Pioneer AXM-P90RS User manual [ru]

Руководство по эксплуатации

КОНТРОЛЬНЫЙ БЛОК АУДИОСИСТЕМЫ

AXM-P90RS

Русский

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью изделия.

После прочтения инструкций хра-

ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 3
Посетите наш сайт 4
В случае возникновения неполадок 4
Использование и уход за пультом

дистанционного управления 4

Перезагрузка микропроцессора 6

Описание элементов устройства

Дисплей 7
Пульт дистанционного управления 7
Пульт дистанционного управления на

рулевом колесе 8

Основные операции

Включение устройства 9
Выбор источника сигнала 9
Регулировка громкости 9
Выключение устройства 9

Начальные настройки

Изменение начальных настроек 10
Установка часов 10
Установка настроек дисплея 11
Установка параметров общих

настроек 12
Установка блокировки меню 13
Настройка аудиопроцессора 13

Дополнительное оборудование

Воспроизведение музыки на плеере

iPod 14

Проигрыватель-автомат компакт-

дисков 18
Проигрыватель DVD 22
ТВ-тюнер 26
Вспомогательные (AUX) устройства 28

Управление аудиоустройством

Управление аудиопроцессором 30
Различие в использовании

аудиофункций 30

Другие функции

Другие функции 32

Соединения

Подключение шнура питания 34
Подключение аудиопроцессора 35
Подключение устройств c шинами Pioneer

IP-BUS 36

Подключение вспомогательных

устройств 37

Выбор переключателя входных

настроек 38

Использование кабеля-переходника

громкоговоритель-RCA 38

Установка

Установка скрытого устройства 39
Установка дисплея 40
Установка пульта дистанционного

управления на рулевом колесе 44

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 48
Технические характеристики 49

2

Ru

Перед началом
эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за­конодательством, которая предполагает со­ответствующее обращение, возврат и
переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швей­царии и Норвегии могут бесплатно возвра­щать использованные электронные
изделия в специализированные пункты
приема или в магазин (при покупке анало­гичного нового устройства).
Если Ваша страна не указана в приведен­ном выше перечне, обращайтесь в органы
местного управления за инструкциями по
правильной утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию
Вашего изделия с соблюдением обязатель­ных процедур по обработке, утилизации и
вторичной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное
воздействие на окружающую среду и здо­ровье людей.

Сведения об этом устройстве

Данное устройство предназначено для
управления аудиопроцессором Pioneer
(например, RS-A9 или DEQ-P90). Данное
устройство позволяет преобразовывать
звуковой сигнал автомобильной аудио­системы в высококачественный звуковой
сигнал аудиопроцессора Pioneer без помо­щи проигрывателей компакт-дисков серии
Pioneer ODR или Pioneer Reference.

В комплекте поставки имеется пульт ди­станционного управления, с помощью ко­торого можно управлять проигрывателем
DVD-дисков Pioneer (например, XDV-P6),
проигрывателем-автоматом DVD-дисков
Pioneer, iPod-адаптером Pioneer (на­пример, CD-IB100B) иТВ-тюнером Pioneer,
которые приобретаются отдельно.
! С помощью пульта дистанционного

управления можно управлять пятью ус­тройствами, подключенными в качестве
вспомогательных источников сигнала. К
данному устройству можно подключить:
— Устройства с выходом RCA. Данное

устройство распознает их как
AUX1 Main или AUX2 AUX.

— Устройства с цифровым выходом.

Данное устройство распознает их как

AUX3 Digital.

— Устройства с мини-штекером 3,5 мм.

Данное устройство распознает их как

AUX4 MiniPlug.

— Устройство с шиной Pioneer IP-BUS.

Данное устройство распознает его
как AUX5 IP-BUS.

! Если устройство, которое Вы хотите по-

дключить в качестве вспомогательного,
не оснащено выходом RCA, то для его
подключения можно использовать
кабель-переходник громкоговоритель–
RCA. Подробную информацию см. в
разделе

переходника громкоговоритель-RCA

стр. 38.

Использование кабеля-

на

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по­ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя,
перегрева и появления дыма.

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Ru

3

Раздел

01

Перед началом
эксплуатации

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эк­сплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

! При отключении или разряде батареи пам-

ять предварительных настроек будет
стерта, и потребуется ее повторное про­граммирование.

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:

! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о
Вашей покупке, что поможет Вам ссы­латься на эту информацию в случае
страхового требования по причине
потери или кражи.

! Самую свежую информацию о Pioneer

Corporation можно получить на нашем
веб-сайте.

Использование и уход за
пультом дистанционного
управления

Установка батарейки

Выдвиньте лоток на задней стороне пульта
дистанционного управления и вставьте ба­тарейку, соблюдая полярность контактов
(+) и (–).
! При первом использовании извлеките

пленку, край которой выступает из
лотка.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления на
рулевом колесе

В случае возникновения
неполадок

При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.

4

Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите батарейки в недоступном для детей
месте. При случайном проглатывании бата­рейки немедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

! Используйте одну литиевую батарейку

CR2025 (3 В).

! Если пульт дистанционного управления не

используется в течение месяца или более,
извлеките из него батарейку.

Перед началом
эксплуатации

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

! При несоблюдении правил замены ба-

тареек возникает опасность взрыва. За­меняйте батарейку только батарейкой того
же или аналогичного типа.

! Избегайте соприкосновения батарейки с

металлическими предметами.

! Не храните батарейку вместе с металличе-

скими предметами.

! В случае протечки батарейки тщательно

протрите пульт дистанционного управле­ния и вставьте в него новую батарейку.

! При утилизации использованных батареек

соблюдайте законодательство и другие
правила в сфере охраны окружающей
среды, действующие в Вашей стране/
регионе.

! При установке батарейки всегда со-

блюдайте полярность контактов (+) и (–).

Использование пульта
дистанционного управления

Важно

! Запрещается хранить пульт дистанционно-

го управления в местах с высокой
температурой или на прямом солнечном
свету.

! Не роняйте пульт дистанционного управле-

ния на пол, где он может застрять под
педалью тормоза или акселератора.

! При возникновении любой из указанных

ниже ситуаций немедленно прекратите по­льзоваться устройством и обратитесь к
дилеру, у которого Вы его приобрели.

— Появление дыма из устройства.
— Появление постороннего запаха из ус-

тройства.

— Попадание в устройство постороннего

предмета.

— Попадание жидкости на корпус или

внутрь корпуса устройства.
Продолжение эксплуатации устройства
без устранения неисправности может

стать причиной его более серьезного по­вреждения, что, в свою очередь, может
привести к несчастному случаю или пожа­ру.

! Не разбирайте и не вносите изменения в

конструкцию данного устройства. Это
может привести к неисправной работе ус­тройства.

! Не пользуйтесь данным устройством во

время маневрирования, поскольку это
может стать причиной дорожно-транспорт­ного происшествия.

! Если Вам необходимо воспользоваться ус-

тройством во время движения, оглянитесь
по сторонам и оцените ситуацию на дороге
с тем, чтобы избежать возможного дорож­но-транспортного происшествия.

! Не оставляйте пульт дистанционного

управления на рулевом колесе
незакрепленным. При торможении или
маневрировании пульт может упасть на
пол. Если пульт упадет под педаль тормо­за, то может помешать нормальному тор­можению автомобиля, а это может иметь
серьезные последствия. Убедитесь, что
пульт дистанционного управления на руле­вом колесе надежно закреплен.

Пульт дистанционного управления

! Чтобы использовать пульт дистанцион-

ного управления, направьте его на дат­чик дистанционного управления.

! На прямом солнечном свету пульт ди-

станционного управления может не ра­ботать надлежащим образом.

Ru

5

Раздел

01

Перед началом
эксплуатации

Пульт дистанционного управления на
рулевом колесе

! Если выбрать переключатель DIP, то

можно изменить функции, назначенные
кнопкам.

Переключатель DIP

! Таблица изменений функций, назначен-

ных кнопкам

2

1

4

Перекл­ючатель

DIP

1 cd

2 ba

3 da

4 ab

5 ATT ATT

6 VOLUME (–) VOLUME (+)

7 SOURCE SOURCE

8 VOLUME (+) VOLUME (–)

3

1-3
1-4

6

5

2-3
2-4

7

8

качестве универсального органа
управления устройством Pioneer.

Перезагрузка
микропроцессора

Микропроцессор следует перезагружать в
следующих случаях:
! Перед первым использованием этого

устройства после установки

! Если устройство работает неправильно
! Если на дисплее появляются странные

или неверные сообщения

% Нажмите RESET кончиком карандаша
или другим заостренным предметом.

Кнопка RESET

! Если переключатель DIP установлен в

положение 1-3 1-3 или 2-3, то управле­ние данным устройством будет осуще­ствляться с помощью пульта
дистанционного управления на рулевом
колесе.

! Если переключатель DIP установлен в

положение 1-4 или 2-4, то пульт дистан­ционного управления на рулевом
колесе может использоваться в

6

Ru

1

234

5

6

7

8

9

a

b

c

d

e

f

Описание элементов
устройства

21

Раздел

02

Описание элементов устройства

Дисплей

1 Индикатор выключения дисплея

Загорается при выключении индикации
дисплея.

2 Информационный дисплей

На дисплее отображается информация о
каждом подключенном источнике сигна­ла и его настройках.

Пульт дистанционного
управления

1 Кнопка CD/DVD

Нажмите, чтобы выбрать iPod (iPod),
Multi CD (проигрыватель компакт-дис-

ков) или DVD (проигрыватель DVD-дис-
ков) в качестве источника сигнала.

2 Кнопка TV

Нажмите, чтобы выбрать TV (ТВ) в
качестве источника сигнала.

3 Кнопка AUX/EXT

Нажмите, чтобы выбрать AUX (AUX) или
External (внешнее устройство) в

качестве источника сигнала.

4 Кнопка SOURCE

Нажмите, чтобы перебрать все доступ­ные источники сигнала. Нажмите и удер­живайте, чтобы отключить данный
источник сигнала.

5 Кнопка PAUSE

Нажмите, чтобы включить или выклю­чить паузу.

6 Кнопка BAND

Используется для выбора одного из двух
ТВ диапазонов или отмены режима
управления функциями.

7

Ru

g df 4

Раздел

02

Описание элементов
устройства

7 Многофункциональный переклю­чатель

Сдвиньте, чтобы произвести ручную на­стройку с поиском, ускоренную перемот­ку вперед, назад и использовать
функции поиска дорожки. Также исполь­зуется для управления функциями.
Нажмите и удерживайте для переключе­ния между режимом обычного воспроиз­ведения и режимом меню настройки.
! Нажатие и удерживание кнопки

переключателя равнозначно открыва­нию или закрыванию крышки на
пульте дистанционного управления,
описание которого приводится в руко­водстве по эксплуатации аудиопро­цессора. Более подробную
информацию см. в инструкции по эк­сплуатации аудиопроцессора.

b Кнопка RETURN

Используется для перехода к меню на­строек из режима подробной информа­ции о настройках.

c Кнопка SHIFT

Используется для перехода к режиму по­дробной информации о настройках из
меню настроек.

d Кнопки VOLUME

Нажмите, чтобы увеличить или умень­шить громкость.

e Кнопка MENU

Используется для прокрутки аудиоменю:
Main (главное меню), Equalizer (меню
эквалайзера) или Network (меню сети).

f Кнопка ATT

Используется для быстрого понижения
уровня громкости примерно на 90%. Для
возврата к исходному уровню громкости
нажмите еще раз.

8 Кнопка DISPLAY

Используется для вывода на дисплей
различной информации о выбранном
канале. Для переключения настроек про­крутки нажмите и удерживайте эту кноп­ку.

9 Кнопка DISPLAY OFF

Нажмите и удерживайте для выключения
и включения индикации на дисплее с
целью снижения шума.

a Кнопки с FUNC 1 по FUNC 6

Используются для выбора функций
управления.

8

Ru

Пульт дистанционного
управления на рулевом
колесе

g Кнопки a/b/c/d

Нажмите, чтобы произвести ручную на­стройку с поиском, ускоренную перемот­ку вперед, назад и использовать
функции поиска дорожки. Также исполь­зуется для управления функциями.

Основные операции

Раздел

03

Включение устройства

% Нажмите кнопку SOURCE, чтобы
включить устройство.

Устройство включится, когда Вы выберете
источник сигнала.

Выбор источника сигнала

% Нажмите кнопку SOURCE, чтобы вы­брать источник сигнала.

Нажмите SOURCE несколько раз, чтобы вы­брать один из следующих источников сиг­нала:

TV (телевидение)—S-DVD (проигрыватель
DVD-дисков/проигрыватель-автомат DVD-

дисков)—Multi CD (проигрыватель-автомат
компакт-дисков)—iPod (iPod)—External

(внешнее устройство 1)—External
(внешнее устройство 2)—AUX1 Main
(AUX1)—AUX2 AUX (AUX2)—AUX3 Digital
(AUX3)—AUX4 MiniPlug (AUX4)—
AUX5 IP-BUS (AUX5)

% Нажмите кнопку CD/DVD, TV или
AUX/EXT, чтобы выбрать источник сиг-

нала.

Нажимайте каждую кнопку несколько раз,
чтобы выбрать один из следующих источ­ников сигнала:

! CD/DVD:

S-DVD (проигрыватель DVD-дисков/про-

игрыватель-автомат DVD-дисков)—
Multi CD (проигрыватель-автомат ком­пакт-дисков)—iPod (iPod)—Отключить
все

! TV:

Television (телевидение)—Отключить

все

! AUX/EXT:

External (внешнее устройство 1)—
External (внешнее устройство 2)—
AUX1 Main (AUX1)—AUX2 AUX (AUX2)

—AUX3 Digital (AUX3)—AUX4 MiniPlug
(AUX4)—AUX5 IP-BUS (AUX5)—Отклю-

чить все

Примечания

! Источник звука не изменится в следующих

случаях:
— При отсутствии устройства, соот-

ветствующего выбранному источнику
сигнала.

— При отсутствии магазина в проигры-

вателе-автомате компакт-дисков.

— При отсутствии магазина в проигры-

вателе-автомате DVD-дисков.

— При отсутствии диска в DVD-проигры-

вателе.

— Если AUX (вспомогательный вход) вы-

ключен (см. стр. 12).

! Под внешним устройством понимается

изделие компании Pioneer (например, из
тех, что будут доступны в будущем), кото­рое позволяет управлять основными функ­циями с помощью данного устройства,
хотя и не поддерживается в качестве ис­точника сигнала. С помощью этого устрой­ства можно управлять двумя внешними
устройствами. При наличии двух по­дключенных внешних устройств это ус­тройство автоматически присваивает им
категории “внешнее устройство 1” и
“внешнее устройство 2”.

Регулировка громкости

% Используйте VOLUME для регулиро­вания уровня звука.

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить
громкость.

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопку

SOURCE, пока устройство не вы-
ключится.

Основные операции

Ru

9

1

Раздел

04

Начальные настройки

Изменение начальных
настроек

С помощью начальных настроек можно на­строить разнообразные параметры систе­мы для максимально эффективной работы
этого устройства.

1 Экран начальных настроек

На экране отображаются названия функ­ций и их состояние.

1 Нажмите и удерживайте кнопку

SOURCE, пока устройство не выключит-
ся.

# Выключение данного устройства также
производится с помощью кнопки CD/DVD, TV
или AUX/EXT.

2 Нажмите SHIFT, чтобы отобразить
меню начальных настроек.

На дисплее появятся следующие доступ­ные для выбора настройки: меню установ­ки часов, меню настроек дисплея, меню
общих настроек и блокировка меню.

FUNC 3: При нажатии этой кнопки откры-
вается меню общих настроек.(

параметров общих настроек

FUNC 4: При нажатии этой кнопки проис-
ходит включение или выключение функции
блокировки меню.(

меню

на стр. 13)
FUNC 5: При нажатии этой кнопки откры-
вается меню настройки аудиопроцессора.

(

Настройка аудиопроцессора

4 Нажмите BAND, чтобы выйти из
меню начальных настроек.

Установка блокировки

Установка

на стр. 12)

на стр. 13)

Установка часов

Используйте эти указания для установки
часов.

Переход к меню установки часов

% В меню начальных настроек на­жмите кнопку FUNC 1.

Отобразится экран установки часов, вкото­ром можно настроить время.

3 Выберите требуемую настройку,
нажав соответствующую кнопку с

FUNC 1 по FUNC 5.
FUNC 1: При нажатии этой кнопки откры-

вается меню установки часов.(

часов

на стр. 10)
FUNC 2: При нажатии этой кнопки откры-
вается меню настроек дисплея.(

настроек дисплея

10

Ru

на стр.11)

Установка

Установка

Установка часов

1 С помощью многофункционального
переключателя выберите сегмент ди­сплея часов для установки времени.

При перемещении многофункционального
переключателя влево или вправо проис­ходит выбор сегмента дисплея часов:
Часы—Минуты

Начальные настройки

Раздел

04

2 Перемещая многофункциональный
переключатель, установите время.

При перемещении многофункционального
переключателя вверх происходит увеличе­ние выбранного значения часов или минут.
При перемещении многофункционального
переключателя вниз происходит уменьше­ние выбранного значения часов или минут.

Установка часов по сигналу
точного времени

% В меню установки часов нажмите
кнопку FUNC 2.

При нажатии кнопки FUNC 2 происходит
сброс значений минут.
Если значение находится в пределах от 00
до 29, минуты округляются в меньшую сто­рону.(Например, значение 10:18 станет

10:00.)

Если значение находится в пределах от 30
до 59, минуты округляются в большую сто­рону.(Например, значение 10:36 станет

11:00.)

Включение или выключение
дежурного режима

Если включен дисплей дежурного режима,
то при отключении всех источников сигна­ла на дисплее появляются часы.

% В меню установки часов нажмите
кнопку FUNC 1.

При нажатии кнопки FUNC 1 происходит
включение или выключение дисплея
часов.

Возврат к меню начальных
настроек

% Нажмите RETURN.

При нажатии кнопки RETURN происходит
возврат к меню начальных настроек.

Установка настроек дисплея

Вход в меню настроек дисплея

% В меню начальных настроек на­жмите кнопку FUNC 2.

Отобразится меню настроек дисплея. В
этом режиме можно установить параметры
настроек.

Регулировка яркости

Яркость дисплея можно регулировать.

% С помощью многофункционального
переключателя установите уровень яр­кости.

При перемещении многофункционального
переключателя влево или вправо уровень
яркости уменьшается или увеличивается
соответственно.

Включение настройки
регулятора освещенности

Чтобы в ночное время дисплей не казался
слишком ярким, его освещенность автома­тически уменьшается при включении фар
автомобиля. Вы можете включить или вы­ключить регулятор освещенности.

Начальные настройки

Ru

11

Раздел

04

Начальные настройки

% В меню настроек дисплея нажмите
кнопку FUNC 1.

При нажатии кнопки FUNC 1 происходит
включение или выключение регулятора ос­вещенности.

Выбор фонового изображения
дисплея

Выбор фонового изображения для дисплея
производится следующим образом.

% В меню настроек дисплея нажмите
кнопку FUNC 2.

С помощью кнопки FUNC 2 выберите фоно­вое изображение дисплея.

Включение режима реверса
цветов дисплея

Если в течение примерно 30 секунд не вы­полнить никаких действий, то цвета экран­ных индикаторов начнут изменяться в
обратном порядке с циклом в 10 секунд.

% В меню настроек дисплея нажмите
кнопку FUNC 3.

При нажатии кнопки FUNC 3 происходит
включение или выключение режима
реверса.

Возврат к меню начальных
настроек

% Нажмите RETURN.

При нажатии кнопки RETURN происходит
возврат к меню начальных настроек.

Установка параметров
общих настроек

Вход в меню общих настроек

% В меню начальных настроек на­жмите кнопку FUNC 3.

Откроется меню общих настроек, вкото­ром можно установить параметры общих
настроек.

Включение вспомогательной
настройки

С помощью данного устройства можно
управлять вспомогательными устройства­ми, количеством не более пяти. Для по­дключения и использования
вспомогательных устройств с данным ус­тройством необходимо активировать на­стройки для каждого вспомогательного
устройства отдельно. Прежде чем исполь­зовать вспомогательные устройства, необ­ходимо установить параметры данной
настройки.

1 В меню общих настроек нажмите
кнопку FUNC 1.

Откроется меню настройки AUX, в котором
можно установить параметры настройки
вспомогательного устройства.

2 Нажмите кнопку (с FUNC 1 по FUNC 5),
назначенную вспомогательному устрой­ству.

При нажатии кнопки (с FUNC 1 по FUNC 5)
происходит включение или выключение
назначенного ей вспомогательного устрой­ства.

12

Ru

Начальные настройки

Раздел

04

Установка показаний индикатора
напряжения батареи

На индикаторе отображается напряжение
батареи.
! Индикатор напряжения может неточно

отражать реальное напряжение.

% В меню общих настроек нажмите
кнопку FUNC 2.

При нажатии кнопки FUNC 2 происходит
включение или выключение индикатора
напряжения батареи.

Установка звукового сигнала
подтверждения

Короткий звуковой сигнал подтверждения
раздается в случаях, когда допускается
включение или выключение данного ус­тройства.
! Эта функция доступна только при уста-

новленном датчике дистанционного
управления.

% В меню общих настроек нажмите
кнопку FUNC 3.

При нажатии кнопки FUNC 3 происходит
включение или выключение звукового сиг­нала подтверждения.

Возврат к меню начальных
настроек

% Нажмите RETURN.

При нажатии кнопки RETURN происходит
возврат к меню начальных настроек.

Установка блокировки меню

Блокировка меню позволяет запретить из­менения настроек аудиопараметров. Если
блокировка меню включена, то все функ­ции изменения настроек аудиопараметров
отключены.

Установка блокировки меню

% В меню начальных настроек на­жмите кнопку FUNC 4.

При нажатии кнопки FUNC 4 происходит
включение или выключение функции бло­кировки меню.

Настройка аудиопроцессора

Для корректной работы системы необходи­мо настроить данное устройство в соот­ветствии с подключенным
аудиопроцессором. Перед началом ис­пользования системы осуществите данную
настройку.

Настройка аудиопроцессора

1 В меню начальных настроек на­жмите кнопку FUNC 5.

Откроется меню настройки аудиопроцессо­ра, в котором можно выбрать тип аудио­процессора.

2 Выберите тип подключенного аудио­процессора с помощью кнопок с FUNC 1
по FUNC 4.

! DEQ: Если подключен аудиопроцессор

типа DEQ-P90.

! A9: Если подключен аудиопроцессор

типа RS-A9.

! P90: Если подключен аудиопроцессор

типа RS-P90.

! P70: Если подключен аудиопроцессор

типа RS-P70x (
— Модель RS-P70x (

ко в Японии.

II

).

II

) продается толь-

Начальные настройки

Ru

13

3

Раздел

05

Дополнительное
оборудование

Воспроизведение музыки
на плеере iPod

Прослушивание музыки на
Вашем плеере iPod

Вы можете использовать данное устрой­ство для управления адаптером интерфей­са iPod, который продается отдельно.

1 2

1 Индикатор номера композиции

Отображает номер воспроизводимой ком­позиции.

2 Индикатор времени воспроизведения
3 Текстовая информация

1 Нажмите кнопку SOURCE, чтобы вы­брать iPod.

При подключении к данному устройству на
дисплее iPod появляется надпись PIONEER

(или

(“галочка”)).

# iPod можно также выбрать с помощью
кнопки CD/DVD.

2 Чтобы включить ускоренную
перемотку вперед или назад, сместите
монофункциональный переключатель
вправо или влево соответственно и
удерживайте в выбранном положении.

3 Переход к предыдущей или по­следующей дорожке производится
смещением многофункционального
переключателя влево или вправо.

При смещении многофункционального
переключателя вправо происходит
переход к началу следующей композиции.
При однократном смещении многофунк-

ционального переключателя влево проис­ходит переход к началу текущей
композиции. При повторном смещении
многофункционального переключателя
влево происходит переход к предыдущей
композиции.

Примечания

! Если на дисплее появляется сообщение

об ошибке, см. руководство по эксплуата­ции адаптера интерфейса iPod.

! Когда ключ зажигания находится в положе-

нии ACC или ON, происходит зарядка ба­тареи iPod, если iPod подключен к
данному устройству.

! Если iPod подключен к данному устрой-

ству, то включение или выключение iPod
невозможно.

! Прежде чем подключить переходник dock

connector к iPod, отсоедините наушники.

! Выключение iPod происходит примерно

через две минуты после установки ключа
зажигания в положение OFF.

Поиск композиции

Для простоты использования и облегчения
поиска композиций функции данного ус­тройства, предназначенные для управле­ния плеером iPod, максимально
приближены к операциям управления на
самом iPod.
! Если текст на iPod содержит символы,

не поддерживаемые этим устройством,
такие символы не отображаются.

1 Выберите категорию, перемещая
многофункциональный переключатель
вверх или вниз.

При перемещении многофункционального
переключателя вверх или вниз выбор кате­гории происходит в следующем порядке:

14

Ru

Дополнительное
оборудование

Раздел

05

PLAYLIST (списки воспроизведения)—
ARTIST (артисты)—ALBUM (альбомы)—
SONG (композиции)—GENRE (жанры)

На дисплее в виде списка появится содер­жимое выбранной категории.

2 Сдвиньте многофункциональный
переключатель вправо, чтобы опреде­лить категорию.

На дисплее в виде списка появится содер­жимое выбранной категории.

# Чтобы включить воспроизведение всего
содержимого выбранной категории, нужно
сместить многофункциональный переклю­чатель вправо и удерживать его в выбранном
положении.

3 Перемещением многофункциональ­ного переключателя вверх или вниз вы­берите из числа имеющихся: список
воспроизведения, список композиций,
список альбомов, список артистов или
список жанров.

Переход от одного списка к другому произ­водится перемещением многофункцио­нального переключателя вверх или вниз.

4 Сдвиньте многофункциональный
переключатель вправо, чтобы выбрать
список.

На дисплее появится содержимое выбран­ного списка.

# Чтобы вернуться к дисплею выбора катего­рии, сместите многофункциональный
переключатель влево и удерживайте его в вы­бранном положении.

Выбор списка воспроизведения

Можно выбрать список воспроизведения
из числа имеющихся в iPod.
! Если текст на iPod содержит символы,

не поддерживаемые этим устройством,
такие символы не отображаются.

! При выборе списка воспроизведения

сначала на дисплее данного устройства
отображается список воспроизведения
с именем iPod. Воспроизводятся все
композиции, находящиеся на Вашем
плеере iPod.

% Выберите список воспроизведения,
перемещая многофункциональный
переключатель вверх или вниз.

# Имя списка воспроизведения отображает­ся на дисплее в течениечетырех секунд.
# Если в списке воспроизведения нет ни
одной композиции, на дисплее появляется на­дпись STOP и воспроизведение прекращает­ся.

Дополнительное оборудование

5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы найти
композицию, которую Вы хотите про­слушать.

# После выбора GENRE, ARTIST, ALBUM или
SONG Вы можете включить воспроизведение

по выбранному списку. Для этого сместите
многофункциональный переключатель впра­во и удерживайте в выбранном положении.
# Чтобы вернуться к предыдущей группе
списков, сместите многофункциональный
переключатель влево.

Ru

15