Pioneer BCS-FS500 User manual [ru]

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ РЕМОНТА И ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Данная стрелка, изображающая вспышку
молнии, в равностороннем треугольнике,
предупреждает пользователя о присутствии
опасного неизолированного напряжения в
корпусе изделия, которое может иметь
амплитуду, представляющую для человека
опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя о
важных указаниях по эксплуатации и
обслуживанию (уходу), содержащихся в
руководстве, поставляемом с изделием.

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте данное устройство в
закрытых пространствах, например в книжном шкафу
или подобных местах.

ОСТОРОЖНО! Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Производите установку в соответствии с инструкциями
производителя.
Отверстия в корпусе обеспечивают вентиляцию прибора
и, следовательно, более надежное функционирование, а
также предохраняют прибор от перегревания. Ни в коем
случае не блокируйте отверстия, помещая прибор на
кровать, диван, ковер или другую подобную
поверхность. Данный продукт нельзя помещать во
встроенные шкафы (например, такие как книжный шкаф
или встроенный шкаф для одежды), если в них не
обеспечивается надлежащая вентиляция и в руководстве
по эксплуатации нет соответствующих предписаний.

2

ОСТОРОЖНО! При утилизации использованных батарей,

соблюдайте постановления правительства или
инструкции природоохранных государственных
организаций, применяемые в вашей стране/местности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не храните
батареи под прямым солнечным светом или в другом
чрезмерно горячем месте, например внутри автомобиля
или вблизи нагревательного прибора. Это может
привести к утечке батарей, перегреву, взрыву или
возгоранию. Это также может снизить срок службы или
эксплуатационные характеристики батарей.

ОСТОРОЖНО! Данное изделие является лазерным
продуктом класса 1, который классифицируется по
стандарту МЭК 60825-1:2007, Безопасность лазерных
устройств
Для обеспечения надлежащей эксплуатации изделия
внимательно прочтите данное руководство пользователя
и держите его в доступном месте для последующего к
нему обращения. Использование элементов управления,
регулировок или процедур, отличающихся от
приведенных в данном документе, может привести к
опасному облучению. Для предотвращения воздействия
прямого лазерного излучения не пытайтесь вскрывать
корпус. Лазерное излучение видно при открытом
корпусе. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

На вашем устройстве находится следующая этикетка с
предостережением.
Расположение: верхняя часть механического устройства

ОСТОРОЖНО! Не допускайте попадания на прибор воды
(капель или брызг) и не ставьте на него какие-либо
предметы, заполненные водой, например вазы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ относительно сетевого шнура
питания
Большинство электроприборов рекомендуется
подключать к отдельной линии электропитания.

Электропитание по такой линии должно поступать только
к одному электроприбору. Отдельная линия не должна
иметь дополнительных розеток и ответвлений.
Убедитесь, что параметры электросети совпадают с
техническими данными, приведенными в данном
руководстве. Не перегружайте настенные розетки.
Перегруженные, неплотно закрепленные или
поврежденные настенные розетки, удлинительные
шнуры, изношенные шнуры питания, поврежденная или
растрескавшаяся изоляция проводов представляют
опасность. Все эти недостатки могут привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
Периодически осматривайте шнур питания. При
обнаружении повреждений или износа отсоедините
шнур, прекратите эксплуатацию устройства и замените
шнур с помощью квалифицированного обслуживающего
персонала. Не допускайте чрезмерного механического
воздействия на шнур, например скручивания,
перекручивания, запутывания, сдавливания, зажимания
дверью. Особое внимание обратите на разъемы,
настенные розетки и место присоединения шнура к
устройству. Чтобы отключить прибор от сети,
отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. При
установке прибора убедитесь, что вилка шнура легко
отсоединяется.

Pb

Примечания по авторским правам

 Поскольку система AACS одобрена в качестве средства

защиты для формата BD (аналогично системе CSS для
формата DVD), на защищенное с ее помощью
содержимое налагается ряд ограничений на
воспроизведение, вывод аналогового сигнала и т. д.
Порядок работы данного прибора и ограничения в
отношении него могут изменяться в зависимости от
времени приобретения, поскольку такие ограничения
могут быть приняты и/или изменены AACS после
изготовления прибора.
Более того, дополнительно в качестве системы защиты
формата BD используется знак BD-ROM Mark или BD+,
что также налагает определенные ограничения, включая
ограничения по воспроизведению содержимого,
защищенного
BD-ROM Mark и/или BD+. Дополнительные сведения по
AACS, BD-ROM Mark, BD+ и этому продукту можно
получить, обратившись в авторизованный сервисный
центр.

 Многие диски BD-ROM/DVD закодированы с

использованием системы защиты от копирования.
Из-за этого вы должны подключать проигрыватель
только непосредственно к телевизору, а не к
видеомагнитофону. При подключении к
видеомагнитофону произойдет искажение
изображения, воспроизводимого с дисков, имеющих
защиту от копирования.

 В этом продукте используется технология защиты

авторских прав, защищенная патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность.
Использование этой технологии защиты авторских прав
должно быть одобрено компанией Macrovision и
предназначено для домашнего и других ограниченных
видов просмотра программ, если иное не разрешено
компанией Macrovision. Обратное проектирование и
дизассемблирование запрещено.

 Согласно законодательству США об авторских правах

и соответствующим законам других стран
несанкционированная запись, использование, показ,
распространение или редактирование телепрограмм,
видеокассет, дисков BD-ROM, DVD, компакт-дисков и
других материалов может повлечь за собой
административную и/или уголовную ответственность.

Для использования возможностей BD-Live

необходимо подключить внешнее USB-устройство через
USB-порт (см. стр 21).

Лицензирование

Java и все товарные знаки и логотипы на основе Java
являются товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в
США и других странах.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и
символ двойное D являются торговыми знаками Dolby
Laboratories.

Изготовлено по лицензии согласно следующим патентам
США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 & и другим выданным и заявленным патентам
в США и других странах. Зарегистрированный товарный
знак DTS, логотипы и символ DTS, а также названия
DTS-HD и DTS-HD Master Audio I Essential являются
товарными знаками DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-2008. Все
права защищены.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI licensing LLC.

Логотип «BD-LIVE» является зарегистрированным
товарным знаком ассоциации Blu-ray Disc.

является торговой маркой формата

DVD/Logo Licensing Corporation.

“Blu-ray Disc” и являются торговыми
марками.

BONUSVIEW-это торговая марка, принадлежащая Blu-ray
Disc Association.

Продукт лицензирован в соответствии со сводом
требований AVC и VC-1 коммерческого и
некоммерческого использования потребителем по (i)
кодированию видео в соответствии со стандартами AVC
и VC-1 (AVC/VC-1 Video) и/или (ii) декодированию
AVC/VC-1 видео, закодированного потребителем в
личных целях некоммерческого характера и/или
полученного от поставщика, деятельность которого
лицензирована на предмет распространения AVC/VC-1
Video. Лицензия не подразумевает и не предназначена
для какого-либо иного использования. Дополнительная
информация может быть получена от MPEG LA, LLC.
Смотрите http://www.mpegla.com.

AVCHD и логотип AVCHD являются торговыми маркам
Panasonic Corporation и Sony Corporation.

iPod является товарным знаком корпорации
Apple,зарегистрированным в США и других странах.

Надпись “Made for iPod” (Сделано для IPod) означает, что
электронный аксессуар разработан специально для
подключения к Ipod и сертифицирован разработчиком в
соответствии со стандартами эксплуатации компании Apple.

Компания Apple не несет никакой ответственности за
качество работы данного аксессуара или их соответствие
стандартам безопасности и регулятивным нормам.

Windows Media – это зарегистрированная торговая марка
или торговая марка Microsoft Corporation в США и/или
других странах.

В данном изделии используются технологии,
принадлежащие корпорации Microsoft, которые не
разрешается использовать или распространять без
лицензии от Microsoft Licensing, Inc.

®

является зарегистрированной торговой маркой

DivX
компании DivX, Inc., и используется по лицензии.

3

3

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Настройка разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Подключение к сети интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Выбор звукового режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Настройка громкости динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Использование функции «Ночь» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Использование таймера режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Использование USB-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Использование меню «Home» (Дом.меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Настройка параметров установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-28

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-32

Отображение сведений о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Использование BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Воспроизведение видеоролика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Радиоприем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Воспроизведение с iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Прослушивание музыки с портативного аудиоплеера . . . . . . . . . . . . . . .41

Прослушивание звука из аналогового компонента системы . . . . . . . . .41

Использование штекеров HDMI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Использование разъемов DIGITAL AUDIO IN (Цифровой аудиовход) . . .42

Справочные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Коды языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Региональные коды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Уведомление о программном обеспечении с открытым

исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Перед подключением, эксплуатацией и настройкой данного изделия
тщательно и полностью изучите данное руководство.

4

Введение

Для правильного использования этого изделия внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
В данном руководстве приведена информация по эксплуатации вашего плеера и
по уходу за ним. Если требуется выполнить техническое обслуживание,
обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Отображение символа

«» может появиться на экране телевизора. Это свидетельствует о том, что
функция, описанная в настоящем руководстве, недоступна на данном носителе.

Символы, используемые в данном руководстве

Примечание:

Указывает на специальные замечания и особенности эксплуатации.

Совет:

Указывает на советы и подсказки, которые облегчают выполнение определенной
задачи.

Раздел, в названии которого присутствует один из следующих символов,
применим только к диску, обозначенному данным символом.

ALL

DVD

AVCHD

MOVIE

ACD

MUSIC

Все диски, перечисленные ниже

BD

Диск BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW в режиме видео или VR и
финализированный

DVD±R/RW в формате AVCHD

Видеофайлы, хранящиеся на диске или USB­устройстве

Аудио компакт-диски

Звуковые файлы, хранящиеся на диске или USB­устройстве

Обращение с устройством

Отправка устройства

Сохраняйте оригинальную упаковочную коробку и упаковочные материалы. При
необходимости отправки устройства для максимальной защиты упаковывайте
устройство таким же образом, как оно было первоначально упаковано на заводе­изготовителе.

Сохраняйте внешние поверхности чистыми

 Не используйте вблизи устройства летучие жидкости, такие как распылители-

инсектициды (средства от насекомых).

 Чистка с сильным нажимом может привести к повреждению поверхности.
 Не допускайте длительного контакта резиновых или пластмассовых предметов

с этой аппаратурой.

Чистка устройства

Для чистки проигрывателя используйте мягкую сухую ткань. Если поверхности
очень загрязнены, очистите их мягкой тканью, слегка увлажненной в слабом
моющем растворе.
Не применяйте сильные растворители, такие как спирт, бензин или разбавитель, так
как они могут повредить поверхность устройства.

Обслуживание плеера

Плеер представляет собой высокотехнологичное прецизионное устройство. При
загрязнении считывающей оптики и деталей привода диска качество изображения
может снизиться.
Подробные сведения по этому вопросу можно получить в ближайшем
официальном сервисном центре.

Замечания по дискам

Обращение с дисками

Не прикасайтесь к рабочей стороне диска. Чтобы на поверхности не появились
отпечатки пальцев, берите диск за края. Никогда не приклеивайте на диск бумагу
или клейкую ленту.

Хранение дисков

После использования храните диски в футлярах. Не подвергайте диск
воздействию прямого солнечного света, а также воздействию источников тепла.
Никогда не оставляйте диск в автомобиле, стоящем под прямыми солнечными
лучами.

Очистка дисков

Отпечатки пальцев и пыль на диске могут вызвать снижение качества
изображения и искажение звука. Перед воспроизведением очистите диск с
помощью чистой ткани. Вытирайте диск от центрального отверстия.
Не используйте сильные растворители, такие как спирт, бензин, разбавитель,
имеющиеся в продаже моющие средства, а также антистатические аэрозоли,
предназначенные для старых виниловых пластинок.

5

Диски воспроизводимых форматов

Диск Blu-ray

- Диски с записями фильмов, которые, например, можно приобрести
или взять напрокат.

- Диски BD-R/RE, содержащие аудиозаписи, DivX файлы MP3, WMA или
фотоизображения.

DVD-VIDEO (диаметром 8 или 12 см)

Диски с записями фильмов, которые, например, можно приобрести или
взять напрокат.

DVD-R (диаметром 8 или 12 см)

-Только в видеоформате и с финализацией.

- Воспроизводятся также двухслойные диски.

- Формат AVCHD.

- Диски DVD-R, содержащие аудиозаписи, DivX файлы MP3, WMA или
фотоизображения.

DVD-RW (диаметром 8 или 12 см)

-Только режим VR, режим Video или финализированный диск.

- Формат AVCHD.

- Диски DVD-RW, содержащие аудиозаписи, DivX файлы MP3, WMA или
фотоизображения.

DVD+R (диаметром 8 или 12 см)

- Режим видео и только финализированный диск

- Воспроизводятся также двухслойные диски.

- Формат AVCHD.

- Диски DVD+R, содержащие аудиозаписи, DivX файлы MP3, WMA или
фотоизображения.

DVD+RW (диаметром 8 или 12 см)

-Только в видеоформате и с финализацией.

- Формат AVCHD.

- Диски DVD+RW, содержащие аудиозаписи, DivX файлы MP3, WMA или
фотоизображения.

Аудио компакт-диск (диаметром 8 или 12 см)

Аудиодиски или диски CD-R/CD-RW в формате аудиодиска, которые
можно приобрести.

CD-R/CD-RW (диаметром 8 или 12 см)

Диски CD-R/RW, содержащие финализированные аудиозаписи, файлы
DivX, MP3, WMA или фотоизображения.

Примечания:

 Некоторые диски форматов CD-R/RW (или DVD±R/RW) невозможно

воспроизвести на данном устройстве. Это вызвано особенностями как самого
диска, так и записывающего оборудования.

 Не допускается крепить любые наклейки или этикетки на любую сторону диска

(на маркированную сторону или на записываемую сторону).

 Не пользуйтесь компакт-дисками неправильной формы (например, в форме

сердца или восьмиугольными). Это может привести к неисправности
устройства.

 Некоторые записанные диски форматов CD-R/RW или DVD±R/RW невозможно

воспроизвести на этом устройстве из-за особенностей записывающего
программного обеспечения и оборудования.

 Воспроизведение дисков формата DVD±R/RW и CD-R/RW, записанных на

персональном компьютере или рекордере DVD или CD, может оказаться
невозможным при наличии повреждений или загрязнения самого диска, а
также грязи или конденсата на оптике считывающего устройства плеера.

 Воспроизведение диска, записанного на персональном компьютере даже в

совместимом формате, может оказаться невозможным из-за определенных
настроек записывающего программного обеспечения. (Подробную
информацию по этому вопросу можно получить у распространителя
программного обеспечения.)

 Достижение оптимального качества воспроизведения на этом плеере

обеспечивается при соблюдении определенных технических стандартов в
отношении дисков и записей. Требования этих стандартов автоматически
обеспечиваются для компакт-дисков DVD, записанных промышленным
способом. Множество различных форматов записываемых компакт-дисков
(включая диски CD-R с записями форматов MP3 и WMA) вызывают
необходимость соблюдения определенных требований для обеспечения
совместимого воспроизведения.

 Пользователь должен быть осведомлен о необходимости разрешения на

загрузку файлов формата MP3/WMA из сети Интернет. Наша компания не
вправе предоставить такое разрешение. Разрешение обязательно требуется
получать у владельца авторских прав.

 Вам следует выбрать формат диска [Mastered], чтобы диск был совместимым с

плеерами при форматировании перезаписываемых дисков. При выборе
системы Live, вы не сможете воспользоваться плеером.
(Mastered/Live File System: система форматирования дисков для ОС Windows
Vista)

6

Характеристики диска BD-ROM

Диски BD-ROM могут хранить 25 Гб (для однослойных дисков) или 50 Гб (для
двухслойных дисков) информации на одностороннем диске, что примерно в 5 ­10 раз больше, чем DVD.
Диски BD-ROM также поддерживают наивысшее (из возможных в отрасли)
качество HD-видео (до 1920 x 1080): большая емкость позволяет не идти на
компромиссы в отношении качества изображения. Более того, диск
BD-ROM имеет привычный размер и выглядит, как обычный DVD.

 Приведенные ниже характеристики диска BD-ROM зависят от самого диска и

могут отличаться.

 Внешний вид и средства навигации также могут изменяться от диска к диску.
 Не все диски обладают характеристиками, которые описаны ниже.
 И BD-ROM, и гибридный диск имеют как слой BD-ROM, так и слой DVD (или

CD) на одной стороне. Данный проигрыватель поддерживает для слоя BD-ROM
на таких дисках только воспроизведение.

Основные характеристики видео

Формат BD-ROM для распространения фильмов поддерживает три передовых
видеокодека, включая MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) и SMPTE VC1.
Также доступно видео высокого разрешения HD:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Графические плоскости

Поверх слоя HD-видео имеются две отдельных графических плоскости (слоя)
полного HD-разрешения (1920x1080). Одна плоскость (слой) связана с видео
точными графическими объектами кадров (например, субтитрами), а другая
плоскость связана с интерактивными графическими элементами, например,
кнопками или меню.
Для обеих плоскостей доступны различные варианты тиснения, теней и эффекты
прокрутки.

Для воспроизведения записи высокого разрешения

Чтобы просмотреть содержимое высокого разрешения с дисков BD-ROM,
требуется HDTV (телевизор высокой четкости). Некоторым дискам для просмотра
содержимого высокого разрешения может потребоваться выход HDMI OUT.
Возможность просмотра содержимого высокого разрешения на дисках BD-ROM
может быть ограничена разрешением вашего телевизора.

Звуковое сопровождение меню

Когда вы выделяете или выбираете опцию меню, можно услышать звук,
подобный, например, щелчку кнопки, или голосовое пояснение в отношении
выделенного пункта меню.

Многостраничные/всплывающие меню

При просмотре DVD-видео воспроизведение прерывается каждый раз при вызове
нового меню на экран. Благодаря способности диска BD-ROM заранее загружать
данные с диска без прерывания воспроизведения меню может состоять из
нескольких страниц.
Вы можете осуществлять навигацию между страницами меню или выбирать
различные пути, в то время как запись будет продолжать воспроизводиться на
заднем плане.

Интерактивность

Отдельные диски BD-ROM могут содержать анимированные меню и/или
небольшие игры.

Слайд-шоу пользователя с навигацией

При использовании дисков BD-ROM можно осуществлять навигацию по
различным картинкам, при этом воспроизведение звука не прекращается.

Субтитры

В зависимости от содержания вашего диска BD-ROM вы можете выбирать
различные стили шрифтов, размеры и цвета для определенных субтитров. Кроме
того, субтитры могут быть анимированными, иметь прокрутку или затенение.

Интерактивная функция BD-J

В формате BD-ROM обеспечивается интерактивная функция BD-J,
обеспечивающая изготовителям программ практически неограниченные
возможности по созданию интерактивных разделов BD-ROM.

Совместимость дисков BD-ROM

Этот проигрыватель поддерживает профиль 2 технологии BD-ROM.

• Диски поддерживают технологию BD-Live (BD-ROM: версия 2, профиль 2),
которая позволяет в дополнение к функции BONUSVIEW использовать
интерактивные возможности при подключении к Интернету.

• Диски, поддерживающие технологию BONUSVIEW (BD-ROM: версия 2, профиль
1 версии 1.1/окончательный стандартный профиль), позволяют использовать
виртуальные пакеты и функцию «картинка в картинке».

7

Региональный код

Региональный код нанесен с обратной стороны устройства. На этом устройстве
возможно воспроизведение только дисков BD-ROM или DVD с отметкой,
совпадающей с отметкой обратной стороны устройства или отметкой «Все».

Формат AVCHD

• Этот проигрыватель способен воспроизводить диски в формате AVCHD.
Обычно такие диски записываются и используются в видеокамерах.

•AVCHD - это формат высокой четкости для видеокамер.

• Формат MPEG-4 AVC/H.264 обеспечивает более эффективное сжатие, чем
обычный формат сжатия изображений.

• Некоторые диски AVCHD имеют формат x.v.Color.

• Этот проигрыватель способен воспроизводить AVCHD-диски в формате
x.v.Color.

• x.v.Color является торговым знаком корпорации Sony.

• Некоторые диски в формате AVCHD могут не воспроизводиться из-за
состояния записи.

• Диски в формате AVCHD должны быть финализированы.

• x.v.Color поддерживает более широкий цветовой диапазон, чем обычные DVD­диски для записывающих видеокамер.

Примечания о совместимости

• Поскольку формат BD-ROM является сравнительно новым, возможны

некоторые проблемы совместимости при воспроизведении дисков.
При возникновении таких проблем обратитесь в авторизованный сервисный
центр.

• Просмотр изображений высокой четкости и конвертирование стандартного

изображения DVD может потребовать наличия HDMI-совместимого входа или
HDCP-совместимого входа DVI на устройстве отображения.

• Некоторые диски BD-ROM и DVD могут ограничивать выполнение отдельных

команд или функций.

• Форматы Dolby Digital EX, DTS-ES и DTS 96/24 выводятся как Dolby Digital 5.1 или
DTS 5.1.

• Некоторые сведения, относящиеся к диску, в том числе загруженное из

Интернета содержимое, могут храниться на устройстве USB. Длительность
хранения этой информации определяется используемым диском.

Отдельные системные требования

Для воспроизведения видеозаписей высокой четкости необходимо следующее.

• Дисплей высокого разрешения, который имеет входные разъемы

COMPONENT или HDMI.

• Диск BD-ROM с содержимым высокой четкости.

• Для некоторых типов записей (согласно указаниям авторов диска) требуется

HDMI- или HDCP-совместимый вход DVI.

• В случае преобразования (с повышением четкости) содержимого

DVD-дисков стандартного разрешения устройство отображения должно иметь
HDMI- или HDCP-совместимый вход DVI для защищенного от копирования
содержимого.

Важное примечание относительно системы цветного
телевидения

Цветовая гамма этого плеера отличается в зависимости от воспроизводимых дисков.

Например, если воспроизводимый диск записан в системе цветного телевидения
NTSC, изображение будет передаваться в виде сигнала NTSC.
Только многофункциональная система цветного телевидения может принимать все
сигналы плеера.

Примечания:

• Если телевизор имеет систему цветного телевидения PAL, а воспроизводимый
диск записан в системе NTSC, изображение будет искажено.

•Мультисистемный телевизор автоматически изменяет систему цветного
телевидения в зависимости от принимаемых сигналов. Если система цветного
телевидения не поменялась автоматически, выключите, а затем снова
включите прибор.

• Даже если диски записаны в цветовой системе NTSC и хорошо
воспроизводятся на вашем телевизоре, это еще не значит, что они записаны
правильно на вашем рекордере.

“x.v.Colour”, и являются торговыми марками Sony

8

Corporation.

Пульт дистанционного управления

¥

ø

π

[

      ¥     

INPUT (TUNER): Переключение источника входного сигнала
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL,
COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2)

STANDBY/ON
OPEN/CLOSE (0): открытие/закрытие лотка для дисков.
iPod: Выберите режим REMOTE IPOD или OSD IPOD.
PIP*: включение/выключение дополнительного видео

(«картинка в картинке», только на BD-ROM).

DISPLAY:
HOME MENU: cлужит для отображения/выхода из главного

меню [Дом.меню].
MENU: доступ к меню, записанному на диск.

      ø     

Кнопки со стрелками: служат для выбора пунктов меню.
PRESET (5/∞): Выбор заранее настроенной программы или

радиостанции.

TUNE (+/-): Настройка на желаемую радиостанцию.
ENTER ( ): подтверждает выбор меню.

RETURN ( ): выход из меню/возобновление

воспроизведения. Функция возобновления может работать
по-разному (в зависимости от диска BD-ROM).

POPUP/TOP MENU: отображает оглавление DVD /
всплывающее меню BD-ROM, если они доступны.

      π     

STOP (7): остановка воспроизведения.
PLAY (£): начало воспроизведения.
PAUSE/STEP (8): временно приостанавливает

воспроизведение.
SKIP (4 / ¢): Переход к следующей или предыдущей

файла/записи/главе.

SCAN (1 / ¡): назад или вперед.
SPK LEVEL:

SOUND: выбор звукового режима.
MUTE: Нажатием кнопки MUTE отключается звук. Это

необходимо, например, при ответе на телефонный звонок.

: включение/выключение питания проигрывателя.

отображает/скрывает экранную индикацию.

уровень громкости для выбранного динамика.

VOL (+/-): Регулирование уровня громкости акустической
системы.

DRC: установка функции «Ночь».

      [     

Цифровые клавиши 0-9: позволяют выбрать
пронумерованные позиции меню.

SUBTITLE ( ): выбор языка субтитров.
RESOLUTION: задает разрешающую способность выходного

сигнала для разъемов HDMI и COMPONENT VIDEO OUT.

MARKER: отметка точки при воспроизведении.
SEARCH: отображает меню поиска или выход из него.

REPEAT: повтор выбранного раздела.
CLEAR: скрывает знак в меню поиска/цифру при вводе

пароля.
Цветные кнопки (A, B, C, D): Используются для перемещения

по меню BDROM. Они также используются для меню
[ФИЛЬМ], [ФОТО] и [МУЗЫКА].

-

Кнопка D: выбор звучания MONO или STEREO в FM-режиме.

Кнопки управления телевизором: см. стр. 43.
SLEEP: У

становка определенного интервала, по истечении

которого устройство переходит в спящий режим.
*В зависимости от типа диска BD-ROM или от ранее

записанного на нем содержимого при нажатии на те или
иные кнопки могут выполняться или не выполняться
различные функции.

Использование пульта дистанционного
управления

Направьте пульт дистанционного управления на датчик
дистанционного управления и нажимите кнопку.

Установка элементов питания в пульт дистанционного
управления

Снимите крышку отделения для батарей на тыльной стороне
пульта дистанционного управления и вставьте две батарейки
R03 (размер AAA), правильно установив и .

9

Передняя панель

¥ø π

¥ Кнопка питания (STANDBY/ON)

Предназначена для включения и выключения устройства.

ø Лоток для диска

Предназначен для загрузки диска.

π Датчик дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на датчик.

[ Сенсорные кнопки на передней панели

- 0 (OPEN/CLOSE)

Открывает и закрывает лоток для диска.

- FUNCTION

Изменяет источник входного сигнала (FM, AM, OSD IPOD, REMOTE IPOD,
AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) или отображает
экранную индикацию.

- £/8 (PLAY / PAUSE)

Начало воспроизведения.
Временно приостанавливает воспроизведение, для выхода из режима паузы
нажмите эту кнопку еще раз.

- 7 (STOP)

Остановка воспроизведения.

[

“

‘]

- VOLUME -/+

Регулирование уровня громкости акустической системы.

“ Индикатор работы

Загорается при срабатывании контактного датчика.

] Порт USB.

Подключите USB-устройство.

‘ Окно дисплея

Показывает текущее состояние проигрывателя.

Меры предосторожности при использовании сенсорных кнопок

• Нажимайте на сенсорные кнопки только чистыми, сухими руками.

- При работе во влажных условиях перед использованием удалите влагу с
сенсорных кнопок.

• Не нажимайте с приложением значительного усилия.

- При приложении силы это может привести к повреждению сенсора кнопки.

• Прикоснитесь к кнопке, которую вы хотите активировать для правильного
выполнения ее функции.

• Будьте осторожны, не кладите какие-либо проводящие материалы, например,
металлические предметы на сенсорные кнопки. Это может стать причиной
отказа кнопок.

10

Задняя панель

¥øπ[“]‘\

«Å Í Î Ï Ì

¥ Кабель питания (для источника переменного тока)

Подключается к источнику питания.

ø SPEAKER(Разъемы) динамиков

Служат для подключения динамиков.

π Охлаждающий вентилятор
[ Разъем FM-антенны

Служит для подключения FM-антенны.

“ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

Подключение звукового оборудования через коаксиальный кабель.

] VIDEO OUT

Подключите к видеовходу телевизора.

‘ AUX (L/R) INPUT

Подключение к внешнему источнику с двухканальным аудиовыходом.

\ iPod (24 pin)

Подключение к док-станции, поставляемой в комплекте с iPod.

« DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Подключение звукового оборудования через оптический кабель.

Å PORT. IN

Подключение к портативному плееру через аудиовыход.

Í COMPONENT VIDEO (Y P

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Подключите к входам Y Pb Pr телевизора.

Î Порт LAN

Предназначен для подключения к постоянно действующей широкополосной
сети информационного обмена.

Ï HDMI IN (Type A) 1/2

Подключение к внешнему источнику с HDMI-выходом.

Ì HDMI OUT (тип A)

Подключите к входам HDMI телевизора. (Интерфейс для цифрового аудио и
видео.)

B PR)

11

Подключение динамиков

Присоединение накладок против скольжения

• Присоедините четыре больших накладки против скольжения для сабвуфера.

Используйте поставляемый в комплекте клей для присоединения 4 накладок к
основанию сабвуфера.

Сборка подставок для динамиков и крепление
передних динамиков

¥ Вставьте стойку из отверстий сзади основания и закрепите 4 винтами.

ø Прикрепите к стойке прокладку.

Прикрепите прокладку к поверхности стойки, на которой будет устанавливаться
динамик.

π Пропустите кабель динамика из отверстия сзади основания через стойку и

присоедините его к разъему динамика. После подключения, поместите провод
динамика в проем на задней стороне динамика.

Сопоставьте цветную трубку провода с цветным индикатором на этикетке, затем
подключите белый провод с серой прожилкой к красному (+) разъему, а другой
провод к черному (-) разъему.

[ Закрепите динамик со стойкой 2 винтами.

Убедитесь, что провод динамика не попал между динамиком и стойкой.

“ После подключения, поместите провод динамика в заднюю часть основания

подставки.

12

] Подсоедините провода к плееру.

Подключите белый провод с серой полосой к (+) разъему, а другой провод к (-)
разъему. Для подключения кабеля к плееру, надавите на пластиковый язычок,
чтобы открыть разъем. Вставьте провод и отпустите язычок.

Красный (+)

Белый (+)

Оранжевый (+)

Крепление динамиков

Передний динамик можно подвешивать на стене вертикально или горизонтально. Для
вертикального подвешивания используйте одно отверстие, а для горизонтального
подвешивания - два отверстия. На рисунке ниже показан передний правый динамик.

Вертикальная установка

Отверстие

Горизонтальная установка

Черный (–)

Монтаж динамиков на стене

Передние динамики имеют монтажные отверстия.

Перед установкой

• Помните, что акустическая система тяжелая, и под ее весом могут ослабнуть винты,
или стеновой материал не будет ее поддерживать, что может привести к падению
динамика. Убедитесь, что стена, предназначенная для установки динамиков,
является достаточно прочной для их поддержки. Не устанавливайте динамики на
фанерных или мягких стенах.

• Крепежные винты не входят в комплект поставки. Используйте винты, подходящие
для стенового материала и выдерживания веса динамика.

Меры предосторожности:

• Если вы не уверены в качестве и прочности стены, обратитесь за консультацией к
специалисту.

•Компания Pioneer не несет ответственности за любые несчастные случаи или
повреждения, являющиеся следствием неправильной установки.

Крепежный винт
(не входит в
комплект поставки)

5 мм

10 мм

от 5 мм до 7 мм

Отверстия

При монтаже динамика в горизонтальном положении, установите его так, чтобы
разъем на задней стороне динамика находился на наружном конце поверхности,
наиболее удаленном от другого динамика.

Разъем динамика Разъем динамика

Передний правый Передний левый

Примечание:

Не подключайте громкоговорители, входящие в комплект поставки, к усилителям,
не входящим в комплект поставки данной системы. Подключение к другому
усилителю может стать причиной неисправности или пожара.

13

Дополнительные замечания по расположению
динамиков

•Устанавливайте передние левый и правый динамики на одинаковом расстоянии от
телевизора.

Меры предосторожности:

•Убедитесь, что каждый неизолированный провод динамика скручен и полностью
вставлен в разъем динамика. При касании любым неизолированным проводом
динамика задней панели может произойти отключение питания в качестве меры
безопасности.

• Передние динамики, поставляемые с данной системой, являются магнитно­экранированными.
Однако, в зависимости от монтажного положения, может появиться искажение
цвета, если динамик устанавливается очень близко к экрану телевизора. Если это
произойдет, отключите питание телевизора и включите его через 15 - 30 минут.
Если проблема сохраняется, расположите акустическую систему на некотором
расстоянии от телевизора.

• Сабвуфер не являются магнитно-экранированным и, следовательно, не должен
располагаться вблизи телевизора или монитора. Магнитные носители данных
(например, дискеты и магнитные ленты или видеокассеты) также не должны
храниться вблизи сабвуфера.

• Не крепите сабвуфер к стене или потолку. Он может упасть и вызвать травмы.

Подключение FM-антенны

FM - Подключите к плееру FM-антенну.
Прием будет лучше, если два свободных конца антенны образуют прямую
горизонтальную линию.

14

Подключение к телевизору

При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и
отсоедините силовой кабель от розетки.

Осуществите одно из следующих соединений (в зависимости от возможностей
вашего оборудования).

Совет:

•В зависимости от телевизора и другого оборудования, которое вы хотите
подключить, существуют различные способы для подключения плеера.
Используйте только один из способов, описанных ниже.

• Информацию о правильном подключении см. в руководствах к телевизору и
другим устройствам.

Предупреждения:

• Проверьте, чтобы плеер был подключен непосредственно к телевизору.
Настройте телевизор на соответствующий канал для приема входного сигнала.

•Не подключайте проигрыватель через видеомагнитофон. Изображение DVD
может быть искажено системой защиты от записи.

Интерфейс HDMI

При наличии телевизора или монитора с интерфейсом HDMI его можно
подключить к данному плееру при помощи кабеля HDMI.

Подключите выходной HDMI-штекер (HDMI OUT) к плееру, а входной HDMI­штекер (HDMI IN) к телевизору или монитору, совместимому с интерфейсом
HDMI (H).

Выберите HDMI в качестве источника сигнала для телевизора (см. руководство по
эксплуатации телевизора).

Примечание:

• Необходимо выбрать аудиовыход HDMI, поддерживаемый телевизором, с
помощью параметров [HDMI-аудио] в меню [Настр-ка] (см. стр. 25).

• Воспроизведение звука с устройства HDMI может быть искажено или
полностью отсутствовать при несовместимости входа подключенного
устройства HDMI с выходным сигналом плеера.

Совет:

• Подключение через интерфейс HDMI позволяет получить самые совершенные

цифровые аудио- и видеосигналы.

• При использовании интерфейса HDMI вы можете изменить разрешающую
способность выходного сигнала HDMI. (Обратитесь к разделу «Настройка
разрешения» на стр. 17-18.)

• Выберите тип видеовыхода с разъема HDMI OUT с помощью параметра [HDMI
Устан. Цвета] в меню [Настр-ка] (см. стр. 23).

Предупреждения:

• Изменение разрешающей способности после того, как соединение уже
установлено, может привести к отказам в работе прибора. Чтобы решить эту
проблему, выключите плеер и включите его еще раз.

• Если соединение HDMI с HDCP не подтверждено, экран телевизора сменит свой
цвет с черного на зеленый либо появятся помехи в виде «снега». В этом случае
проверьте соединение HDMI или отключите HDMI-кабель.

• Если на экране отображаются помехи или полосы, проверьте HDMI-кабель
(обычно его длина ограничена 4,5 м) и воспользуйтесь высокоскоростным
HDMI-кабелем (версия 1.3).

BD-проигрыватель

TV

H

15

Дополнительная информация для HDMI

• При подключении HDMI- или DVI-совместимого устройства проверьте
следующее.

- Попробуйте выключить устройство HDMI/DVI и плеер. Затем включите

устройство HDMI/DVI, а примерно через 30 секунд включите плеер.

-Проверьте правильность установки видеовхода для данного устройства.

-Убедитесь, что подключенное устройство совместимо с входным

видеосигналом 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i или 1920x1080p.

• Данный проигрыватель поддерживает не все HDCP-совместимые устройства
HDMI или DVI.

- Изображение не будет отображаться должным образом при использовании

устройства, не поддерживающего HDCP.

- Плеер не воспроизводит диски, экран телевизора меняет цвет с черного на

зеленый, либо появятся помехи в виде «снега».

Подключение к компонентному видеовыходу

Подсоедините гнезда COMPONENT VIDEO OUT плеера к соответствующим входным
гнездам телевизора с помощью кабелей Y Pb Pr (C).
Можно услышать звук из динамиков системы.

BD-проигрыватель

C

Совет:

При использовании компонентного выхода COMPONENT VIDEO OUT вы можете
изменять разрешающую способность выходного сигнала. (Обратитесь к разделу
«Настройка разрешения» на стр. 17-18).

Подключение видеосигнала

Соедините гнездо VIDEO OUT плеера и гнездо VIDEO IN вашего телевизора с
помощью видеокабеля (V).
Можно услышать звук из динамиков системы.

BD-проигрыватель

V

TV

16

TV

Настройка разрешения

Проигрыватель поддерживает несколько разрешений на выходах HDMI OUT и
COMPONENT VIDEO OUT.
Разрешение можно изменить либо в меню [Настр-ка], либо нажав кнопку RESO­LUTION.

Примечание:

Разрешение выходного видеосигнала определяется несколькими факторами,
сведения о которых приведены в разделе “Available resolution according to the
resolution setting” «Доступное разрешение в зависимости от настройки
разрешения» справа.

Изменение разрешения с помощью кнопки RESOLUTION

Чтобы изменить разрешение, несколько раз нажмите RESOLUTION в режиме
остановки. На дисплее отобразится текущее разрешение.

Изменение разрешения в меню [Настр-ка]

1 Нажмите кнопку HOME MENU. Появится главное меню [Дом.меню].
2 Выберите пункт [Настр-ка] и нажмите ENTER.

Появится меню [Настр-ка].

3 Выберите пункт [ЭКРАН] кнопками 5 / ∞, затем нажмите кнопку 3 для

перехода на второй уровень.

4 Выберите пункт [Разрешение] кнопками 5 / ∞, затем нажмите кнопку 3 для

перехода на третий уровень.

5 Выберите необходимое значение разрешающей способности кнопками

5 / ∞, затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения сделанного выбора.

Примечание:

Если видеосигнал с выходного HDMI-штекера (HDMI OUT) не выводится на экран
телевизора (когда параметру [Resolution] задано значение [Auto]), измените
выходное разрешение видеосигнала, нажав кнопку RESOLUTION.

Дополнительное разрешение в соответствии с настройкой
разрешения

• Воспроизведение носителя без защиты от копирования

Выходной видеосигнал

Настройка разрешения

576i 576p 576i
576p 576p 576p
720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i
1080p / 24Hz* 1080p / 24Hz 576i 1080i
1080p / 50Hz* 1080p / 50Hz 576i 1080i

• Воспроизведение носителя с защитой от копирования

Выходной видеосигнал

Настройка разрешения

576i 576p 576i
576p 576p 576p
720p 720p 576i 576p
1080i 1080i 576i 576p

1080p / 24Hz* 1080p / 24Hz 576i 576p
1080p / 50Hz* 1080p / 50Hz 576i 576p

* См. «Режим дисплея 1080p» на стр. 23.

Примечания:

•В зависимости от типа монитора с различными режимами разрешения
изображение может исчезнуть или исказиться. В этом случае нажмите кнопку
HOME MENU, а затем несколько раз кнопку RESOLUTION, пока картинка не
появится снова.

• Проигрыватель поддерживает одновременный вывод со всех выходных
разъемов. Разрешение выходного сигнала HDMI не будет совпадать с
разрешением на компонентном видеовыходе.

HDMI OUT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI подключен

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI подключен

HDMI не подключен

HDMI не подключен

17