Pioneer AVH-8400BT User manual [de]

Bedienungsanleitung

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER

AVH-8400BT

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-

NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.

Unbedingt lesen

! Regionalcodes für DVD-Videodiscs8 ! Handhabungsrichtlinien 85

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 5 So fahren Sie sicher 5 So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 6

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 7 Betriebsumgebung 8 Im Störungsfall 8 Anpassen der Reaktionspositionen des

Touchpanels (Kalibrierung) 8

Die einzelnen Teile

Hauptgerät 9 Optionale Fernbedienung 10

Grundlegende Bedienvorgänge

Grundlegende Bedienvorgänge 11 USB/iPod 1 und USB/iPod 2 13 Bedienung des Bildlaufsymbols und der

Zeitleiste 13

Aktivieren der Sensortasten 14 Allgemeine Bedienvorgänge für

Menüeinstellungen/Listen 14

Anpassen des Winkels des LCD-

Anzeigefelds 14 Auswerfen einer Disc 14 Auswerfen einer SD 15 Abnehmen der Frontplatte 15 Anbringen der Frontplatte 15 Einstellen der Uhrzeit 16 Zurücksetzen des Mikroprozessors 16 Demo-Modus 16

Tuner Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen 17

Wiedergabe von Videos Einführung zu Video-Bedienvorgängen 18

Audiowiedergabe

Einführung zu Audiowiedergabe-

Bedienvorgängen 21

Erweiterter App-Modus

Einführung zur Bedienung des Erweiterten

App-Modus 25

Verwenden von MIXTRAX

Einführung zum MIXTRAX-Betrieb 27 Einführung zur Bedienung von MIXTRAX

EZ 27

Wiedergabe von Standbildern

Einführung zu den Standbildwiedergabe-

Bedienvorgängen 28

Bluetooth-Telefon

Einführung zu Bluetoothtelefon-

Bedienvorgängen 30

Detaillierte Anleitung

Speichern und Abrufen von Sendern 32 Anzeigen von Radiotext 32 Speichern und Abrufen von Radiotext 32 Speichern der stärksten Sender 32 Abstimmen von Stationen mit starken

Sendesignalen 32 Verwendung von iTunes Tagging 33 Empfang von Verkehrsdurchsagen 34 Gebrauch der Programmtyp-Funktionen

(PTY) 34 Wechseln des Mediendateityps 35 Bedienen des DVD-Menüs 35 Bedienen der iPod-Funktionen dieses Geräts

über den iPod 36 Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 36 Wiederholen der Wiedergabe 36 Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod 37 Videowiedergabe von USB-Speichergeräten

und SD 38

Inhalt

Suchen nach einem Video/Musiktitel auf

dem iPod 38

Wiederaufnehmen der Wiedergabe

(Lesezeichen) 39 Schrittweise Bildwiedergabe 39 Zeitlupen-Wiedergabe 39 Suchen nach einem abzuspielenden

Abschnitt 39 Ändern der Audio-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Audio) 40 Ändern der Untertitel-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Untertitel) 40 Ändern des Betrachtungswinkels während

der Wiedergabe (Multi-Winkel) 40 Zurückspringen zur markierten Szene 40 Wählen der Audio-Ausgabe 41 PBC-Wiedergabe 41 Wählen von Titeln aus der

Titelnamensliste 41 Wählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 41 Gebrauch von „Sound Retriever“ 42 Ändern der Abspielgeschwindigkeit von

Hörbüchern 42 Anzeige von Listen mit Bezug zum

momentan spielenden Titel

(Verbindungssuche) 42 Einstellen der erweiterten

Displayauflösung 42 Musik-Durchsuchenmodus 42 Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten 43 Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei 43 Ändern des Breitbildmodus 44 Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten

Nummer 44 Auswählen einer Nummer mit dem

alphabetischen Suchmodus 45 Umkehren des Vor- und Nachnamens im

Telefonbuch 46 Gebrauch der Listen für Anrufe in

Abwesenheit, empfangene und getätigte

Anrufe 46

Einstellen der automatischen

Rufannahme 46

Anpassen der Hörlautstärke des anderen

Teilnehmers 47 Umschalten des Klingeltons 47 Verwendung voreingestellter Listen 47 Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der

Rufnummer 47 Einstellen des Privatmodus 48

Menübedienung

Einführung zur Menübedienung 49 Audio-Einstellungen 50 Einrichten des Video-Players 53 Systemeinstellungen 58 Lieblingsmenü 67 Einführung zur Menübedienung für die

Bluetooth-Verbindung 68 Einführung zur Menübedienung von

Thema 71

Andere Funktionen

Einstellen der Heckmonitorausgabe 72 Anpassen der Reaktionspositionen des

Touchpanels (Kalibrierung) 72 Verwendung der AUX-Programmquelle 73

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 74 Fehlermeldungen 77 Bedeutung der Fehlermeldungen der Auto-

EQ-Funktion 81 Bedeutung der Meldungen 82 Anzeigeliste 82 Handhabungsrichtlinien 85 Kompatible komprimierte Audioformate

(Disc, USB, SD) 88 iPod-Kompatibilität 90 Reihenfolge der Audio-Dateien 90 Ordnungsgemäßer Gebrauch des

Displays 91 Bluetooth-Profile 92 Copyright und Marke 92

Inhalt

Sprachcode-Tabelle für DVDs 96 Technische Daten 98

Vorsichtsmaßregeln

Abschnitt

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu Ihrem Display durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

1 Sie sollten sich diese Anleitung vollstän-

dig und sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr Display verwenden.

2 Bewahren Sie die Anleitung als Referenz

für Bedienungs- und Sicherheitshinweise stets griffbereit auf.

3 Achten Sie besonders auf alle Warnungen

in dieser Anleitung und befolgen Sie sämtliche Anweisungen sorgfältig.

4 Gestatten Sie anderen Personen erst dann

die Verwendung dieses Systems, wenn diese die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

5 Bringen Sie das Display nicht an Orten

an, wo es (i) die Sicht des Fahrers behindert, (ii) die Funktionen der Betriebssysteme oder Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs, einschließlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter, stört oder (iii) die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigt.

6 Verwenden Sie das Display unter keinen

Umständen, wenn Sie dadurch von der sicheren Steuerung des Fahrzeugs abgelenkt werden könnten. Achten Sie stets auf sicheres Fahrverhalten und halten Sie sich an alle geltenden Verkehrsregeln. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung des Systems oder dem Lesen des Displays haben sollten, parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, bevor Sie die erforderlichen Anpassungen vornehmen.

7 Denken Sie daran, im Fahrzeug stets

Ihren Sicherheitsgurt anzulegen. Sollten Sie in einen Unfall verwickelt werden, dann können Ihre Verletzungen wesentlich schwerwiegender ausfallen, wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsgemäß angeschnallt haben.

8 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhö-

rer auf.

9 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte

Funktionen nicht verfügbar, solange die Handbremse nicht angezogen und das Fahrzeug in Bewegung ist.

10 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eine

Lautstärke ein, bei der Sie keine Verkehrsgeräusche bzw. Sirenen von Noteinsatzwagen mehr wahrnehmen können.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, das Display selbst zu montieren oder zu warten. Werden Montageoder Wartungsarbeiten am Display von Personen ohne Ausbildung und Erfahrung in Bezug auf elektronische Geräte und Fahrzeugzubehör vorgenommen, dann kann sich das als gefährlich erweisen und elektrische Schläge oder andere Gefahren zur Folge haben.

So fahren Sie sicher

WARNUNG

! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROM-

ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER HANDBREMSE (ANGEZOGEN) UND MUSS MIT DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN WERDEN. EINE UNSACHGEMÄSSE VERBINDUNG ODER VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOSSEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! Um jedes Unfall- oder Verletzungsrisiko auszu-

grenzen und jeglichen Verstoß gegen geltende Gesetze zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht in Verbindung mit einem Videobildschirm verwendet werden, der vom Fahrer eingesehen werden kann.

Vorsichtsmaßregeln

Abschnitt

Vorsichtsmaßregeln

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-

de Gesetze zu vermeiden, darf das Video niemals von den Vordersitzen aus während der Fahrt betrachtet werden. Darüber hinaus sollten Heckdisplays niemals in einer Position angebracht werden, in der sie den Fahrer visuell ablenken.

! In einigen Ländern oder Regionen kann die

Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen, müssen sie beachtet werden, d.h. die Video-Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden.

Wenn Sie versuchen, ein Videobild während der Fahrt anzuzeigen, erscheint die Warnung

„Bildbetrachtung während des Fahrens ist unzulässig.“ auf dem Frontdisplay.

Die Anzeige eines Videobilds auf dem Frontdisplay ist nur möglich, wenn Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen.

Bei Verwendung eines mit V OUT verbundenen Displays

Der Ausgang V OUT dieses Geräts ermöglicht den Anschluss eines Displays, auf dem Videos für die Mitfahrer auf dem Rücksitz angezeigt werden können.

WARNUNG

Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS an einer Position an, die es dem Fahrer ermöglicht, Videos während des Fahrens einzusehen.

Bei Verwendung der Heckbildkamera

In Verbindung mit einer optionalen Heckbildkamera können Sie dieses Gerät dazu verwenden, Fahrzeuganhänger im Auge zu behalten oder rückwärts in enge Parkbuchten einzuparken.

WARNUNG

! DIE ANZEIGE AUF DEM DISPLAY KANN

SPIEGELVERKEHRT ERSCHEINEN.

! VERWENDEN SIE DEN EINGANG NUR

FÜR EINE SPIEGELVERKEHRTE ODER SPIEGELBILD-HECKBILDKAMERA. EINE ANDERE VERWENDUNG KÖNNTE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN.

VORSICHT

! Die Heckbildkamera dient dazu, Fahrzeugan-

hänger im Auge zu behalten oder das Fahrzeug zurückzusetzen. Verwenden Sie sie nicht zu Unterhaltungszwecken.

! Beachten Sie bitte, dass die Bildränder der

Heckbildkamera abhängig davon, ob Vollbilder beim Zurücksetzen des Fahrzeugs angezeigt oder die Bilder zur Überwachung des Fahrzeughecks beim Vorwärtsfahren verwendet werden, leicht voneinander abweichen können.

So vermeiden Sie eine Batterieentleerung

Lassen Sie den Motor laufen, während Sie diese Einheit verwenden, um einer Entleerung der Fahrzeugbatterie vorzubeugen. ! Wenn die Stromversorgung des Geräts un-

terbrochen wird, z. B. beim Auswechseln der Fahrzeugbatterie, wird der Mikrocomputer des Geräts in seinen ursprünglichen Zustand zurückgesetzt. Wir empfehlen deshalb, die Audio-Einstelldaten separat zu notieren.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen, deren Zündung nicht mit einer ACC-Position ausgestattet ist.

Bevor Sie beginnen

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen). In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung, Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird, und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden.

Wichtig

Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular in der „Kurzanleitung“ ein. — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)

— Kaufdatum (Datum der Quittung) — Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie die „Kurzanleitung“ an einem sicheren Ort auf.

VORSICHT

Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entsprechend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1 IEC 60825-1:2007 und verfügt über ein Lasermodul der Klasse 1M. Um eine fortwährende Sicherheit zu gewährleisten, dürfen keinerlei Abdeckungen entfernt und sich Zugang zum Inneren des Produkts verschafft werden. Beauftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qualifiziertes Personal.

LASER KLASSE 1

VORSICHT—WENN GEÖFFNET, HANDELT ES SICH UM SICHT- UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M. SCHAUEN SIE NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN HINEIN.

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Datensystem) ist nur in Gebieten mit UKW-Sendern verfügbar, die RDS-Signale ausstrahlen.

VORSICHT

! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batterie

werden sämtliche vorprogrammierten Speicher gelöscht.

Regionalcodes für DVD-Videodiscs

Nur DVD-Videodiscs mit kompatiblen Regionalcodes können mit diesem Player wiedergegeben werden. Der Regionalcode des Players ist auf der Unterseite dieses Geräts und in dieser Anleitung zu finden (siehe Technische Daten auf Seite 98).

Betriebsumgebung

Dieses Gerät sollte innerhalb der nachstehend angegebenen Temperaturbereiche verwendet werden. Betriebstemperatur: –10 °C bis +60 °C EN300328 ETC-Testtemperatur: –20 °C und +55 °C

Im Störungsfall

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PioneerKundendienststelle.

Anpassen der Reaktionspositionen des Touchpanels (Kalibrierung)

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensortasten auf dem Bildschirm von den tatsächlichen Positionen, die auf Ihre Berührung reagieren, abweichen, passen Sie die Reaktionspositionen auf dem Touchpanel an. Siehe

Anpassen der Reaktionspositionen des Touchpanels (Kalibrierung) auf Seite 72.

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Hauptgerät

12 3

9 a

Bezeichnung Bezeichnung

1 RESET 7 c/d (TRK)

2 SRC/OFF 8

+/– (VOLUME/

VOL)

4 MUTE a Disc-Ladeschacht

5 6 748

h (Auswurf) Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite

14. Siehe Auswerfen einer SD auf Seite

15. Siehe Anpassen

des Winkels des LCD-Anzeigefelds

auf Seite 14. Siehe Abnehmen der Frontplatte auf Seite 15.

Auto-EQ-Mikrofoneingang Dieser Eingang

dient zum Anschluss eines AutoEQ-Mikrofons.

Bezeichnung Bezeichnung

HOME

Anzeigen des HOME-Displays. Bei Verwendung einer DrittanbieterAnwendung im Advanced App Mode wird der LauncherBildschirm ange-

zeigt. Durch Doppelklikken auf das Symbol auf dem LauncherBildschirm wird wieder zum HOMEDisplay umgeschaltet.

MODE

Dient zum Aus-

schalten der Informationsanzeige.

SD-Speicherkarten-

steckplatz

VORSICHT

! Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro-

dukte.

! Stellen Sie beim Einschieben der SD-Karte in

den Kartensteckplatz sicher, dass das Etikett nach oben zeigt, und drücken Sie auf die Karte, bis sie mit einem Klick fest einrastet.

Hinweise

! Drücken Sie nach Anschluss des Navigations-

systems auf MODE, um zur Anzeige des Navigationsgeräts umzuschalten. Halten Sie MODE gedrückt, um die Anzeige auszuschalten. Drücken Sie MODE erneut, um das Display wieder einzuschalten.

! Entnehmen Sie Details zur Bedienung eines

Navigationssystems über dieses Gerät dessen Bedienungsanleitung. Wenn ein iPhone angeschlossen ist, welches den Erweiterten App-Modus unterstützt, und gegenwärtig eine Anwendung ausgeführt wird, drücken Sie auf MODE, um zur Anwendungsanzeige zu wechseln. Sie können die Anwendung durch Berühren des Displays verwenden.

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Die einzelnen Teile

! Für detaillierte Anweisungen zum Anschluss

des tragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediums an dieses Gerät siehe Installationsanleitung.

Optionale Fernbedienung

Die Fernbedienung CD-R33 wird separat verkauft.

Detaillierte Informationen zur Bedienung können Sie der Bedienungsanleitung der Fernbedienung entnehmen.

456

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

HOME-Anzeige (Vorderseite)

Disc

Radio

FRONT

Bluetooth Audio

HOME-Anzeige (Rückseite)

AUX

AudioVideo

DiscMirror SD

REAR

AudioVideo

USB/iPod1 USB/iPod2

Settings

USB/iPod1

Settings

RearView

Der folgende Abschnitt beschreibt, wie die Ausgabequelle für den Heckmonitor umgeschaltet wird. Siehe Einstellen der Heckmoni- torausgabe auf Seite 72.

Anzeige für ausgeschaltete Programmquelle

OFF

BluetoothFavoriteThemeSystem

7 8

13 APR

12:25

OFF

Anzeige für eingeschaltete Programmquelle

Grundlegende Bedienvorgänge

Radio

APR.03

12:25

iPod

OFF

Bluetooth Audio

BluetoothFavoriteThemeSystem

Disc AUX

Dolby PLll

Streichen/ziehen Sie das Symbol, um zwischen der Vorder- und Rückseite für das HOME-Display umzuschalten. Achten Sie darauf, zum Streichen/Ziehen das Display zu berühren.

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

Sensortasten

Programmquellensymbol Auswahl einer Lieblings-Programmquelle. Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, kann es durch Drücken der Home-Taste oder Berühren von

angezeigt werden.

Anzeigen des Heckbilds durch Einschalten des Heckbilds. Während der Anzeige des Heckbilds können Sie durch Berühren des Bildschirms auf die Programmquellenanzeige umschalten. So können Sie das Heckbild vorübergehend in der Programmquellenanzeige bedienen. Wenn Sie nicht innerhalb weniger Sekunden einen Bedienschritt vornehmen, zeigt der Bildschirm wieder das Heckbild an. Drücken Sie HOME,umzur Anzeige HOME zurückzukehren und drücken Sie dann die Sensortaste erneut. Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es das Heckbild automatisch anzeigt, wenn Sie den Schalthebel in die Position REVERSE (R) (Rückwärtsgang) einlegen. Für Details zu den Einstellungen siehe Einstellen der

Heckbildkamera (Rückfahrkamera) auf Seite 63.

Ausschalten der Programmquelle.

Anzeigen des Bluetooth-Verbindungsmenüs. Siehe Einführung zur Men-

übedienung für die BluetoothVerbindung auf Seite 68.

Anzeigen des Menüs Thema. Siehe Einführung zur Men- übedienung von Thema auf Seite 71.

Radio

OFF

13 ARP

Umschalten zum HOME-Display 1 Drücken Sie HOME, wenn Sie die Anzeige umzu-

Einschalten der Programmquelle mit den Tasten 1 Drücken Sie SRC/OFF, um die Programmquelle

Ausschalten der Programmquelle mit den Tasten 1 Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich die Pro-

Auswählen der Programmquelle mit den Tasten 1 Drücken Sie SRC/OFF, um die nachfolgend aufge-

Auswählen einer Programmquelle mit den Sensortasten 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und

! Radio – Radio ! Disc – Eingebauter DVD-Player ! USB/iPod 1 – USB/iPod 1 ! USB/iPod 2 – USB/iPod 2 ! SD – SD-Speicherkarte ! Bluetooth Audio – Eingebautes Bluetooth-Audio ! AUX – AUX (Zusatz-Eingang) ! AV – AV-Eingang ! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

! Während Sie das Menü verwenden, können Sie

Regeln der Lautstärke 1 Drücken Sie +/– (VOLUME/VOL), um die Laut-

12:25

schalten möchten.

einzuschalten.

grammquelle ausschaltet.

listeten Programmquellen zu durchlaufen.

dann den gewünschten Programmquellennamen.

zeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

keine Programmquelle durch Berühren des Programmquellensymbols wählen.

stärke anzupassen.

Anzeigen des Menüs. Siehe Menübedienung auf Seite 49.

Anzeige des Programmquellenmenüs.

Umschalten zum Zeiteinstellungsdisplay. Siehe Einstellen der Uhrzeit auf Seite 16.

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Hinweise

! In dieser Anleitung werden iPod und iPhone

unter dem Begriff iPod zusammengefasst.

! Das Symbol USB/iPod 1 oder USB/iPod 2 än-

dert sich wie folgt: — USB 1 wird angezeigt, wenn ein USB-Spei-

chergerät an den USB-Eingang 1 angeschlossen ist.

— iPod 1 wird angezeigt, wenn ein iPod an

den USB-Eingang 1 angeschlossen ist.

— USB 2 wird angezeigt, wenn ein USB-Spei-

chergerät an den USB-Eingang 2 angeschlossen ist.

— iPod 2 wird angezeigt, wenn ein iPod an

den USB-Eingang 2 angeschlossen ist.

— STEEZ wird angezeigt, wenn ein

STEEZ PORTABLE (Pioneer-Produkt) an

den USB-Eingang 1 oder USB-Eingang 2 angeschlossen ist.

— USB/iPod 1 oder USB/iPod 2 wird ange-

zeigt, wenn kein Gerät angeschlossen ist.

USB/iPod 1 und USB/iPod 2

Dieses Gerät hat USB/iPod 1- und USB/iPod 2-Programmquellen.

Für USB/iPod 2 sind die folgenden Funktionen nicht verfügbar.

— Erweiterter App-Modus — Heckmonitorausgang

Bedienung des Bildlaufsymbols und der Zeitleiste

LR:0

L/R 0

FR:0

Dolby D

TOP

F/R 0

Powerful

Off

LR:0

L/R 0

OFF

APR

13.

12:25

XX XX

XXXXXXXXXXXXXXXX

2ch

48kHz 16bit

1/2

-01:00

SonicCenter Control

Fader/Balance

Loudness

Graphic EQ

Subwoofer

Auto EQ

Bass Booster

Sonic Center Control

High Pass Filter

Loudness

Source Level Adjuster

Subwoofer

DVD-V

01:00

1 Bildlaufsymbol

Wird angezeigt, wenn wählbare Einträge verdeckt sind.

2 Zeitleiste

Wird eingeblendet, wenn die Optionen nicht auf einer einzelnen Seite angezeigt werden können.

Grundlegende Bedienvorgänge

Anzeigen der verdeckten Einträge 1 Berühren Sie das Bildlaufsymbol oder verschie-

ben Sie die Zeitleiste, um verborgene Einträge anzuzeigen.

! Auch durch Ziehen der Liste können verborgene

Objekte angezeigt werden.

Festlegen der Wiedergabestelle 1 Verschieben Sie die Zeitleiste auf dem Bild-

schirm. (Nicht verfügbar, wenn die Zeitleiste grau schattiert angezeigt wird.)

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

Aktivieren der Sensortasten

13.APR

DVD-V

XX XX

XXXXXXXXXXXXXXXX

12:25

Anpassen des Winkels des LCD-Anzeigefelds

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

TOP

1/2

-01:00

01:00

Return

2/2

-01:00

01:00

Sensortasten

1/2

2/2

Betätigen der Sensortasten im Display.

Allgemeine Bedienvorgänge für Menüeinstellungen/Listen

Starten des Bluetooth-Telefonmenüs. Siehe Einführung zu

Bluetoothtelefon-Bedienvorgängen

auf Seite 30.

Anzeigen des Listenmenüs. Starten der Suchfunktion.

Anzeigen des Equalizers (AudioFunktionsmenü) Siehe Gebrauch des Equalizers auf Seite 50.

VORSICHT

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen, wenn Sie das LCD-Anzeigefeld öffnen, schließen oder einstellen. Achten Sie besonders auf die Hände und Finger von Kindern.

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Ausgabemenü anzuzeigen.

2 Stellen Sie das LCD-Anzeigefeld auf einen bequemen Blickwinkel ein.

Herunterklappen des Anzeigefelds.

Zurückklappen des Anzeigefelds in die senkrechte Position.

# Da der eingestellte Winkel gespeichert wird, wird das LCD-Anzeigefeld beim nächsten Öffnen automatisch auf dieselbe Position eingestellt.

Auswerfen einer Disc

VORSICHT

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen, wenn Sie das LCD-Anzeigefeld öffnen, schließen oder einstellen. Achten Sie besonders auf die Hände und Finger von Kindern.

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Ausgabemenü anzuzeigen.

2 Werfen Sie die Disc aus.

Auswerfen einer Disc.

Anzeigen des Lieblingsmenüs. Siehe Lieblingsmenü auf Seite 67.

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Auswerfen einer SD

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Ausgabemenü anzuzeigen.

2 Werfen Sie die SD-Karte aus.

Auswerfen einer SD-Karte

3 Drücken Sie zur Ausgabe die SDKarte.

Abnehmen der Frontplatte

VORSICHT

! Versuchen Sie nicht, die Frontplatte abzuneh-

men, während DISC/SD in der Auswurfposition ist.

! Versuchen Sie nicht, die Frontplatte abzuneh-

men, während Daten auf USB/SD übertragen werden. Andernfalls könnten die Daten beschädigt werden.

! Nachdem die Frontplatte abgenommen

wurde, fährt der Bildschirm automatisch in seine ursprüngliche Position zurück. Achten Sie darauf, dass keine Hände oder Gegenstände hinter dem Bildschirm eingeklemmt werden, während er zurückfährt.

! Stellen Sie bitte sicher, dass sich die Frontplat-

te in ihrer ursprünglichen Position befindet, während das Fahrzeug in Bewegung ist. Es ist gefährlich mit hervorstehender Frontplatte zu fahren.

! Stellen Sie keine Getränke oder andere Gegen-

stände auf die Frontplatte, während sie vollständig geöffnet ist.

Wichtig

! Gehen Sie beim Abnehmen bzw. Anbringen

der Frontplatte sorgfältig vor.

! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßi-

gen Stößen aus.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus.

! Setzen Sie die Frontplatte, wenn diese entfernt

wurde, wieder auf das Gerät auf, bevor Sie das Fahrzeug starten.

1 Drücken Sie h (Auswurf), um die Frontplatte zu entriegeln.

2 Berühren Sie die Auswurftaste.

Die Frontplatte bewegt sich automatisch auf Sie zu.

3 Schieben Sie den Hebel an der Frontplatte nach rechts und heben Sie die Frontplatte an, während Sie auf den Hebel drücken.

4 Bewahren Sie die Frontplatte zur Sicherheit im mitgelieferten Schutzgehäuse auf.

Anbringen der Frontplatte

1 Schieben Sie die Frontplatte oben in das Gerät und drücken Sie sie in Position.

Setzen Sie den Einschub an der Frontplatte in den Einschubschlitz oben am Gerät ein und drücken Sie ihn in Position.

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

2 Drücken Sie unten gegen die Frontplatte, bis sie einrastet.

Einstellen der Uhrzeit

1 Schalten Sie zum Clock Adjustment-Display um.

Siehe Grundlegende Bedienvorgänge auf Seite

11.

2 Wählen Sie das einzustellende Element aus.

3 Berühren Sie a oder b, um das richtige Datum und die Uhrzeit einzustellen.

Zurücksetzen des Mikroprozessors

Durch Drücken von RESET können Sie den Mikroprozessor auf seine Grundeinstellungen zurücksetzen, ohne die Lesezeicheninformationen zu ändern. Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden: ! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Bei einer Betriebsstörung des Geräts ! Bei der Anzeige ungewöhnlicher oder ein-

deutig falscher Meldungen im Display

1 Schalten Sie die Zündung aus (den Zündschalter auf OFF).

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands.

RESET-Taste

Hinweis

Schalten Sie den Motor in den folgenden Situationen ein oder stellen Sie die Zündung auf ACC oder ON, bevor Sie RESET drücken:

! Nach dem Herstellen von Anschlüssen ! Beim Löschen aller gespeicherten Einstellun-

gen

! Beim Zurücksetzen des Geräts auf seine

(werksseitigen) Grundeinstellungen

Demo-Modus

Der Funktions-Demo-Modus wird automatisch gestartet, wenn Sie Off als Quelle wählen und setzt sich fort, während sich der Zündschalter in der Position ACC oder ON befindet. Um das Funktions-Demo abzubrechen, halten Sie

MUTE gedrückt. Drücken und halten Sie MUTE erneut gedrückt, um die Funktion ein

weiteres Mal zu starten. Wenn der FunktionsDemo-Modus nach dem Abstellen des Motors weiterläuft, kann es zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen.

Wichtig

Wenn das rote Kabel (ACC) dieses Geräts nicht an die mit dem Ein-/Ausschaltbetrieb des Zündschalters gekoppelte Klemme angeschlossen wird, kann es zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen.

Tuner

Abschnitt

Einführung zu TunerBedienvorgängen

13 ARP

TEXT

MHz

Radio

WWWWWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWW

Sensortasten

FM1

Tag

News

FM MW1

87.50

TALocal News

OFF ON

65789a

Auswählen eines Bands (FM1, FM2 oder FM3) durch Berühren des linken Symbols. Durch Berühren des rechten Symbols wird zum Band MW/LW gewechselt. Das Symbol für das ausgewählte Band wird hervorgehoben.

Speichern von Informationen bezüglich des Musiktitels (Tags) der Radiostation auf Ihrem iPod. Siehe Verwendung von iTunes Tagging auf Seite 33.

Anzeigen der PTY-Informationen Siehe Gebrauch der Pro-

grammtyp-Funktionen (PTY)

auf Seite 34.

Anzeigen von Radiotext. Siehe Anzeigen von Radiotext auf Seite 32. Speichern und Abrufen von Radiotext. Siehe Speichern und Abrufen von Radiotext auf Seite 32.

Ein- bzw. Ausschalten der Nachrichtenunterbrechung. Siehe Empfang von Nachrich- tenunterbrechungen auf Seite 34.

12:25

STEREO

Dolby PLll

Ein- bzw. Ausschalten der

Local

Anzeigen der Liste der vorprogrammierten Kanäle. Siehe Speichern und Abrufen von Sendern auf

Seite 32. Siehe Speichern der stärksten Sender auf Seite

32.

a Wählen Sie einen vorprogrammierten Kanal.

Umschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Suchlaufabstimmung mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

Verkehrsdurchsagebereitschaft (TA). Siehe Empfang von Verkehrs- durchsagen auf Seite 34.

Einstellen der lokalen Suchlaufstufe. Siehe Abstimmen von Statio-

nen mit starken Sendesignalen auf Seite 32.

Manuelle Abstimmung (nach oben oder unten). Berühren Sie diese Taste für mehr als zwei Sekunden, um Sender zu überspringen. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald Sie die Taste losgelassen. Berühren Sie sie erneut, um die Suchlaufabstimmung abzubrechen.

Tuner

Hinweise

! Bei der Wiedergabe von MW-/LW-Radiosen-

dern können Störgeräusche hörbar sein, während ein iPod mit dem Gerät geladen wird. Trennen Sie in diesem Fall den iPod vom Gerät ab.

! Sensortasten, die nicht unter Einführung zu

Tuner-Bedienvorgängen aufgelistet sind, kön-

nen möglicherweise auf dem Display angezeigt werden. Siehe Anzeigeliste auf Seite 82.

cdefg

g7h8 e9b

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

Appr

App

Dolby D2ch

48kHz 16bit

i9 kje

798 4 3lme

Abschnitt

Wiedergabe von Videos

Einführung zu VideoBedienvorgängen

Sie können DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/ CD-RW/USB/SD/iPod abspielen. ! Abhängig von Ihrem iPod kann möglicher-

weise nur dann eine Ausgabe erfolgen, wenn Sie die Option CD-IU201S/CD-IU201V (als Sonderzubehör erhältlich) verwenden. Verwenden Sie CD-IU201S/CD-IU201V, um Ihren iPod anzuschließen.

Video-DVD

13.APR

12:25

DVD-V

01:00

Video-CD

01:00

iPod-Videos

01:00

XXXXXXXXXXXXXXXX

Dolby D

TOP

XX XX

48kHz 16bit

Dolby D2ch

-01:00

467895a

-01:00

2ch

48kHz 16bit

1/2

Return

2/2

Return

S.Rtrv

Appr

App

Dolby PLll

Sensortasten

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf Zum Ändern der Geschwindigkeit des Schnellvorlaufs und -rücklaufs drücken.

Starten der Suchfunktion. Siehe Suchen nach einem ab- zuspielenden Abschnitt auf Seite 39. Siehe Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 41. Anzeigen von iPod-Menüs. Siehe Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod auf Seite 37 und Suchen nach einem

Video/Musiktitel auf dem iPod

auf Seite 38.

Umschalten zwischen Untertitel-Sprachen während der Wiedergabe. Siehe Ändern der Untertitel-

Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel) auf

Seite 40.

Umschalten zwischen Sprachen/Audiosystemen während der Wiedergabe. Siehe Ändern der Audio-Spra-

che während der Wiedergabe (Multi-Audio) auf Seite 40.

Zurückkehren zum Hauptmenü während der DVD-Wiedergabe.

Anzeigen des DVD -Menüs während der DVD-Wiedergabe. Siehe Bedienen des DVD- Menüs auf Seite 35.

Beim Abspielen einer Disc, die verschiedene Typen von Mediendateien enthält

01:00

-01:00

Media

Appr

App

Wiedergabe von Videos

Abschnitt

Return

Während der Wiedergabe um ein Bild vorwärts springen. Siehe Schrittweise Bildwieder- gabe auf Seite 39. Berühren Sie diese Taste länger als zwei Sekunden, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu verringern. Erhöhen der Wiedergabegeschwindigkeit während der Zeitlupen-Wiedergabe eines DVD-Videos oder einer VideoCD in vier Schritten

Beenden der Wiedergabe. Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, beginnt diese an dem Punkt, an dem Sie sie angehalten haben. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

Ändern des Bildmodus. Siehe Ändern des Breitbild- modus auf Seite 44.

Pausieren der Wiedergabe. Umschalten zur normalen Wiedergabe während der Pausenschaltung, Zeitlupenoder schrittweisen Wiedergabe.

Rückkehren zu der Szene, für die die momentan wiedergegebene DVD programmiert ist. Siehe Zurückspringen zur markierten Szene auf Seite

40.

Berühren Sie während der Wiedergabe die Stelle, an der Sie die Wiedergabe beim nächsten Einlegen der Disc fortsetzen möchten. Siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) auf Seite 39.

Anzeigen der Pfeiltasten zum Bedienen des DVD-Menüs. Siehe Verwenden der Pfeilta- sten auf Seite 35.

Wählen des Wiederholbe-

Appr

App

Media

reichs. Siehe Wiederholen der Wieder- gabe auf Seite 36.

Umschalten zwischen Blickwinkeln während der Wiedergabe. Siehe Ändern des Betrach-

tungswinkels während der Wiedergabe (Multi-Winkel) auf

Seite 40.

Umschalten des Audioausgangs bei der Wiedergabe von mit LPCM-Audio aufgezeichneten Videodiscs. Siehe Wählen der Audio-Aus- gabe auf Seite 41.

Verringern der Wiedergabegeschwindigkeit in vier Stufen während der ZeitlupenWiedergabe eines DVD-Videos oder einer Video-CD.

Wiedergabe der im iPod gespeicherten Videos in zufälliger Reihenfolge. Siehe Zufallsgesteuerte Wie- dergabe (Shuffle) auf Seite 36.

Bedienung über Ihren iPod und Wiedergabe über Ihre Fahrzeuglautsprecher. Siehe Bedienen der iPod-Funk-

tionen dieses Geräts über den iPod auf Seite 36.

Einschalten der Funktion S. Rtrv (Sound Retriever - erwei-

terter Tonempfang) bei der Audiowiedergabe. Siehe Gebrauch von „Sound Retriever“ auf Seite 42.

Umschalten zwischen Mediendateien, die auf einer DVD/CD, einem USB-Speichermedium oder einer SDKarte gespeichert sind Siehe Wechseln des Medien- dateityps auf Seite 35.

Anpassen der Bilder auf dem Display. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ein-

stellen der er weiterten Displayauflösung auf Seite

42.

Wiedergabe von Videos

Abschnitt

Wiedergabe von Videos

Videowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht. Die Wiedergabe startet automatisch.

! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiedergeben,

wird möglicherweise ein Menü angezeigt. Siehe

Bedienen des DVD-Menüs auf Seite 35 und PBCWiedergabe auf Seite 41.

! Wenn die automatische Wiedergabe eingeschal-

tet ist, überspringt das Gerät das DVD-Menü und startet die Wiedergabe automatisch ab dem ersten Kapitel des ersten Titels. Siehe Automatische DVD-Wiedergabe auf Seite 57.

! Solange der iPod mit diesem Gerät verbunden ist,

erscheint die Angabe PIONEER, Accessory Atta- ched oder

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor Sie

ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Je nach iPod-Modell und der auf ihm gespeicher-

ten Datenmenge kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

! Wählen Sie den iPod mit den Sensortasten, nach-

dem Sie ihn an dieses Gerät angeschlossen haben.

! No Device wird angezeigt, wenn der iPod ge-

trennt wird.

! Wenn nach dem Einlegen einer Disc, auf der sich

DivX-VOD-Inhalte befinden, eine entsprechende Meldung erscheint, berühren Sie Play. Siehe Wiedergabe von DivX Seite 43.

Auswerfen einer Disc/SD-Karte

! Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 14. ! Siehe Auswerfen einer SD auf Seite 15.

Auswählen eines Kapitels mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

! Ein Schnellvorlauf/-rücklauf ist bei einigen Discs

eventuell nicht immer möglich. In diesen Fällen setzt die normale Wiedergabe automatisch fort.

! Die Geschwindigkeit des Schnellvorlaufs/Schnell-

rücklaufs hängt davon ab, wie lange Sie c oder d (TRK) gedrückt halten. Diese Funktion steht für Video-CDs nicht zur Verfügung.

(ein Häkchen) auf dem iPod.

-VOD-Inhalten auf

Hinweise

! Mit diesem DVD-Player können Sie DivX-Da-

teien abspielen, die auf CD-R/RW, DVD-R/RW oder MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. aufgenommen wurden. (Weitere Informationen zu abspielbaren Dateien finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. Siehe DivX-Videoda- teien auf Seite 87.)

! Legen Sie nichts anderes als eine DVD-R/RW

oder CD-R/RW in den Disc-Ladeschacht ein.

! Wenn die Lesezeichenfunktion aktiviert ist,

startet die DVD-Wiedergabe am markierten Punkt. Für weitere Einzelheiten siehe Wieder- aufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) auf Seite 39.

! Einige Bedienvorgänge können während der

Medienwiedergabe je nach der Programmierung der Disc möglicherweise nicht zur Verfügung stehen. In diesem Fall wird das Symbol

auf dem Bildschirm angezeigt.

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-Anschlusskabel an dieses Gerät an.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-

sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden.

! Sensortasten, die nicht unter Einführung zu

Video-Bedienvorgängen aufgelistet sind, kön-

nen möglicherweise auf dem Display angezeigt werden. Siehe Anzeigeliste auf Seite 82.

Appr

App

k b

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

Audiowiedergabe

Abschnitt

Einführung zu AudiowiedergabeBedienvorgängen

Sie können DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CDRW/USB/SD/iPod-Audiodateien anhören.

Audio-CD

13 APR

12:25

ROM

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

05’ 26” -00’ 35”

iPod-Audio (Audio-Steuerung)

iPod 1

Abcdefghi

05’ 46” -00’ 31”

iPod-Audio (App Mode)

2015

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

7684

Abcdefghi

100/150

× 1

13 APR

S.Rtrv

Appr

App

12:25

e d

USB/SD-Audio

13 APR

MIXTRAX

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

05’ 26” -00’ 25”

! Abhängig von Ihrem iPod kann möglicher-

weise nur dann eine Ausgabe erfolgen, wenn Sie die Option CD-IU201S/CD-IU201V (als Sonderzubehör erhältlich) verwenden. Verwenden Sie CD-IU201S/CD-IU201V, um Ihren iPod anzuschließen.

Bluetooth-Audio-Players

05’ 46” -00’ 25”

! Je nach dem mit diesem Gerät verbunde-

nen Bluetooth-Audio-Player sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf eine der folgenden zwei Ebenen beschränkt: — Profil A2DP (Advanced Audio Distribu-

tion Profile): Sie können mit Ihrem

Audio-Player nur Musiktitel wiederge-

ben.

— Profil AVRCP (Audio/Video Remote Con-

trol Profile): Sie können die Wiedergabe

starten, sie anhalten, Titel auswählen

usw.

! Da sehr viele verschiedene Bluetooth-

Audio-Player auf dem Markt erhältlich sind, können die verfügbaren Optionen erheblich variieren. Halten Sie sich bei der Bedienung des Players über dieses Gerät deshalb zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung bitte auch an die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Audio-Players.

12:25

88888888

S.Rtrv

Media

Audiowiedergabe

Appr

App

Abschnitt

Audiowiedergabe

! Da das Signal Ihres Mobiltelefons Störge-

räusche verursachen kann, verwenden Sie es nicht, wenn Sie Musiktitel mit Ihrem Bluetooth-Audio-Player abspielen.

! Wenn Sie über das per Bluetooth mit die-

sem Gerät verbundene Mobiltelefon ein Gespräch führen, wird der Ton des verbundenen Bluetooth-Audio-Players stummgeschaltet.

! Die Wiedergabezeit wird möglicherweise

nicht richtig angezeigt.

! Je nach dem Typ des Bluetooth-Audio-

Players, den Sie an das Gerät angeschlossen haben, lassen sich einige Funktionen möglicherweise nicht bedienen oder anzeigen.

Sensortasten

Umschalten der anzuzeigenden Textinformatio-

Media

nen bei der Wiedergabe von MP3/WMA/AAC/ WAV-Dateien.

Anzeigen einer Liste von Titel-/Dateinamen zum Auswählen von Musiktiteln einer CD. Siehe Wählen von Titeln

aus der Titelnamensliste

auf Seite 41. Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien. Siehe Wählen von Dateien

aus der Dateinamensliste

auf Seite 41. Anzeigen von iPodMenüs. Siehe Suchen nach

einem Video/Musiktitel auf dem iPod auf Seite 38.

Umschalten zwischen Mediendateien auf einer (einem) DVD/CD/USB/ SD. Siehe Wechseln des Me- diendateityps auf Seite

35.

Einschalten der Funktion S.Rtrv (Sound Retriever -

Appr

App

× 1

erweiterter Tonempfang) bei der Audiowiedergabe. Siehe Gebrauch von „Sound Retriever“ auf Seite 42.

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge. Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) auf Seite 36.

Wählen des Wiederholbereichs. Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite 36.

Wählen eines Ordners.

Pausieren und Starten der Wiedergabe.

Starten von MIXTRAX EZ. Siehe Einführung zur Be-

dienung von MIXTRAX EZ

auf Seite 27.

Bedienung über Ihren iPod und Wiedergabe über Ihre Fahrzeuglautsprecher. Siehe Bedienen der iPod-

Funktionen dieses Geräts über den iPod auf Seite

36.

Abspielen von Titeln auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge. Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) auf Seite 36.

Ändern der Hörbuch-Wiedergabegeschwindigkeit auf dem iPod. Siehe Ändern der Abspiel-

geschwindigkeit von Hörbüchern auf Seite 42.

Audiowiedergabe

Abschnitt

Textinformationen

Bedienung über das Gerät und Wiedergabe der Musik des iPod über die Kraftfahrzeuglautsprecher.

Ändern des Bildmodus. Siehe Ändern des Breit- bildmodus auf Seite 44.

Anzeigen des MIXTRAXBildschirms. Siehe Einführung zum MIXTRAX-Betrieb auf Seite

27.

Starten des Musik-Durchsuchenmodus. Siehe Musik-Durchsu- chenmodus auf Seite 42.

Anzeige der Liste Songs auf dem iPod. Diese Funktion ist bei Verwendung des MusikDurchsuchenmodus für USB/SD verfügbar. Siehe Suchen eines Vi-

deos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 38.

Anzeige der Liste Artists auf dem iPod. Diese Funktion ist bei Verwendung des MusikDurchsuchenmodus für USB/SD verfügbar. Siehe Suchen eines Vi-

deos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 38.

Anzeige der Liste Albums auf dem iPod.

Diese Funktion ist bei

Verwendung des MusikDurchsuchenmodus für USB/SD verfügbar. Siehe Suchen eines Vi-

deos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 38.

Anzeige der Liste Genres auf dem iPod. Diese Funktion ist bei Verwendung des MusikDurchsuchenmodus für USB/SD verfügbar. Siehe Suchen eines Vi-

deos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 38.

Anzeige von Illustrationen

Starten von Album Link Search auf Ihrem iPod, wenn Sie die Coverillustrationen berühren. Diese Funktion ist bei Verwendung des Musik-Durchsuchenmodus für USB/SD ver-

fügbar. Siehe Anzeige von Listen mit Bezug zum mo-

mentan spielenden Titel (Verbindungssuche)

auf Seite 42.

Audiowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht. Die Wiedergabe startet automatisch.

! Solange der iPod mit diesem Gerät verbunden ist,

erscheint die Angabe PIONEER, Accessory Atta- ched oder

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor Sie

ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Je nach iPod-Modell und der auf ihm gespeicher-

ten Datenmenge kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

! Wählen Sie den iPod mit den Sensortasten, nach-

dem Sie ihn an dieses Gerät angeschlossen haben.

! No Device wird angezeigt, wenn der iPod ge-

trennt wird.

Auswerfen einer Disc/SD-Karte

! Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 14. ! Siehe Auswerfen einer SD auf Seite 15.

(ein Häkchen) auf dem iPod.

Audiowiedergabe

Abschnitt

Audiowiedergabe

Auswählen eines Titels mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

Hinweis

Sensortasten, die nicht unter Einführung zu Audiowiedergabe-Bedienvorgängen aufgelistet sind,

können möglicherweise auf dem Display angezeigt werden. Siehe Anzeigeliste auf Seite 82.

Vorbereiten der Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players

Bevor Sie die Bluetooth-Audiofunktion verwenden können, müssen Sie eine BluetoothDrahtlosverbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Audioplayer herstellen.

1 Aufbauen einer Verbindung

Zuerst müssen Sie einen Bluetooth-Audio-Player an dieses Gerät anschließen. Detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth-Audiogerät und diesem Gerät über die Wireless-Technologie Bluetooth finden Sie unter Einführung zur Men- übedienung für die Bluetooth-Verbindung auf Seite

68.

! Je nach der Aufzeichnungsumgebung können

Textinformationen unter Umständen nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

! Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Player

bzw. das USB-Speichergerät von diesem Gerät, wenn Sie ihn bzw. es nicht weiter verwenden möchten.

! Wenn Sie Speana unter Wählen der Hinter-

grundanzeige auf Seite 71 gewählt haben, wer-

den die Illustrationen nicht angezeigt.

Hinweise

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt, wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchführen.

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-Anschlusskabel an dieses Gerät an.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-

sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden.

! Wenn die auf der Disc gespeicherten Zeichen

nicht mit diesem Gerät kompatibel sind, werden sie nicht angezeigt.

Erweiterter App-Modus

Abschnitt

Einführung zur Bedienung des Erweiterten App-Modus

Dieses System kann in den Advanced App Mode umschalten, in dem Sie die iPhone-Anwendung auf dem Bildschirm anzeigen und bedienen. Im Advanced App Mode können Sie Anwendungen mit Fingergesten wie Antippen, Ziehen, Scrollen oder Streichen auf dem Systembildschirm bedienen.

! Pioneer übernimmt keine Haftung für jegli-

che von inkorrekten oder fehlerhaften appbasierten Inhalten verursachte Probleme.

! Inhalt und Funktionalität der unterstützten

Anwendungen liegen in der Verantwortlichkeit der App-Anbieter.

! Im Advanced App Mode ist die Funktionali-

tät über das Produkt während der Fahrt eingeschränkt, wobei die verfügbaren Funktionen von den App-Anbietern bestimmt werden.

! Die Verfügbarkeit der Funktionalität im Ad-

vanced App Mode wird vom App-Anbieter und nicht von Pioneer bestimmt.

! Der Advanced App Mode erlaubt den Zu-

griff auf andere als die aufgelisteten Anwendungen (vorbehaltlich der Einschränkungen während der Fahrt), der Umfang, zu dem Inhalte verwendet werden können, wird jedoch von den App-Anbietern bestimmt.

Der Erweiterte APP-Modus ist mit den folgenden iPod-Modellen kompatibel:

! iPhone 4S ! iPhone 4 ! iPod touch der vierten Generation

— Nur die für den Advanced App Mode ver-

fügbaren Anwendungen sind durch Umschalten dieses Systems in den Advanced App Mode bedienbar.

— Bitte informieren Sie sich über die im Ad-

vanced App Mode unterstützten iPhoneAnwendungen bei

http://www.pioneerelectronics.com/ AppRadio

Wichtig

! Verwenden Sie beim Gebrauch dieser Funk-

tion das Kabel CD-IU201S (als Sonderzubehör erhältlich).

! Nur der USB-Eingang 1 unterstützt den Erwei-

terten App-Modus.

! Wählen Sie bei der Verwendung dieser Funk-

tion „iPhone“ als RGB-Eingang. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen des RGB-Eingangs auf Seite 58.

! Je nach Anwendung können Sie Text über das

Display eingeben.

! Wenn Sie eine Anwendung verwenden, die

eine Texteingabe über die Tastatur ermöglicht, stellen Sie die Sprache dieses Geräts und Ihres iPods ein. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Tastatur auf Seite

26.

! Angaben zur gleichzeitigen Musik- und Ton-

wiedergabe mit einer Anwendung finden Sie im folgenden Abschnitt. Siehe Einstellen des Soundmix-Apps auf Seite 58.

VORSICHT

! Während der Fahrt können Sie keinen Text auf

Ihrem iPod eingeben.

! Verwenden Sie den angeschlossenen iPod,

um eine Anwendung zu öffnen.

Startvorgang

1 Stellen Sie den RGB-Eingang auf iPhone ein.

Wählen Sie bei der Verwendung dieser Funktion „iPhone“ als RGB-Eingang. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen des RGB- Eingangs auf Seite 58.

2 Starten Sie auf dem iPhone eine für den Advanced App Mode verfügbare Anwendung.

Auf dem Bildschirm dieses Systems wird ein Bild der Anwendung angezeigt.

Erweiterter App-Modus

Abschnitt

Erweiterter App-Modus

! Sie können eine für den Advanced App

Mode verfügbare Anwendung auch über eine Launcher-Anwendung starten.

3 Berühren Sie MODE, um die AV-Programmquellensymbole auszublenden oder warten Sie, bis sie erlöschen.

! Wenn die Programmquellensymbole ange-

zeigt werden, können Sie keine Bedienvorgänge für die Anwendung auf dem Bildschirm vornehmen.

4 Bedienen Sie die Anwendung.

Einstellen der Tastatur

VORSICHT

Zu Ihrer Sicherheit ist die Tastaturfunktionalität nur verfügbar, wenn das Fahrzeug angehalten wurde und die Handbremse angezogen ist.

Je nach Anwendung können Sie Text über das Display eingeben. Damit Text ordnungsgemäß über die virtuelle Tastatur dieses Geräts eingegeben werden kann, müssen Sie eine Spracheinstellung vornehmen. Bei Verwendung des Advanced App Mode muss die für die Funktion gewählte Spracheinstellung für die Tastatur mit der Spracheinstellung für die iPhone-Tastatur übereinstimmen. ! Die Tastatur ist nur im Advanced App

Mode verfügbar. Wenn Sie einen Texteingabebereich einer iPhone-Anwendung antippen, wird auf dem Bildschirm eine Tastatur eingeblendet. Sie können den gewünschten Text direkt von diesem System aus eingeben. ! Die Spracheinstellung für die Tastatur die-

ses Systems sollte mit der Ihres iPhone

übereinstimmen.

Bei unterschiedlichen Einstellungen für

dieses Produkt und das iPhone ist unter

Umständen keine ordnungsgemäße Einga-

be von Textzeichen möglich.

1 Zeigen Sie das Systemmenü an.

Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 49.

2 Berühren Sie Tastatur im Systemmenü, um die gewünschte Sprache zu wählen.

3 Berühren Sie die gewünschte Sprache. Französisch (Französisch)—Deutsch (Deutsch)—Griechisch (Griechisch)— Russisch (Russisch)—Englisch (Englisch)— Englisch (UK) (Englisch)—Niederländisch (Niederländisch)—Italienisch (Italienisch)— Norwegisch (Norwegisch)—Schwedisch (Schwedisch)—Finnisch (Finnisch)— Spanisch (Spanisch)—Portugiesisch (Portu-

giesisch)

4 Tippen Sie den Texteingabebereich auf dem Anwendungsbildschirm des iPhone an.

Berühren Sie zublenden.

, um die Tastatur aus-

Verwenden von MIXTRAX

Abschnitt

Einführung zum MIXTRAXBetrieb

Sie können Audiodateien von USB/SD-Geräten abspielen.

13 ARP

12:25

BPM

Beat

ABCDEFGHIJK

5436

MIXTRAX ist eine Originaltechnologie zum Erstellen von Nonstop-Mixes der Musiktitelselektionen aus Ihrer Audiobibliothek, einschließlich DJ-Effekten, die ein Klangerlebnis vermitteln, als wäre ein DJ mit Ihnen an Bord, der die Musik abspielt.

Verwenden von MIXTRAX Sie können Ihre Musikdateien genießen, indem Sie die MIXTRAX-Software auf Ihrem Computer installieren und zum Übertragen der Datei auf USB-Geräte und SD-Karten verwenden. Die MIXTRAX-Software steht auf der folgenden Website zum Download bereit. http://www.mixtraxnet.com Entnehmen Sie Details zur Verwendung der MIXTRAX-Software dem Online-Handbuch.

Wichtig

Die Illustrationsanzeige kann je nach Musikart geändert werden. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Illustrationsanimation auf Seite 64.

Sensortasten

Wechseln zum USB/SD-Audiomodus.

Dolby PLll

Starten der Wiedergabe des nächsten Titels. 1 Drücken Sie auf d (TRK).

Starten der Wiedergabe des nächsten Titels.

Wechseln zum ursprünglichen BPM-Tempo (Taktschläge pro Minute). Das ursprüngliche BPMTempo (Taktschläge pro Minute) wird während der Wiedergabe nicht angezeigt.

Umschalten zum Mix styleDisplay. Sie können den gewünschten Mix style im Display wählen.

Umschalten zum Mix play. Sie können das gewünschte Mix play wählen.

Einführung zur Bedienung von MIXTRAX EZ

Sie können Audiodateien von iPod/USB/SDGeräten abspielen. Mit MIXTRAX EZ können Sie verschiedene Soundeffekte in den Pausen zwischen den Titeln einblenden. So können Sie pausenlos Musik genießen. ! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine

Datei auf einem externen Speichermedium (USB, SD) oder ein Musiktitel auf einem iPod wiedergegeben wird.

! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn

der Steuermodus auf App Mode eingestellt ist.

! Je nach Datei/Musiktitel können die Soun-

deffekte möglicherweise nicht hinzugefügt werden.

! Abhängig von der Datei bzw. dem Musikti-

tel ist unter Umständen keine NonstopWiedergabe möglich.

Verwenden von MIXTRAX

BPM

Ändern des BPM-Tempos (Taktschläge pro Minute).

567834a9

Abschnitt

Wiedergabe von Standbildern

Einführung zu den StandbildwiedergabeBedienvorgängen

Sie können auf USB/SD-Datenträger gespeicherte Standbilder anzeigen.

Standbild

13 APR

12:25

Dolby PLll

Media

Beim Laden eines USB/SD-Datenträgers, welcher JPEG-Bilddateien enthält, startet das Gerät eine Diashow ab dem ersten Ordner bzw. dem ersten Bild auf dem Gerät. Die folgende Tabelle zeigt die Bedienelemente für das Anzeigen einer Diaschau.

Sensortasten

Wechseln zwischen Mediendateitypen, wenn mehr als ein Mediendateityp auf dem USB/SDDatenträger gespeichert

Media

ist. Diese Taste wird nicht angezeigt, wenn nur ein Mediendateityp auf dem USB/SD-Datenträger gespeichert ist. Siehe Wechseln des Me- diendateityps auf Seite

35.

Abspielen von Dateien in zufälliger Reihenfolge. Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) auf Seite 36.

Wählen des Wiederholbereichs. Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite 36.

Wählen eines Ordners.

Dreht das angezeigte Bild um 90° im Uhrzeigersinn.

1 Auswählen eines Bildes.

Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien. Siehe Wählen von Dateien

aus der Dateinamensliste

auf Seite 41.

Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei. Siehe Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei auf Seite 43.

Wiedergabe von Standbildern 1 Anschließen des USB/SD-Geräts.

Die Wiedergabe startet automatisch.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

Auswerfen einer SD ! Siehe Auswerfen einer SD auf Seite 15.

Ändern des Bildmodus. Siehe Ändern des Breit- bildmodus auf Seite 44.

Starten oder Pausieren der Diashow.

Wiedergabe von Standbildern

Auswählen einer Datei mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schneller Dateiensuchlauf 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

! Sie können gleichzeitig nach 10 JPEG-Dateien su-

chen.

Hinweise

! Dateien werden in Dateinummernreihenfolge

abgespielt und Ordner werden übersprungen, wenn sie keine Dateien enthalten. (Wenn Ordner 1 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt die Wiedergabe mit Ordner 2.)

! Sensortasten, die nicht unter Einführung zu

den Standbildwiedergabe-Bedienvorgängen auf-

gelistet sind, können möglicherweise auf dem Display angezeigt werden. Siehe Anzeigeliste auf Seite 82.

Abschnitt

Wiedergabe von Standbildern

Abschnitt

Bluetooth-Telefon

Einführung zu BluetoothtelefonBedienvorgängen

Es kann ein Bluetooth-Telefon verwendet werden.

Telefonbereitschaftsanzeige

1 1

13 ARP

12:25

Abcdefghi

1234567890123456

AutoONTone

OFF

13 APR

12:25

Beim Umschalten in den Rufnummerneingabemodus

123

456

789

*0#

C+

Abcdefghi

XXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateONVol

einem sicheren Ort, wenn Sie solche komplexen Bedienvorgänge vornehmen.

! Das Bluetooth-Verbindungsmenü kann nicht

während der Fahrt verwendet werden.

! Abhängig von dem mit diesem Gerät verbun-

denen Mobiltelefon sind möglicherweise nicht alle Bedienfunktionen verfügbar.

! Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort

an und ziehen Sie die Handbremse fest, um diesen Vorgang auszuführen.

! Wenn Sie die Verbindung mithilfe dieses Ge-

räts nicht herstellen können, verwenden Sie dafür das andere Gerät.

! Wenn Sie mehr als ein Gerät anschließen,

funktionieren die angeschlossenen Geräte möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Es wird empfohlen nur jeweils ein Gerät anzuschließen.

1 Hinweis auf eingehende Anrufe

Zeigt an, dass ein eingehender Anruf empfangen und noch nicht geprüft wurde.

! Dieser Hinweis wird nicht für Anrufe an-

gezeigt, die eingehen, während keine Verbindung zwischen diesem Gerät und Ihrem Mobiltelefon besteht.

Sensortasten

1 Das Display ist geschlossen.

Wichtig

! Da dieses Gerät kontinuierlich auf Verbin-

dungs-Standby geschaltet ist, um jederzeit per

Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobilte-

lefon herstellen zu können, kann eine Verwen-

dung des Geräts bei ausgeschaltetem Motor

eine Entleerung der Fahrzeugbatterie zur

Folge haben. ! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam-

te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z.B.

das Wählen einer Nummer auf dem Display,

usw. dürfen nicht während des Fahrens aus-

geführt werden. Parken Sie Ihr Fahrzeug an

9acb

Anzeigen des Vorwahlbildschirms. Siehe Verwendung voreinge- stellter Listen auf Seite 47.

Umschalten in den Adressbuchmodus. Siehe Anrufen einer im

Adressbuch gespeicherten Nummer auf Seite 44. Siehe Auswählen einer Nummer mit dem alphabetischen Suchmodus auf Seite 45.

Anzeigen des Bluetooth-Verbindungsmenüs. Siehe Anleitungen auf Seite 68 bis Seite 70.

+ 74 hidden pages

Pioneer AVH-8400BT User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual