Pioneer AVH-X4700DVD Addendum

(English) Applying excessive force or impact to the shaded area may damage the liquid crystal display (LCD) screen or touch panel. Be careful when installing the product to your vehicle.

(Français) Appliquer une force excessive ou un impact sur la zone grisée peut endommager l’écran à cristaux liquides (LCD) ou l’écran tactile. Faites attention lors de l’installation du produit sur votre véhicule.

Non applicare una forza eccessiva ed

(Italiano) evitare di urtare l'area ombreggiata, in quanto ciò potrebbe danneggiare il display a cristalli liquidi (LCD) o il pannello a sfioramento. Prestare la massima attenzione quando si installa il prodotto nel veicolo

(Español) Si se aplica demasiada fuerza o se producen impactos en la zona sombreada, se puede dañar la pantalla de cristal líquido (LCD) o el panel táctil. Tenga cuidado al instalar el producto en el vehículo.

(Deutsch) Wenn auf den schattierten Bereich übermäßige Kraft ausgeübt oder er Stößen ausgesetzt wird, kann eventuell der LCD-Bildschirm (die Flüssigkristallanzeige) oder das Touch-Panel beschädigt werden. Gehen Sie bei der Installation dieses Produkts in Ihrem Fahrzeug vorsichtig vor.

(Nederlands) Als het gearceerde gebied aan overdadig veel kracht of een schok wordt blootgesteld, kan het lcd-paneel of het aanraakscherm beschadigd raken. Wees voorzichtig bij de installatie van het product in uw voertuig.

(Русский) Применение излишней силы или механического воздействия к заштрихованной области может повредить жидкокристаллический (ЖК) дисплей или сенсорную панель. Соблюдайте осторожность при монтаже изделия в вашем автомобиле.