Pioneer AVH-5200DVD, AVH-5200BT User manual [de]

Bedienungsanleitung

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER

AVH-5200DVD AVH-5200BT

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-

NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.

Audiowiedergabe

Unbedingt lesen

! Regionalcodes für DVD-Videodiscs 7 ! Handhabungsrichtlinien 75

Vorsichtsmaßnahmen

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 4 So fahren Sie sicher 4 So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 5

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 6 Betriebsumgebung 7 Im Störungsfall 7 Diebstahlschutz 7 Zurücksetzen des Mikroprozessors 8 Funktions-Demo-Modus 8 Anpassen der Reaktionspositionen des

Touchpanels (Kalibrierung) 8

Die einzelnen Teile

Hauptgerät 9 Optionale Fernbedienung 9

Grundlegende Bedienvorgänge

Grundlegende Bedienvorgänge 10 Bedienung der Bildlaufleiste und der

Zeitleiste 11

Aktivieren der Sensortasten 11 Allgemeine Bedienvorgänge für

Menüeinstellungen/Listen 12

Entriegeln und Verriegeln des LCD-

Anzeigefelds 12 Auswerfen einer Disc 13 Auswerfen einer SD 13 Einstellen der Uhrzeit 13

Tuner Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen 14

Wiedergabe von Videos

Einführung zu Video-

Wiedergabebedienvorgängen 15

Einführung zu

Audiowiedergabebedienvorgängen 18

Wiedergabe von Standbildern

Einleitung zu den Bedienvorgängen für die

Standbildwiedergabe 21

Einblenden von Standbildern als

Diashow 22

Bluetooth-Telefon

Einführung zu Bluetooth-

Telefonbedienvorgängen 24

Detaillierte Anleitung

Speichern und Abrufen von Sendern 26 Anzeigen von Radiotext 26 Speichern und Abrufen von Radiotext 26 Speichern der stärksten Sender 26 Abstimmen von Stationen mit starken

Sendesignalen 26

Empfang von Verkehrsdurchsagen 27 Gebrauch der Programmtyp-Funktionen

(PTY) 27 Wechseln des Mediendateityps 28 Bedienen des DVD-Menüs 28 Bedienen der iPod-Funktionen dieses Geräts

über den iPod 29 Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 29 Wiedergabe aller Musiktitel in

Zufallsreihenfolge (Shuffle All) 29 Wiederholen der Wiedergabe 29 Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod 30 Suchen nach einem Video/Musiktitel auf

dem iPod 30 Wiederaufnehmen der Wiedergabe

(Lesezeichen) 31 Schrittweise Bildwiedergabe 31 Zeitlupen-Wiedergabe 31 Suchen nach einem abzuspielenden

Abschnitt 32 Ändern der Audio-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Audio) 32

Inhalt

Ändern der Untertitel-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Untertitel) 32

Ändern des Betrachtungswinkels während

der Wiedergabe (Multi-Winkel) 33 Zurückspringen zur markierten Szene 33 Wählen der Audio-Ausgabe 33 Wiedergabe mit der Option

Wiedergabekontrolle (PBC) 33 Wählen von Titeln aus der

Titelnamensliste 34 Wählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 34 Gebrauch des erweiterten Tonempfangs

(Sound Retriever) 34 Ändern der Abspielgeschwindigkeit von

Hörbüchern 34 Anzeige von Listen mit Bezug zum

momentan spielenden Titel

(Verbindungssuche) 34 Wiedergabe von DivXÒ-VOD-Inhalten 35 Ein Bild als JPEG-Datei erfassen 35 Ändern des Breitbildmodus 36 Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten

Nummer 36 Auswählen einer Nummer mit dem

alphabetischen Suchmodus 37 Gebrauch der Listen für Anrufe in

Abwesenheit, empfangene und getätigte

Anrufe 38 Einstellen der automatischen

Rufannahme 38 Anpassen der Hörlautstärke des anderen

Teilnehmers 38 Umschalten des Klingeltons 38 Verwendung voreingestellter Listen 39 Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der

Rufnummer 39 Einstellen des Privatmodus 39 Eine Kopplung über dieses Gerät

vornehmen 40 Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät 40

Automatischer Verbindungsaufbau zu einem

Bluetooth-Gerät 41

Wählen der Geräteerkennung 41 Anzeigen der Bluetooth-Geräteadresse (BD-

Adresse) 42

Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau

einer Bluetooth-Wireless-Verbindung 42

Menübedienung

Einführung zur Menübedienung 43 Audio-Einstellungen 44 Einrichten des DVD-Players 47 Systemeinstellungen 52 Unterhaltungseinstellungen 60 Anpassen von Menüs 61

Andere Funktionen

Ändern der Bildanpassung 62 Einstellen der Heckmonitorausgabe 63 Anpassen der Reaktionspositionen des

Touchpanels (Kalibrierung) 63

Verwendung der AUX-Programmquelle 64

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 65 Fehlermeldungen 68 Erläuterung von Auto-EQ-

Fehlermeldungen 71 Bedeutung der Meldungen 72 Anzeigeliste 74 Handhabungsrichtlinien 75 Kompatible komprimierte Audioformate

(Disc, USB-Speichermedium, SD-

Karte) 78 iPod-Kompatibilität 80 Reihenfolge der Audio-Dateien 80 Ordnungsgemäßer Gebrauch des

Displays 81 Copyright und Marke 82 Sprachcode-Tabelle für DVDs 85 Technische Daten 87

Abschnitt

Vorsichtsmaßnahmen

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Lesen Sie diese Anleitungen zu Ihrem Display bitte vollständig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.

1 Lesen Sie diese Anleitung vollständig

und sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Display verwenden.

2 Bewahren Sie die Anleitung als Referenz

für Bedienvorgänge und Sicherheitshinweise griffbereit auf.

3 Beachten Sie alle Warnungen in dieser

Anleitung und befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig.

4 Gestatten Sie anderen Personen erst dann

die Verwendung dieses Systems, wenn diese die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

5 Bringen Sie das Display nicht an Stellen

an, an denen es (i) die Sicht des Fahrers behindert, (ii) die Funktionen der Betriebssysteme oder Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs, einschließlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter, stört oder (iii) die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigt.

6 Verwenden Sie das Display unter keinen

Umständen, wenn Sie dadurch von der sicheren Steuerung des Fahrzeugs abgelenkt werden könnten. Achten Sie stets auf sicheres Fahrverhalten und halten Sie sich an alle geltenden Verkehrsregeln. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung des Systems oder dem Lesen des Displays haben sollten, parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, bevor Sie die erforderlichen Anpassungen vornehmen.

7 Denken Sie daran, beim Fahren stets

Ihren Sicherheitsgurt anzulegen. Sollten Sie in einen Unfall verwickelt werden, können Ihre Verletzungen wesentlich schwerwiegender ausfallen, wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsgemäß angeschnallt haben.

8 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhö-

rer auf.

9 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte

Funktionen nicht verfügbar, solange die Handbremse nicht angezogen und das Fahrzeug in Bewegung ist.

10 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eine

Lautstärke ein, bei der Sie keine Verkehrsgeräusche bzw. Sirenen von Noteinsatzwagen mehr wahrnehmen können.

WARNUNG

! Versuchen Sie nicht, das Display selbst

zu montieren oder zu warten. Die Montage oder Wartung des Displays durch Personen ohne Ausbildung und Erfahrung in Bezug auf elektronische Geräte und Fahrzeugzubehör kann sich als gefährlich erweisen und Sie dem Risiko eines Stromschlags aussetzen oder andere Gefahren zur Folge haben.

So fahren Sie sicher

WARNUNG

! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROM-

ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER HANDBREMSE (ANGEZOGEN) UND MUSS MIT DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN WERDEN. EINE UNSACHGEMÄSSE VERBINDUNG ODER VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOSSEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! Um jedes Unfall- oder Verletzungsrisiko auszu-

grenzen und jeglichen Verstoß gegen geltende Gesetze zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht in Verbindung mit einem Videobildschirm verwendet werden, der vom Fahrer eingesehen werden kann.

Vorsichtsmaßnahmen

Abschnitt

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-

de Gesetze zu vermeiden, darf während der Fahrt auf den vorderen Sitzen kein Video betrachtet werden. Darüber hinaus sollten Heckdisplays niemals in einer Position angebracht werden, in der sie den Fahrer visuell ablenken.

! In einigen Ländern oder Regionen kann die

Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen, müssen sie beachtet werden, d.h. die DVD-Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden.

Wenn Sie versuchen, beim Fahren Videobilder zu betrachten, erscheint die Warnung View-

ing of front seat video source while driving is strictly prohibited. auf dem Frontdisplay.

Die Wiedergabe einer DVD oder einer VideoCD auf dem Frontdisplay ist nur möglich, wenn Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen.

Bei Verwendung eines mit REAR MONITOR OUTPUT verbundenen

Displays

Passagiere auf dem Rücksitz können auch DVDs schauen, wenn Sie dieses Gerät über den REAR MONITOR OUTPUT an ein Display anschließen.

WARNUNG

Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS in einer Position an, die es dem Fahrer ermöglicht, DVDs während des Fahrens einzusehen.

WARNUNG

Vorsichtsmaßnahmen

! DIE ANZEIGE AUF DEM DISPLAY KANN

SPIEGELVERKEHRT ERSCHEINEN.

! VERWENDEN SIE DEN EINGANG NUR

FÜR EINE SPIEGELVERKEHRTE ODER SPIEGELBILD-HECKBILDKAMERA. EINE ANDERE VERWENDUNG KÖNNTE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN.

VORSICHT

! Die Heckbildkamera dient dazu, Fahrzeugan-

hänger im Auge zu behalten oder das Fahrzeug zurückzusetzen. Verwenden Sie sie nicht zu Unterhaltungszwecken.

! Beachten Sie bitte, dass die Bildränder der

Heckbildkamera abhängig davon, ob Vollbilder beim Zurücksetzen des Fahrzeugs angezeigt oder die Bilder zur Überwachung des Fahrzeughecks beim Vorwärtsfahren verwendet werden, leicht voneinander abweichen können.

So vermeiden Sie eine Batterieentleerung

Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, sollten Sie den Fahrzeugmotor laufen lassen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. ! Wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt

wird, wie zum Beispiel beim Austausch der Fahrzeugbatterie, kehrt der Mikrocomputer des Geräts in seinen ursprünglichen Zustand zurück. Wir empfehlen deshalb, die Audio-Einstelldaten separat zu notieren.

Bei Verwendung der Heckbildkamera

In Verbindung mit einer optionalen Heckbildkamera kann dieses Gerät dazu verwendet werden, Fahrzeuganhänger im Auge zu behalten oder rückwärts in enge Parkbuchten einzuparken.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen, deren Zündung nicht mit einer ACC-Position ausgestattet ist.

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Wichtig

Tragen Sie die folgenden Informationen in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Pass ein: — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)

— Kaufdatum (Datum der Quittung) — Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie den Pioneer Car Stereo-Pass an einem sicheren Ort auf.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen). In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung, Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird, und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden.

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Datensystem) ist nur in Gebieten mit UKW-Sendern verfügbar, die RDS-Signale ausstrahlen.

VORSICHT

! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen.

! „LASERPRODUKT DER KLASSE 1“

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen.Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batterie

werden sämtliche vorprogrammierten Speicher gelöscht.

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Regionalcodes für DVD-Videodiscs

Mit diesem Player können nur DVD-Videodiscs mit kompatiblen Regionalcodes wiedergegeben werden. Der Regionalcode des Players ist auf der Unterseite dieses Geräts und in dieser Anleitung zu finden (siehe Technische Daten auf Seite 87).

Betriebsumgebung

Dieses Gerät sollte innerhalb der nachstehend angegebenen Temperaturbereiche verwendet werden. Temperaturbereich für den Betrieb: -10 °C bis +60 °C EN300328 ETC-Testtemperatur: -20°C und +55 °C

Im Störungsfall

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PioneerKundendienststelle.

Diebstahlschutz

Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen werden. ! Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von

vier Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung abgenommen wird, wird ein Warnton ausgegeben.

! Der Warnton kann abgeschaltet werden.

Siehe Umschalten des Warntons auf Seite

56.

Wichtig

! Gehen Sie beim Abnehmen bzw. Anbringen

der Frontplatte sorgfältig vor.

! Vermeiden Sie, die Frontplatte übermäßigen

Stößen auszusetzen.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus.

! Setzen Sie die Frontplatte, wenn diese entfernt

wurde, wieder auf das Gerät auf, bevor Sie das Fahrzeug starten.

Abnehmen der Frontplatte

% Drücken Sie die Frontplatte an der rechten Seite von oben und unten zusammen, und ziehen Sie sie ab.

Achten Sie darauf, die Frontplatte nicht zu fest zusammenzudrücken oder fallen zu lassen. Jeder Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten sollte vermieden werden, da dies zu permanenten Schäden führen kann.

Wiederanbringen der Frontplatte

1 Schieben Sie die Frontplatte nach links.

Die Frontplatte und das Hauptgerät sind an der linken Seite miteinander verbunden. Stellen Sie sicher, dass die Frontplatte fest an das Hauptgerät angefügt wurde.

2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der Frontplatte, bis sie sicher einrastet.

# Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit dem Hauptgerät verbinden können, versuchen Sie es erneut. Wenden Sie keine Gewalt beim Anbringen der Frontplatte an, da diese sonst beschädigt werden könnte.

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Zurücksetzen des Mikroprozessors

Durch Drücken von RESET können Sie den Mikroprozessor auf seine Grundeinstellungen zurücksetzen, ohne die Lesezeicheninformationen zu ändern. Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden: ! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Bei einer Betriebsstörung des Geräts ! Bei der Anzeige ungewöhnlicher oder ein-

deutig falscher Meldungen im Display

1 Schalten Sie die Zündung aus (den Zündschalter auf OFF).

2 Drücken Sie RESET mit Hilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands.

Vor der Verwendung dieser Funktion sollten Sie auf Seite 7 nachschlagen.

RESET-Taste

oder ON eingestellt ist. Um das FunktionsDemo abzubrechen, halten Sie MUTE/ drückt. Halten Sie MUTE/ drückt, um neu zu beginnen. Das Verwenden der Demo-Funktion bei ausgeschaltetem Fahrzeugmotor kann die Batterieladung reduzieren.

Wichtig

Wird das rote Kabel (ACC) dieses Geräts nicht an eine Klemme angeschlossen, die mit dem Ein-/ Ausschaltbetrieb der Zündung gekoppelt ist, kann es zu einer Entleerung der Batterie kommen.

nochmals ge-

ge-

Anpassen der Reaktionspositionen des Touchpanels (Kalibrierung)

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensortasten auf dem Bildschirm von den tatsächlichen Positionen, die auf Ihre Berührung reagieren, abweichen, passen Sie die Reaktionspositionen auf dem Touchpanel an. Siehe

Anpassen der Reaktionspositionen des Touchpanels (Kalibrierung) auf Seite 63.

Hinweis

Schalten Sie den Motor in den folgenden Situationen ein oder stellen Sie die Zündung auf ACC oder ON, bevor Sie RESET drücken:

! Nach dem Herstellen von Anschlüssen ! Beim Löschen aller gespeicherten Einstellun-

gen

! Beim Zurücksetzen des Geräts auf seine

(werksseitigen) Grundeinstellungen

Funktions-Demo-Modus

Der Demo-Modus startet automatisch, wenn Sie Off als Programmquelle wählen und wird fortgesetzt, während die Zündung auf ACC

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Hauptgerät

Te i l Te i l

MUTE/

( : nur AVH5200BT)

Anzeigen des Menüs

Rückkehr zur normalen Anzeige

MODE

Ausschalten der Informationsanzeige

4 Disc-Ladeschacht b

5 SRC/OFF c RESET

8 OPEN/CLOSE

AUX-Eingang (3,5mm-Stereo-/Videoanschluss) Dieser Eingang

dient dem Anschluss eines Zusatzgeräts.

Auto-EQ-Mikrofoneingang

Anschluss für ein Auto-EQ-Mikrofon

USB-Anschluss Öffnen Sie die Abdeckung des USBAnschlusses vor dessen Verwendung.

Te i l Te i l

6 c/d (TRACK) d

7 h (Auswurf)

SD-Speicherkartensteckplatz

VORSICHT

! Schließen Sie den USB-Audio-Player bzw. das

USB-Speichermedium über ein optionales USB-Kabel (CD-U50E) von Pioneer an, da durch einen Direktanschluss das Speichermedium aus dem Gerät ragen würde und eine Gefahr darstellen könnte.

! Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro-

dukte.

! Details zur Bedienung eines Navigationsge-

räts über dieses Gerät finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

Hinweis

Drücken Sie MODE, um auf das Navigationsdisplay umzuschalten, wenn das Navigationsgerät angeschlossen ist. Halten Sie MODE gedrückt, um das Display auszuschalten. Drücken Sie MODE erneut, um das Display wieder einzuschalten.

Optionale Fernbedienung

Die Fernbedienung CD-R55 wird separat verkauft.

Detaillierte Informationen zur Bedienung können Sie der Bedienungsanleitung der Fernbedienung entnehmen.

Die einzelnen Teile

ed 28 may

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

3 54 6

Radio

Disc iPod

AUX

1 Sensortasten

Wed 28 may

12:45 PM

Rear

Radio

Front

Rear View

Rear

Front

Anzeige des Programmquellenmenüs

Umschalten zum Zeiteinstellungsdisplay Siehe Einstellen der Uhrzeit auf Seite 13.

Programmquellensymbol Auswahl einer Lieblings-Programmquelle Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, kann es durch Berühren des Bildschirms eingeblendet werden.

Umschalten der Ausgabequelle für den Heckmonitor Siehe Einstellen der Heckmo- nitorausgabe auf Seite 63.

Ein- und Ausschalten des Heckbilds

Ausschalten des Geräts.

Rear View

Einschalten des Geräts mit den Tasten 1 Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschal-

ten.

Ausschalten des Geräts mit den Tasten

12:4

1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

sich das Gerät ausschaltet.

Auswählen einer Programmquelle mit den Tasten 1 Drücken Sie SRC/OFF, um die nachfolgend aufge-

listeten Programmquellen zu durchlaufen. Auswählen einer Programmquelle mit den Sensortasten 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und

den gewünschten Programmquellennamen.

! Radio – Radio ! Disc – Eingebauter DVD-Player ! USB/iPod – USB/iPod ! SD – SD-Speicherkarte ! AV – AV-Eingang ! AUX – AUX (Zusatz-Eingang) ! Off – Ausschalten des Geräts ! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, kann es durch Berühren des Bild-

schirms eingeblendet werden. ! Während Sie das Menü verwenden, können Sie

keine Programmquelle durch Berühren des Pro-

grammquellensymbols wählen.

Regeln der Lautstärke 1 Drehen Sie MUTE/

hen oder zu verringern.

, um die Lautstä rke zu erhö-

Hinweise

! In dieser Anleitung werden iPod und iPhone

unter dem Begriff „iPod“ zusammengefasst.

! Das Symbol USB/iPod ändert sich wie folgt:

— USB wird angezeigt, wenn ein USB-Spei-

chergerät angeschlossen ist.

— iPod wird angezeigt, wenn ein iPod ange-

schlossen ist.

— USB/iPod wird angezeigt, wenn kein Gerät

angeschlossen ist.

! Bei einer ordnungsgemäßen Einrichtung

kann das von der Heckbildkamera übertragene Bild automatisch angezeigt werden. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter

Einstellen der Heckbildkamera (Rückfahrkamera) auf Seite 57.

Sup

Off

112

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Bedienung der Bildlaufleiste und der Zeitleiste

Audio

Fader/Balance F/R 0 L/R Graphic EQ Auto EQ Sonic Center Control Loudness Subwoofer

Dolby D 96k24 Mch

01 01

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

8 12

01:45 -02:45

1 Bildlaufsymbol

Wird angezeigt, wenn wählbare Einträge verdeckt sind.

2 Zeitleiste

Wird angezeigt, wenn die Wiedergabestelle angegeben oder verschoben werden kann.

Anzeigen der verdeckten Einträge 1 Berühren Sie das Bildlaufsymbol oder verschie-

ben Sie die Zeitleiste, um verborgene Einträge anzuzeigen.

Festlegen der Wiedergabestelle 1 Verschieben Sie die Zeitleiste auf dem Bild-

schirm. (Nicht verfügbar, wenn die Zeitleiste grau schattiert angezeigt wird.)

L+R

er Bas

L/R:

Wed 28 may

12:45 PM

Aktivieren der Sensortasten

Wed 28 may

12:45 PM

Return

01 01

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

8 12

01:45 -02:45

L+R

1 Sensortasten

Berühren Sie die Tasten, um verschiedene Bedienschritte auszuführen.

2 Tasten ein/-ausblenden

Berühren Sie diese Tasten zur Anzeigeneinstellung des Sensortastenbereichs.

Display für eine vereinfachte Darstellung drehen. Rückkehr zur normalen Anzeige durch Berühren des Bildschirms während der

Wiedergabe von Videos. Rückkehr zur normalen Anzeige durch Berühren desselben Symbols während der Wiedergabe von Audio-Dateien.

Anzeigen der ausgeblendeten Sensortasten

Ausblenden des Sensortastenbereichs

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

Allgemeine Bedienvorgänge für Menüeinstellungen/Listen

(nur AVH-5200BT) Starten des Bluetooth-Telefonmenüs Siehe Einführung zu Bluetooth-Tele- fonbedienvorgängen auf Seite 24.

Anzeigen des Listenmenüs Starten der Suchfunktion

Anzeigen des Menüs Siehe Einführung zur Menübedie- nung auf Seite 43.

Wiedergabe von Standbildern als Diashow während des Empfangs einer anderen Quelle Anzeigen von Diashows Siehe Einleitung zu den Bedienvor-

gängen für die Standbildwiedergabe

auf Seite 21.

Zurückschalten zum vorherigen Display Zurückschalten zur vorhergehenden Liste/Kategorie (bzw. zum übergeordneten Ordner/zur übergeordneten Kategorie)

! Halten Sie MUTE gedrückt, um

Picture Adjustment anzuzeigen.

Siehe Ändern der Bildanpassung auf Seite

62.

Entriegeln und Verriegeln des LCD-Anzeigefelds

Das LCD-Anzeigefeld wird automatisch mit dem Ein- oder Ausschalten der Zündung entoder verriegelt. Sie können die automatische Ver-/Entriegelungsfunktion deaktivieren. (Siehe Seite 7.) ! Verriegeln Sie das LCD-Anzeigefeld nie-

mals gewaltsam von Hand. Das könnte zu Funktionsstörungen führen.

! Die automatische Ver-/Entriegelungsfunk-

tion wirkt sich auf das Display wie folgt aus: — Wenn die Zündung ausgeschaltet wird

und das LCD-Anzeigefeld entriegelt ist,

wird dieses nach sechs Sekunden verriegelt.

— Wenn die Zündung wieder eingeschaltet

(oder auf ACC gestellt) wird, entriegelt sich das LCD-Anzeigefeld automatisch.

— Beim Entfernen bzw. Anbringen der

Frontplatte wird das LCD-Anzeigefeld automatisch ver- bzw. entriegelt (siehe Seite 56).

! Wenn die Zündung ausgeschaltet wird,

nachdem das LCD-Anzeigefeld verriegelt wurde, wird beim erneuten Einschalten der Zündung (oder durch Einstellen auf ACC) das LCD-Anzeigefeld nicht entriegelt. In diesem Fall drücken Sie OPEN/CLOSE,um das LCD-Anzeigefeld zu entriegeln.

! Stellen Sie nach dem Verriegeln des LCD-

Anzeigefelds sicher, dass es vollständig verriegelt wurde. Wurde das LCD-Anzeigefeld nur teilweise verriegelt und beheben Sie das Problem nicht, dann kann dies zu Beschädigungen führen.

VORSICHT

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen, wenn Sie das LCD-Anzeigefeld öffnen, schließen oder einstellen. Achten Sie besonders auf die Hände und Finger von Kindern.

% Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das LCDAnzeigefeld zu entriegeln.

# Zum Verriegeln des LCD-Anzeigefelds drücken Sie OPEN/CLOSE erneut.

Anpassen des Winkels des LCDAnzeigefelds

Wichtig

! Wenn Sie hören, dass das LCD-Anzeigefeld

gegen die Konsole oder das Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs stößt, berühren Sie die Tasten Display Tilt, um das LCD-Anzeigefeld etwas nach vorn zu schieben.

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

! Sie müssen auf jeden Fall die Tasten

Display Tilt berühren, wenn Sie den Winkel des LCD-Anzeigefelds anpassen möchten. Wenn Sie versuchen, das LCD-Anzeigefeld mit Gewalt per Hand anzupassen, könnten Sie es beschädigen.

1 Zeigen Sie das Systemmenü an.

Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43.

2 Berühren Sie Display Tilt.

3 Berühren Sie die Tasten Display Tilt, um das LCD-Anzeigefeld so einzurichten, dass Sie einen bequemen Blickwinkel erhalten.

Der Winkel des LCD-Anzeigefelds ändert sich fortlaufend, solange Sie die Tasten Display Tilt berührt halten.

Drehen des LCD-Anzeigefelds in die Horizontale

Wenn das LCD-Anzeigefeld senkrecht steht und die Funktion der Klimaanlage behindert, kann es vorübergehend in die Horizontale gedreht werden.

% Drücken und halten Sie OPEN/CLOSE gedrückt, um das LCD-Anzeigefeld in eine horizontale Position zu drehen.

# Zum Zurückkehren in die ursprüngliche Position drücken und halten Sie OPEN/CLOSE erneut gedrückt. # Das LCD-Anzeigefeld kehrt 10 Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang in die ursprüngliche Position zurück, wobei ein Piepton ausgegeben wird.

Auswerfen einer Disc

1 Drücken Sie h (Auswerfen).

2 Entnehmen Sie die Disc.

Auswerfen einer SD

1 Abnehmen der Frontplatte

Siehe Abnehmen der Frontplatte auf Seite 7.

Grundlegende Bedienvorgänge

Herunterklappen des Anzeigefelds

Anzeigefeld in die senkrechte Position zurückklappen

# Da der eingestellte Winkel gespeichert wird, wird das LCD-Anzeigefeld beim nächsten Öffnen automatisch auf dieselbe Position eingestellt.

2 Drücken Sie auf die SD-Karte.

3 Auswerfen einer SD

Einstellen der Uhrzeit

1 Schalten Sie zum Clock Adjustment-Display um.

Siehe Grundlegende Bedienvorgänge auf Seite

10.

2 Wählen Sie das einzustellende Element aus.

3 Berühren Sie a oder b, um das richtige Datum und die Uhrzeit einzustellen.

Abschnitt

Tuner

Einführung zu TunerBedienvorgängen

2 3 4

Local

Radio

Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde

P.CH

Band:

FM1

87.50 MHz

1 Sensortasten

News

Ein- bzw. Ausschalten der Lokal-Suchlaufabstimmung Siehe Abstimmen von Statio-

nen mit starken Sendesignalen auf Seite 26.

Ein- bzw. Ausschalten der Verkehrsdurchsagebereitschaft Siehe Empfang von Verkehrs- durchsagen auf Seite 27.

Ein- bzw. Ausschalten der Nachrichtenunterbrechung Siehe Empfang von Nachrich- tenunterbrechungen auf Seite 28.

Umschalten der EqualizerKurven Siehe Gebrauch des Equali- zers auf Seite 44. Berühren Sie diese Taste länger als zwei Sekunden, um den Auto-Equalizer ein- oder auszuschalten. Siehe Gebrauch des Auto- Equalizers auf Seite 45.

Anzeigen der Liste der vorprogrammierten Kanäle Siehe Speichern und Abrufen von Sendern auf Seite 26. Siehe Speichern der stärksten Sender auf Seite 26. Siehe Gebrauch der Pro-

grammtyp-Funktionen (PTY)

auf Seite 27.

Wed 28 may

12:45 PM

87.50

MHz

Manuelle (schrittweise) Abstimmung mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRACK).

Suchlaufabstimmung mit den Tasten 1 Halten Sie c oder d (TRACK) gedrückt.

Band:

Auswählen eines Frequenzbands (FM1, FM2, FM3 für UKW oder MW/LW).

Abrufen von Senderfrequenzen, die zuvor Stationstasten zugeordnet wurden. Siehe Speichern und Abrufen von Sendern auf Seite 26.

Anzeigen von Radiotext Siehe Anzeigen von Radiotext auf Seite 26. Speichern und Abrufen von Radiotext Siehe Speichern und Abrufen von Radiotext auf Seite 26.

Hinweis

Bei der Wiedergabe von MW-/LW-Radiosendern können Störgeräusche hörbar sein, während ein iPod mit dem Gerät geladen wird. Trennen Sie in diesem Fall den iPod vom Gerät ab.

eturn

Wiedergabe von Videos

Abschnitt

Einführung zu Video-Wiedergabebedienvorgängen

Sie können DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/ CD-RW/USB/SD/iPod abspielen.

Wed 28 may

12:45 PM

01 01

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

8 12

01:45 -02:45

Video-DVD

Video-CD

iPod

ALL Songs

Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab

2067/12345

01:45

iPod-Videos

01:45 -02:45

Abspielen einer Disc, die verschiedene Typen von Mediendateien enthält

! Wenn Sie an dieses Gerät einen iPod mit Vi-

deofunktionen über ein Schnittstellenkabel wie zum Beispiel das CD-IU50V (als Sonderzubehör erhältlich) anschließen, können

L+R

Return

-02:45

Wed 28 may

12:45 PM

S.Rtrv

Sie die Videoinhalte auf dem iPod über die Programmquelle iPod betrachten.

1 Sensortasten

Wählen des Wiederholbe-

reichs Siehe Wiederholen der Wieder- gabe auf Seite 29.

Berühren Sie während der Wiedergabe die Stelle, an der Sie die Wiedergabe beim nächsten Einlegen der Disc fortsetzen möchten. Siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) auf Seite 31.

Ändern des Bildmodus Siehe Ändern des Breitbild- modus auf Seite 36.

Umschalten zwischen Audiosprachen während der Wiedergabe Siehe Ändern der Audio-Spra-

che während der Wiedergabe (Multi-Audio) auf Seite 32.

Umschalten zwischen Untertitel-Sprachen während der Wiedergabe Siehe Ändern der Untertitel-

Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel) auf

Seite 32.

Umschalten zwischen Blickwinkeln während der Wiedergabe Siehe Ändern des Betrach-

tungswinkels während der Wiedergabe (Multi-Winkel) auf

Seite 33.

Wiedergabe von Videos

Abschnitt

Wiedergabe von Videos

Umschalten des Audioausgangs bei der Wiedergaben von mit LPCM-Audio aufgezeichneten Videodiscs

Siehe Wählen der Audio-Ausgabe auf Seite 33.

Umschalten zwischen AudioAusgabe in Stereo und Mono bei der Wiedergabe von Video-CDs

Starten der Suchfunktion Siehe Suchen nach einem ab- zuspielenden Abschnitt auf Seite 32. Siehe Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 34. Anzeigen von iPod-Menüs Siehe Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod auf Seite 30 und Suchen nach einem

Video/Musiktitel auf dem iPod

auf Seite 30.

Umschalten zur normalen Wiedergabe während der Pausenschaltung, Zeitlupen oder schrittweisen Wiedergabe

Pausieren der Wiedergabe

Anzeigen des DVD-Menüs während der DVD-Wiedergabe Siehe Bedienen des DVD- Menüs auf Seite 28.

Zurückkehren zum Hauptmenü während der DVD-Wiedergabe

Beenden der Wiedergabe Beenden der Wiedergabe an dem Punkt, der bei Wiederaufnahme der Wiedergabe festgelegt wurde. Berühren Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe endgültig anzuhalten. Siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) auf Seite 31.

Return

Anzeigen der Pfeiltasten zum Bedienen des DVD-Menüs Siehe Verwenden der Pfeilta- sten auf Seite 28.

Zu einem anderen Titel springen Auswahl eines Ordners während der Wiedergabe einer DivX-Datei

Während der Wiedergabe um ein Bild vorwärts schalten Siehe Schrittweise Bildwieder- gabe auf Seite 31. Berühren Sie diese Taste länger als zwei Sekunden, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu verringern. Erhöhen der Wiedergabegeschwindigkeit während der Zeitlupen-Wiedergabe eines DVD-Videos oder einer VideoCD in vier Schritten

Verringern der Wiedergabegeschwindigkeit während der Zeitlupen-Wiedergabe einer Video-CD in vier Schritten

Umschalten zu der Szene, für die die momentan wiedergegebene DVD programmiert ist Siehe Zurückspringen zur markierten Szene auf Seite

33.

Wiedergabe der im iPod gespeicherten Videos in zufälliger Reihenfolge Siehe Zufallsgesteuerte Wie- dergabe (Shuffle) auf Seite 29.

Umschalten der erweiterten „Sound Retriever“-Funktion zur Wiedergabe eines im iPod gespeicherten Videos Siehe Gebrauch des erweiter-

ten Tonempfangs (Sound Retriever) auf Seite 34.

Wiedergabe von Videos

Abschnitt

Bedienung über Ihren iPod und Wiedergabe über Ihre

Videowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht. Die Wiedergabe startet automatisch.

! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiedergeben,

wird möglicherweise ein Menü angezeigt. Siehe

Bedienen des DVD-Menüs auf Seite 28 und Wiedergabe mit der Option Wiedergabekontrolle (PBC) auf

Seite 33.

! Wenn die automatische Wiedergabe eingeschal-

tet ist, überspringt das Gerät das DVD-Menü und startet die Wiedergabe automatisch ab dem ersten Kapitel des ersten Titels. Siehe Automatische DVD-Wiedergabe auf Seite 51.

1 Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, drücken Sie

SRC/OFF oder berühren das Programmquellensymbol zur Auswahl der Programmquelle.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, kann es durch Berühren des Bildschirms eingeblendet werden.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor Sie

ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Je nach iPod-Modell und der auf ihm gespeicher-

ten Datenmenge kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

! Wählen Sie den iPod mit den Sensortasten, nach-

dem Sie ihn an dieses Gerät angeschlossen haben.

! No Device wird angezeigt, wenn der iPod ausge-

schaltet wird.

1 Wenn nach dem Einlegen einer Disc, auf der sich

DivX-VOD-Inhalte befinden, eine entsprechende Meldung erscheint, berühren Sie Play. Siehe Wiedergabe von DivX Seite 35.

Auswerfen einer Disc

1 Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 13 oder Aus-

werfen einer SD auf Seite 13.

Fahrzeuglautsprecher Siehe Bedienen der iPod-Funk-

tionen dieses Geräts über den iPod auf Seite 29.

Umschalten zwischen Mediendateien, die auf einer DVD/CD, einem USB-Speichermedium oder einer SDKarte gespeichert sind Siehe Wechseln des Medien- dateityps auf Seite 28.

-VOD-Inhalten auf

Auswählen eines Kapitels mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRACK).

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Halten Sie c oder d (TRACK) gedrückt. ! Schnellvorlauf/-rücklauf ist bei bestimmten Discs

möglicherweise nicht verfügbar. In diesem Fall wird automatisch die normale Wiedergabe fortgesetzt.

Hinweise

! Mit diesem DVD-Player können Sie DivX-Da-

teien abspielen, die auf CD-R/RW/ROM und DVD-R/RW/ROM aufgenommen wurden. (Weitere Informationen zu abspielbaren Dateien finden Sie auf Seite 78.)

! Legen Sie nichts anderes als eine DVD (-R/-

RW) oder CD (-R/-RW) in den Discladeschlitz.

! Wenn die Lesezeichenfunktion aktiviert ist,

startet die DVD-Wiedergabe an der gewählten Stelle. Für weitere Einzelheiten siehe Wieder- aufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) auf Seite 31.

! Beim Betrachten einer DVD sind einige Be-

dienfunktionen möglicherweise aufgrund ihrer Programmierung nicht verfügbar. In diesem Fall erscheint das Symbol

auf dem

Bildschirm.

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-Anschlusskabel an dieses Gerät an.

! Wenn die Zündung des Fahrzeugs auf ACC

oder ON gestellt ist, wird der Akku des angeschlossenen iPod aufgeladen. Der iPod-Akku wird jedoch nicht aufgeladen, wenn Sie eine SD-Quelle auswählen.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-

sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn Sie jedoch eine SD-Karte als Quelle auswählen, kann der iPod ein- oder ausgeschaltet werden.

Wiedergabe von Videos

bcdeabcdeabcdeabcdeab

S.Rtrv

-02:45

bcdeabcdeabcdeabcdeab

123

758

Abschnitt

Audiowiedergabe

Einführung zu Audiowiedergabebedienvorgängen

Sie können DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CDRW/USB/SD/iPod-Audiodateien anhören.

ed 28 ma

S.Rtrv

-02:45

12:45

Wed 28 may

12:45 PM

c d e

A A A

f i

iPod

Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab

2067/12345

Son

1:4

1 a b 3 4 5

ALL Songs

01:45

iPod-Audio

Bei Verwendung eines Kabels wie zum Beispiel des CD-IU50 (als Sonderzubehör erhältlich) können Sie mit diesem Gerät einen iPod bedienen.

1 Sensortasten

Umschalten zur erweiterten „Sound Retriever“Funktion während der

Audio-Wiedergabe Siehe Gebrauch des er-

weiterten Tonempfangs (Sound Retriever) auf

Seite 34.

Umschalten der Equalizer-Kurven Siehe Gebrauch des Equa- lizers auf Seite 44. Berühren Sie diese Taste

länger als zwei Sekunden, um den Auto-Equalizer ein- oder auszuschalten. Siehe Gebrauch des Auto- Equalizers auf Seite 45.

Anzeigen einer Liste von Titelnamen/Dateinamen zur Auswahl von Musiktiteln einer CD. Siehe Wählen von Titeln

aus der Titelnamensliste

auf Seite 34. Anzeige der Dateina-

mensliste zur Auswahl der Dateien. Siehe Wählen von Dateien

aus der Dateinamensliste

auf Seite 34. Anzeigen von iPodMenüs Siehe Suchen nach

einem Video/Musiktitel auf dem iPod auf Seite 30.

Wählen des Wiederholbereichs Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite 29.

Wiedergabe von Musiktiteln in zufälliger Reihenfolge Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) auf Seite 29.

Pausieren und Starten der Wiedergabe

Umschalten der anzuzeigenden Textinformatio-

nen bei der Wiedergabe von MP3/WMA/AAC-Dateien

Wählen eines Ordners

Audiowiedergabe

Abschnitt

2 Textinformationen

Umschalten zwischen Mediendateien auf einer (einem) DVD/CD/USB/ SD. Siehe Wechseln des Me- diendateityps auf Seite

28.

Wiedergabe von im iPod gespeicherten Musiktiteln in zufälliger Reihenfolge Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) auf Seite 29.

Ändern der Hörbuch-Wiedergabegeschwindigkeit auf dem iPod Siehe Ändern der Abspiel-

geschwindigkeit von Hörbüchern auf Seite 34.

Umschalten in den Verbindungssuchmodus zur Wiedergabe von Musiktiteln, die mit dem momentan wiedergegebenen Musiktitel des iPods verwandt sind. Siehe Anzeige von Listen

mit Bezug zum momentan spielenden Titel (Verbindungssuche) auf Seite

34.

Wiedergabe aller im iPod gespeicherten Musiktitel in zufälliger Reihenfolge Siehe Wiedergabe aller

Musiktitel in Zufallsreihenfolge (Shuffle All) auf

Seite 29.

Bedienung über Ihren iPod und Wiedergabe über Ihre Fahrzeuglautsprecher Siehe Bedienen der iPod-

Funktionen dieses Geräts über den iPod auf Seite

29.

Anzeige der Liste Songs auf dem iPod.

Siehe Suchen eines Videos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 30.

Anzeige der Liste Artists auf dem iPod. Siehe Suchen eines Vi-

deos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 30.

Anzeige der Liste Albums auf dem iPod.

Siehe Suchen eines Videos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 30.

3 Anzeige von Illustrationen

Starten von Album Link Play auf Ihrem iPod, wenn Sie die Coverillustrationen berühren.

Siehe Anzeige von Listen mit Bezug zum momentan spielenden Titel (Verbindungssuche)

auf Seite 34.

Audiowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht. Die Wiedergabe startet automatisch.

1 Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, drücken Sie

SRC/OFF oder berühren das Programmquellensymbol zur Auswahl der Programmquelle.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, kann es durch Berühren des Bildschirms eingeblendet werden.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor Sie

ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Je nach iPod-Modell und der auf ihm gespeicher-

ten Datenmenge kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

! Wählen Sie den iPod mit den Sensortasten, nach-

dem Sie ihn an dieses Gerät angeschlossen haben.

! No Device wird angezeigt, wenn der iPod ausge-

schaltet wird.

Auswerfen einer Disc 1 Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 13.

Auswählen eines Titels mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRACK).

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Halten Sie c oder d (TRACK) gedrückt.

Audiowiedergabe

Abschnitt

Audiowiedergabe

Hinweise

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt, wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchführen.

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-Anschlusskabel an dieses Gerät an.

! Wenn die Zündung des Fahrzeugs auf ACC

oder ON gestellt ist, wird der Akku des angeschlossenen iPod aufgeladen. Der iPod-Akku wird jedoch nicht aufgeladen, wenn Sie eine SD-Quelle auswählen.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-

sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn Sie jedoch eine SD-Karte als Quelle auswählen, kann der iPod ein- oder ausgeschaltet werden.

! Wenn die auf der Disc gespeicherten Zeichen

nicht mit diesem Gerät kompatibel sind, werden sie nicht angezeigt.

! Je nach der Aufzeichnungsumgebung können

Textinformationen unter Umständen nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

! USB-Speichermedien mit USB-Ladefunktion

werden aufgeladen, sobald sie angeschlossen sind und sich die Zündung in der Position ACC oder ON befindet. Das USB-Speichermedium, dass über den USB-Anschluss aufgeladen werden kann, wird jedoch nicht aufgeladen, wenn Sie eine SD-Karte als Programmquelle auswählen.

! Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Player

bzw. das USB-Speichergerät von diesem Gerät, wenn Sie ihn bzw. es nicht weiter verwenden möchten.

Capture

oto

bcdeabcdeabcde

Off

123

768

Wiedergabe von Standbildern

Abschnitt

Einleitung zu den Bedienvorgängen für die Standbildwiedergabe

Sie können Standbilder anzeigen, die auf CDR-/CD-RW-Discs, USB-Speichermedien oder SD-Karten gespeichert wurden.

A A

Ful

01:45 -02:45

Abspielen einer Disc, die verschiedene Typen von Mediendateien enthält

Beim Einlegen einer CD-R-/RW-Disc bzw. Anstecken eines USB-Speichermediums oder SD-Karte mit JPEG-Bilddateien startet dieses Gerät eine Diashow beim ersten Ordner/Bild auf der Disc bzw. dem Gerät. Der Player zeigt die Bilder in jedem Ordner in alphabetischer Reihenfolge an. Die folgende Tabelle zeigt die Bedienelemente für das Anzeigen einer Diashow.

1 Sensortasten

Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um die anzupassende Funktion zu wählen.

Wählen des Wiederholbe-

reichs Siehe Wiederholen der Wie- dergabe auf Seite 29.

Wiedergabe von Dateien in zufälliger Reihenfolge. Siehe Zufallsgesteuerte Wie- dergabe (Shuffle) auf Seite

29.

ed 28 ma

12:45

Wiedergabe von Standbildern 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht. Die Wiedergabe startet automatisch.

1 Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, drücken Sie

SRC/OFF oder berühren das Programmquellensymbol zur Auswahl der Programmquelle.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, kann es durch Berühren des Bildschirms eingeblendet werden.

Auswerfen einer Disc 1 Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 13.

Auswählen einer Datei mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRACK).

Schneller Dateiensuchlauf 1 Halten Sie c oder d (TRACK) gedrückt. ! Sie können gleichzeitig nach 10 JPEG-Dateien su-

chen.

Ändern des Bildmodus Siehe Ändern des Breitbild- modus auf Seite 36.

Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien. Siehe Wählen von Dateien

aus der Dateinamensliste

auf Seite 34.

Starten oder Pausieren der Diashow

Drehen des angezeigte Bilds um 90° im Uhrzeigersinn

Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei Siehe Ein Bild als JPEG- Datei erfassen auf Seite 35.

Wählen eines Ordners

Umschalten zwischen Mediendateitypen Siehe Wechseln des Me- diendateityps auf Seite 28.

Wiedergabe von Standbildern

Off

163

Abschnitt

Wiedergabe von Standbildern

Hinweise

! Dieses Gerät kann auf CD-R/RW/ROM/SD/

USB-Speichermedien aufgezeichnete JPEGDateien abspielen. (Weitere Informationen zu abspielbaren Dateien finden Sie auf Seite 78.)

! Dateien werden in Dateinummernreihenfolge

abgespielt und Ordner werden übersprungen, wenn sie keine Dateien enthalten. (Wenn Ordner 01 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02.)

Wählen des Wiederholbe-

reichs Siehe Wiederholen der Wie- dergabe auf Seite 29.

Wiedergabe von Dateien in zufälliger Reihenfolge. Siehe Zufallsgesteuerte Wie- dergabe (Shuffle) auf Seite

29.

Ändern des Bildmodus Siehe Ändern des Breitbild- modus auf Seite 36.

Einblenden von Standbildern als Diashow

Sie können während des Empfangs einer anderen Quelle Standbilder als Diaschau anzeigen, die auf CD-R-/CD-RW-Discs, USBSpeichermedien oder SD-Karten gespeichert wurden.

Ful

Capture

Die folgende Tabelle zeigt die Bedienelemente für das Anzeigen einer Diaschau.

1 Sensortasten

Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um die anzupassende Funktion zu wählen.

Wählen eines Ordners

Wählen einer Datei

Starten oder Pausieren der Diashow

Drehen des angezeigte Bilds um 90° im Uhrzeigersinn

Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei Siehe Ein Bild als JPEG- Datei erfassen auf Seite 35.

1 Starten Sie eine Diaschau während des Empfangs einer anderen Quelle.

Siehe Allgemeine Bedienvorgänge für Menüeinstellungen/Listen auf Seite 12.

Wiedergabe von Standbildern als Diaschau

2 Wählen Sie das Medium, dass die wiederzugebenden Dateien enthält, aus.

! Disc – Eingebauter DVD-Player ! USB – USB

Wiedergabe von Standbildern

! SD – SD-Speicherkarte

# Zum Abbrechen des Suchvorgangs berühren

Sie Cancel.

Hinweise

! Ist ein USB-Speichermedium oder eine SD-

Karte als Quelle ausgewählt, können die darauf gespeicherten Standbilder nicht als Diaschau wiedergegeben werden.

! Ist ein MW/LW-Band ausgewählt, können

keine Standbilder über dieses Gerät als Diaschau wiedergegeben werden.

Abschnitt

Wiedergabe von Standbildern

012345678901

457

216

Abschnitt

Bluetooth-Telefon

Einführung zu BluetoothTelefonbedienvorgängen

ed 28 ma

Radio

Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde

P.CH

Band:

FM1

87.50 MHz

Anzeige der Telefonbereitschaft

123 456 789

Beim Umschalten in den Rufnummerneingabemodus

Sie können ein Bluetooth-Telefon (nur AVH5200BT) mit diesem Gerät verwenden.

Wichtig

! Da dieses Gerät kontinuierlich auf Verbin-

dungs-Standby geschaltet ist, um jederzeit per Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon herstellen zu können, kann seine Verwendung bei ausgeschaltetem Motor die Batterie entladen.

! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam-

te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z. B. das Wählen einer Nummer auf dem Display, usw. dürfen nicht während des Fahrens ausgeführt werden. Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort, wenn Sie solche komplexen Bedienvorgänge vornehmen.

12:45

ABCDEHGH

Off On

Wed 28 may

12:45 PM

ABCDEHGHI 012345678901

Off

# C

8 ba9

! Abhängig von dem mit diesem Gerät verbun-

denen Mobiltelefon sind möglicherweise nicht alle Bedienfunktionen verfügbar.

! Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort

an und ziehen Sie die Handbremse fest, um diesen Vorgang auszuführen.

1 Hinweis auf eingehende Anrufe

Zeigt an, dass ein eingehender Anruf empfangen und noch nicht geprüft wurde.

! Dieser Hinweis wird nicht für Anrufe an-

gezeigt, die eingehen, während keine Verbindung zwischen diesem Gerät und Ihrem Mobiltelefon besteht.

2 Sensortasten

Modusumschaltung zur direkten Telefonnummereinga-

be Siehe Tätigen eines Anrufs

durch Eingabe der Rufnummer auf Seite 39.

Umschalten zur Anrufliste Siehe Gebrauch der Listen für

Anrufe in Abwesenheit, empfangene und getätigte Anrufe

auf Seite 38.

Umschalten in den Adressbuchmodus Siehe Anrufen einer im

Adressbuch gespeicherten Nummer auf Seite 36. Siehe Auswählen einer Nummer mit dem alphabetischen Suchmodus auf Seite 37.

Ein- oder Ausschalten der automatischen Rufannahme Siehe Einstellen der automati- schen Rufannahme auf Seite

38.

Ein- oder Ausschalten des Klingeltons für eingehende Anrufe Siehe Umschalten des Klin- geltons auf Seite 38.

Anzeigen des Vorwahlbildschirms. Siehe Verwendung voreinge- stellter Listen auf Seite 39.

Bluetooth-Telefon

Abschnitt

Anzeigen des Bluetooth-Ver-

Annehmen eines eingehenden Anrufs Beenden eines Anrufs 1 Drücken Sie MUTE/

bindungsmenüs Siehe Anleitungen auf Seite 40 bis Seite 42.

Ein- und Ausschalten des Privatmodus Siehe Einstellen des Privat- modus auf Seite 39.

Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers Siehe Anpassen der Hörlaut-

stärke des anderen Teilnehmers auf Seite 38.

Annehmen eines eingehenden Anrufs Tätigen eines Anrufs beim Auswählen einer Telefonnummer Umschalten zwischen gehaltenen Anrufen

Beenden eines Anrufs Abweisen eines eingehenden Anrufs Abbrechen eines anklopfenden Anrufs

Hinweise

! Der Privatmodus ist nur verfügbar, während

Sie ein Telefongespräch führen.

! Um den Anruf zu beenden, müssen sowohl

Sie als auch der andere Teilnehmer auflegen.

1 Aufbauen einer Verbindung

Zuerst müssen Sie ein Bluetooth-Telefon an dieses Gerät anschließen. Detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und diesem Gerät per Bluetooth finden Sie im Abschnitt Kopp-

lung mit einem Bluetooth-Gerät auf Seite 40 und Eine Kopplung über dieses Gerät vornehmen auf

Seite 40. ! Unter Umständen müssen Sie auch einen

PIN-Code in dieses Gerät eingeben. Wenn für den Aufbau einer Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon die Eingabe eines PIN-Codes erforderlich ist, suchen Sie den einzugebenden Code auf dem Telefon selbst oder in den zugehörigen Unterlagen. Siehe Eingeben des PIN-

Codes für den Aufbau einer Bluetooth-WirelessVerbindung auf Seite 42.

2 Einstellen der Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke des Telefonhörers nach Wunsch ein. Das Gerät speichert den eingestellten Lautstärkepegel als Standardeinstellung. ! Die Lautstärke der Stimme des Anrufers und

diejenige des Klingeltons können je nach Mobiltelefontyp unterschiedlich ausfallen.

! Bei einem großen Unterschied zwischen der

Lautstärke des Klingeltons und der Stimme des Anrufers kann der generelle Lautstärkepegel instabil werden.

! Achten Sie darauf, die Lautstärke auf einen

ordnungsgemäßen Pegel einzustellen, bevor Sie das Mobiltelefon vom Gerät trennen. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon stummgeschaltet haben (Lautstärkepegel Null), bleibt diese Einstellung auch nach der Verbindungstrennung für das Telefon aktiv.

Bluetooth-Telefon

Einrichten der Freisprechfunktion

Damit Sie auf die Freisprechfunktion zurückgreifen können, müssen Sie das Gerät für eine Verwendung mit einem Mobiltelefon einrichten. Dazu gehört der Aufbau einer BluetoothVerbindung zwischen diesem Gerät und Ihrem Mobiltelefon, die Registrierung des Mobiltelefons im Gerät und die Anpassung des Lautstärkepegels.

Abschnitt

Detaillierte Anleitung

Speichern und Abrufen von Sendern

Sie können mühelos bis zu sechs Sender pro Wellenbereich voreinstellen und speichern.

1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an.

Siehe Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen auf Seite 14. Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an.

2 Berühren Sie fortgesetzt eine der Stationsspeichertasten, um die gewählte Frequenz im Speicher abzulegen.

Der gewählte Sender ist damit gespeichert.

3 Berühren Sie eine der Stationsspeichertasten, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Anzeigen von Radiotext

Dieser Tuner kann die von RDS-Stationen übertragenen Radiotextdaten anzeigen, wie zum Beispiel Senderinformationen, den Namen des momentan gesendeten Musiktitels oder den Namen des Künstlers. ! Der Tuner speichert automatisch die sechs

zuletzt empfangenen Radiotextübertragungen und ersetzt den ältesten mit dem neuesten Text.

! Wenn kein Radiotext empfangen wird, er-

scheint No Text im Display.

2 Berühren Sie fortgesetzt eine der Tasten, um den gewählten Radiotext zu speichern.

Die Speichernummer wird angezeigt und der gewählte Radiotext wird im Speicher abgelegt. Beim nächsten Betätigen derselben Taste während der Radiotextanzeige wird der zugeordnete Text aus dem Speicher abgerufen.

Speichern der stärksten Sender

BSM (Best Stations Memory) speichert die sechs stärksten Radiostationen automatisch in der Reihenfolge ihrer Signalstärke. Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf. bereits mit den vorprogrammierten Stationstasten gespeicherte Frequenzen ersetzt.

1 Zeigen Sie die Liste der vorprogrammierten Kanäle an.

Siehe Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen auf Seite 14.

2 Berühren Sie BSM, um BSM einzuschalten.

Die sechs stärksten Senderfrequenzen werden in der Reihenfolge ihrer Signalstärke den Stationstasten zugeordnet und im Stationsspeicher abgelegt.

# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berühren Sie Cancel.

Speichern und Abrufen von Radiotext

Mit den Tasten Memo1 bis Memo6 können die Daten von bis zu sechs Radiotextübertragungen gespeichert werden.

1 Zeigen Sie den Radiotext, den Sie speichern möchten, an.

Siehe Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen auf Seite 14.

Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen guten Empfang gesucht.

UKW: Aus —

MW/LW: Aus — —

— — —

Detaillierte Anleitung

Abschnitt

Je höher die Einstellungsnummer, desto höher die Signalstärke. Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur die stärksten Sender empfangen, während bei Auswahl der niedrigeren Stufen zunehmend schwächere Sender zugelassen werden.

Empfang von Verkehrsdurchsagen

Unabhängig von der Programmquelle, die Sie anhören, können Sie mittels der Option TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) automatisch Verkehrsdurchsagen empfangen.

1 Stimmen Sie eine TP-Station oder verknüpfte Verkehrsfunk-Programmkette ab.

Die Anzeige

2 Schalten Sie die Option Verkehrsdurchsage ein.

Siehe Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen auf Seite 14.

# Wenn die Verkehrsmeldungen eingeschaltet sind, während Sie keinen TP-Sender oder einen TP-Sender einer verknüpften Verkehrsfunk-Programmkette eingestellt haben, leuchtet die Anzeige

3 Durch Drehen von MUTE/ können Sie die Lautstärke einer Verkehrsdurchsage anpassen.

Die neu eingestellte Lautstärke wird gespeichert und für alle nachfolgenden Verkehrsmeldungen abgerufen.

4 Brechen Sie die Verkehrsdurchsage ab.

Siehe Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen auf Seite 14. Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Programmquelle zurück, bleibt jedoch auf Verkehrsdurchsage-Bereitschaft geschaltet, bis das Symbol erneut berührt wird.

schwach auf.

leuchtet auf.

Gebrauch der ProgrammtypFunktionen (PTY)

Sie können einen Sender anhand eines Programmtyps (PTY) abstimmen.

Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Programmtyps

Sie können nach Programmen eines generellen Typs suchen, wie im Abschnitt auf Seite 28 aufgeführt.

1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an.

Siehe Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen auf Seite 14.

2 Berühren Sie PTY.

3 Berühren Sie a oder b, um einen Programmtyp zu wählen.

Vier Programmtypen stehen zur Auswahl:

News&Info—Popular—Classics—Others

4 Berühren Sie Start, um die Suche zu starten.

Das Gerät sucht nach einem Sender, der ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt. Wenn ein Sender gefunden wurde, wird sein Programm-Service-Name angezeigt. Die PTY-Informationen (Programmtyp-Kenncode) sind im folgenden Abschnitt aufgelistet. Siehe Seite 28.

# Zum Aufheben des Suchlaufs berühren Sie Cancel. # Das Programm mancher Sender kann vom übertragenen Programmtyp (PTY) abweichen. # Wird kein Sender gefunden, der ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt, erscheint zwei Sekunden lang Not Found und der Tuner schaltet auf den ursprünglichen Sender zurück.

Detaillierte Anleitung

Abschnitt

Detaillierte Anleitung

Empfang von Nachrichtenunterbrechungen

Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahlt wird, kann das Gerät von jeder beliebigen Station aus auf die Nachrichtenstation umschalten. Am Ende des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorherigen Programms fortgesetzt.

PTY-Liste

News&Info

News (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info (Informationen), Sport (Sport), Weather (Wetter), Finance (Finanzen)

Popular

Pop Mus (Popmusik), Rock Mus (Rockmusik), Easy Mus (Leichte Hörmusik), Oth Mus (Andere Musik), Jazz (Jazz), Country (Countrymusik), Nat Mus (Lan- desmusik), Oldies (Oldies), Folk Mus (Volksmusik)

Classics

L. Class (Leichte klassische Musik), Classic (Klassi-

sche Musik)

Others

Educate (Bildung), Drama (Drama), Culture (Kultur), Science (Wissenschaft), Varied (Gemischtes), Children (Kinderprogramme), Social (Soziales), Religion (Religion), Phone In (Telefongesprächsprogramme), Touring (Reise), Leisure (Freizeit), Document (Doku-

mentarsendungen)

CD (Audiodaten (CD-DA))—Music (komprimierte Audiodateien)—Video (DivX-Videodateien)—Photo (JPEG-Bilddateien)

Bedienen des DVD-Menüs

(Funktion für DVD-Video) Bei einigen DVDs können Sie über ein Menü Ihre Auswahl im Disc-Inhalt treffen.

Verwenden der Pfeiltasten

1 Bringen Sie die Pfeiltasten zum Bedienen des DVD-Menüs zur Anzeige.

Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 15.

2 Wählen Sie die gewünschte Menüoption.

Wählen der gewünschten Menüoption

Starten der Wiedergabe mit der gewählten Menüoption

Bedienen des DVD-Menüs durch direktes Berühren der Menüoption

Wechseln des Mediendateityps

Wenn Sie eine Disc abspielen, die verschiedene Typen von Mediendateien enthält, wie z. B. DivX und MP3, können Sie zwischen den Dateitypen umschalten, die Sie wiedergeben möchten. Audiodaten- (CD-DA) und JPEG-Bilddateien auf DVD-R/RW/ROM können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden.

# Berühren Sie das Symbol beim direkten Bedienen des DVD-Menüs, um den gewünschten Bedienschritt auszuführen.

Rückkehr zur normalen DVDVideo-Anzeige

Anzeige der Pfeiltasten.

# Auf welche Weise Sie das Menü anzeigen, ist von Disc zu Disc unterschiedlich.

+ 64 hidden pages