

•

ШАГИ

Перед выполнением соединений обязательно выключите данный проигрыватель и оборудование.

1

Прочно подсоедините оптический цифровой кабель (имеется в продаже) или кабель AV (прилагается) к оптическим

2

цифровым аудиоразъемам или к аудиоразъемам HDMI (1 и 2 или 3 и 4).

Данный проигрыватель

При использовании выхода OPTICAL можно получать

•

5.1-канальный цифровой выходной сигнал. 7.1­канальный цифровой выходной сигнал недоступен.

ПРИМЕЧАНИЕ:

7.1-канальный аудиосигнал можно получить через
разъем HDMI..

На разъем DIGITAL

OUT OPTICAL

1

На разъемы AUDIO

3

OUTPUT

(Красный)

(Белый)

Красный

Белый

Подключение

Кабель AV (прилагается)

На входные

4

разъемы AUDIO

(Белый)(Красный)

VIDEO L - AUDIO -R

КрасныйБелый

AV INPUT

Телевизор

Аудиоаппаратура с цифровым входным аудиоразъемом

После выполнения соединений

Загрузите диск и начните воспроизведение. (Стр. 24-29)

•

Оптический цифровой кабель
(имеется в продаже)

На входной
разъем OPTICAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

Усилитель

2

17