Pioneer AXM-P90RS User manual [it]

Manuale d’istruzioni

UNITÀ AUDIO PRINCIPALE

AXM-P90RS

Italiano

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio­nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser-

vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.

Prima di iniziare

Informazioni sull’unità 3
Visita il nostro sito Web 4
In caso di problemi 4
Uso e cura del telecomando 4
Reimpostazione del microprocessore 6

Nomenclatura

Unità display 7
Telecomando tipo card 7
Telecomando da volante 8

Funzionamento di base

Accensione dell’unità 9
Selezione di una sorgente 9
Regolazione del volume 9
Spegnimento dell’unità 9

Impostazioni iniziali

Regolazione delle impostazioni iniziali 10
Impostazione dell’orologio 10
Impostazione dell’aspetto del display 11
Configurazione delle impostazioni

generali 12
Impostazione del blocco dei menu 13
Configurazione del processore audio 13

Accessori disponibili

Riproduzione di brani sull’iPod 14
Lettore multi-CD 17
Lettore DVD 21
Sintonizzatore TV 24
Dispositivi ausiliari (AUX) 25

Altre funzioni
Altre funzioni 28

Collegamenti

Collegamento del cavo di alimentazione 30
Collegamento del processore audio 31
Collegamento dei dispositivi IP-BUS

Pioneer 32
Collegamento dei dispositivi AUX 33
Impostazione dell’interruttore di selezione

dell’ingresso 34
Uso del cavo di conversione altoparlante-

RCA 34

Installazione

Installazione dell’unità a scomparsa 35
Installazione dell’unità display 36
Installazione del telecomando da volante 40

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 43
Dati tecnici 44

Controllo dell’unità audio

Controllo del processore audio 27
Differenze delle funzioni audio 27

2

It

Prima di iniziare

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get­tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si­stema di raccolta differenziata in conformità
alle leggi che richiedono appositi trattamenti,
recupero e riciclo.

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione
Europea, della Svizzera e della Norvegia pos­sono portare i propri prodotti elettronici gratui­tamente presso i centri di raccolta specificati
o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acqui-
sto è stato eseguito presso un rivenditore di
questo tipo).
Per i Paesi non specificati in precedenza, con­tattare le autorità locali per informazioni sul
corretto metodo di smaltimento.
In questo modo si garantirà che il prodotto
smaltito subisca i processi di trattamento, re­cupero e riciclaggio necessari per prevenire i
potenziali effetti negativi per l’ambiente e la
salute umana.

Informazioni sull’unità

Questa unità è progettata per controllare un
processore audio Pioneer (ad esempio, il mo­dello RS-A9 o il modello DEQ-P90). Utilizzando
questa unità il suono del sistema car audio
viene convertito in audio di elevata qualità del
processore audio Pioneer senza dover installa­re in abbinamento un lettore CD Pioneer serie
ODR o un lettore CD Pioneer serie Reference.
Inoltre, il telecomando fornito è in grado di
controllare un lettore DVD Pioneer (ad esem­pio, il modello XDV-P6), un lettore multi-CD
Pioneer, un adattatore per iPod Pioneer (ad
esempio, il modello CD-IB100B) e un sintoniz­zatore TV Pioneer venduti a parte.

Sezione

01

Prima di iniziare

! Questa unità è in grado di controllare fino

a cinque dispositivi collegati come sorgenti
AUX. A questa unità è possibile collegare i
seguenti dispositivi.
— Dispositivi con uscita RCA. Questa

unità controlla tali apparecchi come sor­genti AUX1 Main o AUX2 AUX.

— Dispositivi con uscita digitale. Questa

unità controlla tali apparecchi come sor­genti AUX3 Digital.

— Dispositivi con connettori mini plug da

3,5 mm. Questa unità controlla tali ap­parecchi come sorgenti
AUX4 MiniPlug.

— Dispositivi con IP-BUS Pioneer. Questa

unità controlla tali apparecchi come sor­genti AUX5 IP-BUS.

! Se l’apparecchio che si desidera collegare

come unità AUX non è dotato di uscita
RCA, è possibile utilizzare il cavo di conver­sione altoparlante-RCA fornito. Per ulteriori
dettagli, vedere Uso del cavo di conversione
altoparlante-RCA a pagina 34.

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi­carsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità
entra in contatto con liquidi, può subire danni
oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le precau­zioni operative.

! Mantenere sempre il volume abbastanza

basso, in modo da poter udire i suoni prove­nienti dall’esterno del veicolo.

! Proteggere questa unità dall’umidità.
! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

memoria delle preselezioni viene cancellata e
deve essere riprogrammata.

3

It

Sezione

01

Prima di iniziare

Visita il nostro sito Web

Visita il seguente sito Web:

! Potrai registrare il tuo prodotto. Pioneer

conserverà i dettagli dell’acquisto per age­volare il riferimento a tali informazioni nel
caso di una richiesta di risarcimento assi­curativa, come in caso di furto o smarri­mento.

! Sul nostro sito Web sono disponibili le in-

formazioni più recenti su Pioneer
Corporation.

In caso di problemi

Nel caso che questo prodotto non funzioni
correttamente, contattare il rivenditore o il
Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi­cino.

Uso e cura del telecomando

Installazione della batteria

Estrarre il cassetto sulla parte posteriore del
telecomando e inserire la batteria con i poli
positivo (+) e negativo (–) rivolti nella direzione
corretta.
! Quando si utilizza il telecomando per la

prima volta, estrarre la pellicola che sporge
dal cassetto.

Telecomando tipo card

Telecomando da volante

AVVERTENZA

Tenere la batteria lontana dalla portata dei bambi­ni. Se la batteria viene inghiottita, rivolgersi im­mediatamente a un medico.

ATTENZIONE

! Utilizzare una batteria al litio CR2025 (3 V).
! Rimuovere la batteria se il telecomando non

viene utilizzato per un mese o per un periodo
di tempo più prolungato.

! Se la batteria non viene sostituita corretta-

mente sussiste pericolo di esplosione. Sosti­tuire solo con lo stesso tipo o un tipo
equivalente.

! Non maneggiare la batteria con attrezzi metal-

lici.

! Non conservare la batteria assieme a oggetti

metallici.

! In caso di perdite dalla batteria, pulire a fondo

il telecomando e installare una batteria nuova.

! Quando si smaltiscono le batterie esaurite, os-

servare la normativa governativa o le regole
ambientali delle istituzioni pubbliche applica­bili al Paese o all’area geografica.

! Controllare sempre attentamente che la batte-

ria sia inserita con i poli più (+) e meno (–) ri­volti nelle direzioni corrette.

Utilizzo del telecomando

Importante

! Non conservare il telecomando a temperature

elevate o in una posizione esposta alla luce
solare diretta.

4

It

4

8

Prima di iniziare

Sezione

01

Prima di iniziare

! Non lasciar cadere il telecomando sul fondo

della vettura, dove potrebbe incastrarsi sotto il
pedale del freno o dell’acceleratore.

! Se si verifica uno dei seguenti problemi, smet-

tere immediatamente di utilizzare l’unità e
consultare il fornitore presso cui è stato acqui­stato.

— Fuoriuscita di fumo dall’unità.
— Fuoriuscita di odori strani dall’unità.
— Un oggetto estraneo è stato inserito nell’u-

nità.

— Sono stati versati liquidi sopra o dentro l’u-

nità.
Se l’unità continua ad essere utilizzata igno­rando tali problemi potrebbe venire danneg­giata irreparabilmente, provocando gravi
incidenti o incendi.

! Non smontare o modificare questa unità. Ciò

potrebbe causare un malfunzionamento.

! Non utilizzare questa unità mentre si manovra

il volante poiché potrebbe essere causa di in­cidenti stradali.

! Se è necessario regolare questa unità durante

la guida, non distogliere lo sguardo dalla stra­da per evitare di essere coinvolti in un inciden­te stradale.

! Non lasciare il telecomando da volante in

modo che possa muoversi (non fissato). All’ar­resto del veicolo o nelle curve, l’unità potrebbe
cadere. Se l’unità finisce sotto il pedale del
freno, potrebbe impedire al conducente di fre­nare correttamente e causare seri problemi.
Accertarsi di fissare il telecomando da volante
allo sterzo.

Telecomando tipo card

! Per l’utilizzo, puntare il telecomando in di-

rezione del sensore.

! Il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente se esposto alla luce solare
diretta.

Telecomando da volante

! È possibile modificare l’assegnazione dei

tasti tramite la selezione dell’interruttore
DIP.

Interruttore DIP

! Tabella di conversione per l’assegnazione

dei tasti

2

1

Interrut­tore DIP

1 cd

2 ba

3 da

4 ab

5 ATT ATT

6 VOLUME (–) VOLUME (+)

7 SOURCE SOURCE

8 VOLUME (+) VOLUME (–)

3

1-3
1-4

6

5

2-3
2-4

7

! Se l’interruttore DIP è impostato su 1-3 o

2-3, il telecomando da volante controllerà

questa unità.

! Se l’interruttore DIP è impostato su 1-4 o

2-4, il telecomando da volante potrà essere

utilizzato a scopo generale per l’unità
Pioneer.

5

It

Sezione

01

Prima di iniziare

Reimpostazione del
microprocessore

È necessario reimpostare il microprocessore
nei seguenti casi:
! Prima di utilizzare questa unità per la

prima volta dopo l’installazione

! Se l’unità non funziona correttamente
! Quando sul display vengono visualizzati

messaggi inusuali o non corretti

% Premere RESET con la punta di una
penna o un altro strumento appuntito.

Tasto RESET

6

It

1

234

5

6

7

8

9

a

b

c

d

e

f

Nomenclatura

Sezione

02

Nomenclatura

21

Unità display

1 Indicatore display spento

Si accende quando le indicazioni sul display
vengono disattivate.

2 Display delle informazioni

Visualizza informazioni su ciascuna sorgen­te collegata e relative impostazioni.

Telecomando tipo card

1 Tasto CD/DVD

Premere questo tasto per selezionare come
sorgente iPod (iPod), Multi CD (lettore CD)
o DVD (lettore DVD).

2 Tasto TV

Premere questo tasto per selezionare una
sorgente TV (TV).

3 Tasto AUX/EXT

Premere questo tasto per selezionare una
sorgente AUX (AUX) o External (esterna).

4 Tasto SOURCE

Premere questo tasto per passare in rasse­gna tutte le sorgenti disponibili. Premere e
tenere premuto questo tasto per spegnere
la sorgente.

5 Tasto PAUSE

Premere per attivare e disattivare la pausa.

6 Tasto BAND

Premere questo tasto per selezionare una
delle due bande TV e per annullare la moda­lità di controllo delle funzioni.

7 Tasto di scorrimento

Spostarlo per eseguire la sintonizzazione
manuale, l’avanzamento rapido, la modalità
inversa e i comandi per la ricerca dei brani.
Viene inoltre utilizzato per controllare alcu­ne funzioni.
Fare clic e tenere premuto per alternare il di­splay della riproduzione normale e il display
di configurazione dei menu.

7

It

g df 4

Sezione

02

Nomenclatura

! Se si fa clic e si tiene premuto il tasto di

scorrimento, si esegue l’operazione corri­spondente all’apertura o alla chiusura
del cassetto del telecomando come de­scritto nel manuale del processore
audio. Per dettagli, vedere il manuale
utente del processore audio.

8 Tasto DISPLAY

Premere per visualizzare diverse informazio­ni sul canale selezionato. Premere e tenere
premuto per scorrere le diverse impostazio­ni.

9 Tasto DISPLAY OFF

Premere e tenere premuto per attivare o di­sattivare le indicazioni sul display o per ri­durre i disturbi.

e Tasto MENU

Premere per alternare i menu audio; Main
(menu principale), Equalizer (menu dell’e­qualizzatore) o Network (menu di rete).

f Tasto ATT

Premendo questo tasto si abbassa rapida­mente il livello del volume, di circa il 90%.
Premere nuovamente il tasto per tornare al
livello di volume originale.

Telecomando da volante

g Tasti a/b/c/d

Premere questi tasti per eseguire la sintoniz­zazione manuale, l’avanzamento rapido, la
modalità inversa e i comandi per la ricerca
dei brani. Vengono inoltre utilizzati per con­trollare alcune funzioni.

a Tasti da FUNC 1 a FUNC 6

Premere per selezionare e controllare le fun­zioni.

b Tasto RETURN

Premere per passare al display di configura­zione dei menu dal display di configurazio­ne dei dettagli.

c Tasto SHIFT

Premere per passare al display di configura­zione dei dettagli dal display di configurazio­ne dei menu.

d Tasti VOLUME

Premere per alzare o abbassare il volume.

8

It

Funzionamento di base

Sezione

03

Accensione dell’unità

% Premere SOURCE per accendere l’unità.

Quando si sceglie una sorgente, l’unità si ac­cende.

Selezione di una sorgente

% Premere SOURCE per selezionare una
sorgente.

Premere ripetutamente SOURCE per passare a
una delle sorgenti seguenti:
TV (televisione)—S-DVD (lettore DVD/lettore
multi-DVD)—Multi CD (lettore multi-CD)—

iPod (iPod)—External (unità esterna 1)—
External (unità esterna 2)—AUX1 Main

(AUX1)—AUX2 AUX (AUX2)—AUX3 Digital
(AUX3)—AUX4 MiniPlug (AUX4)—
AUX5 IP-BUS (AUX5)

% Premere CD/DVD, TV o AUX/EXT per se­lezionare una sorgente.

Premere ripetutamente ciascun tasto per pas­sare a una delle sorgenti seguenti:

! CD/DVD:

S-DVD (lettore DVD/lettore multi-DVD)—
Multi CD (lettore multi-CD)—iPod (iPod)—

Sorgenti disattivate

! TV:

Television (televisione)—Sorgenti disattiva-

te

! AUX/EXT:

External (unità esterna 1) —External (unità
esterna 2)—AUX1 Main (AUX1)—
AUX2 AUX (AUX2)—AUX3 Digital (AUX3)

—AUX4 MiniPlug (AUX4)—AUX5 IP-BUS
(AUX5)—Sorgenti disattivate

— Quando non è collegata alcuna unità corri-

spondente alla sorgente selezionata.

— Quando nel lettore multi-CD non è stato in-

serito nessun caricatore.

— Quando nel lettore multi-DVD non è stato

inserito nessun caricatore.

— Quando nel lettore DVD non è stato inseri-

to nessun disco.

— Quando AUX (ingresso ausiliario) è disatti-

vato (off) (vedere a pagina 12).

! Un’unità esterna è un prodotto Pioneer (ad

esempio un prodotto disponibile in futuro)
che, sebbene incompatibile come sorgente,
consente il controllo delle funzioni di base
con questa unità. Con questa unità è possibile
controllare due unità esterne. Quando si colle­gano due unità esterne, la loro assegnazione
all’unità esterna 1 o all’unità esterna 2 viene
impostata automaticamente da questa uni­tà.

Regolazione del volume

% Usare VOLUME per regolare il livello so­noro.

Premere per alzare o abbassare il volume.

Spegnimento dell’unità

% Premere e tenere premuto SOURCE fino
a quando l’unità non si spegne.

Funzionamento di base

Note

! Nei casi seguenti, la sorgente sonora non

cambia:

9

It

1

Sezione

04

Impostazioni iniziali

Regolazione delle
impostazioni iniziali

Utilizzando le impostazioni iniziali, è possibile
personalizzare le diverse impostazioni di siste­ma per ottenere le prestazioni ottimali per que­sta unità.

1 Schermata delle impostazioni iniziali

Mostra i nomi e lo stato delle funzioni.

1 Premere e tenere premuto SOURCE fino
a quando l’unità non si spegne.

# È inoltre possibile premere CD/DVD, TV o
AUX/EXT per spegnere questa unità.

2 Premere SHIFT per visualizzare il di­splay delle impostazioni iniziali.

Da questa schermata è possibile selezionare il
menu di regolazione dell’orologio, il menu di
impostazione del display, il menu delle impo­stazioni generali e il blocco dei menu.

3 Premere da FUNC 1 a FUNC 5 per sele­zionare l’impostazione desiderata.
FUNC 1: Premere per passare al menu di rego-

lazione dell’orologio. (Impostazione dell’orolo-
gio in questa pagina)

FUNC 2: Premere per passare al menu di im­postazione del display. (Impostazione dell’a-
spetto del display nella pagina seguente)
FUNC 3: Premere per passare al menu delle
impostazioni generali. (Configurazione delle
impostazioni generali a pagina 12)
FUNC 4: Premere per attivare o disattivare il
blocco dei menu. (Impostazione del blocco dei
menu a pagina 13)

FUNC 5: Premere per passare al menu delle
impostazioni del processore audio. (Configura-
zione del processore audio a pagina 13)

4 Premere BAND per chiudere il display
delle impostazioni iniziali.

Impostazione dell’orologio

Attenersi alle istruzioni seguenti per impostare
l’orologio.

Visualizzazione della schermata
di regolazione dell’orologio

% Premere FUNC 1 nella schermata delle
impostazioni iniziali.

Viene visualizzata la schermata di regolazione
dell’orologio in cui è possibile impostare l’oro­logio.

Impostazione dell’orologio

1 Spostare il tasto di scorrimento per se­lezionare il segmento del display dell’oro­logio che si desidera impostare.

Spostando il tasto di scorrimento a sinistra o a
destra si seleziona un segmento del display
dell’orologio:
Ora—Minuto

2 Spostare il tasto di scorrimento per im­postare l’orologio.

Spostando il tasto di scorrimento in alto si au­menterà l’ora o il minuto selezionato. Spostan­do il tasto di scorrimento in basso si ridurrà
l’ora o il minuto selezionato.

10

It

Impostazioni iniziali

Sezione

04

Impostazione dell’orologio
tramite il segnale orario

% Premere FUNC 2 nella schermata di re­golazione dell’orologio.

Se si preme FUNC 2 il segmento dei minuti
viene reimpostato.
Se il minuto è compreso nell’intervallo tra 00 e
29, i minuti in eccesso vengono arrotondati
verso il basso. (Ad esempio, 10:18 diventa
10:00).
Se il minuto è compreso nell’intervallo tra 30 e
59, i minuti in difetto vengono arrotondati
verso l’alto. (Ad esempio, 10:36 diventa
11:00).

Attivazione o disattivazione del
display della funzione Off Clock

Se è attivato il display della funzione Off Clock
e anche le sorgenti sono disattivate, verrà vi­sualizzato sul display l’orologio.

% Premere FUNC 1 nella schermata di re­golazione dell’orologio.

Per attivare o disattivare il display dell’orolo­gio, premere ripetutamente FUNC 1.

Ritorno alla schermata delle
impostazioni iniziali

% Premere RETURN.

Premere RETURN per tornare al display delle
impostazioni iniziali.

Impostazione dell’aspetto
del display

Passaggio alla schermata di
impostazione del display

% Premere FUNC 2 nella schermata delle
impostazioni iniziali.

Viene visualizzata la schermata di impostazio­ne del display. È ora possibile configurare le
impostazioni del display.

Regolazione della luminosità

È possibile regolare il livello della luminosità.

% Spostare il tasto di scorrimento per re­golare il livello della luminosità.

Spostando il tasto di scorrimento a sinistra o a
destra si aumenta o si riduce il livello della lu­minosità.

Attivazione/disattivazione del
varialuce

Per impedire che il display sia troppo lumino­so di notte, quando si accendono le luci del­l’automobile il display viene automaticamente
attenuato. È possibile attivare o disattivare il
varialuce.

Impostazioni iniziali

% Premere FUNC 1 nella schermata di im­postazione del display.

Per attivare o disattivare il varialuce, premere
ripetutamente FUNC 1.

Selezione dello schema di sfondo

È possibile selezionare lo sfondo del display.

It

11

Sezione

04

Impostazioni iniziali

% Premere FUNC 2 nella schermata di im­postazione del display.

Per alternare gli sfondi del display, premere ri­petutamente FUNC 2.

Attivazione/disattivazione
della modalità inversa

Se non si esegue nessuna operazione per
circa 30 secondi, le indicazioni su schermo
vengono visualizzate a colori invertiti e conti­nuano a essere invertite ogni 10 secondi.

% Premere FUNC 3 nella schermata di im­postazione del display.

Per attivare o disattivare la modalità inversa,
premere ripetutamente FUNC 3.

Ritorno alla schermata delle
impostazioni iniziali

% Premere RETURN.

Premere RETURN per tornare al display delle
impostazioni iniziali.

Configurazione delle
impostazioni generali

Passaggio alla schermata delle
impostazioni generali

% Premere FUNC 3 nella schermata delle
impostazioni iniziali.

Attivazione/disattivazione
dell’impostazione di un
apparecchio ausiliario

Questa unità è in grado di controllare fino a
cinque dispositivi ausiliari. È necessario attiva­re indipendentemente ciascuna impostazione
dell’apparecchio ausiliario per collegarlo e uti­lizzarlo con questa unità. Prima di utilizzare i
dispositivi ausiliari, accertarsi di configurare
questa impostazione.

1 Premere FUNC 1 nella schermata delle
impostazioni generali.

Viene visualizzata la schermata di impostazio­ne dei dispositivi ausiliari e le impostazioni dei
dispositivi ausiliari sono disponibili.

2 Premere il tasto (da FUNC 1 a FUNC 5) a
cui è assegnato il dispositivo ausiliario.

Per attivare o disattivare indipendentemente i
dispositivi ausiliari, premere ripetutamente i
tasti (da FUNC 1 a FUNC 5).

Impostazione dell’indicazione
della tensione della batteria

Indica la tensione della batteria.
! L’indicatore di tensione potrebbe riportare

un valore diverso dal livello effettivo della
tensione.

% Premere FUNC 2 nella schermata delle
impostazioni generali.

Per attivare o disattivare l’indicazione della
tensione della batteria, premere ripetutamente
FUNC 2.

Viene visualizzata la schermata delle imposta­zioni generali e le impostazioni generali sono
disponibili.

12

It

Impostazione del suono di
conferma

È possibile attivare o disattivare l’emissione
del breve segnale acustico riprodotto quando
si controlla questa unità.

Impostazioni iniziali

Sezione

04

! Questa funzione è operativa solo quando è

installato il sensore del telecomando.

% Premere FUNC 3 nella schermata delle
impostazioni generali.

Per attivare o disattivare il segnale acustico di
conferma, premere ripetutamente FUNC 3.

Ritorno alla schermata delle
impostazioni iniziali

% Premere RETURN.

Premere RETURN per tornare al display delle
impostazioni iniziali.

Impostazione del blocco
dei menu

Il blocco dei menu impedisce che vengano
modificate le impostazioni audio. Se il blocco
dei menu viene attivato, tutte le impostazioni
audio non sono disponibili.

Impostazione del blocco dei menu

% Premere FUNC 4 nella schermata delle
impostazioni iniziali.

Per attivare o disattivare il blocco dei menu,
premere ripetutamente FUNC 4.

Configurazione del processore
audio

1 Premere FUNC 5 nella schermata delle
impostazioni iniziali.

Viene visualizzata la schermata di impostazio­ne del processore audio e le impostazioni del
processore audio sono disponibili.

2 Premere da FUNC 1 a FUNC 4 per sele­zionare il processore audio collegato.

! DEQ: quando DEQ-P90 è collegato.
! A9: quando RS-A9 è collegato.
! P90: quando RS-P90 è collegato.
! P70: quando RS-P70x (

— RS-P70x (

ne.

II

) è disponibile solo in Giappo-

II

) è collegato.

Impostazioni iniziali

Configurazione del
processore audio

Al fine di utilizzare il sistema in modo corretto,
è necessario adattare l’unità al processore
audio collegato. Impostare questa funzione in
modo corretto prima di usare il sistema.

13

It

Sezione

05

Accessori disponibili

Riproduzione di brani sull’iPod

Ascolto di brani sull’iPod

È possibile utilizzare questa unità per controlla­re un adattatore interfaccia per iPod, venduto a
parte.

1 2

3

1 Indicatore del numero del brano

Mostra il numero del brano correntemente in
riproduzione.

2 Indicatore del tempo di riproduzione
3 Informazioni di testo

1 Premere SOURCE per selezionare iPod.

Quando l’iPod è collegato a questa unità, sul­l’iPod viene visualizzata l’indicazione PIONEER
(o

(un segno di spunta)).

# È inoltre possibile premere CD/DVD per sele-
zionare iPod.

2 Per eseguire l’avanzamento rapido o la
modalità inversa, tenere premuto il tasto di
scorrimento a sinistra o a destra.

3 Per saltare a un altro brano all’indietro
o in avanti, spostare il tasto di scorrimento
a sinistra o a destra.

Spostando il tasto di scorrimento a destra si
salta all’inizio del brano successivo. Spostan­dolo una volta a sinistra si salta all’inizio del
brano corrente. Spostandolo di nuovo a sini­stra si salta al brano precedente.

Note

! Se viene visualizzato un messaggio di errore,

vedere il manuale utente dell’adattatore inter­faccia per iPod.

! Quando l’interruttore della chiave di avvia-

mento è posizionato su ACC o ON, la batteria
dell’iPod si carica se il dispositivo è collegato
a questa unità.

! Mentre l’iPod è collegato a questa unità, non

è possibile accendere o spegnere autonoma­mente l’iPod.

! Prima di collegare il connettore dock all’iPod,

scollegare gli auricolari.

! L’iPod si spegne circa due minuti dopo che

l’interruttore della chiave di avviamento è
stato portato in posizione OFF.

Scorrimento dei brani

Il funzionamento di questa unità per controlla­re l’iPod è concepito per essere quanto più si­mile possibile a quello dell’iPod e semplificare
le operazioni e la ricerca dei brani.
! Se i caratteri registrati sull’iPod non sono

compatibili con questa unità, tali caratteri
non verranno visualizzati.

1 Spostare il tasto di scorrimento in alto
o in basso per selezionare una categoria.

A ogni spostamento del tasto di scorrimento
in alto o in basso si seleziona una categoria
nell’ordine seguente:
PLAYLIST (elenchi di riproduzione)—ARTIST
(artisti)—ALBUM (album)—SONG (brani)—
GENRE (generi)
Viene visualizzata la lista per la categoria sele­zionata.

2 Spostare il tasto di scorrimento a destra
per definire la categoria.

Viene visualizzata la lista per la categoria sele­zionata.

# È possibile avviare la riproduzione della cate­goria selezionata tenendo premuto il tasto di
scorrimento a destra.

14

It