Pioneer BDP-120 User manual [no]

BRUKSANVISNING

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på et trygt sted for ev. fremtidig bruk.

VIKTIG

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Når et lynsymbol står inni et likesidet triangel, er det ment som en advarsel til brukeren om at det kan forekomme ”farlig strøm” som ikke er isolert inni produktet, noe som kan være såpass kraftig at det kan medføre risiko for at man kan få elektrisk sjokk.

ADVARSEL:

FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Utropstegnet inni et likesidet triangel er ment som en påminning til brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner som er levert med apparatet.

D3-4-2-1-1_A1_No

ADVARSEL

Dette produktet er et klasse 1 laserprodukt, men inneholder en laserdiode som er høyere enn klasse 1. For å ivareta sikkerheten må du ikke fjerne noen deksel eller forsøke å få tilgang på innsiden av produktet. Overlat all service til kvalifisert personell.

ADVARSEL

Du må ikke plassere en åpen flamme (som et stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. D3-4-2-1-7a_A_No

VENTILASJONSHENSYN

Pass på at du lar det være god plass rundt enheten når du installerer den, dette for å sikre god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 10 cm øverst, 10 cm bak og 10 cm på hver side).

ADVARSEL

Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og beskyttes mot overoppheting. Disse åpningene må aldri blokkeres eller dekkes med noe (som aviser, duker eller gardiner), eller ved at apparatet settes på et tykt teppe eller på en seng, dette for å unngå brannfare. D3-4-2-1-7b_A_No

De følgende forsiktig-merkene finner du på enheten. Plassering: inne i enheten

SA172WJ

VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN. HUOMIO: LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. KIG IKKE IND I STRÅLEN.

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.

ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN. ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

D3-4-2-1-8*_C_No

ADVARSEL

Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere en beholder fylt med væske (som en vase eller en blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. D3-4-2-1-3_B_No

ADVARSEL

Før du setter støpselet i stikkontakten for første gang,

ber vi deg om å lese følgende avsnitt nøye.

Nettspenningen kan variere fra land til land, og fra region til region. Pass på at nettspenningen i området der enheten skal brukes stemmer med den spenningen som er angitt på bakpanelet (f.eks. 230 V eller 120 V). D3-4-2-1-4_A_No

KJÆRE Pioneer-KUNDE

Dersom vekselsstrømsstøpslet på denne enheten ikke samsvarer med stikkontakten du vil bruke, må pluggen erstattes med en som passer. Utskiftning og montering av et vekselsstrømstøpsel på strømledningen på denne enheten skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Dersom den kobles til et vekselsstrømuttak kan den avkuttede pluggen gi alvorlig elektrisk støt. Sørg for at den kasseres på forsvarlig måte. Utstyret bør kobles fra ved å ta hovedstøpslet ut av vegguttaket når det ikke er i bruk over lengre perioder (for eksempel når man er på ferie). D3-4-2-2-1a_A_No

ADVARSEL

STANDBY/ON bryteren for denne enheten slår ikke strømmen fra vegguttaket fullstendig av. Siden strømledningen er hovedtilkoblingsmetoden for enheten, må du ta den ut av stikkontakten for å slå av all strøm. Derfor bør du passe på at enheten har blitt plassert slik at strømledningen lett kan plugges ut av stikkontakten i tilfelle ulykke. For å unngå brannfare bør strømledningen også plugges ut av stikkontakten dersom den ikke er i bruk over lengre perioder (for eksempel når man er på ferie). D3-4-2-2-2a_A_No

STRØMNETTET, ADVARSEL

Hold bare i støpselet når du håndterer strømledningen. Du må aldri dra ut støpselet med å dra i ledningen, eller berøre strømledningen med våte hender, for dette kan medføre kortslutning eller elektrisk støt. Du må ikke plassere enheten, møbler eller lignende oppå nettledningen. Pass også på at ledningen ikke kommer i klem eller får skarpe knekker. Du må aldri lage knuter på ledningen eller bunte den sammen med andre ledninger. Strømledninger skal legges slik at det ikke er fare for at de blir tråkket på. En skadet strømledning kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Kontroller strømledningen med jevne mellomrom. Hvis du finner skader på den, bestiller du en erstatning fra nærmeste autoriserte Pioneer servicesenter. S002*_No

Bruksomgivelser

Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: +5 ºC til +35 ºC; mindre enn 80 % RH (avkjølingsvifter ikke blokkert) Ikke installer produktet på et sted med dårlig ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys).

Dette produktet er til generell hjemmebruk. Feil som oppstår ved annen bruk enn hjemmebruk (som langvarig bruk i en restaurant til forretningsformål eller bruk i bil eller båt), og som krever reparasjon, vil bli belastet brukeren økonomisk selv i garantiperioden. K041_No

Dette produktet har teknologi for beskyttelse av opphavsrett som er beskyttet av krav om patent på metoder under visse patenter i USA, og andre opphavsrettigheter til immaterielle verdier som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruken av denne beskyttelsesteknologien for opphavsrett må autoriseres av Macrovision Corporation, og den er bare tiltenkt bruk i private hjem og i andre begrensede visningssammenhenger, dersom ikke annet er autorisert av Macrovision Corporation. Omvendt konstruksjon eller demontering er ikke tillatt.

D3-4-2-1-7c*_A1_No

KJÆRE Pioneer-KUNDE

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og brukte batterier.

Symbol på

utstyr

Symbol eksempel

for batterier

Finnes disse symboler på produkter,emballasje, og eller på vedlagt tilleggs dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk og elektroniske produkter blandes med vanlig husholdningsavfall.

Korrekt behandling,gjennvinning,og resirkulering av gamle produkter,og brukte batterier,vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar med våre forskrifter og lover.

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig avfallshåndtering.

For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndterings selskap,eller din handler.

Disse symboler er bare gjeldene I EU. For land utenfor EU:

Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til avfallshåndtering.

K058a_A1_No

Innhold

Introduksjon

Hva ønsker du å bruke denne spilleren til? ............ 5

Om plater ................................................................ 6-7

Blu-ray Disc ........................................................................6

Typer plater som kan spilles av på denne spilleren .........6

Plater som ikke kan brukes sammen med denne

spilleren .........................................................................6-7

Om plateinnhold ....................................................... 8

BD-video ..............................................................................8

Tittel, kapittel og spor .........................................................8

Ikoner som brukes på omslag til DVD-videoplater ..........8

Ikonene som brukes i denne bruksanvisningen ..............8

Viktig informasjon .................................................... 9

Forholdsregler for plater ....................................................9

Opphavsrett ........................................................................9

Komme i gang ......................................................... 10

Hoveddeler ......................................................... 11-12

Hoveddel (front) ................................................................11

Hoveddel (bakside) ...........................................................11

HDMI-kabelholder på baksiden av hovedenheten ...11

Fjernkontrollenhet ............................................................12

Tilkobling

Introduksjon til tilkoblinger .................................. 13

Videotilkoblinger ............................................... 14-16

Koble til HDMI-terminalen ...............................................14

Velge prioritert videoutgang når HDMI- og

komponentvideo kobles til ............................................14

Koble til komponentterminalene ....................................15

Koble til videokontakten ...................................................16

Lydtilkoblinger ........................................................ 17

Koble til digital lydterminal eller lydkontakter ...............17

Koble til bredbåndsforbindelse ............................. 18

Koble til en LAN-terminal ................................................18

Spille av plater

Før avspillingen starter ..................................... 19-23

Sett inn batterier i fjernkontrollen ...................................19

Fjernkontrollens bruksområde ..................................19

Koble til nettledningen.....................................................19

Slå på apparatet ...............................................................20

Slå på apparatet ..........................................................20

Gå i standby .................................................................20

Indikatorer på spilleren ..............................................20

Språkinnstillinger .............................................................21

Endre språket i skjermbildene ...................................21

Betjene TVen med spillerens fjernkontroll .....................21

Liste over TV-koder for forhåndsinnstillinger .......21-22

Slå av LCD-lys og indikatorer ..........................................23

Styr med fjernkontrollen .............................................23

Bruke HOME MENU ...................................................23

Om KURO LINK-funksjonen ............................................23

Bruke KURO LINK-funksjon .......................................23

Hva kan KURO LINK-funksjonen gjøre .....................23

BD/DVD/CD-avspilling ........................................ 24-29

Sette i en plate ..................................................................24

Avspilling av BD/DVD-video ............................................24

Vise plateinformasjonen ............................................24

BD/DVD-menyer ...............................................................25

Start avspillingen ved å velge tittel fra

toppmenyen ..............................................................25

Bruke platemenyen ....................................................25

Bruke pop-up-menyen ................................................25

Bruke BONUSVIEW eller BD-LIVE ..................................26

Avspilling av sekundær video ....................................26

Virtual Package ...........................................................26

BD-LIVE ........................................................................26

Avspilling av BD-RE/-R/DVD-RW/-R ..........................27-28

Avspilling ved å velge tittel .........................................27

Spille av ved å velge et kapittel ..................................28

Sortere titlene ..............................................................28

Spille av ved å velge spilleliste ...................................28

Spill av tittelen du stoppet mens den ble spilt av ....28

Spille av fra lyd-CD ...........................................................29

Spille av fra begynnelsen ...........................................29

Spill av ved å velge et spor .........................................29

Slik brukes ”Funksjoner”-menyen .............................29

Avspillingsfunksjoner ....................................... 30-32

Hurtigspoling forover/bakover (søk) ...............................30

Hoppe til neste eller til begynnelsen av kapittelet

(sporet) som spilles av ..................................................30

Pause/flytt per ramme-avspilling ....................................30

Sakte avspilling.................................................................30

Hopp-søk ...........................................................................30

Replay ................................................................................30

Gjenta avspilling av en tittel eller et kapittel (gjenta

avspilling) .......................................................................30

Delvis repetert avspilling (Repeter avspilling av en

spesifikk del) ..................................................................31

Vise lydinformasjon ..........................................................31

Endre undertekst ..............................................................32

Endre vinkel ......................................................................32

Vise vinkelmerket..............................................................32

Spille av JPEG-filer .................................................. 33

Spille av stillbilder i rekkefølge ........................................ 33

Spille av stillbilder fra en spesifikk mappe .....................33

Spill av lysbildeframvisning .............................................33

Stille inn hurtigheten/repetert avspilling på en

lysbildevisning ...............................................................33

Innstillinger i løpet av avspilling ..................... 34-35

Funksjonskontroll .............................................................34

Framgangsmåte for funksjonskontroll ......................34

Funksjoner som kan stilles inn .................................. 35

Innstillinger

INNSTILLINGER ................................................... 36-45

Felles funksjoner ..............................................................36

Grunnleggende bruk av innstillinger for avspilling .......36

Lyd- og videoinnstillinger ............................................37-38

Hurtigstart .........................................................................38

Automatisk strøm Av .......................................................38

KURO LINK .......................................................................38

Innstillinger for avspilling ................................................39

Frontskjerm/LED ...............................................................39

Versjon ...............................................................................39

Tilbakestille systemet .......................................................39

Kommunikasjonsoppsett............................................40-42

Framgangsmåte for å legge inn tegnene

manuelt .....................................................................42

USB-minnestyring ............................................................43

Software Update (programvareoppdatering) .................44

Tillegg

Feilsøking ........................................................... 46-48

Tilbakestille denne spilleren ............................................48

Feilmeldinger på skjermen .................................... 49

Ordliste ............................................................... 50-51

Lisenser .................................................................... 52

Illustrasjonene og skjermbildene i denne * bruksanvisningen er tilrettelagt for forklaring av funksjoner, og kan variere noe i forhold til de faktiske bildene på skjermen.

Introduksjon

Hva ønsker du å bruke denne spilleren til?

Se på film i høy kvalitet fra Bluray-plater

Denne spilleren spiller av Blu-ray-plater i full HDkvalitet.

BD/DVD/CD-avspilling (s. 24)

Forberedelser:

Se ”Kom i gang” (s.10) for å gjøre klart til å

se på filmene dine.

Bruke forskjellige typer plater med forskjellig slags innhold

Bruk denne spilleren til å spille av forskjellige typer optiske plater som f.eks. DVDer og CDer som inneholder forskjellige typer multimedia.

Om plater (s. 6–7) BD/DVD/CD-avspilling (s. 24)

Enkel tilkobling og bruk med HDMI

Denne spilleren er utstyrt med en HDMI-terminal. Du kan koble den til TVen med HDMI-kabel. Da er det ikke nødvendig å bruke andre kabler for å se på film. Dersom TVen din er kompatibel med KURO LINK, kan du styre både TVen og denne spilleren i enkle håndvendinger.

Introduksjon til tilkoblinger (s. 13) Videotilkoblinger (s.14)

Bruke BD-LIVE-funksjoner over internett

Spilleren er kompatibel med BD-LIVE. Du kan benytte deg av bonusinnhold som f.eks. filmtrailere over nettet når du spiller av BD-Video-plater som er kompatible med BD-LIVE.

Bruke BONUSVIEW eller BD-LIVE (s. 26)

Introduksjon (s. 5–12)

Forklarer viktig bruksinformasjon.

Tilkobling (s. 13–18)

Viser tilkoblingsmulighetene for denne

spilleren.

Spille av plater (s. 19–35)

Viser hvordan du enkelt kan spille av plater,

og nyttige funksjoner.

Innstillinger (s. 36–45)

Viser flere valg du kan bruke ettersom det

passer.

Tillegg (s. 46–56)

Feilsøkingstips og mer informasjon.

Om plater

Blu-ray Disc

Blu-ray Disc er det ultimate medieformatet for neste generasjon, og har følgende nøkkelegenskaper:

Størst kapasitet (25 GB enkeltlag – 50 GB dobbeltlag) – • med over 5 ganger så stor lagringsplass som nåværende DVDer passer de godt til filmmateriale med høydefinisjon og utvidede muligheter for interaktivitet. Utmerket bildekvalitet med mulighet til full HD-oppløsning • med 1920 x 1080p. Best mulig lydkvalitet med ukomprimert surroundlyd. • Maskinvaren er kompatibel med eldre DVDer slik at du • fremdeles kan nyte den eksisterende DVD-samlingen din. Hardføre plater – nye gjennombrudd innen • beleggingsteknologi gir Blu-ray Disc sterk motstandsdyktighet mot oppskraping og fingeravtrykk.

Typer plater som kan spilles av på denne spilleren

Følgende plater kan spilles av på denne spilleren. Ikke bruk • et 8 cm til 12 cm adapter. Bruk plater som passer til samsvarende standarder • som vist ved offisielle logoer på platens omslag. Det kan ikke garanteres at plater som ikke samsvarer med disse standardene kan spilles av. Dessuten kan ikke bilde- eller lydkvalitet garanteres selv om det skulle være mulig å spille av platene.

Plate type

BD-

Regionskode

video

B/ALL

BD-RE DL BD-R DL

Regionkode

DVD-

2/ALL

video

DVD+RW/DVD+R DVD-R DL DVD+R DL DVD-RW/DVD-R

Lyd-CD*

CD-RW/CD-R Lyd-CD (CD-DA) Lyd

Spilleren er utviklet med tanke på å kunne spille av

lyd-CDer som samsvarer med CD (Compact Disc)standarder. Det er mulig at CDer som inneholder kopibeskyttelsessignal (copy control-signal) ikke kan spilles av på denne spilleren. BD/DVD-videospillere og plater har regionkoder som • bestemmer hvilke regioner en plate kan spilles a vi. Denne spillerens regionkode er B for BD og 2 for DVD. (Plater som er merket med ALL, kan spilles av på alle spillere.) Bruk og funksjoner for BD/DVD-video kan avvike • fra forklaringen i denne bruksanvisningen, og enkelte funksjoner kan være blokkerte, på grunn av plateprodusentens innstillinger. Dersom det vises et menybilde eller en bruksmelding •

Opptaksformat

— Lyd

BDMV/ BDAV-format

Videoformat Lyd

ALL

Video/VR/ AVCHD-format (kun ferdigstilte plater)

Lyd-CD (CD-DA) Lyd

JPEG*

Innhold

Platestørrelse

+ video (Film)

Lyd + video (Film)

Stillbilder (JPEG-fil)

12 cm

12 cm 8 cm

mens en plate spilles av, følge instruksjonene som vises. Lydkomponenten på en DVD-video som er spilt inn ved • 96 kHz (lineær PCM) vil sendes ut som 48 kHz-lyd under avspilling.

MERK

Det er mulig at enkelte plater, som nevnt i tabellen til • venstre, ikke kan spilles av. Dette avhenger av platen. ”Ferdigstilling” viser til en prosess som utføres på en • plate av opptakeren, slik at platen kan spilles av på andre DVD-spillere/opptakere i tillegg til denne spilleren. Kun ferdigstilte DVD-plater kan spilles av på denne spilleren. (Denne spilleren har ikke muligheter til å ferdigstille plater.)

Plater som ikke kan brukes sammen med denne spilleren

Følgende plater kan ikke spillles av, eller vil spille av med feil, på denne spilleren. Dersom en slik plate spilles av kan det oppstå skade på høyttlerne. Forsøk aldri å spille av disse platene.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE med patron, CD-MP3, CD-WMA

Plater med uvanlige former kan ikke spilles av.

Plater med uvanlige former (hjerteformede eller • heksagonale osv.) kan ikke brukes. Dersom slike plater brukes kan det forårsake feil på spilleren.

Følgende BD-plater kan ikke spilles av.

Plater som ikke er merket med ”B” eller ”ALL” som • regionkode (plater solgt utenfor det autoriserte markedsføringsområdet).* Plater som er produsert illegalt.• Plater som er spilt inn for kommersiell bruk. • Dette produktets regionkode er B.*

Følgende DVD-videoplater kan ikke spilles av.

Plater som ikke er merket med ”2” eller ”ALL” som • regionkode (plater solgt utenfor det autoriserte markedsføringsområdet).* Plater som er produsert illegalt.• Plater som er spilt inn for kommersiell bruk. • Dette produktets regionkode er 2.*

Følgende BD-RE/-R, DVD-RW/-R og DVD+RW/+R-plater kan ikke spilles av.

Plater uten innspilt data kan ikke spilles av.• Pioneer kan ikke garantere at alle typer egeninnspilte • BD-plater er kompatible med avspilling, siden BD er et nytt format som fremdeles er under utvikling. Avspillingskompatibilitet avhenger av hvilken BD-opptaker BD-plate og programvare for BD-brenning som er brukt. Sikre at du alltid bruker de siste programvareversjonene på alle enheter. Kontakt individuelle produsenter for videre hjelp dersom det er nødvendig. For å unngå uheldige forhold, kontroller om egeninnspilte plater er kompatible før du kjøper denne BD-spilleren. For maksimal avspillingskompatibilitet på egeninnspilte plater anbefaler Pioneer at BDMV/BDAV-standardene brukes. Dersom det oppstår problemer med avspillingen etter kjøp, kan du prøve å laste ned den siste programvareversjonen til BD-spilleren din fra Pioneers nettside eller spørre din Pioneer-forhandler. Denne BD-spilleren bruker den nyeste

Om plater

teknologien som er tilgjengelig ved utviklingstidspunktet og kan ikke garantere at fremtidige forbedringer eller endringer i standarden vil støttes.

Følgende lyd-CD-plater kan ikke spilles av.

Det er mulig at CDer som inneholder • kopibeskyttelsessignal (copy control-signal) ikke kan spilles av på denne spilleren. Spilleren er utviklet med tanke på å kunne spille av lyd-• CDer som samsvarer med CD (Compact Disc)-standarder. Følgende CD-RW/-R-plater kan ikke spilles av.

Følgende CD-RW/-R-plater kan ikke spilles av.

Plater uten innspilt data kan ikke spilles av.• Plater som ikke er ferdigstilte.• Plater som har blitt spilt inn i et format annet enn en lyd-• Cd eller JPEG-format*2 kan ikke spilles av. Enkelte plater kan ikke spilles av, avhengig av • opptakstilstand, eller tilstanden til selve platen. Enkelte plater kan ikke spilles av, avhengig av • kompatibilitet med denne spilleren.

Om JPEG-formatet

JPEG er en type filformat som brukes til å lagre bildefiler (foto, illustrasjoner, osv.). Spilleren kan spille av bildefiler i JPEG-format.

Filformater som ikke er kompatible.

Bildefiler i andre formater enn JPEG (som f.eks. TIFF) kan • ikke spilles av. Enkelte filer kan være umulige å vise selv om de er lagret i • JPEG-format. Progressive JPEG-filer kan ikke vises.• Bevegelige bildefiler og lydfiler, og filer i Motion JPEG-• format kan ikke spilles av, selv om de er lagret som JPEGfiler.

Andre filer som ikke kan spilles av.

Det kan være mulig at andre filer du har lagret, endret på, • kopiert eller på andre måter redigert på datamaskinen, ikke kan spilles av.

Når filer skal spilles av, kan du oppleve ett eller flere av følgende symptomer.

Det kan ta litt tid å spille av filer, avhengig av antall • mapper, antall filer og datavolumet som er involvert. EXIF-informasjon vises ikke. EXIF star for Exchangable • Image File Format (bildefilformat som kan utveksles), og er en standard for å lagre utvekslingsinformasjon i bildefiler, spesielt bildefiler med JPEG-kompresjon. (Se http://exif.org for mer informasjon.)

Når enheten brukes til å spille av fra en CD-RW/-R-plate med stillbilder.

Det er mulig at plater som ikke er formatert i lyd-CD-• format, eller plater som inneholder forskjellige typer meida (for eksempel musikk, videoer og bilder i jpeg-format) ikke kan spilles av. Noen av disse platene kan være helt umulige å spille av. Multisesjons-plater kan ikke spilles av.• Det er mulig at enkelte stillbilder som har blitt behandlet • (rotert eller lagret ved å overskrive andre bilder) med bildebehandlingsprogrammer, eller bilder som har blit importert fra internett eller epost, ikke kan spilles av. Platene som denne spilleren kan spille av (kjenne igjen) er • begrenset til de med følgende egenskaper:

Inneholder filer i EXIF-format Bildeoppløsning: Mellom 3232 og 76804320 piksler Maksimalt antall mapper: 256 Maksimalt antall filer i hver mappe: 256 Filstørrelse: 20 MB eller mindre

Struktur på bildemapper (JPEG)

Du kan spille av stillbilder (JPEG) med denne enheten ved å opprette en mappe på platen som vist nedenfor.

Rot

01 Mappe

001.jpg

256.jpg

02 Mappe

001.jpg

256.jpg

256 Mappe

001.jpg

256.jpg

Introduksjon

Om plateinnhold

BD-video

Gled deg over BD-spesifikke funksjoner inkludert BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 versjon 1.1), som for eksempel bilde-i-bilde, og BD-LIVE (side 26). Ved bruk av BD-plater som er kompatible med BONUSVIEW/ BD-LIVE kan du glede deg over tilleggsinnhold ved å kopiere dataene fra platene eller laste det ned via nettet. For eksempel har denne funksjonen muligheten til å spille av den originale filmen som primærvideo samtidig som den spiller av videokommentarer fra filmregissøren på en mindre skjerm som sekundærvideo.

MERK

De forskjellige funksjonene varierer fra plate til plate.•

Tittel, kapittel og spor

Blu-ray-plater og DVDer er delt inn i ”titler” og ”kapitler”. • Dersom platen inneholder mer enn en film, kan hver film være en separat ”tittel”. ”Kapitler” er derimot underordnede oppdelinger av titler. (Se Eksempel 1.) Lyd-CDer er delt inn i ”spor”. Du kan tenke deg at ett • ”spor” er det samme som en sang på en lyd-CD. (Se Eksempel 2.)

Eksempel 1: Blu-ray plater eller DVD

Tittel 1

Kapittel 1 Kapittel 2 Kapittel 3 Kapittel 1

Tittel 2

Eksempel 2: Lyd-CD

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4

Ikoner som brukes på omslag til DVD-videoplater

Baksiden av omslaget på en DVD som kan kjøpes i handelen er vanligvis merket med forskjellig informasjon om innholdet på platen.

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

213 546

1. English

2. Chinese

DTS

DTS er et digitalt lydsystem utviklet av DTS, inc. for bruk i kinoer.

Lineær PCM

Lineær PCM er et opptaks-signalformat som brukes til lyd-CDer og enkelte DVD- og Blu-ray-plater. Lyden på lyd-CDer er spilt inn ved 44,1 kHz med 16 bit. (Lyden er spilt inn mellom 48kHz med 16 bit og 96 kHz med 24 bit på DVD-videoplater og mellom 48 kHz med 16 bit og 192 kHz med 24 bit på BD videoplater.)

Undertekstspråk

Dette viser hvilke typer undertekster som er tilgjengelig.

Bredde-/høydeforhold på skjermen

Filmer spilles inn i mange forskjellige skjermmoduser.

Kameravinkel

På enkelte DVD-plater er det lagt inn filmscener som har blitt spilt inn fra flere forskjellige vinkler samtidig (samme scene er spilt inn forfra, fra venstre, fra høyre, osv.).

Regionkode

Dette viser regionkoden (koden for den regionen hvor platen kan spilles av).

Ikonene som brukes i denne bruksanvisningen

............ Viser funksjonene som kan utføres for

BD VIDEO

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

JPEG

CD-RW

JPEG

AVCHD

BD-videoplater.

............ Viser funksjonene som kan utføres for

BD-RE-plater.

............ Viser funksjonene som kan utføres for

BD-R-plater.

....... Viser funksjonene som kan utføres for

DVD-videoplater.

............ Viser funksjonene som kan utføres for

DVD-RW-plater.

............. Viser funksjonene som kan utføres for

DVD-R-plater.

...........Viser funksjonene som kan utføres for

lyd-CDer.

........... Viser funksjonene som kan utføres for

CD-R-plater i JPEG-format.

............ Viser funksjonene som kan utføres for

CD-RW-plater i JPEG-format.

............ Viser funksjonene som kan utføres for

DVD-plater i AVCHD-format.

Lydspor og lydformater

DVD-plater kan inneholde opptil 8 separate spor med forskjellig språk på hvert spor. Det første på listen er originalsporet. Denne delen inneholder dessuten detaljert informasjon om hvert lydspor – Dolby Digital, DTS, MPEG osv.

Dolby Digital

Et lydsystem utviklet av Dolby Laboratories Inc. som reproduserer kinoatmosfære i lyden som sendes ut når spilleren er koblet til en Dolby Digital-prosessor eller forsterker.

Viktig informasjon

Forholdsregler for plater

Unngå oppskraping og støv

BD-, DVD- og CD-plater er sensitive overfor støv, • fingeravtrykk og spesielt oppskraping. Det kan være umulig å spille av en oppskrapet plate. Vær forsiktig når platene håndteres og lagre dem på et trygt sted.

Riktig oppbevaring av plater

Plasser platen midt i plateesken og oppbevar den stående.

Unngå å oppbevare plater på plasser som er utsatt for direkte sollys, er nær et varmeapparat eller har høy luftfuktighet.

Ikke slipp platene eller utsett dem for sterke vibrasjoner eller støt.

Unngå å lagre platene på plasser med mye støv eller fuktighet.

Forholdsregler ved håndtering

Dersom overflaten er tilsmusset, tørk lett av med en myk, • fuktig (kun vann) klut. Når du tørker av plater, beveg kluten fra hullet i midten og ut mot kanten.

patenter i USA, og andre opphavsrettigheter til immaterielle verdier som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruken av denne beskyttelsesteknologien for opphavsrett må autoriseres av Macrovision Corporation, og den er bare tiltenkt bruk i private hjem og i andre begrensede visningssammenhenger, dersom ikke annet er autorisert av Macrovision Corporation. Omvendt konstruksjon eller demontering er ikke tillatt.

U.S. Patent nr. 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698; 6 516 132; og 5 583 936

Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. • ”Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Fremstilt på lisens under amerikansk patent #: 5 451 942; • 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 392 195; 7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 & andre tildelte og tilmeldte amerikanske og verdensomspennende patenter. DTS er et registrert varemerke og DTS-logoene, symbol, DTS-HD og DTS-HD Master Audio | Essential er varemerker som tilhører DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheter reservert.

”Blu-ray Disc” og • ”BD-LIVE” er et varemerke, som tilhører Blu-ray Disc Association.•

• er et varemerke som eies av DVD Format/Logo Licensing Corporation.

er varemerker.

Introduksjon

Ikke bruke platerensespray, bensin, fortynner, væsker som • skal forhindre statisk elektrisitet eller andre løsemidler. Ikke berør overflaten.• Ikke lim papir eller klistremerker på platen. • Dersom spilleflaten på platen er tilsmusset eller • oppskrapet, kan det hende at spilleren oppfatter platen som ukompatibel og sender ut plateskuffen, eller den kan ikke spille av platen riktig. Tørk bort smuss på overflaten med en myk klut.

Rengjøring av fremføringslinsen

Aldri bruk rengjøringsplater som kan kjøpes separat. • Dersom slike brukes kan det skade linsen. Be ditt nærmeste servicesenter som er godkjent av • Pioneer om å rengjøre linsen.

Advarsler om dugg

Kondens kan legge seg på fremføringslinsen eller platen • under følgende forhold:

Like etter at en varmeovn er slått på. − I et rom med mye damp eller luftfuktighet. − Når spilleren flyttes raskt fra kalde til varme omgivelser. −

Dersom kondens oppstår:

Det blir vanskelig for spilleren å lese signalene på • platen og den blir forhindret i å fungere skikkelig.

Hvordan fjerne kondens:

Ta platen ut og la spilleren stå avslått til kondensen • forsvinner. Det kan forårsake feil på spilleren dersom den brukes når det finnes kondens i den.

Opphavsrett

Audiovisuelt materiale kan bestå av kopibeskyttet arbeid • som ikke må spilles inn uten tillatelse fra innehaveren av kopibeskyttelsen. Jamfør relevante lover i landet hvor du bor. Dette produktet har teknologi for beskyttelse av opphavsrett • som er beskyttet av krav om patent på metoder under visse

HDMI, HDMI-logoen og ”High-Definition Multimedia • Interface” er varemerker eller registrerte varemerker som eies av HDMI Licensing, LLC.

”x.v.Color”, • varemerker som tilhører Sony Corporation.

Java og alle Java-baserte varemerker og logoer er • varemerker eller registrerte varemerker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land.

”BONUSVIEW” er et varemerke, som tilhører Blu-ray Disc • Association.

Dette merket indikerer avspillingskompatibilitet med DVD-• RW-plater som er tatt opp i VR-format (Video Recordingformat). Men for plater som er tatt opp med et ”recordonly-once” kryptert program, kan du bare spille av ved å bruke en enhet som er kompatibel med CPRM.

”AVCHD” og ”AVCHD”-logoene er varemerker som tilhører • Panasonic Corporation og Sony Corporation.

og er

Komme i gang

Trinn 1: Pakke opp

Pass på at følgende tilbehør er levert sammen med produktet.

Fjernkontrollenhet

*Medfølgende USB-minneenheter er ikke testet for om de fungerer sammen med denne enheten.

Batterier i størrelse ”AA/R6” (2)

AV-kabel

USB-minneenhet*• Garantikort• Bruksanvisning• (dette dokumentet)

Trinn 2: Velge utstyr som skal kobles til

Tilkoblingene varierer i henhold til utstyret som skal brukes. Se Tilkobling. (Sider 13–18) Slå av apparatene før de kobles til.

Strømkabel

Trinn 3: Spille av plater

Spill av en Blu-ray-plate etter at spilleren er koblet til favorittutstyret ditt. Se Spille av plater. (Sider 19–35)

Trinn 4: Justere innstillinger

Juster innstillinger for å kunne glede deg over forskjellige egenskaper og forskjellige funksjoner for å spille av plater. Se Innstillinger. (Sider 36–45)

Hoveddeler

Hoveddel (front)

1 STANDBY/ON (s. 20) STANDBY/ON-indikator (s. 20)2 3 PLAY (s. 24)

4 STOP (s. 24)

5 PAUSE (s. 30)

KURO LINK-indikator (s. 20, 23)6

32 6

Hoveddel (bakside)

1 2

COMPONENT VIDEO OUTPUT-kontakter 1 (s. 15)

VIDEO OUTPUT-kontakt (s. 16)2 AUDIO 3 OUTPUT-kontakter (s. 17) DIGITAL OUT OPTICAL-terminal (s. 17)4 LAN-terminal (s. 18)5 HDMI-kabelholder (se nedenfor.)6

5 8 9

Sensor for fjernkontrollen (s. 19)7 BD/DVD/CD-indikator (s. 20)8 Avspillingsindikator (s. 20)9 Displayet på frontpanelet (s. 20)10 Plateskuff (s. 24)11 12 OPEN/CLOSE (s. 24)

76 95 8

BD STORAGE/SERVICE-terminal7 BD STORAGE (s. 26, 43) SERVICE for programvare (s. 44)

HDMI OUT-terminal (s. 14)8 Kjølevifte9

Kjøleviften er i gang mens spilleren er påslått.

AC IN-terminal (s. 19)10

Introduksjon

HDMI-kabelholder på baksiden av hovedenheten

Spilleren leveres med en spesialtilpasset kabelholder slik at HDMI-kabelen ikke legger direkte vekt og belatsning på terminalen. Når HDMI-kabelen kobles til, pass på å trekke kabelen gjennom kabelholderen og sikre den.

ADVARSEL

Ikke trekk i HDMI-kabelen dersom den er koblet til terminalen, siden • dette kan skade kontakten eller forårsake dårlig forbindelse.

Trykk ned knasten og trekk den mot deg.  Trekk HDMI-kabelen (kjøpes separat) gjennom 

kabelholderen. Trykk ned knasten til den klikker seg på plass. 

Koble til HDMI-kabelen på baksiden av hoveddelen, og la det være noe slakk i kabelen.

HDMI-kabel

Hoveddeler

Fjernkontrollenhet

5 6

8 9

10 24

13 14 15 16

20 21

26 27 28 29

30 31

1 STANDBY/ON (s. 20) TV CONTROL-taster (s. 21)2 AUDIO (s. 31), SUBTITLE (s. 31), ANGLE (s. 32)3 Talltaster (s. 35)4 CLEAR (s. 35)5 SECONDARY VIDEO (s. 26)6 REPEAT (s. 30, 31), REPEAT OFF (s. 30, 31)7 EXIT (s. 20, 36)8 DISPLAY (s. 24, 31)9 TOP MENU/DISC NAVIGATOR (s. 25, 27)10 Piltaster (11 ), ENTER (s. 21, 36) HOME MENU (s. 21, 36)12

13 REV (s. 30) 14 PLAY (s. 24) 15 //k (s. 27, 30) 16 PAUSE (s. 30) 17 OPEN/CLOSE (s. 24)

VIDEO OUTPUT RESET (s. 37)18 FRONT LIGHT (s. 23)19 ENTER (ss. 21, 36)20 KEY LOCK (se nedenfor.)21 PAGE +/22

(s. 27)

FUNCTION (s. 34)23 POPUP MENU/MENU (s. 25)24

25 RETURN (s. 30)

26 FWD (s. 30) 27 //l (s. 27, 30) 28 STOP (s. 24)

RØD, GRØNN, GUL, BLÅ (s. 27, 33)29 30 SKIP SEARCH (s. 30) 31 REPLAY (s. 30)

Tastelåsfunksjon

Du kan aktivere tastelåsen for å forhindre utilsiktet bruk. Denne funksjonen gjør man også kan aktivere tastelåsen på spilleren fra TVer som er kompatible med KURO LINK. Trykk og hold KEY LOCK (tastelås) nede i mer enn 5 sekunder.

Hver gang du utfører dette blir funksjonen aktivert eller •

deaktivert.

Dersom du prøver å styre spilleren samtidig som •

tastelåsen er på, blinker ”Hold” på skjermen på

frontpanelet for å vise at talstelåsen er på.

MERK

Fjernkontrollen er utstyrt med to •

på listen ovenfor).

ENTER

-knapper (11 og

Tilkobling

Introduksjon til tilkoblinger

Forsikre deg om at strømmen er skrudd av, og trekk strømkabelen ut av vegguttaket hver gang du foretar en til- eller frakobling. terminalen på videoutstyret ditt. Koble først til video, ved bruk av medfølgende eller separate innkjøpte kabler. Koble deretter til lydutstyr.

Videoterminaler på denne spilleren

Denne spilleren er utstyrt med terminalene som er nevnt i listen nedenfor. Finn den samsvarende

Høyere kvalitet

Standard kvalitet

HDMI OUT-terminal 

COMPONENT VIDEO  OUTPUT-kontakter

VIDEO  OUTPUT- kontakter

Lydterminaler på denne spilleren

Koble til digital lyd

Høyere kvalitet

HDMI OUT-terminal 

DIGITAL OUT OPTICAL-  terminal

Side 14

Side 15

Tilkobling

Side 16

Side 14

Side 17

Standard kvalitet

Koble til analog lyd

Standard kvalitet

AUDIO OUTPUTkontakter

Koble til bredbåndsforbindelse

LAN-terminal

Side 17

Side 18

Videotilkoblinger

Koble til HDMI-terminalen

Du kan nyte bilde og lyd i høy digital kvalitet via HDMI-terminalen.• Se s. 45 for mer informasjon om hvordan neste generasjons lydformater sendes ut.• Bruk High Speed HDMI™-kabler når du skal bruke KURO LINK-funksjonen. KURO LINK-funksjonen virker ikke • alltid som den skal hvis det brukes andre HDMI-kabler.

TRINN

Pass på at spilleren og utstyret er avslått før noe kobles sammen.1 Sett HDMI-kabelen (kjøpes separat) godt inn i HDMI-terminalene (2  og ).

Denne spilleren

Når en HDMI-utgang brukes, • er 7.1 kanals digital utsendelse tilgjengelig.

Videosignalutganger:

1080p 24 Hz 720p 50/60 Hz 1080p 50/60 Hz 576p 50 Hz 1080i 50/60 Hz 480p 60 Hz

For eksempel;

1080p: 1080 progressiv skanning 1080i: 1080 interlace skanning

Til HDMI OUT-terminalen



Til HDMI-IN-terminalen



HDMI-kabel

(fås i handelen)

Velge prioritert videoutgang når HDMI- og komponentvideo kobles til

Når du kobler til både en HDMI-kabel og en komponentkabel til denne spilleren, må du velge hvilken videoutgang som skal prioriteres i ”Settings” – ”Audio Video Settings” – ”Video Out Select”. (Se side

37.)

MERK

Når du kobler spilleren til en Pioneer-TV med kun en • HDMI-kabel og TVen er påslått, skiftes videoutgangen automatisk til HDMI. (Ovennevnte instilling er da unødvendig). Når du kobler spilleren til en TV med HDMI-kabel, stilles • ”HDMI Video Out” til ”Auto”. Dersom du ikke får inn et stabilt bilde, velg ønsket oppløsning*. Når du stiller inn ”HDMI Video Out” til noe annet enn ”Auto”, kan du kun velge oppløsninger* som er kompatible med den tilkoblede TVen. Se ”HDMI Video Out” på side 37 om oppløsningen på * HDMI-video som sendes ut.

MERK

Lyd som overføres i DTS-HD High • Reolution Audio (høyoppløsningslyd) og DTS-HD Master Audio (masterlyd) sendes ut fra HDMI-terminalen som bitstream. Koble til en forsterker med innebygget dekoder for å nyte den fine lydkvaliteten.

Etter tilkobling

Sikre HDMI-kabelen i HDMI-kabelholderen ved å terkke den gjennom holderen. (Side 11)• Koble til lydutstyr om ønskelig. (Side 17)• Sett i en plate og start avspillingen. (Sider 24–29)• Se KURO LINK-funksjonen. (Sider 23 og 38)•

TVProsjektør AV-receiver

Utstyr med HDMI-terminal

Videotilkoblinger

Koble til komponentterminalene

Du kan glede deg over nøyaktig fargegjengivelse og bilder i høy kvalitet via komponentkontaktene.

TRINN

Pass på at spilleren og utstyret er avslått før noe kobles sammen.1 Koble til en komponentvideokabel (kjøpes separat) til komponentkontaktene (2  og ).

Denne spilleren

Rød

Blå

Grønn

Rød

Blå

Grønn

Prosjektør

(CR)

)

COMPONENT

(Rød)

(Blå)

(Grønn)

Til COMPONENT VIDEO OUTPUT



(komponentvideoutgang)-kontaktene

Komponentvideokabler

(fås i handelen)

Til COMPONENT IN



(komponentinngang)-kontaktene (Rød)

(Blå)

(Grønn)

AV-receiver

Videoutstyr med komponentkontakter

Videosignalutganger:

1080i 50/60 Hz 576i 50 Hz 720p 50/60 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz 480i 60 Hz

For eksempel;

480p: 480 progressiv skanning 480i: 480 interlace skanning

ADVARSEL

Du må velge hvilken videoutgang som skal prioriteres • i ”Settings” – ”Audio Video Settings” – ”Video Out Select”. (Se side 37.) Når prioritert videoutgang er stilt til ”HDMI” i • ”Video Out Select”, vil videooppløsningen som sendes ut fra COMPONENT VICEO OUTPUT (komponentvideoutgang)-kontaktene være den samme som er stilt inn i ”HDMI Video Out”. (Se side 37.) Når utgangen fra COMPONENT VIDEO OUTPUT • (komponentvideoutgang)-kontaktene er prioritert, still inn prioritert videoutgang til ”Component” (komponent).

spiller

MERK

Koble Blu-ray-spilleren direkte til TVen. Dersom • du spiller av bilde via en videospiller er det mulig at bildekvaliteten kan forringes på grunn av kopibeskyttelsesfunksjonen. Når du spiller inn et program med kopibeskyttelse • aktiveres kopibeskyttelsesfunksjonen automatisk, og programmet kan ikke spilles inn skikkelig. Bilder som spilles av via en videospiller kan også komme til å forringes på grunn av denne funksjonen. Dette er imidlertid ikke en feil. Når du ser på programmet med kopibeskyttelse anbefaler vi at Blu-ray-plater-spilleren er koblet direkte til TVen.

VCRBlu-ray Disc-

Tilkobling

Etter tilkobling

Koble til lydutstyr eller lydterminalene på TVen. (Side 17)•

Videotilkoblinger

Koble til videokontakten

Du kan se bilder via videokontakten.

TRINN

Pass på at spilleren og utstyret er avslått før noe kobles sammen.1 Koble til en AV-kabel (medfølger) til videokontaktene (2  og ).

Gul

Til VIDEO OUTPUT-kontakten



AV-kabel (medfølger)

Til VIDEO-



inngangskontakten

Prosjektør

Denne spilleren

(Gul)

VIDEO L - AUDIO -R

Gul

AV INPUT

AV-receiver

Videosignalutganger:

576i 50 Hz 480i 60 Hz

576i: 576 interlace skanning 480i: 480 interlace skanning

spiller

MERK

Koble Blu-ray-spilleren direkte til • TVen. Dersom du spiller av bilde via en videospiller er det mulig at bildekvaliteten kan forringes på grunn av kopibeskyttelsesfunksjonen. Når du spiller inn et program • med kopibeskyttelse aktiveres kopibeskyttelsesfunksjonen automatisk, og programmet kan ikke spilles inn skikkelig. Bilder som spilles av via en videospiller kan også komme til å forringes på grunn av denne funksjonen. Dette er imidlertid ikke en feil. Når du ser på programmet med kopibeskyttelse anbefaler vi at Blu-rayspilleren er koblet direkte til TVen.

VCRBlu-ray Disc-

Videoutstyr med videokontakt

Etter tilkobling

Koble til lydutstyr eller lydterminalene på TVen. (Side 17)•

Lydtilkoblinger

Koble til digital lydterminal eller lydkontakter

Du kan koble til lydutstyr eller TVen til DIGITAL OUT OPTICAL-terminalen eller AUDIO OUTPUT-kontaktene.• Se s. 45 for mer informasjon om hvordan neste generasjons lydformater sendes ut.•

TRINN

Pass på at spilleren og utstyret er avslått før noe kobles sammen.1 Koble til en optisk digital kabel (kjøpes separat) eller en AV-kabel (medfølger) til den optisk digitale 2 lydterminalen eller lydkontakene ( og , eller  og ).

Denne spilleren

Når OPTICAL-utgang brukes er •

(Rød)

(Hvite)

Rød

Hvite

5.1 kanals digital utsending tilgjengelig.

7.1 kanals digital utsending er ikke tilgjengelig.

MERK:

7.1 kanals lyd er tilgjengelig via HDMI-terminalen.

Tilkobling

Til AUDIO OUT-



kontaktene

AV-kabel (medfølger)

Til AUDIO-



kontaktene

Etter tilkobling

Sett i en plate og start avspillingen. (Sider 24–29)•

Til DIGITAL OUT OPTICALterminalen

Optisk digitalkabel (fås i handelen)

(Hvite) (Rød)

VIDEO L - AUDIO -R

AV INPUT

RødHvite

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

Til OPTICALinngangsterminalen

Forsterker



Lydutstyr med digital lydinngangsterminal



+ 40 hidden pages

Pioneer BDP-120 User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual