Pioneer AVH-X1500DVD, AVH-X2500BT, AVH-X3500DAB User manual [pt]

Manual de operação

AUTORRÁDIO COM LEITOR DE DVD

AVH-X5500BT AVH-X3500DAB AVH-X2500BT AVH-X1500DVD

Português

Índice

Obrigado por adquirir este produto PIONEER.

Para assegurar uma utilização adequada, leia atentamente o manual antes de utilizar este produto. É particularmente importante que leia e cumpra as indicações de

AVISO e ATENÇÃO deste manual. Guarde o manual num local seguro e acessível para consulta futura.

Precauções

AVISOS IMPORTANTES 5 Para assegurar uma condução segura 5 Para evitar descarregar a bateria 6

Antes de começar

Informações sobre este equipamento 7 Números de região de discos DVD de

vídeo 7 Informações sobre este manual 8 Se tiver problemas 8 Modo de demonstração 8

Identificação dos elementos

Unidade principal 9 Ecrã Inicial 10 Ligar/desligar a fonte (ON/OFF) 10 Selecionar uma fonte 11 Regular o volume 11 Controlo remoto opcional 11

Operações comuns

Operações comuns para listas/definições do

menu 12 Utilizar o ícone de deslocamento e a barra de

leitura 12 Activar as teclas do ecrã táctil 13 Utilizar a imagem da câmara retrovisora 13 Utilizar o monitor traseiro 13 Utilizar a função de recuperador de som 13 Mudar o modo de ecrã panorâmico 14

Operações básicas

Ajustar o ângulo do painel LCD e ejetar

media 15 Acertar o relógio 15

DAB (Radiodifusão de Áudio Digital)

Operações do sintonizador DAB

(radiodifusão de áudio digital) 16 Memorizar e voltar a seleccionar as

estações 17 Ouvir uma emissão recente (reprodução

diferida) 17

Selecionar um Componente de Serviço 18 Atualizar as informações da lista de

serviços 18

Sintonizador

Operações do sintonizador 19 Memorizar e voltar a seleccionar as

estações 19

Visualizar texto de rádio 20 Memorizar e voltar a seleccionar texto de

rádio 20

Memorizar as estações emissoras com sinais

mais fortes 20 Sintonizar os sinais mais fortes 20 Utilizar a etiquetagem de iTunes 21 Receber boletins de trânsito 21 Receber emissões de alarme com

interrupção de emissões normais 21 Utilizar as funções PTY 22 Definir o passo de sintonização FM 22 Definição RDS 23 Activar a busca PI automática 23

Disco (CD/DVD)

Introdução às operações de filme 24 Operações de reprodução do som 26 Alternar entre tipos de ficheiros de

media 27 Utilizar o menu do DVD 27 Reprodução aleatória (reprodução

aleatória) 28 Repetir a reprodução 28 Procurar a parte que pretende

reproduzir 28 Seleccionar a saída de áudio 29 Reprodução PBC 29 Seleccionar faixas a partir da lista de títulos

de faixas 29 Seleccionar ficheiros a partir da lista de

nomes de ficheiros 30 Reproduzir conteúdos DivXâ VOD 30

Índice

iPod

Controlo do iPod 31 Operações de imagens em movimento 31 Operações de reprodução do som 32 Utilizar a função de iPod do equipamento a

partir do iPod 33 Reprodução aleatória 33 Repetir a reprodução 34 Reproduzir vídeos a partir do iPod 34 Procurar um vídeo/música no iPod 34 Alterar a velocidade do livro áudio 35 Ver listas relacionadas com a música que

está a ouvir (Procura de ligações) 36

AppRadio Mode

Funcionamento do AppRadio Mode 37 Processo de arranque 38 Definir o teclado 38 Definir a mistura de som da aplicação 39

USB

Operações de imagens em movimento 40 Operações de reprodução do som 41 Modo de procura de música 42 Operações de reprodução de imagens

fixas 42 Alternar entre tipos de ficheiros de

media 43 Reprodução aleatória (reprodução

aleatória) 43 Repetir a reprodução 43 Seleccionar ficheiros a partir da lista de

nomes de ficheiros 43 Ver listas relacionadas com a música que

está a ouvir (Procura de ligações) 44 Reproduzir conteúdos DivXâ VOD 44 Capturar uma imagem em ficheiros

JPEG 44

Áudio Bluetooth

Operações de reprodução do som 45 Configurar o áudio Bluetooth 45

Reprodução aleatória (reprodução

aleatória) 46

Repetir a reprodução 46

Utilizar o MIXTRAX

Funcionamento MIXTRAX 47 Funcionamento MIXTRAX EZ 47 Iniciar o funcionamento MIXTRAX EZ 47 Modo de definição do MIXTRAX 47 Definir o efeito 47

Telefone Bluetooth

Operações do telefone Bluetooth 49 Efectuar uma chamada para um número da

lista telefónica 51

Seleccionar um número através do modo de

procura alfabética 51

Inverter os nomes da lista telefónica 52 Utilizar as listas de chamadas não atendidas,

recebidas e efectuadas 52

Definir o atendimento automático 52 Regular o volume de audição do

interlocutor 52

Activar/desactivar o toque de chamada 53 Utilizar as listas de marcação pré-

programada 53

Efectuar uma chamada introduzindo o

número de telefone 53 Definir o modo privado 53 Controlo de voz 54

Definições Operações do menu 55

Regulações de áudio

Utilizar a regulação do balanço frente-trás/

balanço 56 Utilizar a regulação do balanço 56 Utilizar o equalizador 56 Utilizar o equalizador automático 57 Utilizar o controlo central de som 57 Regular a intensidade do som 58 Utilizar a saída do subwoofer 58 Intensificar os graves 58

Índice

Utilizar o filtro de passagem de frequências

altas 58

Regular os níveis da fonte 59

Configurar o leitor de vídeo

Definir o idioma das legendas 60 Definir o idioma de áudio 60 Definir o idioma dos menus 60 Definir a visualização de DVDs multi-

ângulo 61

Definir o formato 61 Definir o intervalo da apresentação de

diapositivos 61 Definir o bloqueio parental 62 Definir o ficheiro de legendas DivX 63 Ver o código de registo DivXâ VOD 63 Reprodução automática de DVDs 64

Definições do sistema

Activar/desactivar a definição de dispositivo

auxiliar 65 Definir a entrada de AV 65 Definir a entrada RGB 65 Definir a mistura de som da aplicação 65 Modo de definição do MIXTRAX 65 Alterar o ajuste da imagem 65 Seleccionar o idioma do sistema 66 Definir o modo Demo 67 Activar o silenciamento/atenuação do

som 67 Definir a saída traseira e o controlador do

subwoofer 67 Utilizar o teclado 68 Definir o deslocamento contínuo 68 Definir o áudio Bluetooth 68 Limpar a memória Bluetooth 68 Actualizar o software da ligação

Bluetooth 69 Visualizar a versão do sistema Bluetooth 69 Definir o modo de segurança Bluetooth 69 Definir a câmara retrovisora (câmara de

retaguarda) 69 EQ automático (equalizador automático) 70

Seleccionar o formato de vídeo 72 Definir o sinal de vídeo 72

Menu de favoritos Utilizar o menu Favoritos 74

Menu de ligação Bluetooth

Operações do menu de ligação

Bluetooth 75

Menu de temas

Seleccionar a cor da iluminação 78 Seleccionar a cor OSD (Visualização no

Ecrã) 78

Seleccionar o ecrã de visualização do

fundo 78

Outras funções

Ajustar as posições de resposta dos painéis

digitais (calibração do ecrã táctil) 79 Utilizar uma fonte AUX 79 Reiniciar o microprocessador 80

Informações adicionais

Resolução de problemas 81 Mensagens de erro 83 Compreender as mensagens de erro relativas

ao equalizador (EQ) automático 87 Compreender as mensagens 88 Lista de indicadores 88 Instruções de manuseamento 91 Compatibilidade com áudio comprimido

(USB) 93 Compatibilidade com áudio comprimido

(disco, USB) 93 Compatibilidade com iPod 95 Sequência de ficheiros de áudio 96 Utilizar o ecrã correctamente 97 Perfis Bluetooth 98 Licença, Exclusão de Garantia e Limitação de

Responsabilidade 98 Tabela de códigos de idioma para DVD 101 Especificações 103

Precauções

Secção

AVISOS IMPORTANTES

Por favor, leia todas estas instruções sobre o ecrã e guarde-as para consulta futura.

1 Não coloque o ecrã num sítio onde possa

(i) impedir a visibilidade do condutor, (ii) prejudicar a eficácia de qualquer sistema ou dispositivo de segurança do veículo, incluindo airbags e indicadores luminosos de perigo ou (iii) prejudicar a capacidade do condutor para conduzir o veículo com segurança.

2 Não utilize este ecrã se isso o fizer desviar

a atenção da condução segura do veículo. Cumpra sempre as regras de uma condução segura e respeite todas as regras de trânsito em vigor. Se tiver dificuldades em utilizar o sistema ou em ler o ecrã, estacione o veículo num local seguro antes de fazer os ajustes necessários.

3 Não se esqueça de usar sempre o cinto de

segurança quando utilizar o veículo. Se tiver um acidente, os ferimentos podem ser muito mais graves se não tiver o cinto de segurança colocado.

4 Nunca utilize auscultadores durante a

condução.

5 Para proporcionar segurança, algumas

funções só são activadas quando o veículo estiver travado com o travão de mão e imobilizado.

6 Nunca regule o volume de som do ecrã

para um nível tão alto que o impeça de ouvir o trânsito e os veículos de emergência.

Para assegurar uma condução segura

AVISO

! O FIO VERDE-CLARO DO CONECTOR

DE ALIMENTAÇÃO DESTINA-SE A DETECTAR O ESTADO DO TRAVÃO DE MÃO E TEM DE SER LIGADO AO LADO DE ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE DO INTERRUPTOR DO TRAVÃO DE MÃO. A LIGAÇÃO OU UTILIZAÇÃO INCORRECTA DESTE FIO PODE VIOLAR A LEI APLICÁVEL E PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS GRAVES.

! Para evitar o risco de danos, ferimentos e a

possível violação das leis em vigor, este equipamento não deve ser utilizado com um ecrã de vídeo que possa ser visto pelo condutor.

! Para evitar o risco de acidente e a possível vio-

lação das leis em vigor, os passageiros dos bancos da frente não devem nunca ver o vídeo durante a condução do veículo.

! Em alguns países ou estados, a visualização

de imagens dentro de um veículo, mesmo por outras pessoas que não o condutor, pode ser ilegal. Deve cumprir tais leis, nos locais em que elas sejam aplicáveis, e não deve utilizar as funções de vídeo deste equipamento.

Se tentar ver uma imagem de vídeo enquanto conduz, aparece no ecrã da frente o aviso “Vi- sualização de imagens pelo motorista ” . Para ver uma imagem de vídeo no ecrã da frente, estacione o veículo num local seguro e trave-o com o travão de mão.

Precauções

AVISO

Não tente instalar ou reparar o ecrã sozinho. A instalação ou reparação do ecrã por pessoas sem formação e experiência em equipamento electrónico e acessórios para automóveis pode ser perigosa e expô-lo ao risco de choques eléctricos ou outros perigos.

Quando utilizar um ecrã ligado à saída do monitor traseiro

A saída do monitor traseiro deste equipamento (V OUT) é utilizada para ligar um ecrã traseiro que permite que os passageiros sentados nos bancos de trás vejam vídeos.

Secção

Precauções

AVISO

NUNCA instale o ecrã traseiro num local onde o

condutor possa ver vídeos durante a condução.

Quando utilizar a câmara retrovisora

Se utilizar uma câmara retrovisora opcional, pode utilizar este equipamento para o ajudar a vigiar atrelados ou a estacionar em lugares apertados.

AVISO

! A IMAGEM NO ECRÃ PODE APARECER

INVERTIDA.

! UTILIZE A ENTRADA APENAS PARA A

CÂMARA RETROVISORA DE IMAGEM INVERTIDA OU ESPELHADA. QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO PODE RESULTAR EM FERIMENTOS OU DANOS.

ATENÇÃO

! A função de câmara retrovisora destina-se a

ajudar a vigiar atrelados ou a auxiliar o movimento de marcha-atrás. Não utilize esta função para entretenimento.

! Tenha em conta que os limites das imagens

da câmara retrovisora podem diferir ligeiramente, dependendo de estar a ver imagens em ecrã inteiro ao fazer marcha-atrás ou a utilizá-las para ver o que se passa atrás do veículo quando está a deslocar-se para a frente.

inicial. Recomendamos que tome nota dos dados do ajuste de áudio.

AVISO

Não utilize em veículos que não tenham uma posição ACC (acessórios) na chave de ignição.

Para evitar descarregar a bateria

Não desligue o motor do veículo quando utilizar este equipamento para não descarregar a bateria. ! Se o equipamento não estiver a receber

corrente eléctrica, como durante a substituição da bateria do veículo, o microcomputador do equipamento volta ao estado

Antes de começar

Quando se desfizer deste equipamento, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico. De acordo com a legislação que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados dos produtos electrónicos usados, existe um sistema de recolha específico dos mesmos.

Os utilizadores privados nos países membros da UE, na Suíça e Noruega podem enviar, sem encargos, os seus produtos electrónicos usados para as instalações de recolha indicadas ou para um retalhista (se adquirir um produto novo semelhante). Nos países não mencionados atrás, por favor contacte as suas autoridades locais para se informar sobre o método de eliminação correcto. Ao proceder desta forma, assegura que o seu produto recebe o tratamento necessário, recuperação e reciclagem, e assim impede potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

Informações sobre este equipamento

As frequências do sintonizador deste equipamento correspondem às atribuídas à Europa Ocidental, Ásia, Médio Oriente, África e Oceânia. A utilização noutras regiões pode originar uma receção deficiente. A função RDS (sistema de dados de rádio) funciona apenas em áreas que emitam sinais RDS para estações FM.

ATENÇÃO

Este produto é um produto laser de classe 1 classificado de acordo com a norma de Segurança de produtos laser, IEC 60825-1:2007, e contém um módulo laser de classe 1M. Para garantir uma segurança contínua, não retire nenhuma tampa nem tente aceder ao interior do produto. As reparações devem ser efectuadas por técnicos qualificados.

ATENÇÃO

! Não deixe cair líquidos no equipamento. Pode

provocar um choque elétrico. Além disso, se o equipamento se molhar, pode ficar avariado, deitar fumo ou sobreaquecer.

! O CarStereo-Pass Pioneer destina-se a ser

usado apenas na Alemanha.

! Mantenha sempre o volume suficientemente

baixo para poder ouvir os sons do exterior.

! Evite a exposição à humidade. ! Se a bateria for desligada ou se descarregar,

os dados memorizados são apagados.

Números de região de discos DVD de vídeo

Só é possível reproduzir neste leitor discos DVD de vídeo que tenham números de região compatíveis. Pode encontrar o número de região do leitor na base do equipamento e neste manual (consulte Especificações na página

103).

Secção

Antes de começar

Secção

Antes de começar

Informações sobre este manual

! Este equipamento possui diversas funções

sofisticadas para assegurar uma recepção e um funcionamento de alta qualidade. Todas as funções foram concebidas para facilitar o mais possível a sua utilização, mas muitas delas não são muito óbvias. Este manual de instruções irá ajudá-lo a tirar o máximo partido do potencial do equipamento e optimizar o prazer da audição.

! Este manual utiliza diagramas de ecrãs

reais para descrever operações. No entanto, os ecrãs de alguns equipamentos podem não corresponder aos apresentados neste manual dependendo do modelo utilizado.

! Nas instruções seguintes, os dispositivo de

memória USB e os leitores de áudio USB são referidos coletivamente como “dispositivo de armazenamento USB”.

! Neste manual, iPod e iPhone são designa-

dos como “iPod”.

Se tiver problemas

Se o produto tiver problemas de funcionamento, contacte o distribuidor ou o Centro de Assistência Técnica Pioneer autorizado mais próximo.

Importante

O fio vermelho deste equipamento (ACC) deve ser ligado à função ligar/desligar da chave de ignição. Se não o fizer pode descarregar a bateria.

Modo de demonstração

Se seleccionar a fonte Off, inicia-se automaticamente a demonstração de funções que prossegue enquanto a chave de ignição estiver na posição ACC ou ON. Para cancelar a demonstração de funções, mantenha premido MUTE. Para reiniciar a demonstração de funções, volte a manter premido MUTE. Se utilizar a demonstração de funções com o motor do automóvel desligado, pode descarregar a bateria.

1 2 3 5 6 74

Identificação dos elementos

Secção

Unidade principal

AVH-X5500BT

9 a

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BTe AVHX1500DVD

1 3 4

5 6

1 RESET

Para mais informações, consulte Reiniciar o microprocessador na página 80.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Prima este botão para silenciar o som. Prima novamente para voltar a ouvir o som.

O ecrã volta ao ecrã de arranque enquanto estiver a ser utilizada uma aplicação de terceiros no AppRadio Mode. Se clicar duas vezes no ícone no ecrã de arranque este último regressa ao ecrã inicial.

6 MODE

Desactivar a visualização de informações.

7 c/d (TRK)

8 h (ejetar)

9 Entrada de microfone com EQ automá-

tico

Utilize esta entrada para ligar um microfone com EQ automático.

a Ranhura de introdução do disco

ATENÇÃO

Não utilize produtos não autorizados.

Notas

! Se o sistema de navegação estiver ligado,

prima MODE para mudar para o ecrã de navegação. Mantenha premido MODE para desactivar o ecrã. Volte a premir MODE para activar o ecrã.

! Para mais informações sobre como utilizar o

sistema de navegação a partir deste equipamento, consulte o manual de instruções respectivo.

! Quando está ligado um iPhone que esteja a

executar uma aplicação que suporta o AppRadio Mode, prima MODE para mudar para o ecrã da aplicação. Pode utilizar a aplicação tocando no ecrã.

! Para saber como ligar o leitor de áudio portátil

USB/dispositivo de memória USB ao equipamento, consulte o manual de instalação.

Identificação dos elementos

5 Botão de início

Visualizar o ecrã inicial.

Secção

Identificação dos elementos

Ecrã Inicial

1324

DAB Disc USB/iPod Bluetooth Audio

Radio

AUX

OFF

RearView

Apps

AudioVideo

Settings

BluetoothFavoriteThemeSystem

567

Ecrã de fonte desligada

1 JAN

12:12

OFF

Ecrã de fonte ligada

JAN

S.Rtrv

AppppAppppApp

12:22

Dolby PLII

DAB

Radio

Disc iPod

Bluetooth Audio AUX

3 Tecla da imagem da câmara retrovisora

Visualização da imagem da câmara retrovisora. Para mais informações, consulte Utilizar a imagem da câmara retrovisora na página 13.

4 Tecla Source off

Desligar a fonte.

5 Tecla Bluetooth

Ver o menu de ligação Bluetooth.

6 Tecla Tema

Ver o menu Tema.

7 Ícone de menu

Ver o menu.

8 Tecla Fonte

Ver o menu da fonte.

9 Tecla Clock

Mudar para o ecrã de acerto do relógio.

Ligar/desligar a fonte (ON/OFF)

(Função de AVH-X5500BT)

Ligar a fonte utilizando os botões 1 Prima SRC/OFF para ligar a fonte.

Desligar a fonte utilizando os botões 1 Mantenha premido o botão SRC/OFF até a fonte

se desligar.

1 Ícone da fonte

Seleccionar uma fonte preferida. Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer premindo a tecla Home ou tocando em

2 Tecla Apps

Mudar para o AppRadio Mode.

Identificação dos elementos

Secção

Selecionar uma fonte

Modos de fontes disponíveis ! DAB – Sintonizador DAB (radiodifusão de áudio

digital) (AVH-X3500DAB)

! Radio – Sintonizador de rádio ! Disc – Leitor de DVD e CD incorporado ! USB/iPod – USB/iPod ! Bluetooth Audio – Áudio Bluetooth incorporado

(AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)

! AUX – AUX ! AV – Entrada de AV

Selecionar uma fonte ! Utilizar SRC/OFF

(Função de AVH-X5500BT) 1 Prima SRC/OFF.

! Utilizar as teclas do ecrã táctil do ecrã inicial

1 Toque no ícone da fonte e depois toque no

nome da fonte pretendida.

! Se o ícone da fonte não estiver visível, pode

fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

! Durante a utilização do menu, não é possível

seleccionar uma fonte tocando no ícone respectivo.

Nota

O ícone USB/iPod muda pela ordem seguinte: ! USB aparece quando está ligado um dispositi-

vo de armazenamento USB à entrada USB.

! iPod aparece quando está ligado um iPod à

entrada USB.

! USB/iPod aparece quando não está ligado ne-

nhum dispositivo.

! A opção iPod não é apresentada se

Entrada RGB estiver definida para iPhone (VGA adapter).

Consulte Definir a entrada RGB na página

65.

Controlo remoto opcional

O controlo remoto CD-R33 é vendido separadamente.

Para mais informações sobre as operações, consulte o manual do controlo remoto.

Identificação dos elementos

Regular o volume

% Prima +/– (VOLUME/VOL) para regular o volume.

Secção

Operações comuns

Operações comuns para listas/definições do menu

(Função de AVH-X5500BT/AVHX3500DAB/AVH-X2500BT) Iniciar o menu do telefone Bluetooth. Para mais informações, consulte Telefone Bluetooth na página 49.

Ver o menu de lista. Iniciar a função de procura.

Ver o EQ (Menu de funções de áudio).

Ver o menu de favoritos.

Utilizar o ícone de deslocamento e a barra de leitura

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

125Hz

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1 Ícone de deslocamento

Aparece quando há itens seleccionáveis ocultos.

2 Barra de leitura

Aparece quando não é possível apresentar os itens numa só página.

Ver os itens ocultos 1 Toque no ícone de deslocamento ou arraste a

barra de leitura para ver todos os itens ocultos.

! Também pode arrastar a lista para ver todos os

itens ocultos.

Especificar o ponto de reprodução 1 Arraste a barra de leitura no ecrã.

(Não disponível se a barra de leitura estiver esbatida.)

Operações comuns

Secção

Activar as teclas do ecrã táctil

Teclas do ecrã táctil

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1 1

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

L+R

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1 Tecla Tab

Alternar as teclas tácteis do ecrã.

Utilizar a imagem da câmara retrovisora

Estão disponíveis as funções seguintes. A utilização da função de câmara retrovisora requer uma câmara retrovisora vendida separadamente. ! Câmara retrovisora

Este equipamento pode ser configurado para apresentar automaticamente a imagem da câmara retrovisora quando coloca a alavanca das mudanças na posição RE- VERSE (R).

! Câmara para modo de visualização traseira

A câmara retrovisora pode ser ativada para apresentar sempre imagem. A câmara retrovisora tem de ser configurada para uma definição que não a de desativada para poder ativar o modo de visualização traseira.

Para mais informações sobre as definições, consulte Definir a câmara retrovisora (câmara de retaguarda) na página 69.

Utilizar a tecla da imagem da câmara retrovisora para ver a imagem desta última

Ver a imagem da câmara retrovisora activando a imagem da câmara retrovisora. Quando a imagem da câmara retrovisora é visualizada, pode mudar para o ecrã da fonte tocando no ecrã. Pode controlar a unidade temporariamente a partir do ecrã da fonte. Se não efectuar qualquer operação no espaço de alguns segundos, o ecrã volta à imagem da câmara retrovisora. Para desativar a imagem da câmara retrovisora, prima o botão de início para voltar ao ecrã inicial e depois prima novamente a mesma tecla.

Utilizar o monitor traseiro

Se ligar um monitor traseiro, vendido separadamente, a este equipamento, é possível ver imagens e vídeos quando está sentado no banco de trás.

Notas

! As teclas tácteis e os ecrãs de operação não

aparecem no monitor traseiro.

! As imagens e o vídeo continuam a ver-se

tanto com o veículo parado como em andamento.

Utilizar a função de recuperador de som

Melhora automaticamente o áudio comprimido e repõe o som de elevada qualidade.

Desactivada — — ! A definição é mais eficaz do que a de-

finição

Operações comuns

Secção

Operações comuns

Notas

! Esta função permite a reprodução nas fontes

listadas abaixo.

— CD-DA — Ficheiros MP3/WMA/AAC/WAV de disposi-

tivos de armazenamento USB

— Ficheiros MP3/WMA/AAC de CDs — iPod

! A definição de recuperador de som é desativa-

da quando a função MIXTRAX é utilizada no modo de fonte USB.

Mudar o modo de ecrã panorâmico

Selecionar o formato de ecrã adequado para o vídeo reproduzido.

1 Aceda ao modo de ecrã.

2 Toque na definição de modo panorâmico pretendida.

FULL (ecrã inteiro)

A imagem 4:3 é ampliada apenas na horizontal, proporcionando uma imagem de ecrã de televisão em formato 4:3 (imagem normal) sem qualquer omissão.

! Se vir um vídeo num modo de ecrã panorâmi-

co que não corresponda ao formato original do vídeo, a imagem pode parecer diferente.

! Lembre-se de que a utilização da função de

modo panorâmico deste sistema para fins de visionamento comercial ou público pode constituir uma infracção dos direitos de autor protegidos pelas leis de direitos de autor.

! A imagem de vídeo fica menos nítida quando

é visionada no modo ZOOM.

! Esta função permite a reprodução nas fontes

listadas abaixo. — Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4, JPEG

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG

— iPod: Vídeo — Entrada AV: dados A/V — AUX: dados A/V

ZOOM (zoom)

A imagem 4:3 é ampliada na mesma proporção tanto na vertical como na horizontal; ideal para uma imagem cinematográfica (imagem panorâmica).

NORMAL (normal)

A imagem 4:3 é visualizada tal como está, não sendo notória qualquer diferença visto que as proporções são iguais às da imagem normal.

Notas

! Não pode utilizar esta função durante a con-

dução.

! É possível memorizar definições diferentes

para cada fonte de vídeo.

Operações básicas

Secção

Ajustar o ângulo do painel LCD e ejetar media

ATENÇÃO

Mantenha as mãos e os dedos afastados do equipamento ao abrir, fechar ou ajustar o painel LCD. Seja especialmente cuidadoso com mãos e dedos de crianças.

Ajustar o ângulo do painel LCD

(Função de AVH-X5500BT)

1 Prima h (ejectar) para ver o menu de ejecção.

2 Ajuste o painel LCD para um ângulo em que o possa ver facilmente.

Deitar o painel.

Voltar a colocar o painel na posição vertical.

# Uma vez memorizado, o ângulo do painel LCD será automaticamente ajustado para a mesma posição quando o reabrir.

Acertar o relógio

1 Toque na tecla Clock.

Aparece o ecrã Clock Adjustment. Para mais informações, consulte Ecrã Inicial na página 10.

2 Seleccione o item a acertar.

3 Toque em a ou b para acertar as horas e a data.

Operações básicas

Ejectar um disco

(Função de AVH-X5500BT)

1 Prima h (ejectar) para ver o menu de ejecção.

2 Ejecte um disco.

Ejectar um disco.

Ejectar um disco

(Função de AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/ AVH-X1500DVD)

% Prima h para ejetar um disco.

Secção

DAB (Radiodifusão de Áudio Digital)

Operações do sintonizador DAB (radiodifusão de áudio digital)

(Função de AVH-X3500DAB) Para receber sinais DAB, ligue uma antena DAB (AN-DAB1), vendida separadamente, ao equipamento. ! Som de alta qualidade (quase tão alta

como de CDs, embora possa ser mais baixa em alguns casos para permitir a emissão de mais serviços)

! Receção sem interferências

Nota

Algumas estações realizam testes de emissão.

Teclas do ecrã táctil

Time Shift

345678

0 kbps

8 AUG

12:05

DAB 1

DAB

WWWWWWWW WWWWWWWW

Service Follow

OFF

Dynamic

1 Tecla de Banda

Seleccionar uma banda (DAB1, DAB2 ou DAB3) tocando no ícone respectivo. Isto

permite que o equipamento memorize mais serviços e as frequências são memorizadas em três bandas, 1, 2 e 3. (As frequências (Conjunto) que é possível receber são as mesmas para 1, 2 e 3.)

4 Tecla Service follow (seguimento do serviço)

Ligar/Desligar o seguimento do serviço sempre que tocar no botão. Se o sintonizador não conseguir uma boa receção, o equipamento irá procurar automaticamente outro conjunto que suporte o mesmo Componente de Serviço. Se não for possível encontrar um Componente de Serviço alternativo ou se a receção continuar deficiente, esta função irá mudar automaticamente para uma emissão FM idêntica.

5 Tecla de sintonização

Sintonizar para cima ou para baixo manualmente. Toque durante mais de dois segundos para saltar estações. A sintonização por busca começa assim que soltar. Toque novamente para cancelar a sintonização por busca.

6 Tecla Dynamic (dinâmica)

A etiqueta dinâmica fornece informações de texto referentes ao componente de serviço que está a ouvir. Pode percorrer as informações apresentadas. Pode visualizar até 128 caracteres de texto de uma vez. Se existirem outras páginas antes ou depois da atual, utilize as teclas de página para cima/página para baixo para alternar entre as páginas.

7 Tecla de Lista

Ver a lista de canais pré-programados.

8 Tecla de canais pré-programados

Seleccionar um canal pré-programado.

2 Tecla de procura

Ver o modo de lista de serviços.

3 Tecla Time shift (reprodução diferida)

Ver as informações de Reprodução diferida.

DAB (Radiodifusão de Áudio Digital)

Secção

Operações básicas

Alternar entre os canais pré-programados utilizando os botões 1 Prima c ou d (TRK).

Sintonização por busca utilizando os botões 1 Mantenha premido c ou d (TRK ).

Sintonização manual (passo a passo) 1 Toque nas teclas de sintonização.

Conjunto

Serviço

Componente de Serviço Primário

Serviço

Componente de Serviço Primário

Componente de Serviço Secundário

Componente de Serviço

Alguns serviços individuais de um conjunto podem ser ainda subdivididos em Componentes de Serviço. O Componente de Serviço principal é denominado Componente de Serviço Primário e qualquer Componente de Serviço auxiliar é denominado Componente de Serviço Secundário.

Secundário

Toque .

Memorizar e voltar a seleccionar as estações

Pode memorizar facilmente até seis estações para cada banda como estações pré-programadas. ! É possível memorizar seis estações para

cada banda.

! Os canais são armazenados e chamados

com base na estação de radiodifusão.

1 Aceda ao ecrã da lista de canais préprogramados.

Consulte Operações do sintonizador DAB (radiodifusão de áudio digital) na página anterior.

Aparece a lista de canais pré-programados no ecrã.

2 Toque continuamente numa das teclas de sintonização pré-programada para memorizar a frequência selecionada.

A frequência da estação de rádio seleccionada fica memorizada.

3 Toque na tecla de sintonização pré-programada adequada para selecionar a estação pretendida.

DAB (Radiodifusão de Áudio Digital)

Ouvir uma emissão recente (reprodução diferida)

É possível navegar por emissões recentes a partir do Componente de Serviço selecionado.

1 Toque em Time Shift para mudar para o modo de reprodução diferida.

Toque em Live para retomar a emissão ao vivo.

2 Arraste a barra de leitura no ecrã para ajustar o ponto de reprodução.

! Arraste a barra de leitura para a esquerda

para retroceder um minuto.

! Arraste a barra de leitura para a direita para

avançar um minuto.

Este equipamento memoriza automaticamente as emissões recentes. A capacidade de memória deste equipamento irá variar dependendo da velocidade de transferência do Componente de Serviço utilizado. A capacidade de memória aproximada é de cinco minutos por 192 kbps. As seleções memorizadas que são anteriores ao que pode ser guardado na memória não estarão disponíveis.

Pausa

Pode utilizar a função de pausa para parar temporariamente de ouvir uma DAB.

1 Toque em Time Shift para mudar para o modo de reprodução diferida.

Secção

DAB (Radiodifusão de Áudio Digital)

2 Toque nas teclas de Pausa e Reprodução para interromper a reprodução temporariamente.

! Se o tempo que uma seleção está em

pausa exceder a extensão da capacidade de memória, a reprodução irá retomar a partir do início da seleção na memória.

Selecionar um Componente de Serviço

Pode selecionar um Componente de Serviço da lista seguinte.

1 Toque em Search para mudar para o modo de lista de serviços.

2 Toque no título do serviço desejado para mudar para esse serviço a partir da lista de serviços.

Após a seleção, é possível regular as seguintes funções do Componente de Serviço.

Serviço (etiqueta de serviço)

Pode selecionar um Componente de Serviço da lista de todos os componentes.

Utilizar a procura alfabética

1 Toque na tecla de procura alfabética.

Aparece o modo de procura alfabética.

2 Toque na primeira letra do título do Componente

de serviço que procura. Durante a procura, não é possível utilizar as teclas do ecrã táctil. ! Para melhorar a procura com uma letra dife-

rente, toque em Cancelar.

3 Toque no título da lista cuja emissão deseja rece-

ber do Componente de serviço seleccionado.

Tipo de Programa (etiqueta PTY)

Pode selecionar um Componente de Serviço da informação PTY. 1 Toque para percorrer até à informação PTY preten-

dida e prima para selecionar.

News&Info—Popular—Classics—Others

2 Toque para selecionar um Componente de Servi-

ço.

Conjunto (etiqueta de conjunto)

Pode selecionar um Componente de Serviço do conjunto relevante. 1 Toque para percorrer até ao conjunto pretendido e

prima para selecionar.

Atualizar as informações da lista de serviços

É possível receber atualizações para a lista de serviços.

1 Toque em Search para mudar para o modo de lista de serviços.

2 Toque em List Update no modo de lista de serviços.

Sintonizador

Secção

Operações do sintonizador

Teclas do ecrã táctil

FM MW1

Radio

WWWWWWWW WWWWWWWW

1 Tecla de Banda

Seleccionar uma banda (FM1, FM2 ou FM3) tocando no ícone da esquerda. Mudar

para a banda MW/LW tocando no ícone da direita. O ícone da banda seleccionada fica realçado.

2 Tecla Tag (Etiqueta)

Guardar informação da música (etiqueta) da estação emissora para o iPod.

3 Tecla de procura

Visualizar a informação PTY.

Local

Text

87.5

8 AUG

12:05

Tag

MHz

News

OFF

456789a

8 Tecla Text (Texto)

Visualizar texto de rádio. Memorizar e voltar a seleccionar texto de rádio.

9 Tecla de Lista

Ver a lista de canais pré-programados.

a Tecla de canais pré-programados

Selecionar um canal pré-programado.

Operações básicas

Alternar entre os canais pré-programados utilizando os botões 1 Prima c ou d (TRK).

Sintonização por busca utilizando os botões 1 Mantenha premido c ou d (TRK ).

Notas

! Ouvir rádio MW/LWenquanto está a carregar

um iPod neste equipamento pode provocar ruído. Se isso acontecer, desligue o iPod do equipamento.

! As teclas do ecrã táctil não indicadas em Ope-

rações do sintonizador podem aparecer no

ecrã. Consulte Lista de indicadores na página 88.

Sintonizador

4 Teclas News (Notícias)

Activar ou desactivar a interrupção de programas de notícias.

5 Tecla TA (Boletins de trânsito)

Activar ou desactivar TA (modo de espera de boletins de trânsito).

6 Tecla Local (Local)

Definir o nível de busca local.

7 Tecla de sintonização

Memorizar e voltar a seleccionar as estações

Pode memorizar facilmente até seis estações para cada banda como estações pré-programadas.

1 Aceda ao ecrã de pré-programações.

Consulte Operações do sintonizador nesta página. Aparece o ecrã das pré-programações.

2 Toque continuamente numa das teclas de sintonização pré-programada para memorizar a frequência selecionada.

A frequência da estação de rádio seleccionada fica memorizada.

Secção

Sintonizador

3 Toque na tecla de sintonização pré-programada adequada para selecionar a estação pretendida.

Visualizar texto de rádio

(Disponível apenas em estações FM) Este sintonizador permite ver dados de texto de rádio transmitidos por estações RDS, como informações sobre a estação, o nome da música que está a ser transmitida e o nome do intérprete. ! Se não for recebido qualquer texto de

rádio, aparece a indicação No Text no ecrã.

Memorizar e voltar a seleccionar texto de rádio

Pode memorizar dados de um máximo de seis transmissões de texto de rádio nas teclas

Memo1 a Memo6.

1 Visualize o texto de rádio que pretende memorizar.

Consulte Operações do sintonizador na página anterior.

2 Toque continuamente numa das teclas para memorizar o texto de rádio seleccionado.

Aparece o número da memória e o texto de rádio seleccionado fica memorizado. Quando voltar a premir a mesma tecla no ecrã de texto de rádio, volta a seleccionar o texto memorizado.

Memorizar as estações emissoras com sinais mais fortes

A função BSM (memória das melhores estações) memoriza automaticamente as seis es-

tações com sinais mais fortes pela ordem da força do sinal. A memorização de frequências de emissoras com a função BSM pode substituir frequências de emissoras que tenha memorizado anteriormente utilizando as teclas de sintonização pré-programadas.

1 Aceda ao ecrã de pré-programações.

Consulte Operações do sintonizador na página anterior. Aparece o ecrã das pré-programações.

2 Toque em BSM para activar a função BSM.

As seis frequências de emissoras com os sinais mais fortes são memorizadas nas teclas de sintonização pré-programadas pela ordem da força do sinal.

# Para cancelar o processo de memorização, toque em Cancel.

Sintonizar os sinais mais fortes

A sintonização por busca local permite sintonizar apenas as estações de rádio cujo sinal seja suficientemente forte para garantir uma boa receção.

FM: desactivada —

MW/LW: desactivada — — Quanto mais houver no ecrã, menor é o número de estações que é possível seleccionar. Só pode seleccionar as estações com sinais mais fortes na área local. Se houver menos receber emissões de estações com sinais mais fracos.

— — —

, o equipamento poderá

Sintonizador

Secção

Utilizar a etiquetagem de iTunes

Nota

Para mais informações sobre a etiquetagem de iTunes, consulte Informações sobre a etiquetagem de iTunes na página 95.

Memorizar a informação da etiqueta no equipamento

1 Sintonize a estação emissora.

2 Memorize a informação da etiqueta no equipamento.

Consulte Operações do sintonizador na página

19. Pode memorizar a informação se o indicador Tag for apresentado enquanto a música pretendida está a ser emitida.

# Quando os dados da etiqueta estão a ser memorizados no equipamento, Tag fica intermitente. # É possível memorizar a informação de etiqueta para o máximo de 50 músicas neste equipamento. # Dependendo da altura em que a informação de etiqueta é memorizada, é também possível memorizar a informação de etiqueta da música reproduzida antes ou depois da música que está em reprodução.

3 Quando terminar, o indicador desliga e aparece o indicador .

Receber boletins de trânsito

(Disponível apenas em estações FM) A função TA (modo de espera de boletins de trânsito) permite receber automaticamente boletins de trânsito, independentemente da fonte que está a ouvir.

1 Sintonize uma estação TP ou uma estação TP realçada de outra rede.

O indicador

2 Active a função de Boletim de trânsito.

Consulte Operações do sintonizador na página

19.

# Se activar a função TA sem estar sintonizado numa estação TP ou numa estação TP realçada de outra rede, o indicador do.

3 Prima +/– (VOLUME/VOL) para regular o volume de TA quando começar um boletim de trânsito.

O volume que acabou de definir fica memorizado e será utilizado nos boletins de trânsito posteriores.

4 Desligue o boletim de trânsito durante a sua recepção.

Consulte Operações do sintonizador na página

19. O sintonizador volta à fonte original mas permanece no modo de espera da função TA até tocar novamente no ícone.

acende-se.

aparece esbati-

Sintonizador

Memorizar a informação etiquetada no iPod

1 Ligue o iPod.

Quando o iPod está ligado a este equipamento, o iPod começa a memorizar automaticamente a informação etiquetada.

2 Quando terminar, o indicador e a informação etiquetada é memorizada no iPod.

desliga

Receber emissões de alarme com interrupção de emissões normais

(Disponível apenas em estações FM) Pode escolher receber automaticamente a emissão de alarme independentemente da fonte que estiver a ouvir. A receção do programa anterior é retomada quando a emissão de alarme terminar.

Secção

Sintonizador

Utilizar as funções PTY

(Disponível apenas em estações FM) Pode sintonizar uma estação utilizando a informação PTY (tipo de programa).

Procurar uma estação RDS através da informação PTY

Pode procurar tipos gerais de programas emitidos, tais como os incluídos na lista apresentada na secção seguinte. Consulte esta página.

1 Toque na tecla de procura.

2 Toque em tipo de programa.

Existem quatro tipos de programas:

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Toque em Início para iniciar a procura.

O equipamento procura uma estação que transmita o tipo de programa selecionado. Quando encontra uma estação, aparece o respetivo nome do serviço de programa. Na secção que se segue, encontra uma lista com a informação PTY (tipo de programa). Consulte Lista PTY nesta página.

# Para cancelar a procura, toque em Cancelar. # O programa de algumas estações pode ser di-

ferente do indicado pelo PTY transmitido. # Se nenhuma estação estiver a transmitir o tipo de programa que estava a procurar, a indicação Não Encontrado aparece durante cerca de dois segundos e, em seguida, o sintonizador volta à estação inicial.

ou para selecionar um

Lista PTY

News&Info (notícias e informação) News (Notícias), Affairs (Temas atuais), Info (Infor-

mação), Sport (Desporto), Weather (Meteorologia), Finance (Finanças)

Popular (popular)

Pop Mus (Música pop), Rock Mus (Música rock), Easy Mus (Ligeira), Oth Mus (Outra música), Jazz

(Jazz), Country (Música country), Nat Mus (Música nacional), Oldies (Música de outras décadas), Folk

Mus (Música folk)

Classics (clássicos)

L.Class (Clássica ligeira), Classic (Clássica)

Others (outros)

Educate (Educativos), Drama (Teatro), Culture (Cul-

tura), Science (Ciência), Varied (Vários), Children (In- fantil), Social (Assuntos sociais), Religion (Religiosos), Phone In (Participação de ouvintes), Touring (Viagem), Leisure (Lazer), Document (Documentários)

Definir o passo de sintonização FM

Normalmente, o passo de sintonização FM utilizado na sintonização por busca é de 50 kHz. Se as funções AF ou TA estiverem ativadas, o passo de sintonização muda automaticamente para 100 kHz. Pode ser preferível definir o passo de sintonização para 50 kHz quando a função AF estiver ativada. ! O passo de sintonização permanece em

50 kHz durante a sintonização manual.

Utilizar a função de interrupção em programas de notícias

Quando uma estação de notícias com código PTY transmitir um programa de notícias, o equipamento pode interromper qualquer programa para mudar para a estação que está a transmitir as notícias. Quando o programa de notícias terminar, é retomada a emissão do programa anterior.

1 Prima o botão de início para mudar para o ecrã inicial.

2 Toque na tecla de sistema para abrir o menu do sistema.

Sintonizador

Secção

3 Toque em Passo FM no menu do sistema para seleccionar o passo de sintonização FM.

Ao tocar em Passo FM, o passo de sintonização FM alterna entre 50 kHz e 100 kHz. O passo de sintonização FM seleccionado aparece no ecrã.

Definição RDS

(Disponível apenas em estações FM)

Limitar estações à programação regional

Se utilizar a função AF, a função regional limita a seleção de estações às que transmitem programas regionais.

1 Prima o botão de início para mudar para o ecrã inicial.

2 Toque na tecla de sistema para abrir o menu do sistema.

3 Toque em Config. RDS no menu do sistema.

4 Toque em Regional no menu para activar a função regional.

# Para desactivar a função regional, toque novamente em Regional.

3 Toque em Config. RDS no menu do sistema.

4 Toque em FREQ Alternativa para activar a função AF.

# Para desactivar a função AF, toque novamente em FREQ Alternativa.

Notas

! O som pode ser temporariamente interrompi-

do por outro programa durante a procura de uma frequência AF.

! A função AF pode ser definida para FM1, FM2

e FM3.

Activar a busca PI automática

O equipamento pode procurar automaticamente uma estação diferente com a mesma programação, mesmo durante a chamada de estações pré-programadas.

1 Prima o botão de início para mudar para o ecrã inicial.

2 Toque na tecla de sistema para abrir o menu do sistema.

3 Toque em Auto PI no menu do sistema para activar a busca PI automática.

# Para desactivar a busca PI automática, toque novamente em Auto PI.

Sintonizador

Seleccionar frequências alternativas

Se o sintonizador não conseguir obter uma boa recepção, o equipamento procura automaticamente uma estação diferente na mesma rede.

1 Prima o botão de início para mudar para o ecrã inicial.

2 Toque na tecla de sistema para abrir o menu do sistema.

Secção

Disco (CD/DVD)

Introdução às operações de filme

Pode utilizar este equipamento para ver filmes de um DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CDRW.

Teclas do ecrã táctil

DVD de vídeo

1JAN

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

CD de vídeo

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

Quando reproduzir um disco com vários tipos de ficheiros de media

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Tecla de avanço/retrocesso rápido

Avanço ou retrocesso rápido Toque para mudar a velocidade do avanço/ retrocesso rápido.

2 Tecla de procura

Iniciar a função de procura.

3 Tecla de mudança do idioma das legendas

No caso de ficheiros DVDs/DivX com gravações multi-legendas, pode alternar entre os

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

fedcg

Return

2/2

Return

L+R

OFF

Media

idiomas das legendas durante a reprodução.

4 Tecla de mudança do idioma de áudio

Em ficheiros DVDs/DivX que permitem a reprodução de áudio em diferentes idiomas e diferentes sistemas de áudio (Dolby Digital, DTS etc.), pode alternar entre idiomas/sistemas de áudio durante a reprodução. Dependendo da definição, o vídeo pode não

ser reproduzido no sistema de áudio utilizado para gravar o DVD.

5 Tecla TOP MENU (menu principal)

Voltar ao menu principal durante a reprodução de um DVD.

6 Tecla MENU

Ver o menu do DVD durante a respectiva reprodução.

7 Tecla de Reprodução lenta

Avançar imagem a imagem durante a reprodução. Toque e mantenha durante mais de dois segundos para diminuir a velocidade de reprodução. Se tocar na tecla, durante a reprodução lenta de um DVD ou CD de vídeo, aumenta a velocidade de reprodução em quatro níveis.

8 Tecla de paragem

Parar a reprodução. Se retomar a reprodução, esta iniciará a partir do ponto em que foi interrompida. Toque novamente na tecla para parar completamente a reprodução.

9 Tecla do modo de ecrã

Mudar o modo de ecrã. Consulte Mudar o modo de ecrã panorâmico na página 14.

a Tecla de pausa e reprodução

Interromper a reprodução. Voltar à reprodução normal durante uma pausa, reprodução lenta ou reprodução imagem-a-imagem.

Disco (CD/DVD)

Secção

b Tecla Return (Voltar)

Voltar à cena especificada para a qual o DVD que está a ser reproduzido foi pré-programado para voltar. Não pode utilizar esta função se não tiver pré-programado uma cena especificada no disco DVD.

c Tecla de marcador

Durante a reprodução, toque no ponto onde pretende retomar a reprodução da próxima vez que colocar o disco. ! Pode definir um marcador por cada DVD

de vídeo. Pode configurar até cinco marcadores no total.

! Para apagar o marcador num disco,

mantenha premida a tecla durante a reprodução.

! O marcador mais antigo é substituído

pelo novo.

d Tecla de seta

Ver as teclas de seta para utilizar o menu do DVD.

e Tecla de repetição

Seleccionar o intervalo de repetição.

f Tecla de ângulo de visualização

Nos DVDs que tenham gravações multi-ângulo (cenas filmadas de vários ângulos), pode alternar entre os ângulos de visualização durante a reprodução.

g Tecla de saída de áudio

Mudar a saída de áudio quando está a reproduzir discos de vídeo gravados com áudio LPCM.

h Tecla de diminuição da velocidade

Diminuir a velocidade de leitura em quatro passos durante a leitura lenta de um DVD ou CD de vídeo. ! Durante a reprodução lenta não é emiti-

do som.

! Em alguns discos, as imagens podem

não aparecer nítidas durante a reprodução lenta.

! A reprodução de retrocesso lento não

está disponível.

i Tecla Media (media)

Alternar entre tipos de ficheiros de media para reproduzir em DVD/CD/USB.

Operações básicas

Reproduzir vídeos 1 Introduza o disco na ranhura, com o lado da eti-

queta virado para cima. A reprodução começa automaticamente.

! Se estiver a reproduzir um DVD ou um CD de

vídeo, pode aparecer um menu. Consulte Utilizar o menu do DVD na página 27 e Reprodução PBC na página 29.

! Se a função de reprodução automática estiver ac-

tivada, o equipamento salta o menu de DVD e inicia automaticamente a reprodução a partir do primeiro capítulo do primeiro título. Consulte Re- produção automática de DVDs na página 64.

! Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-

lo aparecer tocando no ecrã.

! Se aparecer uma mensagem depois de introduzir

um disco com um conteúdo DivX VOD, toque em Play. Consulte Reproduzir conteúdos DivX gina 30.

Ejectar um disco ! Consulte Ejectar um disco na página 15.

Seleccionar um capítulo utilizando os botões 1 Prima c ou d (TRK).

Avanço ou retrocesso rápido utilizando os botões 1 Mantenha premido c ou d (TRK). ! Nem sempre é possível efectuar o avanço/retro-

cesso rápido em alguns discos. Se isso acontecer, a reprodução normal é retomada automaticamente.

! A velocidade de retrocesso/avanço rápido depen-

de do tempo durante o qual mantém premido o botão c ou d (TRK). Esta função não está disponível para CD de vídeo.

VOD na pá-

Disco (CD/DVD)

Secção

Disco (CD/DVD)

Notas

! Este leitor de DVD pode reproduzir um ficheiro

DivX gravado em CD-R/RW, DVD-R/RW ou MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. (Consulte a secção que se segue para obter informações sobre os ficheiros que podem ser reproduzidos. Consulte Ficheiros de vídeo DivX na página 93.)

! Não insira nada a não ser um DVD-R/RW ou

um CD-R/RW na ranhura de introdução do disco.

! Se estiver a ver um ficheiro de media pode

não conseguir executar algumas operações devido à programação do disco. Nesse caso, o ícone

aparece no ecrã.

! O painel táctil pode ter teclas que não apare-

cem listadas em Introdução às operações de filme na página 24. Consulte Lista de indicadores na página 88.

! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas/siste-

mas de áudio pode ser possível apenas utilizando a visualização do menu.

! Também pode alternar entre idiomas/sistemas

de áudio utilizando o menu Config. Vídeo. Para mais informações, consulte Definir o idio- ma de áudio na página 60.

! Se alterar o idioma de áudio durante o avan-

ço/retrocesso rápido, uma pausa ou a reprodução lenta, o equipamento volta ao modo de reprodução normal.

! Em alguns DVDs, alternar entre os idiomas

das legendas pode ser possível apenas utilizando a visualização do menu.

! Também pode alternar entre os idiomas das

legendas utilizando o menu Config. Vídeo. Para mais informações, consulte Definir o idio- ma das legendas na página 60.

! Se alterar o idioma das legendas durante o

avanço/retrocesso rápido, uma pausa ou a reprodução lenta, o equipamento volta ao modo de reprodução normal.

! Durante a reprodução de uma cena filmada

de vários ângulos, aparece o ícone de ângulo. Utilize o menu Config. Vídeo para activar ou desactivar a visualização do ícone de ângulo. Para mais informações, consulte Definir a vi- sualização de DVDs multi-ângulo na página 61.

! Se alterar o ângulo de visualização durante o

avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta ao modo de reprodução normal.

Operações de reprodução do som

Pode utilizar este equipamento para ouvir ficheiros de som de um DVD-R/DVD-RW/CD/ CD-R/CD-RW.

Teclas do ecrã táctil

1JAN

12:43

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

45678

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

ROM

00'37'' -08'43''

1 Tecla de informações

Mudar a informação de texto a mostrar no equipamento durante a reprodução de ficheiros MP3/WMA/AAC.

2 Tecla de procura

Ver uma lista dos títulos das faixas/nomes dos ficheiros para seleccionar músicas de um CD. Ver a lista de nomes de ficheiros para seleccionar os ficheiros.

3 Tecla Media (media)

Alternar entre tipos de ficheiros de media de um DVD ou CD.

4 Tecla de recuperador do som

Consulte Utilizar a função de recuperador de som na página 13.

5 Tecla de reprodução aleatória

Reproduzir músicas por ordem aleatória.

Disco (CD/DVD)

Secção

6 Tecla de repetição

Seleccionar o intervalo de repetição.

7 Tecla Pasta anterior/seguinte

Seleccionar uma pasta.

8 Tecla de pausa e reprodução

Fazer uma pausa e iniciar a reprodução.

Alternar entre tipos de ficheiros de media

Quando estiver a reproduzir um suporte digital que contenha vários tipos de ficheiros de media, como DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 e MP3, pode alternar entre os vários tipos de ficheiros de media a reproduzir.

% Toque em Media para alternar entre os tipos de ficheiros de media.

CD (dados de áudio (CD-DA))—Música/ROM (áudio comprimido)—Vídeo (ficheiros de vídeo DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)

Nota

Não é possível reproduzir ficheiros de imagem JPEG e dados de áudio (CD-DA) em DVD-R/RW/ ROM neste equipamento.

Utilizar o menu do DVD

(Função para DVD de vídeo) Alguns discos DVD permitem seleccionar os conteúdos do disco utilizando um menu.

Utilizar as teclas de seta

1 Visualize as teclas de seta para utilizar o menu do DVD.

2 Seleccione o item de menu pretendido.

Voltar ao ecrã normal de vídeo DVD.

Ver as teclas de seta.

Disco (CD/DVD)

Seleccionar o item de menu pretendido.

Iniciar a reprodução a partir do item de menu seleccionado.

Utilizar o menu do DVD tocando directamente no item de menu.

Voltar ao ecrã anterior.

# Quando utilizar o menu do DVD tocando directamente no item de menu, toque no ícone a utilizar. # Os modos de visualização do menu diferem em função do disco. # Dependendo do conteúdo do disco DVD, esta função pode não funcionar correctamente. Nesse caso, utilize as teclas do ecrã táctil para utilizar o menu do DVD.

Secção

Disco (CD/DVD)

Reprodução aleatória (reprodução aleatória)

% Toque na tecla de reprodução aleatória.

! Músicas – Reproduz vídeos/músicas da

lista seleccionada por ordem aleatória.

! Álbuns – Reproduz por ordem vídeos/músi-

cas de um álbum seleccionado aleatoriamente.

! Folder – Reproduz músicas/faixas da pasta

seleccionada por ordem aleatória.

! Disc – Reproduz músicas/faixas do disco

seleccionado por ordem aleatória.

! On – Reproduz ficheiros incluídos no inter-

valo de repetição por ordem aleatória, Folder e Disc.

! Off – Cancelar a reprodução aleatória

Repetir a reprodução

% Toque na tecla de repetição.

! Disc – Reproduz o disco do princípio ao fim ! Chapter – Repete o capítulo que está a ser

reproduzido

! Title – Repete o título que está a ser repro-

duzido

! Track – Repete a faixa que está a ser repro-

duzida

! File – Repetir o ficheiro que está a ser re-

produzido

! Folder – Repetir a pasta que está a ser re-

produzida

! One – Repete apenas o vídeo/música que

está a ser reproduzido(a)

Notas

! Durante a reprodução de um CD de vídeo

com PBC (controlo de reprodução), não é possível utilizar esta função.

! Se efectuar a procura de capítulos, o avanço/

retrocesso rápido, a reprodução imagem-aimagem ou a reprodução lenta, a reprodução repetida é interrompida.

! Se estiver a reproduzir discos com áudio com-

primido e dados de áudio (CD-DA), a reprodução é repetida no tipo de dados que estão a

ser lidos, mesmo que a opção Disc esteja seleccionada.

! Se seleccionar outra pasta durante a reprodu-

ção repetida, o tipo de reprodução repetida muda para Disc.

! Se efectuar a procura de faixas ou o avanço/

retrocesso rápido durante File, o tipo de reprodução repetida muda para Folder.

! Se efectuar a procura de títulos/capítulos ou o

avanço/retrocesso rápido durante Chapter,a reprodução repetida é desactivada automaticamente.

! Se efectuar a procura de faixas ou o avanço/

retrocesso rápido durante Track, o tipo de re- produção repetida muda para Disc.

! Se a opção Folder estiver seleccionada, não é

possível reproduzir uma pasta secundária dessa pasta.

Procurar a parte que pretende reproduzir

Pode utilizar a função de procura para encontrar a parte que pretende reproduzir. Em DVDs de vídeo, pode seleccionar Title (título), Chapter (capítulo) ou 10key (teclado numérico). Em CDs de vídeo, pode seleccionar Track (faixa) ou 10key (teclado numérico). ! A função de procura de capítulo não está

disponível se a reprodução do disco estiver parada.

! Durante a reprodução de alguns DVDs ou

CDs de vídeo com PBC (controlo de reprodução), não é possível utilizar esta função.

1 Inicie a função de reprodução.

Consulte Introdução às operações de filme na página 24.

2 Toque na opção de procura pretendida (p. ex., Chapter).

Disco (CD/DVD)

Secção

3 Toque nas teclas 0 a 9 para introduzir o número pretendido.

# Para cancelar os números introduzidos, toque em C.

4 Inicie a reprodução a partir da parte seleccionada.

Registar os números e iniciar a reprodução.

Nota

Nos discos com um menu, também pode utilizar o menu do DVD para fazer a selecção. Consulte Introdução às operações de filme na página 24.

Seleccionar a saída de áudio

Quando estiver a reproduzir discos de vídeo DVD gravados com áudio LPCM, pode mudar a saída de áudio. Quando reproduzir CDs de vídeo, pode alternar entre saída de áudio estéreo e mono. ! Esta função não está disponível se a repro-

dução do disco estiver parada.

1 Inicie a função de reprodução.

Consulte Introdução às operações de filme na página 24.

2 Toque em 10key para ver o teclado numérico.

3 Toque na tecla 0 a 9 correspondente a um número do menu.

4 Inicie a reprodução a partir da parte seleccionada.

Registar os números e iniciar a reprodução.

Disco (CD/DVD)

Notas

! Pode visualizar o menu tocando em Return

durante a reprodução PBC. Para mais informações, consulte as instruções fornecidas com o disco.

! Não é possível cancelar a reprodução PBC de

um CD de vídeo.

! Durante a reprodução de um CD de vídeo

com PBC (controlo de reprodução), não pode seleccionar o tipo de reprodução repetida nem utilizar a função de procura.

% Toque na tecla de saída de áudio para alternar entre tipos de saída de áudio.

! L+R – Esquerda e direita ! Esq. – Esquerda ! Dir. – Direita ! Mix – Misturar esquerda e direita

Nota

Dependendo do disco e do local da reprodução, pode não conseguir seleccionar ou utilizar esta função.

Reprodução PBC

(Função para CD de vídeo) Durante a reprodução de CDs de vídeo com PBC (controlo de reprodução), aparece a indicação PBC On.

Seleccionar faixas a partir da lista de títulos de faixas

Pode seleccionar faixas para reprodução utilizando a lista de títulos de faixas, que é uma lista das faixas gravadas num disco.

1 Aceda à lista de títulos de faixas.

Consulte Operações de reprodução do som na página 26.

2 Toque no título da sua faixa preferida.

A reprodução começa.

Secção

Disco (CD/DVD)

Seleccionar ficheiros a partir da lista de nomes de ficheiros

(Função para áudio comprimido/DivX/MPEG1/MPEG-2/MPEG-4) A lista de nomes de ficheiros é uma lista de nomes de ficheiros (ou nomes de pastas) onde pode seleccionar um ficheiro (ou pasta) para reprodução.

1 Toque na tecla de procura para aceder à lista de nomes de ficheiros (ou pastas).

2 Toque no nome do seu ficheiro (ou pasta) preferido.

# Depois de seleccionar uma pasta, pode ver a lista dos nomes de ficheiros (ou pastas) nela incluídos. Repita esta operação para seleccionar o nome do ficheiro pretendido. # Se a pasta 1 (RAIZ) não contiver ficheiros, a reprodução começa na pasta 2.

Nota

Se uma parte da informação gravada não for apresentada, aparece uma tecla de deslocamento no lado direito da lista. Toque na tecla de deslocamento para percorrer o ecrã.

a mensagem, Esta locação DivX foi vista

de visualizações..

Importante

! Para poder reproduzir conteúdos DivX VOD

neste equipamento, tem primeiro de o registar junto do seu fornecedor de conteúdos DivX VOD. Para obter informações sobre o código de registo, consulte Ver o código de registo

VOD na página 63.

DivX

! Os conteúdos DivX VOD são protegidos por

um sistema de DRM (gestão de direitos digitais). Este sistema restringe a reprodução de conteúdos a dispositivos registados específicos.

% Se aparecer uma mensagem depois de introduzir um disco com um conteúdo DivX VOD, toque em Play.

A reprodução do conteúdo DivX VOD será iniciada.

# Para saltar para o ficheiro seguinte, toque em Next Play. # Se não pretender reproduzir o conteúdo DivX VOD, toque em Parada.

Reproduzir conteúdos

DivX

Alguns conteúdos DivX Video On Demand (VOD) só podem ser reproduzidos um determinado número de vezes. Se introduzir um disco com esse tipo de conteúdo, aparece no ecrã o número de vezes que o disco já foi reproduzido. Pode então decidir se deseja ou não reproduzir o disco.

! No caso do conteúdo DivX VOD não ter

! Pode confirmar o número de vezes que o

VOD

esta restrição, pode colocar o disco no leitor e ouvir o conteúdo respectivo o número de vezes que quiser sem aparecer nenhuma mensagem.

conteúdo pode ser reproduzido verificando

+ 78 hidden pages