Pioneer AXM-P90RS User manual [de]

Bedienungsanleitung

AUDIO-HAUPTGERÄT

AXM-P90RS

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt
entschieden haben.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit
der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend

sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 3
Unsere Website 4
Im Störungsfall 4
Handhabung und Pflege der

Fernbedienung 4

Zurücksetzen des Mikroprozessors 6

Die einzelnen Teile

Komponenten des Displays 7
Kartenfernbedienung 7
Lenkradfernbedienung 8

Grundlegende Bedienvorgänge

Einschalten des Geräts 9
Wählen einer Programmquelle 9
Regeln der Lautstärke 9
Ausschalten des Geräts 9

Grundeinstellungen

Anpassen der Grundeinstellungen 10
Einstellen der Uhrzeit 10
Anpassen der Display-Gestaltung 11
Anpassen der allgemeinen

Einstellungen 12
Einstellen der Menüsperre 13
Einstellen des Audioprozessors 13

Andere Funktionen
Andere Funktionen 30

Anschlüsse

Anschluss des Stromkabels 32
Anschluss des Audioprozessors 33
Anschluss der IP-BUS-Geräte von

Pioneer 34
Anschluss der AUX-Geräte 35
Wählen des

Eingangskonfigurationsschalters 36
Gebrauch des Lautsprecher/Cinch-

Umwandlungskabels 36

Installation

Installation des Hide-away-Geräts 37
Installation des Displays 38
Installation der Lenkradfernbedienung 42

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 45
Technische Daten 46

Verfügbares Zubehör

Wiedergabe von Musiktiteln auf dem

iPod 14
Multi-CD-Player 17
DVD-Player 21
TV-Tuner 25
Zusatzgeräte (AUX) 26

Steuerung des Audiogeräts

Steuerung des Audioprozessors 28
Unterschiede der Audio-Funktionen 28

2

De

Bevor Sie beginnen

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent­sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus­haltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische
Produkte, über das die richtige Behandlung,
Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung ge­währleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU,
in der Schweiz und in Norwegen können ihre
gebrauchten elektronischen Produkte kosten­frei bei speziell dafür eingerichteten Sammel­stellen abgeben oder zu einem Fachhändler
zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares
neues Produkt kaufen).
In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind,
wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten­den Entsorgungsweise bitte an die zuständige
Gemeindeverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu
entsorgende Produkt der erforderlichen Verar­beitung, Rückgewinnung und Wiederverwer­tung zugeführt wird, und verhindern damit
potenziell negative Auswirkungen auf die Um­welt sowie Gesundheitsschäden.

Zu diesem Gerät

Dieses Gerät ermöglicht die Steuerung eines
Audioprozessors von Pioneer (z. B. RS-A9 oder
DEQ-P90). Durch den Einsatz dieses Geräts
wird der Sound Ihres Kfz-Audiosystems in den
qualitativ hochwertigen Sound des Pioneer­Audioprozessors umgewandelt, ohne dass
dazu ein CD-Player der ODR- oder Reference­Serie von Pioneer angeschlossen werden
muss.

Abschnitt

01

Bevor Sie beginnen

Über die im Lieferumfang enthaltene Fernbe­dienung kann darüber hinaus ein separat er­hältliches Produkt von Pioneer gesteuert
werden: Ein DVD-Player (z. B. XDV-P6), ein
Multi-CD-Player, ein iPod-Adapter (z.B. CD­IB100B) oder ein TV-Tuner.
! Dieses Gerät unterstützt die Steuerung fünf

anderer Geräte als AUX-Programmquelle.
Folgende Geräte können an dieses Gerät
angeschlossen werden:
— Geräte mit Cinch-Ausgang. Diese Gerä-

te werden als AUX1 Main oder
AUX2 AUX gesteuert.

— Geräte mit Digitalausgang. Diese Geräte

werden als AUX3 Digital gesteuert.

— Geräte mit 3,5 mm Miniklinkenstecker.

Diese Geräte werden als
AUX4 MiniPlug gesteuert.

— Geräte mit IP-BUS von Pioneer. Diese

Geräte werden als AUX5 IP-BUS gesteu­ert.

! Wenn das Gerät, das Sie als AUX-Gerät an-

schließen möchten, über keinen Cinch­Ausgang verfügt, kann das mitgelieferte
Lautsprecher/Cinch-Umwandlungskabel
verwendet werden. Für detaillierte Informa­tionen hierzu siehe Gebrauch des Lautspre-
cher/Cinch-Umwandlungskabels auf Seite

36.

VORSICHT

! Dieses Gerät darf keinesfalls mit Flüssigkeiten

in Berührung kommen, da dies einen elektri­schen Schlag verursachen könnte. Darüber
hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine
Beschädigung des Geräts, Rauchentwicklung
und Überhitzung nach sich ziehen.

! Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach-

schlagen stets griffbereit auf.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr­nehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

De

3

Abschnitt

01

Bevor Sie beginnen

! Bei Entnahme oder Entladung der Batterie

wird der Stationsspeicher gelöscht und muss
neu programmiert werden.

Unsere Website

Besuchen Sie uns auf folgender Website:

! Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir speichern

die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer
Datei, sodass wir Ihnen diese Informatio­nen bei Verlust oder Diebstahl des Pro­dukts jederzeit für Ihre Versicherung
bereitstellen können.

! Auf unserer Website finden Sie die jeweils

neuesten Informationen der Pioneer
Corporation.

Im Störungsfall

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß
funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder an die nächstgelegene
Pioneer-Kundendienststelle.

Handhabung und Pflege
der Fernbedienung

Einlegen der Batterie

Ziehen Sie das Fach an der Rückseite der Fern­bedienung heraus und legen Sie die Batterie
unter Beachtung der richtigen Positionierung
von Plus- (+) und Minuspol (–) ein.
! Ziehen Sie bei der ersten Verwendung die

aus dem Fach hervorstehende Folie heraus.

Kartenfernbedienung

Lenkradfernbedienung

WARNUNG

Halten Sie die Batterie von Kindern fern. Sollte
eine Batterie verschluckt worden sein, ist unver­züglich ein Arzt aufzusuchen.

VORSICHT

! Verwenden Sie nur eine Lithium-Batterie vom

Typ CR2025 (3 V).

! Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die

Fernbedienung einen Monat oder länger nicht
verwendet wird.

! Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ein-

gesetzt wird, ist Explosionsgefahr gegeben. Er­setzen Sie die Batterie ausschließlich durch
eine Batterie desselben oder eines vergleich­baren Typs.

! Verwenden Sie bei der Handhabung der Batte-

rie keine Werkzeuge aus Metall.

! Lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit

Gegenständen aus Metall.

! Falls die Batterie auslaufen sollte, reinigen Sie

die Fernbedienung vollständig und setzen Sie
eine neue Batterie ein.

! Halten Sie sich für die Entsorgung verbrauch-

ter Batterien an die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften
der Umweltämter.

4

De

4

8

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

01

Bevor Sie beginnen

! Achten Sie immer genau darauf, dass Sie die

Batterie richtig einlegen, d. h. dass Plus- (+)
und Minuspol (–) in die richtige Richtung wei­sen.

Gebrauch der Fernbedienung

Wichtig

! Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei

hohen Temperaturen und direktem Sonnen­licht auf.

! Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den

Boden fallen, wo sie unter der Bremse oder
dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

! Sollte eines der folgenden Probleme auftreten,

dann schalten Sie das Gerät sofort aus und
wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem
Sie das Gerät erworben haben:

— Aus dem Gerät tritt Rauch aus.
— Am Gerät ist ein ungewöhnlicher Geruch

festzustellen.

— Ein Fremdkörper ist in das Gerät einged-

rungen.

— Es wurde Flüssigkeit über oder in das

Gerät geschüttet.
Wenn Sie das Gerät in diesen Fällen weiterver­wenden, ohne das vorliegende Problem zu be­heben, kann es zu einer schwerwiegenden
Beschädigung des Geräts und dadurch zu
schweren Unfällen oder Feuer kommen.

! Zerlegen Sie dieses Gerät nicht in seine Ein-

zelteile und verändern Sie es nicht. Das könn­te eine Funktionsstörung zur Folge haben.

! Bedienen Sie dieses Gerät nicht während der

Steuerung Ihres Fahrzeugs, da Sie dadurch
einen Unfall verursachen könnten.

! Wenn sich die Bedienung des Geräts während

des Fahrens nicht umgehen lässt, wenden Sie
Ihren Blick nicht vom Straßenverkehr ab, um
jedes Unfallrisiko zu vermeiden.

! Die Lenkradfernbedienung darf nicht ungesi-

chert (d. h. ohne geeignete Befestigung) im
Auto angebracht werden. Beim Anhalten oder

Wenden des Wagens könnte das Gerät auf
den Boden fallen. Wenn es unter das Brem­spedal gerät, kann dadurch die Verwendung
der Bremse beeinträchtigt werden, was
schwere Folgen nach sich ziehen kann. Befe­stigen Sie die Lenkradfernbedienung deshalb
stets sicher am Lenkrad.

Kartenfernbedienung

! Halten Sie die Fernbedienung in Richtung

Fernbedienungssensor, um die Funktionen
bedienen zu können.

! In direktem Sonnenlicht funktioniert die

Fernbedienung möglicherweise nicht ord­nungsgemäß.

Lenkradfernbedienung

! Die Zuweisung der Fernbedienungstasten

kann über den DIP-Schalter geändert wer­den.

DIP-Schalter

! Zuweisungstabelle der Fernbedienungsta-

sten

2

1

DIP­Schalter

1 cd

2 ba

3 da

4 ab

5 ATT ATT

3

1-3
1-4

6

5

2-3
2-4

7

5

De

Abschnitt

01

Bevor Sie beginnen

DIP­Schalter

6 VOLUME (–) VOLUME (+)

7 SOURCE SOURCE

8 VOLUME (+) VOLUME (–)

1-3
1-4

2-3
2-4

! Wenn der DIP-Schalter auf 1-3 oder 2-3 ge-

setzt wird, ermöglicht die Lenkradfernbe­dienung die Steuerung dieses Geräts.

! Wenn der DIP-Schalter auf 1-4 oder 2-4 ge-

setzt wird, kann die Lenkradfernbedienung
ganz allgemein zur Steuerung eines
Pioneer-Geräts verwendet werden.

Zurücksetzen des
Mikroprozessors

Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen
zurückgesetzt werden:
! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Bei einer Betriebsstörung des Geräts
! Bei Anzeige ungewöhnlicher oder eindeu-

tig falscher Meldungen auf dem Display

% Drücken Sie RESET mit Hilfe eines Ku­gelschreibers oder eines anderen spitz zu­laufenden Gegenstands.

Taste RESET

6

De

1

234

5

6

7

8

9

a

b

c

d

e

f

Die einzelnen Teile

21

Abschnitt

02

Die einzelnen Teile

Komponenten des Displays

1 „Display Aus“-Anzeige

Leuchtet auf, wenn die Displayanzeige aus­geschaltet wird.

2 Informationsdisplay

Anzeige von Informationen zu jeder ange­schlossenen Quelle und deren
Einstellungen.

Kartenfernbedienung

1 Taste CD/DVD

Zur Wahl der Programmquelle iPod (iPod),
Multi CD (CD-Player) oder DVD (DVD-

Player).

2 Taste TV

Zur Wahl der Programmquelle TV (TV).

3 Taste AUX/EXT

Zur Wahl der Programmquelle AUX (AUX)
oder External (Extern).

4 Taste SOURCE

Drücken, um alle verfügbaren Programm­quellen zu durchlaufen. Drücken und ge­drückt halten, um die Programmquelle
auszuschalten.

5 Taste PAUSE

Zum Ein- oder Ausschalten der Pause.

6 Taste BAND

Zur Wahl eines der zwei TV-Bänder und zur
Aufhebung des Funktionssteuermodus.

7 Multifunktionsschalter

Bewegen, um eine manuelle Suchlaufab­stimmung, einen Schnellvorlauf, Rücklauf
oder Titelsuchlauf durchzuführen. Dient
auch der Steuerung von Funktionen.
Klicken und gedrückt halten, um zwischen
der normalen Wiedergabeanzeige und dem
Bildschirm der Menüeinstellung umzu­schalten.

7

De

g df 4

Abschnitt

02

Die einzelnen Teile

! Das Klicken und Gedrückt halten mit

8 Taste DISPLAY

Drücken, um verschiedene Informationen
zum jeweils gewählten Kanal anzuzeigen.
Drücken und gedrückt halten, um zum Bild­schirm der Scrolling-Einstellung umzu­schalten.

dem Multifunktionsschalter entspricht
dem Öffnen bzw. Schließen der Abdek­kung der Fernbedienung (siehe Beschrei­bung in der Bedienungsanleitung des
Audioprozessors). Weitere Einzelheiten
hierzu finden Sie in der Anleitung des
Audioprozessors.

e Taste MENU

Zum Durchlaufen der Audio-Menüs: Main
(Hauptmenü), Equalizer (Equalizer-Menü)
oder Network (Netzwerkmenü).

f Taste ATT

Drücken, um die Lautstärke direkt um etwa
90% zu reduzieren. Durch erneutes Drücken
der Taste wird die ursprüngliche Lautstärke
wiederhergestellt.

Lenkradfernbedienung

g Tasten a/b/c/d

Für manuelle Suchlaufabstimmung,
Schnellvorlauf, Rücklauf und Titelsuchlauf.
Dient auch der Steuerung von
Funktionen.

9 Taste DISPLAY OFF

Drücken und gedrückt halten, um die Di­splay-Anzeige im Hinblick auf eine Geräu­schreduzierung ein- oder auszuschalten.

a Tasten FUNC 1 bis FUNC 6

Zur Wahl und Steuerung von Funktionen.

b Taste RETURN

Zum Umschalten vom Bildschirm der De­tail- zum Bildschirm der Menüeinstellung.

c Taste SHIFT

Zum Umschalten vom Bildschirm der
Menü- zum Bildschirm der Detaileinstel­lung.

d Tasten VOLUME

Zur schrittweisen Erhöhung oder Verminde­rung der Lautstärke.

8

De

Grundlegende
Bedienvorgänge

Abschnitt

03

Einschalten des Geräts

% Drücken Sie SOURCE, um das Gerät ein­zuschalten.

Das Gerät wird durch die Wahl einer Pro­grammquelle eingeschaltet.

Wählen einer Programmquelle

% Drücken Sie SOURCE, um eine Pro­grammquelle zu wählen.

Durch wiederholtes Drücken von SOURCE
wird zwischen den folgenden Programmquel­len umgeschaltet:
TV (TV)—S-DVD (DVD-Player/Multi-DVD­Player)—Multi CD (Multi-CD -Player)—iPod
(iPod)—External (Externes Gerät 1)—
External (Externes Gerät 2)—AUX1 Main
(AUX1)—AUX2 AUX (AUX2)—AUX3 Digital
(AUX3)—AUX4 MiniPlug (AUX4)—
AUX5 IP-BUS (AUX5)

% Drücken Sie CD/DVD, TV oder
AUX/EXT, um eine Programmquelle zu
wählen.

Durch wiederholtes Drücken dieser Tasten
wird zwischen den folgenden Programmquel­len umgeschaltet:

! CD/DVD:

S-DVD (DVD-Player/Multi-DVD-Player)—
Multi CD (Multi-CD-Player)—iPod (iPod)—

Programmquellen Aus

! TV:

Television (TV)—Programmquellen Aus

! AUX/EXT:

External (Externes Gerät 1)—External (Ex-
ternes Gerät 2)—AUX1 Main (AUX1)—
AUX2 AUX (AUX2)—AUX3 Digital (AUX3)

—AUX4 MiniPlug (AUX4)—AUX5 IP-BUS
(AUX5)—Programmquelle Aus

Hinweise

! In den folgenden Fällen ändert sich die Ton-

programmquelle nicht:
— Wenn für die gewählte Programmquelle

kein entsprechendes Gerät angeschlossen
wurde.

— Wenn in den Multi-CD-Player kein Magazin

eingeführt wurde.

— Wenn in den Multi-DVD-Player kein Maga-

zin eingeführt wurde.

— Wenn keine Disc in den DVD-Player einge-

legt wurde.

— Wenn AUX (Zusatz-Eingang) ausgeschaltet

ist (siehe Seite 12).

! Der Begriff “Externes Gerät” bezieht sich auf

ein Pioneer-Produkt (z.B. ein noch in der Ent­wicklung befindliches Gerät), das zwar als
Programmquelle nicht kompatibel ist, dessen
Hauptfunktionen jedoch mit diesem Gerät ge­steuert werden können. Dieses Gerät ermög­licht die Steuerung zwei externer Geräte. Sind
zwei externe Geräte angeschlossen, dann wer­den sie von diesem Gerät automatisch als ex­ternes Gerät 1 und externes Gerät 2
identifiziert.

Regeln der Lautstärke

% Mit VOLUME wird die Lautstärke einge­stellt.

Zur schrittweisen Erhöhung oder Verminde­rung der Lautstärke.

Ausschalten des Geräts

% Drücken und halten Sie SOURCE ge­drückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

Grundlegende Bedienvorgänge

De

9

1

Abschnitt

04

Grundeinstellungen

Anpassen der
Grundeinstellungen

In den Grundeinstellungen können Sie im Hin­blick auf eine optimale Leistung des Geräts
verschiedene Systemeinstellungen bedarfsge­recht anpassen.

1 Bildschirm der Grundeinstellungen

Zeigt Namen und Status der Funktionen an.

1 Drücken und halten Sie SOURCE ge­drückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

# Auch durch Drücken von CD/DVD, TV oder
AUX/EXT kann das Gerät ausgeschaltet werden.

2 Drücken Sie SHIFT, um das Display für
die Grundeinstellungen anzuzeigen.

Im Bildschirm der Grundeinstellungen stehen
die Menüs der Zeit-, Display- und allgemeinen
Einstellungen sowie die Menüsperre zur Aus­wahl.

3 Drücken Sie FUNC 1 bis FUNC 5, um die
gewünschte Einstellung zu wählen.
FUNC 1: Zum Umschalten auf das Menü der

Zeiteinstellung (Einstellen der Uhrzeit auf Seite

10)
FUNC 2: Zum Umschalten auf das Menü der
Display-Einstellung (Anpassen der Display-Ge-
staltung auf Seite 11)
FUNC 3: Zum Umschalten auf das Menü der
allgemeinen Einstellungen (Anpassen der all-
gemeinen Einstellungen auf Seite 12)
FUNC 4: Zum Ein- oder Ausschalten der Men­üsperre (Einstellen der Menüsperre auf Seite

13)

FUNC 5: Zum Umschalten auf das Menü für
die Einstellungen des Audioprozessors (Ein-
stellen des Audioprozessors auf Seite 13)

4 Drücken Sie BAND, um das Display für
die Grundeinstellungen zu verlassen.

Einstellen der Uhrzeit

Halten Sie sich an die nachfolgenden Anwei­sungen, um die Uhrzeit einzustellen.

Umschalten zur Zeiteinstellung

% Drücken Sie FUNC 1 in den Grundein­stellungen.

Der Bildschirm der Zeiteinstellung wird ange­zeigt, in dem Sie die Uhrzeit einstellen kön­nen.

Einstellen der Uhrzeit

1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal­ter, um den Teil der Zeitanzeige zu wählen,
der eingestellt werden soll.

Durch Bewegen des Multifunktionsschalters
nach links oder rechts wird jeweils ein Teil der
Zeitanzeige gewählt:
Stunde—Minute

10

De

Grundeinstellungen

Abschnitt

04

2 Bewegen Sie den Multifunktionsschal­ter, um die Zeitanzeige anzupassen.

Wenn Sie den Multifunktionsschalter nach
oben bewegen, wird der gewählte Teil der Zeit­anzeige (Stunden oder Minuten) erhöht.
Durch Bewegen des Multifunktionsschalters
nach unten wird der gewählte Teil der Zeitan­zeige (Stunden oder Minuten) vermindert.

Einstellen der Uhrzeit nach dem
Zeitsignal

% Drücken Sie FUNC 2 im Bildschirm der
Zeiteinstellung.

Durch Drücken von FUNC 2 wird der Minuten­teil der Zeitanzeige zurückgesetzt.
Bei 00 bis 29 werden die Minuten abgerundet.
(Beispiel: 10:18 wird zu 10:00.)
Bei 30 bis 59 werden die Minuten aufgerun­det. (Beispiel: 10:36 wird zu 11:00.)

Ein- oder Ausschalten der
Standby-Zeitanzeige

Bei eingeschalteter Standby-Zeitanzeige wird
im Display die Uhrzeit angezeigt, wenn die
Programmquellen ausgeschaltet sind.

% Drücken Sie FUNC 1 im Bildschirm der
Zeiteinstellung.

Durch wiederholtes Drücken von FUNC 1 wird
die Zeitanzeige im Display ein- oder ausge­schaltet.

Rückkehr zu den
Grundeinstellungen

% Drücken Sie RETURN.

Durch Drücken von RETURN kehren Sie zum
Bildschirm der Grundeinstellungen zurück.

Anpassen der Display­Gestaltung

Umschalten zur Display-Einstellung

% Drücken Sie FUNC 2 in den Grundein­stellungen.

Der Bildschirm der Display-Einstellung wird
angezeigt, in dem Sie das Display wunschge­mäß einstellen können.

Einstellen der Helligkeit

Sie können die Helligkeit des Displays einstel­len.

% Bewegen Sie den Multifunktionsschal­ter, um die Helligkeit einzustellen.

Durch Bewegen des Multifunktionsschalters
nach links oder rechts wird die Helligkeit er­höht oder vermindert.

Umschalten der Dimmer­Einstellung

Um zu vermeiden, dass das Display bei Dun­kelheit zu hell wird, blendet es automatisch
ab, wenn die Scheinwerfer des Wagens einge­schaltet werden. Dieser Dimmer kann
wunschgemäß ein- oder ausgeschaltet wer­den.

% Drücken Sie FUNC 1 im Bildschirm der
Display-Einstellung.

Durch wiederholtes Drücken von FUNC 1 wird
der Dimmer ein- oder ausgeschaltet.

Grundeinstellungen

De

11

Abschnitt

04

Grundeinstellungen

Wählen des Hintergrundmusters

Sie können für den Display-Hintergrund ein
Muster wählen.

% Drücken Sie FUNC 2 im Bildschirm der
Display-Einstellung.

Durch wiederholtes Drücken von FUNC 2 wird
das Display-Hintergrundmuster gewechselt.

Umschalten des Rücklauf-Modus

Wenn innerhalb von 30 Sekunden kein Bedie­nungsschritt vorgenommen wird, fangen die
Bildschirmanzeigen an zurückzulaufen und
laufen dann kontinuierlich alle 10 Sekunden
weiter zurück.

% Drücken Sie FUNC 3 im Bildschirm der
Display-Einstellung.

Durch wiederholtes Drücken von FUNC 3 wird
der Rücklauf-Modus ein- oder ausgeschaltet.

Rückkehr zu den
Grundeinstellungen

% Drücken Sie RETURN.

Durch Drücken von RETURN kehren Sie zum
Bildschirm der Grundeinstellungen zurück.

Der Bildschirm der allgemeinen Einstellungen
wird angezeigt, in dem Sie die allgemeinen
Einstellungen bedarfsgerecht anpassen kön­nen.

Umschalten der AUX-Einstellung

Mit diesem Gerät können bis zu fünf zusätzli­che Geräte gesteuert werden. Die Einstellung
jedes einzelnen Zusatzgeräts muss separat ak­tiviert werden, damit das entsprechende Zu­satzgerät an dieses Gerät angeschlossen und
verwendet werden kann. Aus diesem Grund
müssen Sie vor der Verwendung von Zusatzge­räten zuerst diese Einstellung entsprechend
anpassen.

1 Drücken Sie FUNC 1 im Bildschirm der
allgemeinen Einstellungen.

Der Bildschirm der AUX-Einstellung wird an­gezeigt, in dem Sie die AUX-Einstellung bedar­fsgerecht vornehmen können.

2 Drücken Sie die Taste (FUNC 1 bis
FUNC 5), die dem Zusatzgerät zugewiesen
wurde.

Durch wiederholtes Drücken der Taste
(FUNC 1 bis FUNC 5) wird das Zusatzgerät un­abhängig ein- oder ausgeschaltet.

Anpassen der allgemeinen
Einstellungen

Umschalten zu den
allgemeinen Einstellungen

% Drücken Sie FUNC 3 in den Grundein­stellungen.

12

De

Einstellen der Batteriespan­nungsanzeige

Gibt die Batteriespannung an.
! Die angezeigte Spannung kann sich von

der tatsächlich vorliegenden Spannung un­terscheiden.

% Drücken Sie FUNC 2 im Bildschirm der
allgemeinen Einstellungen.

Durch wiederholtes Drücken von FUNC 2 wird
die Anzeige der Batteriespannung ein- oder
ausgeschaltet.

Grundeinstellungen

Abschnitt

04

Einstellen des Bestätigungstons

Der kurze Signalton, der bei der Bedienung
dieses Geräts ausgegeben wird, kann ein­oder ausgeschaltet werden.
! Diese Funktion ist nur wirksam, wenn der

Fernbedienungssensor installiert wurde.

% Drücken Sie FUNC 3 im Bildschirm der
allgemeinen Einstellungen.

Durch wiederholtes Drücken von FUNC 3 wird
die Ausgabe des Bestätigungstons ein- oder
ausgeschaltet.

Rückkehr zu den
Grundeinstellungen

% Drücken Sie RETURN.

Durch Drücken von RETURN kehren Sie zum
Bildschirm der Grundeinstellungen zurück.

Einstellen der Menüsperre

Durch die Menüsperre kann eine erneute Än­derung der Audioeinstellungen verhindert wer­den. Bei eingeschalteter Menüsperre sind alle
Audioeinstellungen deaktiviert.

Audioprozessor angepasst werden. Stellen Sie
vor dem Gebrauch dieses Systems diese Funk­tion ordnungsgemäß ein.

Einstellen des Audioprozessors

1 Drücken Sie FUNC 5 im Bildschirm für
die Grundeinstellungen.

Der Bildschirm der Audioprozessor-Einstel­lung wird angezeigt, in dem Sie die Audiopro­zessor-Einstellungen bedarfsgerecht
vornehmen können.

2 Drücken Sie FUNC 1 bis FUNC 4, um den
angeschlossenen Audioprozessor auszu­wählen.

! DEQ: Wenn DEQ-P90 angeschlossen ist
! A9: Wenn RS-A9 angeschlossen ist
! P90: Wenn RS-P90 angeschlossen ist
! P70: Wenn RS-P70x (

— Der Audioprozessor RS-P70x (

in Japan erhältlich.

II

) angeschlossen ist

II

) ist nur

Grundeinstellungen

Einstellen der Menüsperre

% Drücken Sie FUNC 4 in den Grundein­stellungen.

Durch wiederholtes Drücken von FUNC 4 wird
die Menüsperre ein- oder ausgeschaltet.

Einstellen des
Audioprozessors

Damit dieses System einwandfrei funktioniert,
muss dieses Gerät an den angeschlossenen

De

13

Abschnitt

05

Verfügbares Zubehör

Wiedergabe von
Musiktiteln auf dem iPod

Abspielen von Titeln auf dem iPod

Mit diesem Gerät kann über einen als Sonderzu­behör erhältlichen Schnittstellen-Adapter ein
iPod gesteuert werden.

1 2

3

1 Titelnummernanzeige

Zeigt die Nummer des gerade spielenden Ti­tels an.

2 Wiedergabezeitanzeige
3 Textinformationen

1 Drücken Sie SOURCE, um iPod zu wäh­len.

Solange der iPod mit diesem Gerät verbunden
ist, erscheint die Angabe PIONEER (bzw. ein
Häkchen

# Durch Drücken von CD/DVD kann ebenfalls
iPod gewählt werden.

2 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf
halten Sie den Multifunktionsschalter
etwas länger nach links oder rechts ge­drückt.

3 Um zu einem anderen Titel vor- oder
zurückzuspringen, bewegen Sie den Multi­funktionsschalter kurz nach rechts oder
links.

Durch Bewegen des Multifunktionsschalters
nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum An­fang des nächsten Titels. Durch einmaliges
Bewegen nach links kehren Sie zum Anfang
des aktuellen Titels zurück. Erneutes Bewegen

) auf dem iPod.

nach links bewirkt einen Sprung zum vorher­gehenden Titel.

Hinweise

! Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden,

dann sehen Sie sich hierzu die herstellerspezi­fische Anleitung des Schnittstellen-Adapters
für iPod an.

! Wenn Sie den Zündschalter des Wagens auf

ACC oder ON stellen, wird der Akku Ihres iPod
aufgeladen, sofern der iPod mit diesem Gerät
verbunden ist.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-

sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder
ausgeschaltet werden.

! Vor der Verbindung mit dem iPod über den

Dock-Anschluss müssen Sie die Kopfhörer
entfernen.

! Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal-

tet wird (Zündschalter in Position OFF), wird
der iPod nach etwa zwei Minuten ausgeschal­tet.

Durchsuchen der Listen nach Titeln

Die Bedienvorgänge zur iPod-Steuerung mit
diesem Gerät wurden weitgehend an diejeni­gen des iPod angepasst, um Bedienung und
Titelsuche so einfach wie möglich zu gestal­ten.
! Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei-

chen nicht mit diesem Gerät kompatibel
sind, werden sie nicht angezeigt.

1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal­ter nach oben oder unten, um eine Katego­rie zu wählen.

Durch Bewegen des Multifunktionsschalters
nach oben oder unten wird jeweils eine Kate­gorie in der nachstehenden Reihenfolge ge­wählt:

PLAYLIST (Spiellisten)—ARTIST (Künstler)—
ALBUM (Alben)—SONG (Titel)—GENRE

(Musik-Genres)

14

De

Verfügbares Zubehör

Abschnitt

05

Die Liste der gewählten Kategorie wird ange­zeigt.

2 Bewegen Sie den Multifunktionsschal­ter nach rechts, um die Auswahl der Kate­gorie zu bestätigen.

Die Liste der gewählten Kategorie wird ange­zeigt.

# Wenn Sie den Multifunktionsschalter nach
rechts bewegen, wird die Wiedergabe der gewähl­ten Kategorie gestartet.

3 Bewegen Sie den Multifunktionsschal­ter nach oben oder unten, um unter den
verfügbaren Listen eine Auswahl zu tref­fen: Spielliste, Titelliste, Albenliste, Künst­lerliste oder Genre-Liste.

Durch Bewegen des Multifunktionsschalters
nach oben oder unten wird die Listenauswahl
geändert.

4 Bewegen Sie den Multifunktionsschal­ter nach rechts, um die Auswahl der Liste
zu bestätigen.

Die Listen in der gewählten Liste werden ange­zeigt.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4,
um den zu spielenden Musiktitel ausfindig
zu machen.

# Nach der Auswahl von GENRE, ARTIST,
ALBUM oder SONG können Sie die Wiedergabe

mit einem beliebigen Titel in der Liste starten.
Halten Sie dazu den Multifunktionsschalter nach
rechts.
# Um zur vorhergehenden Elementgruppe zu­rückzukehren, bewegen Sie den Multifunktions­schalter nach links.
# Um zur Kategorieauswahl zurückzukehren,
halten Sie den Multifunktionsschalter nach links.

Wählen einer Spielliste

Sie können eine Spielliste auf dem iPod wäh­len.
! Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei-

chen nicht mit diesem Gerät kompatibel
sind, werden sie nicht angezeigt.

! Wenn Spielliste gewählt wurde, zeigt dieses

Gerät eine Spielliste an, die wie Ihr iPod
benannt ist. Über diese Spielliste werden
alle Titel auf Ihrem iPod gespielt.

% Bewegen Sie den Multifunktionsschal­ter nach oben oder unten, um eine Spielli­ste zu wählen.

# Der Name der Spielliste erscheint vier Sekun­den lang im Display.
# Wenn keine Musiktitel in die Spielliste aufgen­ommen wurden, wird STOP angezeigt und die
Wiedergabe angehalten.

Anzeigen der Textinformationen
auf dem iPod

% Drücken Sie DISPLAY, um die ge­wünschten Textinformationen zu wählen.

Titelnummer, Wiedergabezeit und Titelname—
Titelnummer, Wiedergabezeit und Künstlerna­me—Titelnummer, Wiedergabezeit und Al­bumtitel

# Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei­chen nicht mit diesem Gerät kompatibel sind,
werden sie nicht angezeigt.

Hinweis

Sie können die Textinformationen im Display
nach links abrollen, indem Sie DISPLAY drücken
und gedrückt halten.

Verfügbares Zubehör

De

15