Pioneer AXM-P90RS User manual [fr]

Mode d’emploi

UNITÉ PRINCIPALE AUDIO

AXM-P90RS

Français

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil
Pioneer.

Afin d’utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d’emploi entière­ment. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le dans en endroit sûr pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

Avant de commencer

Quelques mots sur cet appareil 3
Visitez notre site Web 4
En cas d’anomalie 4
Utilisation et soin de la télécommande 4
Réinitialisation du microprocesseur 6

Description de l’appareil

Unité d’affichage 7
Télécommande carte 7
Télécommande au volant 8

Opérations de base

Mise en service de l’ appareil 9
Choix d’une source 9
Réglage du volume 9
Mise hors tension de l’appareil 9

Réglages initiaux

Ajustement des réglages initiaux 10
Réglage de l’horloge 10
Réglage de l’apparence de l’écran 11
Configuration des réglages généraux 12
Réglage du verrouillage des menus 13
Réglage du processeur audio 13

Accessoires disponibles

Lecture de plages musicales sur l’iPod 14
Lecteur de CD à chargeur 17
Lecteur DVD 21
Syntoniseur TV 24
Appareils auxiliaires (AUX) 26

Connexions

Connexion du câble d’alimentation 32
Connexion du processeur audio 33
Connexion des appareils IP-BUS Pioneer 34
Connexion des appareils AUX 35
Sélection du commutateur de réglage de

l’entrée 36

Utilisation du câble de conversion haut-

parleur - RCA 36

Installation

Installation de l’appareil déporté 37
Installation de l’unité d’affichage 38
Installation de la télécommande au

volant 42

Informations complémentaires

Dépannage 45
Caractéristiques techniques 46

Contrôle d’un appareil audio

Contrôle du processeur audio 28
Différences des fonctions audio 28

Autres fonctions
Autres fonctions 30

2

Fr

Avant de commencer

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap­pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos
ordures ménagères. Il existe un système de
collecte séparé pour les appareils électroni­ques usagés, qui doivent être récupérés, traités
et recyclés conformément à la législation.

Dans les états membres de l’UE, en Suisse et
en Norvège, les foyers domestiques peuvent
rapporter leurs produits électroniques usagés
gratuitement à des points de collecte spécifiés
ou à un revendeur (sous réserve d’achat d’un
produit similaire).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci­dessus, veuillez contacter les autorités locales
pour vous informer de la méthode correcte de
mise au rebut.
En agissant ainsi vous assurerez que le pro­duit que vous mettez au rebut est soumis au
processus de traitement, de récupération et
de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef­fets négatifs potentiels sur l’environnement et
la santé publique.

Quelques mots sur cet appareil

Cet appareil est conçu pour contrôler le pro­cesseur audio Pioneer (par exemple RS-A9 ou
DEQ-P90). L’utilisation de cet appareil conver-
tit le son du système audio de votre véhicule
en son haute qualité du processeur audio
Pioneer sans combiner le lecteur de CD de la
gamme Pioneer ODR ou le lecteur de CD de la
gamme Pioneer Reference.
En outre, la télécommande fournie peut
contrôler le lecteur de DVD Pioneer (par exem­ple XDV-P6), le lecteur de CD à chargeur
Pioneer, l’adaptateur iPod Pioneer (par exem-

Section

01

Avant de commencer

ple CD-IB100B) et le syntoniseur TV Pioneer
vendus séparément.
! Cet appareil peut contrôler cinq appareils

en tant que sources AUX. Les appareils sui­vants peuvent être connectés à cet appa­reil.
— Appareils avec sortie RCA ; cet appareil

les contrôle en tant que AUX1 Main ou
AUX2 AUX.

— Appareils avec sortie numérique ; cet

appareil les contrôle en tant que
AUX3 Digital.

— Appareils avec mini prise 3,5 mm ; cet

appareil les contrôle en tant que
AUX4 MiniPlug.

— Appareils avec IP-BUS Pioneer; cet ap-

pareil les contrôle en tant que
AUX5 IP-BUS.

! Si l’équipement que vous voulez connecter

en tant qu’appareil AUX ne dispose pas de
sortie RCA, le câble de conversion haut­parleur - RCA fourni peut être utilisé. Pour
les détails, reportez-vous à la page 36, Utili-

sation du câble de conversion haut-parleur ­RCA.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une
électrocution. Tout contact avec des liquides
pourrait aussi provoquer des dommages, de
la fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Conservez ce mode d’emploi à portée de main

afin de vous y référer pour les modes d’opéra­tion et les précautions.

! Maintenez toujours le niveau d’écoute à une

valeur telle que vous puissiez entendre les
sons provenant de l’extérieur du véhicule.

! Protégez l’appareil contre l’humidité.
! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le

contenu de la mémoire sera effacé et une
nouvelle programmation sera nécessaire.

3

Fr

Section

01

Avant de commencer

Visitez notre site Web

Rendez-nous visite sur le site suivant :

! Enregistrez votre produit. Nous conserve-

rons les détails de votre achat dans nos fi­chiers pour vous aider à faire référence à
ces informations pour une déclaration d’as­surance en cas de perte ou de vol.

! Notre site Web fournit les informations les

plus récentes sur la Pioneer Corporation.

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, consultez le distributeur
ou le centre d’entretien agréé par Pioneer le
plus proche.

Utilisation et soin de la
télécommande

Installation de la pile

Sortez le porte-pile de l’arrière de la télécom­mande et insérez la pile en respectant les po­larités (+) et (–).
! Lors de la première utilisation, retirez le

film qui dépasse du porte-pile.

Télécommande carte

Télécommande au volant

ATTENTION

Conservez la pile hors de portée des enfants. Au
cas où la pile serait avalée, consultez immédiate­ment un médecin.

PRÉCAUTION

! Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V).
! Retirez la pile si la télécommande n’est pas

utilisée pendant un mois ou plus.

! Remplacer la pile de manière incorrecte peut

créer un danger d’explosion. Remplacez la
pile uniquement par une pile identique ou de
type équivalent.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! En cas de fuite de la pile, nettoyez soigneuse-

ment la télécommande puis mettez en place
une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les ins­tructions locales en vigueur dans le pays ou la
région en matière de conservation ou de pro­tection de l’environnement.

! Vérifiez toujours soigneusement que vous in-

sérez la pile en respectant les polarités (+) et
(–) indiquées.

4

Fr

4

8

Avant de commencer

Section

01

Avant de commencer

Utilisation de la télécommande

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière di­recte du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur le

plancher, où elle pourrait gêner le bon fonc­tionnement de la pédale de frein ou d’accélé­rateur.

! Si l’un des problèmes suivants se manifeste,

cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et
contactez le revendeur chez lequel vous l’avez
acheté :

— De la fumée se dégage de l’appareil.
— Une odeur anormale se dégage de l’appa-

reil.

— Un corps étranger a pénétré dans l’appa-

reil.

— Du liquide a été renversé sur l’appareil ou

àl’intérieur de celui-ci.
Si vous continuez à utiliser cet appareil sans
trouver de remède, l’appareil peut être sérieu­sement endommagé, ce qui peut provoquer
un accident sérieux ou un incendie.

! Ne démontez pas et ne modifiez pas cet appa-

reil. Cela pourrait provoquer un dysfonctionne­ment.

! N’utilisez pas les commandes de cet appareil

pendant que vous manipulez le volant car cela
pourrait provoquer un accident de la circula­tion.

! Si vous avez besoin de manipuler cet appareil

pendant que vous conduisez, regardez soi­gneusement vers l’avant pour éviter de vous
trouver impliqué dans un accident de la circu­lation.

! Ne laissez pas la télécommande au volant

libre (non fixée). Quand vous arrêtez la voiture
ou tournez, l’appareil peut tomber sur le plan­cher. S’il tombe sous la pédale de frein, il peut
empêcher le conducteur de freiner correcte­ment, ce qui peut causer des problèmes sé-

rieux. Assurez-vous de fixer la télécommande
au volant sur le volant.

Télécommande carte

! Pointez la télécommande dans la direction

du capteur de télécommande de l’appareil
à faire fonctionner.

! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement à la lumière directe du soleil.

Télécommande au volant

! L’ affectation des touches peut être modifiée

àl’aide du commutateur DIP.

Commutateur DIP

! Tableau de conversion des affectations de

touches

2

1

Commu­tateur
DIP

1 cd

2 ba

3 da

4 ab

5 ATT ATT

6 VOLUME (–) VOLUME (+)

7 SOURCE SOURCE

8 VOLUME (+) VOLUME (–)

3

1-3
1-4

6

5

2-3
2-4

7

5

Fr

Section

01

Avant de commencer

! Si le commutateur DIP est positionné sur

1-3 ou 2-3, la télécommande au volant
contrôle cet appareil.

! Si le commutateur DIP est positionné sur

1-4 ou 2-4, la télécommande au volant
peut être utilisée comme télécommande à
usage général pour un appareil Pioneer.

Réinitialisation du
microprocesseur

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans
les conditions suivantes :
! Avant la première utilisation de cet appareil

après son installation

! En cas d’anomalie de fonctionnement de

l’appareil

! Quand des messages étranges ou incor-

rects s’affichent sur l’écran

% Appuyez sur RESET avec la pointe d’un
stylo ou un autre instrument pointu.

Touche RESET

6

Fr

1

234

5

6

7

8

9

a

b

c

d

e

f

Description de l’appareil

21

Section

02

Description de l’appareil

Unité d’affichage

1 Indicateur écran éteint

S’allume quant l’indication de l’affichage
est hors service.

2 Écran d’informations

Affiche des informations sur chaque source
connectée et sur ses réglages.

Télécommande carte

1 Touche CD/DVD

Appuyez sur cette touche pour sélectionner
une source iPod (iPod), Multi CD (lecteur
de CD) ou DVD (lecteur de DVD).

2 Touche TV

Appuyez sur cette touche pour sélectionner
une source TV (TV).

3 Touche AUX/EXT

Appuyez sur cette touche pour sélectionner
une source AUX (AUX) ou External (ex­terne).

4 Touche SOURCE

Appuyez sur cette touche pour parcourir les
différentes sources disponibles. Maintenez
la pression sur cette touche pour mettre la
source hors service.

5 Touche PAUSE

Appuyez sur cette touche pour mettre en
service ou hors service la pause.

6 Touche BAND

Appuyez sur cette touche pour choisir entre
deux bandes TV et annuler le mode
commande des fonctions.

7 Sélecteur multidirectionnel

Déplacez ce bouton pour exécuter les
commandes d’accord manuel, avance ra­pide, retour rapide et recherche de plage
musicale. Utilisé aussi pour contrôler les
fonctions.
Cliquez et maintenez appuyé pour basculer
entre l’affichage de lecture normal et l’affi­chage de réglage des menus.

7

Fr

g df 4

Section

02

Description de l’appareil

e Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour parcourir les
menus audio ; Main (menu principal),
Equalizer (menu égaliseur) ou Network
(menu réseau).

! Cliquer sur le sélecteur multidirectionnel

et maintenir la pression correspond à l’o­pération d’ouverture ou de fermeture du
couvercle de télécommande décrite
dans le mode d’emploi du processeur
audio. Pour les détails, reportez-vous au
mode d’emploi du processeur audio.

8 Touche DISPLAY

Appuyez pour afficher des informations dif­férentes sur le canal sélectionné. Appuyez
de façon prolongée pour changer le para­métrage du défilement.

9 Touche DISPLAY OFF

Appuyez sur cette touche de façon prolon­gée pour mettre l’indication de l’affichage
en service ou hors service pour réduire le
bruit.

a Touches FUNC 1 à FUNC 6

Appuyez sur ces touches pour sélectionner
et contrôler les fonctions.

b Touche RETURN

Appuyez sur cette touche pour passer de l’é­cran de réglage des détails à l’écran de ré­glage des menus.

f Touche ATT

Appuyez sur cette touche pour diminuer ra­pidement le niveau du volume d’environ 90
%. Appuyez à nouveau pour revenir au ni­veau de volume initial.

Télécommande au volant

g Touches a/b/c/d

Appuyez sur ces touches pour exécuter les
commandes d’accord automatique, avance
rapide, retour rapide et recherche de plage
musicale. Utilisées aussi pour contrôler les
fonctions.

c Touche SHIFT

Appuyez sur cette touche pour passer de l’é­cran de réglage des menus à l’écran de ré­glage des détails.

d Touches VOLUME

Appuyez sur ces touches pour augmenter
ou diminuer le niveau sonore.

8

Fr

Opérations de base

Section

03

Mise en service de l’appareil

% Appuyez sur SOURCE pour mettre en
service l’appareil.

Le fait de choisir une source met l’appareil en
service.

Choix d’une source

% Appuyez sur SOURCE pour choisir une
source.

Appuyez de manière répétée sur SOURCE
pour choisir l’une après l’autre les sources sui­vantes :
TV (télévision)—S-DVD (lecteur de DVD/lec­teur de DVD à chargeur)—Multi CD (lecteur
de CD à chargeur)—iPod (iPod)—External
(source extérieure 1)—Exter nal (source exté­rieure 2)—AUX1 Main (AUX1)—AUX2 AUX
(AUX2)—AUX3 Digital (AUX3)—
AUX4 MiniPlug (AUX4)—AUX5 IP-BUS
(AUX5)

% Appuyez sur CD/DVD, TV ou AUX/EXT
pour choisir une source.

Appuyez de manière répétée sur chaque tou­che pour choisir l’une après l’autre les sources
suivantes :

! CD/DVD :

S-DVD (lecteur de DVD/lecteur de DVD à

chargeur)—Multi CD (lecteur de CD à char­geur)—iPod (iPod)—Sources hors service

! TV :

Television (télévision)—Sources hors ser-

vice

! AUX/EXT :

External (source extérieure 1)—External

(source extérieure 2)—AUX1 Main (AUX1)
—AUX2 AUX (AUX2)—AUX3 Digital

(AUX3)—AUX4 MiniPlug (AUX4)—
AUX5 IP-BUS (AUX5)—Source hors service

Remarques

! Dans les cas suivants, la source sonore ne

pourra pas être sélectionnée :
— Aucun appareil correspondant à la source

sélectionnée n’est connecté.

— Le lecteur de CD à chargeur ne contient

pas de chargeur.

— Le lecteur de DVD à chargeur ne contient

pas de chargeur.

— L’appareil ne contient pas de lecteur DVD.
— L’entrée AUX (entrée pour un appareil auxi-

liaire) est hors service (reportez-vous à la
page 12).

! Source extérieure fait référence à un produit

Pioneer (par exemple disponible dans le futur)
qui, bien qu’incompatible en tant que source,
permet la commande de fonctions élémentai­res avec cet appareil. Cet appareil peut contrô­ler deux sources extérieures. Quand deux
sources extérieures sont connectées, leur af­fectation à la source extérieure 1 ou la source
extérieure 2 est effectuée automatiquement
par l’appareil.

Réglage du volume

% Utilisez VOLUME pour régler le niveau
sonore.

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou
diminuer le niveau sonore.

Mise hors tension de l’appareil

% Maintenez la pression sur SOURCE jus­qu’à ce que l’appareil soit mis hors
tension.

Opérations de base

9

Fr

1

Section

04

Réglages initiaux

Ajustement des réglages
initiaux

À partir des réglages initiaux, vous pouvez per­sonnaliser divers réglages du système pour
obtenir un fonctionnement optimal de cet ap­pareil.

1 Écran de réglage initial

Indique les noms et l’état des fonctions.

1 Maintenez la pression sur SOURCE jus­qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.

# Appuyer sur CD/DVD, TV ou AUX/EXT peut
aussi mettre cet appareil hors service.

2 Appuyez sur SHIFT pour afficher l’écran
des réglages initiaux.

Les menus de réglage de l’horloge, de réglage
de l’affichage, de réglage général et le verrouil­lage des menus peuvent être sélectionnés à
partir de cet écran.

3 Appuyez sur FUNC 1 ou FUNC 5 pour
sélectionner le réglage désiré.
FUNC 1 : Appuyez sur cette touche pour pas-

ser au menu de réglage de l’horloge. (cette
page, Réglage de l’horloge)
FUNC 2 : Appuyez sur cette touche pour pas­ser au menu de réglage de l’affichage. (la
page suivante, Réglage de l’apparence de l’é-
cran)
FUNC 3 : Appuyez sur cette touche pour pas­ser au menu de réglage général. (la page 12,
Configuration des réglages généraux)
FUNC 4 : Appuyez sur cette touche pour met­tre le verrouillage des menus en service ou
hors service. (la page 13, Réglage du verrouil-
lage des menus)

FUNC 5 : Appuyez sur cette touche pour pas­ser au menu de réglage du processeur audio.
(la page 13, Réglage du processeur audio)

4 Appuyez sur BAND pour quitter l’écran
des réglages initiaux.

Réglage de l’horloge

Utilisez ces instructions pour régler l’horloge.

Passage à l’écran de réglage de
l’horloge

% Appuyez sur FUNC 1 sur l’écran des ré-
glages initiaux.

L’ écran de réglage de l’horloge s’ affiche et
vous pouvez maintenant régler l’horloge.

Réglage de l’horloge

1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
pour sélectionner le segment de l’affichage
de l’horloge que vous voulez régler.

Déplacer le sélecteur multidirectionnel vers la
gauche ou vers la droite sélectionnera un seg­ment de l’affichage de l’horloge :
Heure—Minute

2 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
pour régler l’horloge.

Déplacer le sélecteur multidirectionnel vers le
haut augmente la valeur du réglage heure ou
minute choisi. Déplacer le sélecteur multidi­rectionnel vers le bas diminue la valeur du ré­glage heure ou minute choisi.

10

Fr

Réglages initiaux

Section

04

Réglage de l’horloge par le
signal temporel

% Appuyez sur FUNC 2 sur l’écran de ré-
glage de l’horloge.

Appuyer sur FUNC 2 réinitialise le segment
des minutes.
Si la valeur des secondes est de 00 à 29, les
minutes sont arrondies vers le bas. (par exem­ple, 10:18 devient 10:00.)
Si la valeur des secondes est de 00 à 59, les
minutes sont arrondies vers le haut. (par
exemple, 10:36 devient 11:00.)

Mise en service ou hors service
de l’affichage de l’horloge
appareil éteint

Si l’affichage de l’horloge appareil éteint est
en service, l’horloge s’affiche quand les sour­ces sont hors service.

% Appuyez sur FUNC 1 sur l’écran de ré-
glage de l’horloge.

Appuyez répétitivement sur FUNC 1 pour met­tre l’affichage de l’horloge en service ou hors
service.

Retour à l’écran des réglages
initiaux

% Appuyez sur RETURN.

Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi­chage des réglages initiaux.

Réglage de l’apparence de
l’écran

Passage à l’écran de réglage de
l’affichage

% Appuyez sur FUNC 2 sur l’écran des ré-
glages initiaux.

L’ écran de réglage de l’affichage apparaît. Les
réglages de l’affichage peuvent maintenant
être paramétrés.

Réglage de la luminosité

Vous pouvez ajuster la luminosité de l’ écran.

% Déplacez le sélecteur multidirectionnel
pour régler le niveau de luminosité.

Déplacer le sélecteur multidirectionnel vers la
gauche ou vers la droite augmente ou diminue
le niveau de luminosité.

Mise en service ou hors service
de l’atténuateur de luminosité

Pour empêcher que l’afficheur soit trop lumi­neux la nuit, sa luminosité est automatique­ment atténuée quand les phares de la voiture
sont allumés. Vous pouvez mettre l’atténua­teur de luminosité en service ou hors service.

Réglages initiaux

% Appuyez sur FUNC 1 sur l’écran de ré-
glage de l’affichage.

Appuyez répétitivement sur FUNC 1 pour met­tre l’atténuateur de luminosité en service ou
hors service.

Choix du motif de papier peint

Vous pouvez choisir un papier peint pour l’affi­chage.

Fr

11

Section

04

Réglages initiaux

% Appuyez sur FUNC 2 sur l’écran de ré-
glage de l’affichage.

Appuyer répétitivement sur FUNC 2 change le
papier peint de l’affichage.

Mise en service ou hors service
du mode inverse

Si vous n’effectuez pas une opération pendant
environ 30 secondes, les indications de l’écran
commencent à s’inverser, puis continuent à
s’inverser toutes les 10 secondes.

% Appuyez sur FUNC 3 sur l’écran de ré-
glage de l’affichage.

Appuyez répétitivement sur FUNC 3 pour met­tre le mode inverse en service ou hors service.

Retour à l’écran des réglages
initiaux

% Appuyez sur RETURN.

Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi­chage des réglages initiaux.

Configuration des réglages
généraux

Passage à l’écran des réglages
généraux

% Appuyez sur FUNC 3 sur l’écran des ré-
glages initiaux.

Mise en service ou hors service
de l’entrée auxiliaire

Cet appareil peut contrôler un maximum de
cinq appareils auxiliaires. Le réglage de
chaque appareil auxiliaire doit être activé de
façon indépendante pour pouvoir le connecter
et l’utiliser avec cet appareil. Avant d’utiliser
des appareils auxiliaires, vérifiez que vous avez
configuré ce réglage.

1 Appuyez sur FUNC 1 sur l’écran des ré­glages généraux.

L’ écran des réglages AUX s’affiche et vous
pouvez accéder aux réglages AUX.

2 Appuyez sur la touche (FUNC 1 à
FUNC 5) à laquelle un appareil auxiliaire est
affecté.

Appuyer répétitivement sur la touche (FUNC 1
à FUNC 5) met l’appareil auxiliaire en service
ou hors service de manière indépendante.

Réglage de l’indication de
tension de batterie

Indique la tension de la batterie.
! L’ indicateur de tension peut afficher une va-

leur différente du niveau de tension effectif.

% Appuyez sur FUNC 2 sur l’écran des ré-
glages généraux.

Appuyer répétitivement sur FUNC 2 met l’indi­cation de tension de batterie en service ou
hors service.

L’ écran des réglages généraux s’affiche et
vous pouvez accéder aux réglages généraux.

12

Fr

Réglages initiaux

Section

04

Réglage de la tonalité de
confirmation

Le bip court qui est produit quand vous utilisez
cet appareil peut être mis en service ou hors
service.
! Cette fonction est effective seulement si le

capteur de télécommande est installé.

% Appuyez sur FUNC 3 sur l’écran des ré-
glages généraux.

Appuyer répétitivement sur FUNC 3 met la to­nalité de confirmation en service ou hors ser­vice.

Retour à l’écran des réglages
initiaux

% Appuyez sur RETURN.

Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi­chage des réglages initiaux.

Réglage du verrouillage
des menus

Le verrouillage des menus évite de devoir réa­juster les réglages audio. Si le verrouillage des
menus est activé, tous les réglages audio sont
hors service.

Réglage du processeur audio

Afin d’utiliser ce système correctement, cet
appareil doit être adapté au processeur audio
connecté. Avant d’utiliser ce système, réglez
cette fonction correctement.

Réglage du processeur audio

1 Appuyez sur FUNC 5 sur l’écran des ré­glages initiaux.

L’ écran de réglage du processeur audio s’affi-
che et vous pouvez accéder aux réglages du
processeur audio.

2 Appuyez sur FUNC 1 à FUNC 4 pour sé­lectionner le processeur audio connecté.

! DEQ : Quand DEQ-P90 est connecté.
! A9 : Quand RS-A9 est connecté.
! P90 : Quand RS-P90 est connecté.
! P70 : Quand RS-P70x (

— Le processeur audio RS-P70x (

lement disponible au Japon.

II

) est connecté.

II

) est seu-

Réglages initiaux

Réglage du verrouillage des menus

% Appuyez sur FUNC 4 sur l’écran des ré-
glages initiaux.

Appuyez répétitivement sur FUNC 4 pour met­tre le verrouillage des menus en service ou
hors service.

13

Fr

3

Section

05

Accessoires disponibles

Lecture de plages
musicales sur l’iPod

Écoute de plages musicales sur
votre iPod

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman­der un adaptateur interface pour iPod, vendu sé­parément.

1 2

1 Indicateur du numéro de plage musicale

Indique le numéro de la plage musicale en
cours de lecture.

2 Indicateur du temps de lecture
3 Informations textuelles

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir iPod.

Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil,
PIONEER (ou
l’iPod.

# Appuyer sur CD/DVD peut aussi sélectionner
iPod.

2 Pour une avance rapide ou un retour ra­pide, maintenez le sélecteur multidirection­nel vers la gauche ou vers la droite.

3 Pour sauter à une plage précédente ou
suivante, déplacez le sélecteur multidirec­tionnel vers la gauche ou vers la droite.

Déplacer le sélecteur multidirectionnel vers la
droite fait sauter au début de la plage sui­vante. Le déplacer une fois vers la gauche fait
sauter au début de la plage musicale en
cours. Le déplacer à nouveau vers la gauche
fera passer à la plage précédente.

(une coche)) est affiché(e) sur

Remarques

! Si un message d’erreur s’affiche, reportez-

vous au mode d’emploi de l’adaptateur inter­face pour iPod.

! Quand le contact d’allumage est sur ACC ou

ON, la batterie de l’iPod est chargée quand
celui-ci est connecté à cet appareil.

! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, il

ne peut pas être mis en service ou hors ser­vice.

! Avant de connecter le port de connexion Dock

àl’iPod, déconnectez les écouteurs.

! L’iPod est mis hors service environ deux minu-

tes après que le contact d’allumage est mis
en position OFF (coupé).

Recherche d’une plage musicale

Les opérations à effectuer pour contrôler un
iPod avec cet appareil sont conçues pour être
aussi semblables que possible à celles de
l’iPod pour faciliter son utilisation et la recher­che des plages musicales.
! Si les caractères enregistrés sur l’iPod ne

sont pas compatibles avec cet appareil, ils
ne seront pas affichés.

1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection­ner une catégorie.

Déplacer le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas sélectionne les catégories
dans l’ordre suivant :
PLAYLIST (listes de lecture)—ARTIST (inter­prètes)—ALBUM (albums)—SONG (plages
musicales)—GENRE (genres)
La liste pour la catégorie sélectionnée est affi­chée.

2 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers la droite pour déterminer la catégorie.

La liste pour la catégorie sélectionnée est affi­chée.

14

Fr

Accessoires disponibles

Section

05

# Vous pouvez démarrer la lecture dans la caté­gorie sélectionnée en maintenant le sélecteur
multidirectionnel vers la droite.

3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection­ner une liste de lecture, de plages musica­les, d’albums, d’interprètes ou de genres
parmi les listes.

Déplacer le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas fait changer de liste.

4 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers la droite pour déterminer la liste.

Les listes pour la liste sélectionnée sont affi­chées.

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour trouver
la plage musicale que vous voulez écouter.

# Quand vous avez sélectionné GENRE, ARTIST,
ALBUM ou SONG, vous pouvez démarrer la lec-

ture de l’ensemble de la liste sélectionnée. Pour
cela, maintenez le sélecteur multidirectionnel
vers la droite.
# Pour revenir au groupe précédent de titres de
liste, déplacez le sélecteur multidirectionnel vers
la gauche.
# Pour revenir à l’affichage de la sélection de
catégorie, maintenez le sélecteur multidirection­nel vers la gauche.

% Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection­ner une liste de lecture.

# Le nom de la liste de lecture s’affiche pendant
quatre secondes.
# Si aucune plage musicale n’a été enregistrée
dans la liste de lecture, STOP s’affiche et la lec­ture s’arrête.

Affichage d’informations
textuelles sur l’iPod

% Appuyez sur DISPLAY pour choisir l’in-
formation textuelle désirée.

Numéro de plage, temps de lecture et titre de
la plage—numéro de plage, temps de lecture
et nom de l’interprète—numéro de plage,
temps de lecture et titre de l’album

# Si les caractères enregistrés sur l’iPod ne sont
pas compatibles avec cet appareil, ils ne seront
pas affichés.

Remarque

Vous pouvez faire défiler l’information textuelle
vers la gauche en appuyant de façon prolongée
sur DISPLAY.

Contrôle des fonctions

Accessoires disponibles

Sélection d’une liste de lecture

Vous pouvez sélectionner une liste de lecture
à partir de votre iPod.
! Si les caractères enregistrés sur l’iPod ne

sont pas compatibles avec cet appareil, ils
ne seront pas affichés.

! Si la liste de lecture a été sélectionnée, cet

appareil indique d’abord la liste de lecture
du nom de votre iPod. Ceci joue toutes les
plages de votre iPod.

1

1 Écran de contrôle des fonctions

Indique les noms et l’état des fonctions.

1 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour afficher l’é­cran de contrôle des fonctions.

Fr

15

Section

05

Accessoires disponibles

2 Appuyez sur FUNC 1 à FUNC 6 pour
contrôler la fonction désirée.
FUNC 1 : Appuyez sur cette touche pour

contrôler la répétition de la lecture. (cette
page, Répétition de la lecture)
FUNC 2 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler la lecture aléatoire (shuffle). (cette
page, Lecture des plages musicales dans un
ordre aléatoire (shuffle))
FUNC 3 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler la pause. (cette page, Pause d’une
plage musicale)
FUNC 6 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler l’indication de l’affichage. (cette
page, Changement de l’affichage)

3 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour quitter l’é­cran de contrôle des fonctions.

Répétition de la lecture

Pour la lecture de plages musicales sur l’iPod,
il existe deux étendues de répétition de la lec­ture : REPEAT ONE (répétition d’une plage mu-
sicale) et REPEAT ALL (répétition de toutes les
plages musicales de la liste).
! Si REPEAT est positionné sur REPEAT ONE,

vous ne pouvez pas sélectionner d’autres
plages.

Lecture des plages musicales
dans un ordre aléatoire (shuffle)

Pour la lecture de plages musicales sur l’iPod,
il existe deux méthodes de lecture aléatoire :
SHUFFLE SONGS (lecture des plages musica­les dans un ordre aléatoire) et
SHUFFLE ALBUMS (lecture des albums dans
un ordre aléatoire).

% Appuyez sur FUNC 2 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez sur FUNC 2 de façon répétée jusqu’à
ce que le réglage désiré apparaisse sur l’affi­cheur.

! SHUFFLE SONGS – Lecture des plages mu-

sicales dans un ordre aléatoire à l’intérieur
de la liste sélectionnée.

! SHUFFLE ALBUMS – Lecture dans l’ordre

de plages musicales à partir d’un album sé­lectionné au hasard.

! SHUFFLE OFF – Annulation de la lecture

aléatoire

Pause d’une plage musicale

% Appuyez sur FUNC 3 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez de façon répétée sur FUNC 3 pour
mettre la pause en service ou hors service.

% Appuyez sur FUNC 1 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez répétitivement sur FUNC 1 pour met­tre en service ou hors service la répétition de
la lecture.
Appuyez sur FUNC 1 de façon répétée jusqu’à
ce que le réglage désiré apparaisse sur l’affi­cheur.

! REPEAT ONE – Répétition de la plage musi-

cale en cours de lecture

! REPEATALL – Répétition de toutes les pla-

ges musicales de la liste sélectionnée

16

Fr

Changement de l’affichage

L’ indication de l’affichage peut être choisie
entre écran de lecture normal et écran simple.
Quand l’écran simple est sélectionné, seul le
numéro de plage musicale est affiché.

% Appuyez sur FUNC 6 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyer répétitivement sur FUNC 6 change
l’indication de l’affichage.

43

1

Accessoires disponibles

Section

05

Lecteur de CD à chargeur

Opérations de base

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman­der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé­ment.
! Seules les fonctions mentionnées dans ce

mode d’emploi sont prises en compte par
les lecteurs de CD à chargeur 50 disques.

! Cet appareil n’est pas conçu pour utiliser les

fonctions de liste des titres de disques avec
un lecteur de CD à chargeur de 50 disques.
Pour des informations sur les fonctions de
listes des titres de disques, reportez-vous à
la page 19, Choix d’un disque à partir de la
liste des titres de disques.

1 2

1 Indicateur du numéro de disque

Indique le numéro du disque en cours de lec­ture.

2 Indicateur du numéro de plage

Indique le numéro de la plage en cours de lec­ture.

3 Informations textuelles
4 Indicateur du temps de lecture

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir
Multi CD.

# Appuyer sur CD/DVD peut aussi sélectionner
Multi CD.

2 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection­ner le disque désiré.

3 Pour une avance rapide ou un retour ra­pide, maintenez le sélecteur multidirection­nel vers la gauche ou vers la droite.

4 Pour sauter à une plage précédente ou
suivante, déplacez le sélecteur multidirec­tionnel vers la gauche ou vers la droite.

Remarques

! Ready s’affiche quand le lecteur de CD à

chargeur a terminé les opérations préalables
à la lecture.

! Si un message d’erreur tel que ERROR-11

s’affiche, reportez-vous au mode d’emploi du
lecteur de CD à chargeur.

! L’indication NO DISC s’affiche si le lecteur de

CD à chargeur ne contient aucun disque.

Contrôle des fonctions

1 Écran de contrôle des fonctions

Indique les noms et l’état des fonctions.

1 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour afficher l’é­cran de contrôle des fonctions.

2 Appuyez sur FUNC 1 à FUNC 6 pour
contrôler la fonction désirée.
FUNC 1 : Appuyez sur cette touche pour choi-

sir l’étendue de répétition. (la page suivante,

Sélection d’une étendue de répétition de lec­ture)

FUNC 2 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler la lecture aléatoire. (la page sui­vante, Écoute des plages musicales dans un
ordre aléatoire)

Accessoires disponibles

17

Fr

Section

05

Accessoires disponibles

FUNC 3 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler l’examen du disque. (cette page, Exa-
men du contenu des disques et des plages )
FUNC 4 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler la pause. (la page suivante, Pause de
la lecture)
FUNC 5 : Appuyez sur cette touche pour affi­cher l’écran de la liste des titres des disques.
(la page suivante, Choix d’un disque à partir de
la liste des titres de disques)
FUNC 6 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler l’indication de l’affichage. (la page
suivante, Changement de l’affichage)

3 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour quitter l’é­cran de contrôle des fonctions.

Sélection d’une étendue de
répétition de lecture

La répétition de la lecture joue l’étendue de
lecture sélectionnée répétitivement.
L’ étendue de répétition détermine aussi l’éten-
due de lecture aléatoire et d’examen du
disque.

% Appuyez sur FUNC 1 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez sur FUNC 1 de façon répétée jusqu’à
ce que le réglage désiré apparaisse sur l’affi­cheur.

! MCD – Répétition de tous les disques que

contient le lecteur de CD à chargeur

! D.REPEAT – Répétition du disque en cours

de lecture

! REPEAT – Répétition de la plage en cours

de lecture seulement

Écoute des plages musicales
dans un ordre aléatoire

Les plages d’une étendue de répétition sélec­tionnée sont lues dans un ordre aléatoire.
Reportez-vous à cette page, Sélection d’une
étendue de répétition de lecture.

% Appuyez sur FUNC 2 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez répétitivement sur FUNC 2 pour met­tre en service ou hors service la lecture aléa­toire.

Examen du contenu des
disques et des plages

L’ examen du contenu parcourt la plage ou le
disque à l’intérieur de l’étendue de répétition
sélectionnée.
Reportez-vous à cette page, Sélection d’une
étendue de répétition de lecture.

1 Appuyez sur FUNC 3 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez répétitivement sur FUNC 3 pour met­tre en service ou hors service l’examen du
contenu du disque.
Les 10 premières secondes de chaque plage
du disque en cours (ou de la première plage
de chaque disque) sont lues.

# Lorsque l’examen est terminé, la lecture nor-
male des plages commence.

2 Quand vous trouvez la plage désirée
(ou le disque désiré) appuyez sur FUNC 3
pour arrêter l’examen du contenu du
disque.

La lecture de la plage (ou du disque) se pour­suit.

18

Fr

Accessoires disponibles

Section

05

Pause de la lecture

% Appuyez sur FUNC 4 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez de façon répétée sur FUNC 4 pour
mettre la pause en service ou hors service.

Choix d’un disque à partir de la
liste des titres de disques

La fonction liste des titres de disques vous per­met de voir la liste des titres des disques en­trés sur le lecteur de CD à chargeur, puis de
sélectionner un des disques en lecture.

1 Appuyez sur FUNC 5 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

L’ écran de la liste des titres des disques est af-
fiché.

2 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers la gauche ou vers la droite pour sélec­tionner le disque désiré.

# Si un disque ne porte pas de titre, No D.Title
s’affiche.
# NO DISC s’affiche près du numéro du disque
s’il n’y a pas de disque dans le chargeur.

3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut pour déterminer la liste.

4 Appuyez sur RETURN pour passer à l’é­cran de contrôle des fonctions.

% Appuyez sur FUNC 6 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyer répétitivement sur FUNC 6 change
l’indication de l’affichage.

Sélection directe d ’ un disque

1 Appuyez sur SHIFT sur l’écran de
contrôle des fonctions.

L’ écran de sélection directe d’un disque est af-
fiché.

2 Appuyez sur FUNC 1 à FUNC 6 pour sé­lectionner le numéro de disque désiré
DISC 1 à DISC 6.

Pour sélectionner un disque emmagasiné
dans DISC 7 à DISC12, appuyez à nouveau sur
SHIFT pour passer à l’écran de sélection di-
recte d’un disque. Puis appuyez sur FUNC 1 à

FUNC 6 pour sélectionner le disque désiré.

3 Appuyez sur RETURN pour passer à l’é­cran de contrôle des fonctions.

La plage correspondant au numéro saisi est
jouée.

Utilisation des fonctions de
titre de disque

Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi­cher. La prochaine fois que vous insérez un
CD pour lequel vous avez saisi un titre, le titre
de ce CD sera affiché.

Accessoires disponibles

Changement de l’affichage

L’ indication de l’affichage permet de choisir
entre écran de lecture normal et écran simple
Quand l’écran simple est sélectionné, seuls le
numéro de disque et le numéro de plage sont
affichés.

Saisie des titres de disque

Utilisez la fonction saisie de titre de disque
pour enregistrer jusqu’à 48 titres de CD dans
l’appareil. Chaque titre peut avoir une lon­gueur maximum de 20 caractères.

1 Jouez un CD pour lequel vous voulez
entrer un titre.

Fr

19

Section

05

Accessoires disponibles

2 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour afficher l’é­cran de contrôle des fonctions.

3 Appuyez de façon prolongée sur SHIFT
sur l’écran de contrôle des fonctions.

L’ écran d’édition des titres des disques est affi-
ché.

4 Appuyez sur FUNC 1 ou FUNC 2 pour
sélectionner le type de caractère.
FUNC 1 : Alphabet, chiffres et symboles
FUNC 2 : Chiffres et symboles

5 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection­ner une lettre de l’alphabet.

6 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers la gauche ou vers la droite pour placer
le curseur sur la position précédente ou sui­vante.

7 Quand vous avez terminé la saisie du
titre du disque, appuyez sur FUNC 5 pour
l’enregistrer.

8 Appuyez sur RETURN pour passer à l’é­cran de contrôle des fonctions.

# Appuyer sur FUNC 6 fait aussi passer à l’é-
cran de contrôle des fonctions.

Affichage d’informations
textuelles sur le disque

! Vous pouvez utiliser cette fonction seule-

ment pendant que vous jouez un disque
CD TEXT.

% Appuyez sur DISPLAY pour choisir l’in-
formation textuelle désirée.

Temps de lecture et titre du disque—temps de
lecture et nom de l’interprète du disque—
temps de lecture et titre de la plage—temps
de lecture et nom de l’interprète de la plage

Remarques

! Vous pouvez faire défiler l’affichage vers la

gauche du titre en appuyant de façon prolon­gée sur DISPLAY.

! Si aucune information spécifique n’a été enre-

gistrée sur un disque, aucun titre ni nom n’est
affiché.

Remarques

! Les titres demeurent en mémoire même après

que vous ayez retiré le disque du chargeur, et
sont rappelés quand le disque est réinséré.

! Après l’entrée des données de 48 disques

dans la mémoire, les données pour un nou­veau disque écrasent les données les plus an­ciennes.

20

Fr

Accessoires disponibles

Section

05

Lecteur DVD

Opérations de base

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman­der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à
chargeur, vendu séparément.

! Un lecteur de DVD à chargeur disposant

des fonctions de titre des disques peut éga­lement être connecté à cet appareil. Dans
ce cas, les fonctions de liste des titres des
disques et de saisie du titre du disque peu­vent être contrôlées.

1

2

3

4

1 Indicateur du numéro de disque

Indique le numéro du disque en cours de lec­ture lors de l’utilisation d’un lecteur de DVD à
chargeur.

2 Indicateur de numéro de titre/dossier

Affiche le titre (pendant la lecture d’un DVD
vidéo) ou le dossier (pendant la lecture d’au­dio compressé) de la sélection en cours de
lecture.

3 Indicateur du numéro de chapitre/plage

Affiche le chapitre (pendant la lecture d’un
DVD vidéo) ou la plage (pendant la lecture
d’un CD Vidéo, d’un CD, ou d’audio
compressé) en cours de lecture.

4 Indicateur du temps de lecture

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir DVD.

# Appuyer sur CD/DVD peut aussi sélectionner
DVD.

2 Pour une avance rapide ou un retour ra­pide, maintenez le sélecteur multidirection­nel vers la gauche ou vers la droite.

3 Pour sauter à un chapitre/une plage
vers l’arrière ou vers l’avant, déplacez le sé­lecteur multidirectionnel vers la gauche ou
vers la droite.

Sélection d’un dossier

! Vous pouvez utiliser cette fonction seule-

ment quand un lecteur DVD compatible
avec la lecture d’audio compressé est
connecté à cet appareil.

% Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection­ner un dossier.

Contrôle des fonctions

1

1 Écran de contrôle des fonctions

Indique les noms et l’état des fonctions.

1 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour afficher l’é­cran de contrôle des fonctions.

2 Appuyez sur FUNC 1 à FUNC 6 pour
contrôler la fonction désirée.
FUNC 1 : Appuyez sur cette touche pour choi-

sir l’étendue de répétition. (la page suivante,

Sélection d’une étendue de répétition de lec­ture)

FUNC 2 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler la lecture aléatoire. (la page sui­vante, Écoute des plages musicales dans un
ordre aléatoire)

Accessoires disponibles

21

Fr

Section

05

Accessoires disponibles

FUNC 3 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler l’examen du disque. (cette page, Exa-
men du contenu des dossiers et des plages)
FUNC 4 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler la pause. (la page suivante, Pause de
la lecture)
FUNC 6 : Appuyez sur cette touche pour
contrôler l’indication de l’affichage. (la page
suivante, Changement de l’affichage)

3 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour quitter l’é­cran de contrôle des fonctions.

Sélection d’une étendue de
répétition de lecture

Les plages incluses dans une étendue de lec­ture sont lues répétitivement. L’étendue de lec­ture dépend du média.
L’ étendue de répétition détermine aussi l’éten-
due de lecture aléatoire et d’examen du
disque.

% Appuyez sur FUNC 1 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez sur FUNC 1 de façon répétée jusqu’à
ce que le réglage désiré apparaisse sur l’affi­cheur.

! DISC – Répétition du disque en cours de

lecture

! REPEAT – Répétition de la plage en cours

de lecture

! TITLE – Répétition du titre en cours de lec-

ture

! CHAPTER – Répétition du chapitre en cours

de lecture

Écoute des plages musicales
dans un ordre aléatoire

Les plages d’une étendue de répétition sélec­tionnée sont lues dans un ordre aléatoire.

Reportez-vous à cette page, Sélection d’une
étendue de répétition de lecture.
! Cette fonction est disponible pour les CD et

les disques d’audio compressé.

% Appuyez sur FUNC 2 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez répétitivement sur FUNC 2 pour met­tre en service ou hors service la lecture aléa­toire.

Examen du contenu des
dossiers et des plages

L’ examen du contenu parcourt la plage ou le
disque à l’intérieur de l’étendue de répétition
sélectionnée.
Reportez-vous à cette page, Sélection d’une
étendue de répétition de lecture.
! Cette fonction est disponible pour les CD et

les disques d’audio compressé.

1 Appuyez sur FUNC 3 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez répétitivement sur FUNC 3 pour met­tre en service ou hors service l’examen du
contenu du disque.
Les 10 premières secondes de chaque plage
du disque en cours (ou de la première plage
de chaque disque) sont lues.

# Lorsque l’examen est terminé, la lecture nor-
male des plages commence.

2 Quand vous trouvez la plage désirée
(ou le disque désiré) appuyez sur FUNC 3
pour arrêter l’examen du contenu du
disque.

La lecture de la plage (ou du disque) se pour­suit.

22

Fr

Accessoires disponibles

Section

05

Pause de la lecture

% Appuyez sur FUNC 4 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyez de façon répétée sur FUNC 4 pour
mettre la pause en service ou hors service.

Changement de l’affichage

L’ indication de l’affichage peut être choisie
entre écran de lecture normal et écran simple.
Quand l’écran simple est sélectionné, seuls le
numéro de disque et le numéro de titre/plage
sont affichés.

% Appuyez sur FUNC 6 sur l’écran de
contrôle des fonctions.

Appuyer répétitivement sur FUNC 6 change
l’indication de l’affichage.

Sélection directe d ’ un disque

1 Appuyez sur SHIFT sur l’écran de
contrôle des fonctions.

L’ écran de sélection directe d’un disque est af-
fiché.

2 Appuyez sur FUNC 1 à FUNC 6 pour sé­lectionner le numéro de disque désiré
DISC 1 à DISC 6.

3 Appuyez sur RETURN.

La plage correspondant au numéro saisi est
jouée.

Saisie des titres de disque

Utilisez la fonction saisie de titre de disque
pour enregistrer jusqu’à 48 titres de CD dans
l’appareil. Chaque titre peut avoir une lon­gueur maximum de 20 caractères.

1 Jouez un CD pour lequel vous voulez
entrer un titre.

2 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour afficher l’é­cran de contrôle des fonctions.

3 Appuyez de façon prolongée sur SHIFT
sur l’écran de contrôle des fonctions.

L’ écran d’édition des titres des disques est affi-
ché.

4 Appuyez sur FUNC 1 ou FUNC 2 pour
sélectionner le type de caractère.
FUNC 1 : Alphabet, chiffres et symboles
FUNC 2 : Chiffres et symboles

5 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection­ner une lettre de l’alphabet.

6 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers la gauche ou vers la droite pour placer
le curseur sur la position précédente ou sui­vante.

7 Quand vous avez terminé la saisie du
titre du disque, appuyez sur FUNC 5 pour
l’enregistrer.

Accessoires disponibles

Utilisation des fonctions de
titre de disque

Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi­cher. La prochaine fois que vous insérez un
CD pour lequel vous avez saisi un titre, le titre
de ce CD sera affiché.
! Cette fonction est disponible pour les CD.

8 Appuyez sur RETURN pour passer à l’é­cran de contrôle des fonctions.

# Appuyer sur FUNC 6 fait aussi passer à l’é-
cran de contrôle des fonctions.

Fr

23

3

Section

05

Accessoires disponibles

Remarques

! Les titres demeurent en mémoire même après

que vous ayez retiré le disque du chargeur, et
sont rappelés quand le disque est réinséré.

! Après l’entrée des données de 48 disques

dans la mémoire, les données pour un nou­veau disque écrasent les données les plus
anciennes.

Syntoniseur TV

Opérations de base

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman­der un syntoniseur TV, vendu séparément.

1 2

1 Indicateur de gamme
2 Indicateur de numéro de présélection
3 Indicateur de canal

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir TV.

# Appuyer sur TV peut aussi sélectionner TV.

2 Appuyez sur BAND pour choisir la
gamme.

Appuyez sur BAND jusqu’à ce que la gamme
désirée (TV1 ou TV2) soit affichée.

3 Pour effectuer un accord manuel, dé­placez le sélecteur multidirectionnel vers la
gauche ou vers la droite.

24

4 Pour effectuer un accord automatique,
maintenez le sélecteur multidirectionnel
vers la gauche ou vers la droite pendant
environ une seconde puis relâchez-le.

Le syntoniseur examine les canaux jusqu’àce
que se présente une émission dont la récep­tion est jugée satisfaisante.

# Vous pouvez annuler l’accord automatique en
déplaçant le sélecteur multidirectionnel vers la
gauche ou vers la droite.
# Si vous maintenez le sélecteur multidirection­nel vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez
sauter des canaux. L’accord automatique dé-
marre dès que vous relâchez le sélecteur multidi­rectionnel.

Fr

1

Accessoires disponibles

Section

05

Contrôle des fonctions

1 Écran de contrôle des fonctions

Indique les noms et l’état des fonctions.

1 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour afficher l’é­cran de contrôle des fonctions.

2 Appuyez de façon prolongée sur
FUNC 1 pour contrôler la fonction.
FUNC 1 : Appuyez de façon prolongée sur

cette touche pour contrôler la fonction BSSM
(mémoire séquentielle des meilleures sta­tions). (cette page, Mise en mémoire séquen-
tielle des stations les plus fortes)

3 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour quitter l’é­cran de contrôle des fonctions.

Mise en mémoire séquentielle
des stations les plus fortes

% Appuyez de façon prolongée sur
FUNC 1 sur l’écran de contrôle des fonc­tions.
BSSM commence à clignoter. Pendant que
BSSM clignote, les 6 stations d’émission les

plus fortes sont enregistrées dans l’ordre
croissant des canaux. Quand l’enregistrement
est terminé, BSSM cesse de clignoter.

# Pour annuler la mise en mémoire, appuyez à
nouveau sur FUNC 1.

Remarque

La mise en mémoire de stations à l’aide de la
fonction BSSM peut provoquer le remplacement
de stations précédemment enregistrées en utili­sant les touches FUNC 1 à FUNC 6.

Accessoires disponibles

Mise en mémoire et rappel des
stations d’émission

Vous pouvez facilement mettre en mémoire
jusqu’à 6 stations d’émission pour les rappeler
ultérieurement.
! La mémoire peut contenir 12 stations, 6

pour chacune des deux bandes TV.

Passage à l’écran d’accord sur
présélection

% Appuyez sur SHIFT sur l’écran de
contrôle des fonctions.

L’ écran d’accord sur présélection s’affiche.

# Appuyez sur RETURN pour passer à l’écran de
contrôle des fonctions.

Mémorisation des canaux
présélectionnés

% Appuyez de façon prolongée sur
FUNC 1 à FUNC 6 sur l’écran d’accord sur
présélection.

La station d’émission est enregistrée dans la
mémoire correspondant à FUNC 1 à FUNC 6.

Rappel des canaux présélectionnés

% Appuyez sur FUNC 1 à FUNC 6 sur l’é-
cran d’accord sur présélection.

Le syntoniseur s’accorde sur la station d’émis­sion enregistrée dans la mémoire correspon­dant à FUNC 1 à FUNC 6.

# Déplacer le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas rappelle aussi la fréquence en
mémoire.

25

Fr

Section

05

Accessoires disponibles

Appareils auxiliaires (AUX)

Opérations de base

Un maximum de cinq appareils auxiliaires peu­vent être connectés à cet appareil. Le nom de
chaque appareil auxiliaire peut être modifié.
! Les appareils auxiliaires connectés à cet ap-

pareil peuvent être activés ou désactivés in­dividuellement. Pour les détails, reportez­vous à la page 12, Mise en service ou hors
service de l’entrée auxiliaire.

! Cet appareil peut contrôler cinq appareils en

tant que sources AUX. Les appareils sui­vants peuvent être connectés à cet appareil.
— Appareils avec sortie RCA ; cet appareil

les contrôle en tant que AUX1 Main ou
AUX2 AUX.
Si l’appareil que vous voulez connecter
en tant qu’appareil AUX ne dispose pas
de sortie RCA, le câble de conversion
haut-parleur - RCA fourni peut être utilisé.
Dans ce cas, l’appareil connecté est
contrôlé en tant que AUX1 Main ou
AUX2 AUX.

— Appareils avec sortie numérique ; cet ap-

pareil les contrôle en tant que
AUX3 Digital.

— Appareils avec mini prise 3,5 mm ; cet ap-

pareil les contrôle en tant que
AUX4 MiniPlug.

— Appareils avec IP-BUS Pioneer; cet appa-

reil les contrôle en tant que
AUX5 IP-BUS.
Un appareil connecté avec un intercon­necteur IP-BUS-RCA est contrôlé en tant
que AUX5 IP-BUS.

% Appuyez sur SOURCE pour sélectionner
la source AUX1 Main, AUX2 AUX,
AUX3 Digital, AUX4 MiniPlug ou
AUX5 IP-BUS.

# Appuyer sur AUX/EXT peut aussi sélectionner
AUX1 Main, AUX2 AUX, AUX3 Digital,
AUX4 MiniPlug ou AUX5 IP-BUS.

Édition du nom d’appareil
auxiliaire (AUX)

Le nom affiché pour la source AUX1 Main,
AUX2 AUX, AUX3 Digital, AUX4 MiniPlug et
AUX5 IP-BUS peut être édité.

! Le nom de source animé affiché quand la

source est sélectionnée ne peut pas être
changé.

1 Sélectionnez une source AUX dont vous
voulez éditer le nom.

Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une
des sources AUX1 Main, AUX2 AUX,

AUX3 Digital, AUX4 MiniPlug ou
AUX5 IP-BUS.

# Si le réglage source auxiliaire n’est pas activé,
vous ne pouvez pas sélectionner AUX1 Main,

AUX2 AUX, AUX3 Digital, AUX4 MiniPlug ou
AUX5 IP-BUS. Pour avoir plus de détails, repor-

tez-vous à la page 12, Mise en service ou hors ser­vice de l’entrée auxiliaire.

2 Cliquez sur le sélecteur multidirection­nel et maintenez appuyé pour afficher l’é­cran de contrôle des fonctions.

3 Appuyez de façon prolongée sur SHIFT
sur l’écran de contrôle des fonctions.

L’ écran d’édition du nom s’affiche.

26

4 Appuyez sur FUNC 1 ou FUNC 2 pour
sélectionner le type de caractère.
FUNC 1 : Alphabet, chiffres et symboles
FUNC 2 : Chiffres et symboles

Fr

Accessoires disponibles

5 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection­ner une lettre de l’alphabet.

6 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers la gauche ou vers la droite pour placer
le curseur sur la position précédente ou sui­vante.

7 Quand vous avez terminé la saisie du
nom d’appareil auxiliaire (AUX), appuyez
sur FUNC 5 pour l’enregistrer.

8 Appuyez sur RETURN pour passer à l’é­cran de contrôle des fonctions.

# Appuyer sur FUNC 6 fait aussi passer à l’é-
cran de contrôle des fonctions.

Section

05

Accessoires disponibles

27

Fr

Section

06

Contrôle d’un appareil
audio

Contrôle du processeur audio

Cet appareil peut contrôler un processeur
audio Pioneer (par exemple RS-A9, RS-P90 ou
DEQ-P90) comme un appareil audio. Pour des
détails sur les fonctions audio, veuillez vous
reporter au mode d’emploi de l’appareil audio
combiné. À ce sujet, certaines opérations dé­crites dans ces modes d’emploi diffèrent du
mode opératoire de cet appareil. Ces différen­ces sont dues à l’utilisation de la télécom­mande. Consultez le tableau suivant pour
l’utilisation de l’appareil audio.

Tableau de conversion des modes
opératoires

Appareil audio Cet appareil

a

b

c

d

Ouvrir le couvercle

Fermer le couvercle

Remarques

! Le réglage de l’appareil audio nécessite des

compétences techniques et une connais­sance du système sonore de l’automobile, du
champ acoustique, des caractéristiques de
l’amplificateur et des caractéristiques des
haut-parleurs. Si les réglages sont difficiles ou
si le son n’est pas satisfaisant, veuillez contac­ter un revendeur agréé par Pioneer.

! Quand les réglages ont déjà été effectués

chez votre revendeur, la configuration opti­male pour l’habitacle particulier du véhicule a

Déplacez le sélecteur multidi­rectionnel vers le haut

Déplacez le sélecteur multidi­rectionnel vers le bas

Déplacez le sélecteur multidi­rectionnel vers la gauche

Déplacez le sélecteur multidi­rectionnel vers la droite

Cliquez sur le sélecteur multidi­rectionnel et maintenez appuyé

Cliquez sur le sélecteur multidi­rectionnel et maintenez appuyé

été enregistrée dans la mémoire. Dans ce cas,
rappelez la configuration en mémoire et utili­sez-la. Pour les détails, reportez-vous au mode
d’emploi de l’appareil audio.

Différences des fonctions
audio

Les fonctions suivantes sont différentes des
fonctions décrites dans le mode d’emploi du
processeur audio.
! Lors de l’utilisation de la fonction d’ajuste-

ment du niveau de la source (SLA), le vo­lume sonore de chaque source est réglé
comme suit :
— Les sources lecteur de CD à chargeur,

CD et AUX3 sont automatiquement ré­glées sur le même volume.

— Les sources AUX2, AUX5, source exté-

rieure 1 et source extérieure 2 sont auto­matiquement réglées sur le même
volume.

— Il est possible de réglé un volume diffé-

rent pour les sources télévision, DVD,
iPod, AUX1 et AUX4.

! La mémoire peut contenir jusqu’à quatre

réglages audio.
— Quand vous utilisez cet appareil avec

RS-A9 ou RS-P90 :
deux mémoires de base, deux mémoires
personnalisées et la dernière mémoire
peuvent être utilisées.

— Quand vous utilisez cet appareil avec

DEQ-P90 :
quatre mémoires peuvent être utilisées.

! Le réglage audio de AUX1 Main peut être

enregistré indépendamment dans la mé­moire personnalisée 1.

! La protection de la mémoire ne peut être

utilisée que pour la mémoire de base.

28

Fr

Contrôle d’un appareil
audio

— La protection de la mémoire ne peut

être utilisée que lorsque RS-A9 ou RS-

P90 est utilisé avec cet appareil. DEQ-

P90 ne possède pas cette fonction.

Section

06

Contrôle d’un appareil audio

29

Fr

Section

07

Autres fonctions

Autres fonctions

Silencieux

Le son de cet appareil est coupé automatique­ment dans les cas suivants :
! Quand un appel est effectué ou reçu sur

un téléphone cellulaire connecté à cet ap­pareil.

! Quand le guidage vocal est émis par un

équipement de navigation Pioneer

connecté à cet appareil.
Le son est coupé, MUTE s’affiche et aucun ré­glage audio n’est possible. Le fonctionnement
retourne à la normale quand la connexion télé­phonique ou le guidage vocal est terminé.

Mise en service ou hors service
de l’indication de l’affichage

L’ indication de l’affichage peut être mise en
service ou hors service. La mise hors service
de l’indication de l’affichage est efficace pour
réduire le bruit.

% Appuyez sur DISPLAY OFF de façon pro­longée.

Appuyer de façon prolongée sur DISPLAY OFF
met l’indication de l’affichage en service ou
hors service.

# Lors de la mise hors service de l’indication de
l’affichage, l’indicateur d’affichage hors service
s’allume.
# Même si l’indication de l’affichage est hors
service, il est possible d’effectuer des opérations.
Si une opération est effectuée alors que l’indica­tion de l’affichage est hors service, l’affichage
s’allumera pendant quelques secondes puis s’é­teindra de nouveau.

30

Fr

Connexions

Section

08

Important

! Cet appareil ne peut pas être installé dans un

véhicule qui ne possède pas de position ACC
(Accessoires) sur le contact d’allumage.

C

C

A

O

F

N

F

O

S

T

A

R

T

O

F

N

F

O

S

T

A

R

T

Avec position ACC Sans position ACC

! L’utilisation de cet appareil dans des condi-

tions autres que les conditions suivantes
pourrait provoquer un incendie ou un mauvais
fonctionnement.
— Véhicules avec une batterie 12 volts et une

mise à la masse du négatif.

! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ou

un dysfonctionnement, assurez-vous de res­pecter les instructions suivantes.
— Déconnectez la borne négative de la batte-

rie avant l’installation.

— Fixez le câblage avec des serre-fils ou de la

bande adhésive. Pour protéger les câbles,
enroulez-les de bande adhésive là où ils
sont en contact avec des parties métalli­ques.

— Placez les câbles à l’écart de toutes les

parties mobiles, telles que le levier de vi­tesse et les rails des sièges.

— Placez les câbles à l’écart de tous les en-

droits chauds, par exemple les sorties de
chauffage.

— Ne faites pas passer le câble de la batterie

(câble translucide à rayures jaunes) à tra­vers un trou dans le compartiment moteur
pour le connecter à la batterie.

— Recouvrez tous les connecteurs de câbles

qui ne sont pas connectés avec du ruban
adhésif isolant.

— Ne raccourcissez pas les câbles.
— Ne coupez jamais l’isolation du câble d’ali-

mentation de cet appareil pour partager
l’alimentation avec d’autres appareils. La
capacité en courant du câble est limitée.

— Utilisez un fusible correspondant aux ca-

ractéristiques spécifiées.

! Reportez-vous au mode d’emploi pour avoir

des détails sur la connexion de l’amplificateur
de puissance et d’autres appareils, puis effec­tuez correctement les connexions.

! Les connecteurs IP-BUS utilisent un codage

en couleurs. Assurez-vous de connecter en­semble des connecteurs de la même couleur.

La fonction des câbles peut différer selon le
produit, même si la couleur des câbles est la
même. Quand vous connectez ce système, as­surez-vous de vérifier tous les manuels et de
brancher les câbles correctement.

Connexions

31

Fr

p

Section

08

Connexions

Connexion du câble d’alimentation

Cet appareil

Cache

Fusible (4 A)

Translucide à rayure jaune
Connectez à la borne d’alimentation
12 V permanente.

Translucide à rayure noire (masse du châssis)
Connectez sur un endroit métallique
propre, non recouvert de peinture.

Résistance fusible

Rouge
Connectez à la borne contrôlée par
le contact d’allumage (12 V CC).

Bleu/blanc
Connectez à la prise de commande
du système de l’amplificateur de
puissance (max. 300 mA 12 V CC).

Résistance fusible

Orange/blanc
Connectez à la prise du
commutateur d’éclairage.

Jaune/noir
Si vous utilisez un appareil possédant la fonction silencieux,
connectez ce fil à la prise de la fonction silencieux de l’appareil en question.
Sinon, ne connectez rien à cette

! Couvrez les bornes d’alimentation de ré-

serve (“back-up”) et de masse de l’appareil

déporté avec le cache fourni.

32

Fr

rise.

Connexions

Connexion du processeur audio

Cet appareil

Section

08

Bleu

Processeur audio
(par exemple DEQ-P90)
(vendu séparément)

Amplificateur de puissance
(par exemple PRS-A700)
(vendu séparément)

Câble RCA
(vendu séparément)

Amplificateur de puissance
(par exemple PRS-A500) (vendu séparément)

Câble RCA
(vendu séparément)

Amplificateur de puissance
(par exemple PRS-A500) (vendu séparément)

! Cette illustration est un exemple de conne-

xion. Pour des détails sur la connexion à
votre processeur audio, reportez-vous au
mode d’emploi du processeur audio ou
contactez votre revendeur Pioneer.

Câble optique

Noir

Câble IP-BUS

Noir

Connexions

Haut-parleur d’aigus

Haut-parleur
de médiums

Haut-parleur
de graves

Haut-parleur
d’extrêmes graves

33

Fr

Section

08

Connexions

Connexion des appareils IP-BUS Pioneer

Capteur de télécommande

Bleu

Cet
appareil

Câble optique

Câble IP-BUS

Noir

Bleu

Câble IP-BUS

Bleu

Bleu

Unité d’affichage

Câble IP-BUS

Bleu

Noir

Syntoniseur TV déporté
(par exemple GEX-P5700TV)
(vendu séparément)

Adaptateur iPod
(par exemple CD-IB100II)
(vendu séparément)

Câble d’extension
de l’unité d’affichage

Noir

Noir

Lecteur de DVD à chargeur
(par exemple XDV-P6)
(vendu séparément)

Câble 25 broches

Lecteur de CD à chargeur
(vendu séparément)

34

Fr

Connexions

Connexion des appareils AUX

Appareil AUX 4
(appareil équipé d’une mini prise)
(vendu séparément)

Interconnecteur IP-BUS-RCA
(CD-RB10/CD-RB20) (vendu séparément)

Section

08

Câble RCA
(vendu séparément)

Câble à mini prise (3,5 mm)
(vendu séparément)

Câble RCA
(vendu séparément)

Appareil AUX 2
(appareil équipé d’une sortie RCA)
(vendu séparément)

Appareil AUX 1
(appareil équipé d’une sortie RCA)
(vendu séparément)

Bleu

Câble numérique COAXIAL (75 Ω)
(vendu séparément)

! Si l’appareil que vous voulez connecter en

tant qu’appareil AUX ne dispose pas de
sortie RCA, le câble de conversion haut­parleur - RCA fourni peut être utilisé. Pour
les détails, reportez-vous à la page sui­vante, Utilisation du câble de conversion
haut-parleur - RCA.

* Sélectionnez entrée COAX ou entrée TOS-

LINK en fonction de la sortie numérique de
l’appareil connecté.

Appareil AUX 5
(appareil équipé d’une sortie RCA)
(vendu séparément)



Câble numérique TOSLINK
(vendu séparément)

Appareil AUX 3
(appareil équipé d’une sortie optique)
(vendu séparément)

Connexions

35

Fr

4

Section

08

Connexions

Sélection du commutateur
de réglage de l’entrée

Sélectionnez le commutateur de réglage de
l’entrée situé sur le dessous de cet appareil en
fonction des appareils AUX connectés à cet
appareil.

2

1

1 Commutateur de sélection du niveau d’entrée

(AUX1 Main)

Le niveau d’entrée de AUX1 peut être choisi

entre HIGH et LOW. Si un appareil équipé

d’un amplificateur est connecté à AUX1, posi-

tionnez ce commutateur sur HIGH.
2 Commutateur de sélection du niveau d’entrée

(AUX2 AUX)

Le niveau d’entrée de AUX2 peut être choisi

entre HIGH et LOW. Si un appareil équipé

d’un amplificateur est connecté à AUX2, posi-

tionnez ce commutateur sur HIGH.
3 Commutateur de sélection d’entrée numé-

rique (AUX3 Digital)

Selon l’appareil AUX3, sélectionnez COAX.

(câble numérique COAX) ou OPT. (câble nu-

mérique TOSLINK).
4 Commutateur de réglage du mixage

Les sons des sources AUX1 Main et

AUX2 AUX peuvent être mixés en sélection-

nant ce commutateur.

3

Utilisation du câble de
conversion haut-parleur - RCA

Si l’appareil que vous voulez connecter en tant
qu’appareil AUX ne dispose pas de sortie
RCA, le câble de conversion haut-parleur ­RCA fourni peut être utilisé.
* Si vous voulez connecter l’appareil en tant

que AUX1 ou AUX2, connectez-le à l’entrée
AUX1 ou AUX2. Si vous utilisez un intercon­necteur IP-BUS-RCA, vous pouvez aussi
connecter l’appareil en tant que AUX5.

Appareil AUX
(appareil équipé d’une sortie haut-parleur)
(vendu séparément)

Sortie haut-parleur

Blanc :

Noir :

Gauche

Gauche

Vers l’entrée RCA de cet appareil.



Noir :

Rouge :

Droite

Droite

Câble de conversion
haut-parleur - RCA
(fourni)

36

Fr

2

3

Installation

Section

09

Important

! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-

mes avant l’installation finale.

! N’utilisez pas de pièces détachées non autori-

sées. L’utilisation de pièces non autorisées
peut provoquer des dysfonctionnements.

! Consultez votre revendeur si l’installation né-

cessite le perçage de trous ou d’autres modifi­cations du véhicule.

! Installez l’appareil à un endroit où il ne gêne

pas le conducteur et où il ne peut pas blesser
les passagers en cas d’arrêt soudain.

! Lors du montage de cet appareil, assurez-vous

qu’aucun fil n’est coincé entre l’appareil et les
parties métalliques ou les équipements envi­ronnants.

! Ne montez pas cet appareil dans un endroit

situé près d’un orifice de chauffage, où il se­rait affecté par la chaleur, ou près des portes,
où il pourrait être mouillé par la pluie.

! Avant de percer un trou de montage, vérifiez

toujours derrière l’emplacement où vous vou­lez percer le trou. Ne percez pas de trou dans
le conduit d’essence, le conduit de frein, un
câble électrique ou d’autres pièces importan­tes.

! Si l’appareil est installé dans le compartiment

passager, fixez-le solidement de façon qu’il ne
se détache pas quand le véhicule est en mou­vement, ce qui risquerait de provoquer des
blessures ou un accident.

! Si l’appareil est installé sous un siège avant,

assurez-vous qu’il ne gêne pas le déplace­ment du siège. Faites passer tous les fils et les
cordons soigneusement autour du méca­nisme de glissière de façon qu’ils ne soient
pas coincés dans le mécanisme ou pincés par
celui-ci, et ne provoquent pas de court-circuit.

Installation de l’appareil
déporté

1 Fixez le support de montage sur l’appa­reil déporté.

1

Installation

3

1 Appareil déporté
2 Vis (4 mm × 8 mm)
3 Support de montage

2 Installez l’appareil déporté dans la voi­ture.

2

1

4

1 Appareil déporté
2 Vis taraudeuse (4 mm × 12 mm)
3 Percez un trou de 2 mm à 2,5 mm
4 Tapis ou châssis de la voiture

37

Fr

2

Section

09

Installation

Installation de l’unité
d’affichage

Important

! N’installez pas l’unité d’affichage là où :

— elle peut interférer avec le fonctionnement

des dispositifs de sécurité du véhicule tels
que les airbags.

— elle peut interférer avec les dispositifs de

conduite du véhicule tels que le volant et

le levier de vitesse.
— elle peut obstruer la vue du conducteur.
Le non respect de ces dispositions pourrait
conduire à un accident mortel.

! Ne montez pas l’unité d’affichage sur une par-

tie mobile telle qu’un pare-soleil.

! Ne montez pas l’unité d’affichage sur le pla-

fond.

! Ne montez pas l’unité d’affichage sur une par-

tie instable.

Il existe quatre méthodes pour installer l’unité
d’affichage.

! Installation avec des fixations Velcro
! Installation avec une bande double face
! Installation avec une base de montage
! Installation avec un support de montage en

affleurement

Installation avec des fixations
Velcro

Essuyez parfaitement la surface avant de
poser les fixations Velcro.

1 Posez la fixation Velcro (surface ru­gueuse) sur l’unité d’affichage.

1

1 Unité d’affichage
2 Fixation Velcro (surface rugueuse)

2 Posez la fixation Velcro (surface douce)
sur le tableau de bord ou la console.

1

2

1 Tableau de bord ou console
2 Fixation Velcro (surface douce)

3 Attachez l’unité d’affichage.

1

38

2

1 Tableau de bord ou console
2 Unité d’affichage

Fr

2

Installation

Section

09

4 Faites passer le câble de l’unité d’affi­chage.

Attachez le câble de l’unité d’affichage de
façon qu’il n’interfère pas avec la conduite du
véhicule.

Installation avec une bande
double face

Essuyez parfaitement la surface avant de
poser la bande double face.

1 Fixez la bande double face sur l’unité
d’affichage.

1

1 Unité d’affichage
2 Bande double face

2 Attachez l’unité d’affichage.

1

Installation avec une base de
montage

Essuyez parfaitement la surface avant de
poser la bande double face.

1 Fixez la base de montage sur l’unité
d’affichage.

1

2

3

Installation

4

1 Vis à tête hexagonale (2,6 mm × 6 mm)
2 Base de montage
3 Rondelle plate
4 Unité d’affichage

2 Décidez où placer l’unité d’affichage.

1

2

1 Tableau de bord ou console
2 Unité d’affichage

3 Faites passer le câble de l’unité d’affi­chage.

Attachez le câble de l’unité d’affichage de
façon qu’il n’interfère pas avec la conduite du
véhicule.

1 Tableau de bord ou console
2 Emplacement d’installation

2

39

Fr

Section

09

Installation

3 Attachez l’unité d’affichage avec la vis
et la bande double face.

1

2

1 Vis
2 Percez un trou de 1,5 mm

# L’unité d’affichage et la base de montage doi-
vent être horizontales à cette étape. Sinon, la fixa­tion avec la vis sera impossible.

4 Réglez l’angle de l’unité d’affichage.

1

2

1 Unité d’affichage
2 Clef hexagonale

5 Faites passer le câble de l’unité d’affi­chage.

Attachez le câble de l’unité d’affichage de
façon qu’il n’interfère pas avec la conduite du
véhicule.

Montage avec support de
montage en affleurement

Essuyez parfaitement la surface avant de
poser la bande double face.

Important

Cette méthode d’installation requiert des
connaissances et des compétences spécialisées.

Dans un souci de sécurité, assurez-vous de
consulter votre revendeur sur l’installation.

1 Détachez le panneau du tableau de
bord ou de la console sur lequel vous vou­lez installer l’unité d’affichage.

2 Faites un trou dans le tableau de bord
ou la console comme montré sur la figure.

Pour faire le trou, utilisez un gabarit en papier
imprimé sur la boîte d’emballage.

1

2

1 Tableau de bord ou console
2 Gabarit en papier découpé

# Si la taille du trou est trop grande, l’unité d’af-
fichage peut accidentellement se détacher. Un
accident de la circulation ou des blessures pour­raient en résulter.
# Avant de percer un trou de montage, vérifiez
toujours derrière l’emplacement où vous voulez
percer le trou. Ne percez pas de trou dans le
conduit d’essence, le conduit de frein, un câble
électrique ou d’autres pièces importantes.

3 Fixez la bande double face le long de la
périphérie de l’arrière du support de mon­tage.

1

2

1 Bande double face
2 Support de montage

40

Fr

Installation

Section

09

4 Attachez l’unité d’affichage et le sup­port de montage avec les vis fournies.

1

2

3

1 Unité d’affichage
2 Support de montage
3 Vis (2,6 mm × 5 mm)

5 Pliez les bandes métalliques comme in­diqué.

Pliez les bandes métalliques pour qu’elles s’a­justent à l’emplacement où vous voulez instal­ler l’unité d’affichage.

1

1 Bande métallique

# Les bandes métalliques sont rigides. Pour les
plier, nous vous recommandons d’utiliser des pin­ces ou un étau.

6 Fixez la bande double face aux deux
extrémités des bandes métalliques.

1

7 Appliquez l’unité d’affichage sur le
panneau du tableau de bord ou de la
console.

1

2

1 Tableau de bord ou console
2 Unité d’affichage

8 Fixez le support de montage et les ban­des métalliques avec les vis fournies.

! Assurez-vous que l’unité d’affichage soit

bien en place.

1

2

3

4

Installation

2

1 Bande métallique
2 Bande double face

1 Vis (3 mm × 12 mm)
2 Bande métallique
3 Tableau de bord ou console
4 Support de montage

9 Faites passer le câble de l’unité d’affi­chage.

Attachez le câble de l’unité d’affichage de
façon qu’il n’interfère pas avec la conduite du
véhicule.

Fr

41

Section

09

Installation

# Pour protéger le câble de l’unité d’affichage,
entourez-le de bande adhésive de protection là où
il est en contact avec des parties métalliques.

10 Fixez le panneau du tableau de bord ou
de la console à son emplacement
original.

Installation de la
télécommande au volant

Avant d’installer la
télécommande au volant

ATTENTION

! Attachez tous les câbles de façon qu’il n’inter-

fèrent pas avec la conduite du véhicule.
Sinon, il peut en résulter un danger sérieux.

! N’installez pas la télécommande au volant là

où :
— elle peut interférer avec le fonctionnement

des dispositifs de sécurité du véhicule tels

que les airbags.
— elle peut interférer avec les dispositifs de

conduite du véhicule tels que le volant et

le levier de vitesse.
Le non respect de ces dispositions pourrait
conduire à un accident mortel.

! Si l’installation nécessite le démontage du vo-

lant, assurez-vous de consulter votre reven­deur. Une installation ou une connexion
incorrecte peut provoquer un accident mortel.

! N’utilisez pas de pièces détachées non autori-

sées. L’utilisation de pièces non autorisées
peut provoquer des dysfonctionnements.

! N’installez pas la télécommande au volant

près des portes où elle pourrait être mouillée
par la pluie.

! Utilisez des serre-fils pour fixer le câble là où

c’est nécessaire dans le véhicule.

Règles générales de traitement
de la télécommande au volant

! Remplacez la pile quand les performances

de la télécommande au volant se dégra­dent.

! N’installez pas la télécommande au volant

dans un emplacement où elle peut obs­truer la vue du conducteur.

PRÉCAUTION

! Selon le type de véhicule, l’installation de la té-

lécommande au volant peut ne pas être pos­sible.

! L’installation de la télécommande au volant re-

quiert des connaissances et des compétences
spécialisées. Assurez-vous de consulter votre
revendeur sur cette installation.

! Suivez les instructions de ce mode d’emploi

pour installer la télécommande au volant.

42

Fr

1

1

Installation

Section

09

Installation de la
télécommande au volant

! Quand la télécommande au volant est in-

stallée dans une voiture à conduite à droite,
les positions horizontales sont inversées.

1 Décidez où placer la télécommande au
volant.

1 Télécommande au volant

2 Fixez la télécommande au volant der­rière le volant.

1

3 Décidez où placer le boîtier de la pile.

1 Boîtier de pile

4 Positionnez le câble de la télécom­mande au volant.

! Si les câbles sont trop longs, mettez-les

dans la rainure à la surface du boîtier de
pile.

5 Fixez le boîtier de pile sur le dessous du
volant.

! Pour votre commodité, fixez le boîtier de

pile de façon que le porte-pile pointe vers le
côté du conducteur.

1

2

Installation

1 Télécommande au volant
2 Bande double face

2

1 Bande double face
2 Boîtier de pile

43

Fr

1

Section

09

Installation

6 Fixez les câbles de la télécommande au
volant avec des feuilles de protection.

1 Feuille de protection

7 Fixez le capteur de télécommande sur
le dessous du couvercle de la colonne de di­rection.

! Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve entre le

boîtier de pile et le capteur de télécom­mande.

1

8 Positionnez le câble du capteur de télé­commande.

! Attachez le câble de façon qu’il n’interfère

pas avec la conduite du véhicule.

2

1 Télécommande au volant
2 Boîtier de pile
3 Capteur de télécommande

44

Fr

3

Informations
complémentaires

Dépannage

Commun

Symptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous à

L’alimentation ne se met pas en
service.
L’appareil ne fonctionne pas.

L’appareil ne fonctionne pas
avec la télécommande.
L’appareil ne fonctionne pas cor-
rectement même si l’on appuie
sur les touches appropriées de
la télécommande.

On n’entend aucun son.
Le volume ne veut pas augmen­ter.

Il n’y a aucun son.
Le volume est faible.

Les fils et les connecteurs sont mal
connectés.

Le fusible a sauté. Corrigez la raison pour laquelle le fusible a

Du bruit et d’autres facteurs provo-
quent un mauvais fonctionnement
du microprocesseur intégré.

Le niveau de la pile est faible. Installez une nouvelle pile. (Page 4)

Les câbles ne sont pas connectés
correctement.

Le volume est faible. Réglez le volume.
L’atténuateur est en service. Mettez l’atténuateur hors service.

Vérifiez encore une fois que toutes les conne­xions sont correctes.

sauté, puis remplacez le fusible. Assurez­vous de bien installer un fusible de même in­tensité.

Éteignez puis rallumez l’appareil.

Connectez les câbles correctement.

Annexe

Informations complémentaires

45

Fr

Annexe

Informations
complémentaires

Caractéristiques techniques

Généralités

Tension d’alimentation ......... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V

Mise à la masse ....................... Pôle négatif

Consommation max. en courant

..................................................... 1,0 A

Unité d’affichage :

Dimensions (L × H × P)

........................................... 165 × 44 × 16,4 mm

Poids .................................... 0,13 kg

Appareil déporté :

Dimensions (L × H × P)

........................................... 252 × 40 × 152 mm

Poids .................................... 1,5 kg

Audio

Entrée

Analogique

Ligne .......................... 1,5 V

Haut-parleur (AUX1, AUX2)

................................. 10 V

Numérique

LPCM ......................... 44,1 kHz à 96 kHz

Sortie

Numérique

LPCM ......................... 44,1 kHz

acceptable)

Remarque

Les caractéristiques et la présentation peuvent
être modifiées sans avis préalable à fin
d’amélioration.

46

Fr

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓

電話 : [phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

9樓901-6室
電話 : [phone]

Publié par Pioneer Corporation. Copyright
© 2007 par Pioneer Corporation. Tous
droits réservés.

<KSNZF> <07D00000>

Imprimé au Japon

<CRB2423-A> EW