Pioneer AVH-5200DVD, AVH-5200BT User manual [no]

Bruksanvisning

DVD RDS AV-MOTTAKER

AVH-5200DVD AVH-5200BT

Norsk

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette PIONEER-produktet.

Les gjennom denne håndboken før du bruker dette produktet for å sikre korrekt bruk. Det er spesielt viktig at du leser og følger det som står i avsnitt merket med

ADVARSEL og OBS! i denne håndboken. Ta var e på denne håndboken på et sik- kert og tilgjengelig sted slik at den kan tas frem ved fremtidig behov.

Les dette grundig

! Sonenumre på DVD-filmer 6 ! Håndteringsveiledning 65

Forholdsregler

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK 4 Sikre forsvarlig kjøring 4 Slik unngår du flate batterier 5

Før du begynner

Om denne enheten 6 Bruksmiljø 6 Hvis det skulle oppstå problemer 6 Beskytte enheten mot tyveri 6 Tilbakestille mikroprosessoren 7 Funksjonsvisningsmodus 8 Justere responsposisjoner på

berøringspanelene (kalibrere berøringspaneler) 8

Oversikt

Hovedenhet 9 Valgfri fjernkontroll 9

Grunnleggende funksjoner

Grunnleggende funksjoner 10 Betjene rullefeltet og statuslinjen 11 Aktivere tastene på berøringspanelet 11 Vanlige funksjoner for menyinnstillinger/-

lister 12 Åpne og lukke LCD-panelet 12 Løse ut en plate 13 Løse ut et SD-minnekort 13 Stille klokken 13

Mottaker Innføring i betjening av mottaker 14

Spille av videoer Innføring i betjening av videoavspilling 15

Spille av lyd Innføring i betjening av lydavspilling 18

Spille av stillbilder

Innføring i betjening av avspilling av

stillbilder 21

Innføring i betjening av avspilling av

stillbilder som lysbildeframvisning 22

Bluetooth-telefon

Innføring i betjening av funksjoner for

Bluetooth-telefon 23

Detaljerte instruksjoner

Lagre og hente frem stasjoner 25 Vise radiotekst 25 Lagre og hente frem radiotekst 25 Lagre stasjonene med sterkest signal 25 Søke etter sterke signaler 25 Motta trafikkmeldinger 25 Bruke PTY-funksjoner 26 Veksle mediefiltypen 26 Betjene DVD-menyen 27 Betjene denne enhetens iPod-funksjon fra

iPod-en 27 Tilfeldig avspilling 27 Spille av alle sanger i tilfeldig rekkefølge 28 Repetisjon av avspilling 28 Spille av videoer fra en iPod 28 Bla gjennom etter en video/musikk på iPod-

en 29 Gjenoppta avspilling (bokmerke) 29 Spille av bilde-for-bilde 30 Spille av i sakte kino 30 Søke etter stedet du vil spille av fra 30 Endre lydspråk under avspilling

(multilyd) 30

Innholdsfortegnelse

Endre tekstingsspråk under avspilling

(multiteksting) 30

Endre kameravinkel under avspilling

(multivinkel) 31 Gå tilbake til den angitte scenen 31 Velge lydutgang 31 Avspilling med PBC 31 Velge spor fra sportittellisten 32 Velge filer fra filnavnlisten 32 Bruke avansert lydhenter 32 Endre lydbokhastigheten 32 Vise lister som er tilknyttet sangen som

spilles (koblingssøk) 32 Spille av DivXÒ VOD-innhold 33 Fange opp bilder i JPEG-filer 33 Endre bredskjermmodusen 33 Ringe opp et nummer i telefonlisten 34 Velg et nummer ved hjelp av alfabetisk

søkemodus. 34 Bruke listen over oppringte/mottatte/tapte

anrop 35 Stille inn automatisk svar 35 Justere samtalepartnerens lyttevolum 35 Slå ringetonen av/på 36 Bruk av lister med forhåndsinnstilte

nummer 36 Foreta et anrop ved å taste inn

telefonnummeret 36 Stille inn på privatmodus 37 Forbinde fra denne enheten 37 Bruke en Bluetooth-enhet til forbindelse 37 Koble til en Bluetooth-enhet automatisk 38 Skifte synlig enhet 38 Vise Bluetooth-enhetens adresse 38 Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-

tilkobling 39

Konfigurere DVD-spilleren 44 Systeminnstillinger 48 Underholdningsinnstillinger 54 Tilpasse menyer 55

Andre funksjoner

Endre bildeinnstillingene 56 Konfigurere bakre skjermutgang 56 Justere responsposisjoner på

berøringspanelene (kalibrere berøringspaneler) 57

Bruke en ekstern kilde (AUX) 57

Tilleggsinformasjon

Feilsøking 58 Feilmeldinger 60 Forstå feilmeldinger for automatisk EQ 62 Forstå meldinger 63 Indikatorliste 64 Håndteringsveiledning 65 Kompatibel komprimert lyd (plate, USB,

SD) 68 iPod-kompatibilitet 69 Rekkefølge på lydfiler 69 Bruke skjermen på korrekt måte 70 Opphavsrett og varemerking 71 Språkkodeoversikt for DVD 74 Tekniske data 75

Menyfunksjoner

Innføring i menyfunksjoner 40 Justere lyd 41

Seksjon

Forholdsregler

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

Du bør lese samtlige anvisninger vedrørende skjermen og ta vare på dem, slik at du kan slå opp i dem ved behov.

1 Les denne brukerhåndboken grundig og i

sin helhet før du betjener skjermen.

2 Oppbevar denne brukerhåndboken lett til-

gjengelig, slik at du kan slå opp i den om betjening og sikkerhetsopplysninger.

3 Ta hensyn til alle advarsler i brukerhånd-

boken, og følg anvisningene nøye.

4 Du bør ikke andre la personer bruke syste-

met før de har lest og forstått betjeningsanvisningene.

5 Unngå å montere skjermen på et sted

hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og knapper for varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig måte.

6 Ikke betjen denne skjermen hvis det på

noen måte vil avlede oppmerksomheten fra sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker kjøring og alle gjeldende trafikkregler. Hvis du får problemer med å betjene systemet eller lese skjermen, må du parkere kjøretøyet på et trygt sted og foreta de nødvendige justeringene.

7 Husk alltid på å bruke sikkerhetsbeltet

når du kjører. Hvis du noen gang skulle bli utsatt for en ulykke, risikerer du å få større skader hvis du ikke har tatt på sikkerhetsbeltet skikkelig.

8 Bruk aldri hodetelefoner under kjøring. 9 For å øke sikkerheten vil enkelte funksjo-

ner være deaktivert hvis ikke parkeringsbremsen er satt på og kjøretøyet ikke er i bevegelse.

10 Du må aldri stille inn lydvolumet på skjer-

men så høyt at du ikke kan høre trafikken og utrykningskjøretøyer utenfor.

ADVARSEL

! Ikke forsøk å montere eller foreta service

på skjermen på egen hånd. Det kan være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og automatiske systemer montere eller foreta service på skjermen, og det kan forårsake elektrisk støt eller andre farer.

Sikre forsvarlig kjøring

ADVARSEL

! DEN LYSEGRØNNE LEDNINGEN I

STRØMKONTAKTEN ER KONSTRUERT FOR Å OPPDAGE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL KRAFTFORSYNINGSSIDEN AV BRYTEREN FOR PARKERINGSBREMSEN. FEILTILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

! For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk, må denne enheten ikke brukes med en videoskjerm som er synlig for sjåføren.

! For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk må du aldri se på video mens kjøretøyet kjøres. Skjermer i baksetet må heller ikke plasseres på en slik måte at de distraherer sjåførens synsfelt.

! I noen land eller stater er det ulovlig å se på

bilder på en skjerm også for andre personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges, og enhetens DVD-funksjoner må ikke brukes.

Hvis du prøver å se på en video mens du kjører, viser frontskjermen advarselen Viewing

of front seat video source while driving is strictly prohibited. (det er strengt forbudt å

vise video på videokilden i forsetet under kjøring).

Forholdsregler

Seksjon

Hvis du vil se på DVD-video eller Video-CD på frontskjermen, må du parkere kjøretøyet på et sikkert sted og sette på parkeringsbremsen.

Bruke et display koblet til REAR MONITOR OUTPUT

Passasjerer i baksetet kan også se på DVD-er hvis du kobler denne enheten til en skjerm ved hjelp av REAR MONITOR OUTPUT.

ADVARSEL

Du må ALDRI montere den bakre skjermen et sted der føreren kan se på DVD mens han/hun kjører.

Bruke ryggekameraet

Med et ryggekamera (ekstrautstyr) kan denne enheten brukes som et hjelpemiddel for å holde øye med tilhengere eller for å rygge inn i en trang parkeringslomme.

ADVARSEL

! SKJERMBILDET KAN VISES SPEIL-

VENDT.

! INNGANGEN MÅ BARE BRUKES FOR ET

KAMERA SOM VISER SPEILVENDTE BILDER. ANNEN BRUK KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

Slik unngår du flate batterier

For å unngå tapping av batteriet når du bruker denne enheten bør motoren holdes i gang. ! Når enheten ikke får tilført strøm, som for

eksempel på grunn av at bilbatteriet skiftes ut, tilbakestilles mikroprosessoren til sin opprinnelige tilstand. Vi anbefaler at du noterer lydjusteringsinnstillingene.

ADVARSEL

Må ikke brukes i biler som ikke har en ACCstilling.

Forholdsregler

OBS!

! Ryggekameraet skal brukes som et hjelpemid-

del til å holde øye med tilhengere, eller under rygging. Det må ikke brukes til underholdningsformål.

! Vær oppmerksom på at kantene rundt rygge-

kameraets bilder kan variere litt, avhengig av om fullskjermbildene vises under rygging og om bildene brukes til å kontrollere området bak bilen mens du kjører forover.

Seksjon

Før du begynner

Hvis du vil avhende dette produktet, må du ikke kaste det i husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter ifølge lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

å ivareta sikkerheten må du ikke fjerne noen deksel eller forsøke å få tilgang på innsiden av produktet. Overlat all service til kvalifisert personell.

! Pioneer CarStereo-Pass er bare for bruk i Tysk-

land.

! Juster alltid lydvolumet lavt nok til at du kan

høre lyder utenfra.

! Enheten må ikke utsettes for fuktighet. ! Hvis batteriet kobles fra eller utlades, blir for-

håndsinnstillingene i minnet slettet.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode. Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midtøsten, Afrika og Oseania. Bruk i andre områder kan medføre dårlige mottaksforhold. RDS-funksjonen (radiodatasystem) fungerer bare i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

OBS!

! Du må ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

! “LASERPRODUKT I KLASSE 1”

Dette produktet er et klasse 1 laserprodukt, klassifisert i følge Sikkerhet for laserprodukter, IEC 60825-1:2007, men produktet inneholder en laserdiode som er høyere enn klasse 1. For

Sonenumre på DVD-filmer

Bare DVD-filmer med kompatible sonenumre kan spilles på denne spilleren. Du finner sonenummeret til spilleren på undersiden av enheten og i denne håndboken (se Tekniske data på side 75).

Bruksmiljø

Enheten bør brukes innenfor temperaturområdet som er angitt nedenfor. Temperaturområde for drift: -10 til +60 °C EN300328 ETC-testtemperatur: -20 °C og +55 °C

Hvis det skulle oppstå problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Beskytte enheten mot tyveri

Frontpanelet kan tas av for å redusere risikoen for tyveri. ! Hvis ikke frontpanelet tas av hovedenheten

innen fire sekunder etter at tenningen er slått av, lyder et alarmsignal.

! Du kan slå av alarmsignalet. Se Stille inn

alarmsignalet på side 51.

Før du begynner

Seksjon

Viktig

! Vær forsiktig når du tar av eller setter på front-

panelet.

! Ikke utsett frontpanelet for kraftige støt. ! Ikke utsett frontpanelet for direkte sollys eller

høye temperaturer.

! Hvis du har tatt av frontpanelet, bør du sette

det på plass på enheten før du starter kjøretøyet.

Ta av frontpanelet

% Klem sammen toppen og bunnen på høyre side av frontpanelet og trekk det ut.

Pass på at du ikke klemmer panelet for hardt eller mister det, og unngå også kontakt med vann eller andre væsker for å hindre varige skader.

Sette frontpanelet tilbake på plass

1 Skyv frontpanelet mot venstre.

Frontpanelet og hovedenheten er koblet sammen på venstre side. Sjekk at frontpanelet er riktig sammenkoblet med hovedenheten.

Tilbakestille mikroprosessoren

Ved å trykke på RESET (tilbakestill) kan du tilbakestille mikroprosessoren til de opprinnelige innstillingene uten at du endrer bokmerkeinformasjonen. Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende situasjoner: ! før enheten brukes for første gang etter

montering

! når enheten ikke virker som den skal ! når det vises merkelige eller uriktige mel-

dinger på skjermen

1 Slå av tenningsbryteren (OFF).

2 Trykk på RESET med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

For å bruke denne funksjonen, gå gjennom følgende avsnitt før betjening. Se denne siden.

RESET-tast

Merk

Start motoren eller vri tenningsbryteren til ACC eller ON før du trykker på RESET i følgende situasjoner:

! etter at du er ferdig med å koble til ! når du sletter alle lagrede innstillinger ! når du tilbakestiller enheten til

fabrikkinnstillingene

Før du begynner

2 Trykk inn høyre side av frontpanelet til det sitter som det skal.

# Hvis du ikke klarer å koble frontpanelet skikkelig til hovedenheten, prøv på nytt. Merk at hvis du prøver å tvinge frontpanelet på plass, kan dette føre til skade.

Seksjon

Før du begynner

Funksjonsvisningsmodus

Funksjonsvisningen starter automatisk når du velger Off for kilden og fortsetter så lenge tenningsbryteren står på ACC eller ON (på). Hvis du vil avbryte funksjonsvisningen, trykker du på og holder inne MUTE/ funksjonsvisningen igjen, trykker du på og holder inne MUTE/ ningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet tømmes.

Viktig

Hvis den røde ledningen (ACC) på denne enheten ikke er koblet til en kontakt på tenningen, kan det føre til tapping av batteriet.

på nytt. Hvis funksjonsvis-

. Hvis du vil starte

Justere responsposisjoner på berøringspanelene (kalibrere berøringspaneler)

Hvis du føler at tastene på berøringspanelet ikke samsvarer med posisjonene der du trykker, juster responsposisjonene på berøringspanelet. Se Justere responsposisjoner på

berøringspanelene (kalibrere berøringspaneler)

på side 57

Oversikt

Seksjon

Hovedenhet

Del Del

MUTE/

( : bare AVH5200BT)

Vise menyen.

Går tilbake til normal visning.

MODE

Slå av informasjonsvisning.

4 Plateåpning b

5 SRC/OFF c RESET

6 c/d (TRACK) d

7 h (løs ut)

8 OPEN/CLOSE

AUX-inngang (for 3,5 mm stereo/ video-plugg)

Brukes til tilkobling av ekstrautstyr.

Mikrofoninngang for automatisk EQ Brukes for å koble

til en mikrofon for automatisk EQ.

USB-port Åpne USB-tilkoblingsdekselet ved tilkobling.

Spor for SD-minnekort

OBS!

! Bruk en Pioneer USB-kabel (CD-U50E) (ekstra-

utstyr) til å koble til USB-lydspilleren/USBminnet, da enheter som er koblet direkte til enheten vil stikke ut fra den, noe som kan være farlig.

! Ikke bruk uautoriserte produkter. ! Du finner detaljer om hvordan du betjener en

navigasjonsenhet fra denne enheten i brukerhåndboken til navigasjonsenheten.

Merk

Mens navigasjonsenheten er tilkoblet, trykk MODE for å skifte til navigasjonsvisning. Trykk på og hold inne MODE for å slå av skjermen. Trykk på MODE for å slå på skjermen.

Valgfri fjernkontroll

Fjernkontrollen CD-R55 selges separat.

Du finner detaljer om betjeningen i håndboken for fjernkontrollen.

Oversikt

ed 28 may

Seksjon

Grunnleggende funksjoner

12:4

3 54 6

Front

Rear View

Radio

Disc iPod

AUX

Rear

1 Taster på berøringspanelet

1 Vise kildemenyen.

Wed 28 may

12:45 PM

Rear

Radio

Front

Rear View

Skifter til visning av klokkeinnstilling. Se Stille klokken på side 13.

Kildeikon Velge en favorittkilde. Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved å trykke på skjermen.

Skifte utgangskilden for den bakre skjermen. Se Konfigurere bakre skjer- mutgang på side 56.

Slå på/av ryggekamera.

Velge en kilde ved hjelp av tastene 1 Trykk SRC/OFF for å bla gjennom kildene i listen

under: Velge en kilde ved hjelp av berøringstastene 1 Trykk på kildeikonet og deretter på det ønskede

kildenavnet.

! Radio – radio ! Disc – innebygd DVD-spiller ! USB/iPod – USB/iPod ! SD – SD-minnekort ! AV – lyd-/video-inngang ! AUX – AUX ! Off – slå av enheten ! Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved å

trykke på skjermen. ! Du kan ikke velge kilde ved å trykke på kildeikonet

mens du betjener menyen.

Justere volumet 1 Drei MUTE/

for å øke eller redusere volumet.

Merknader

! I denne håndboken blir iPod og iPhone refe-

rert til som ‘iPod’.

! USB/iPod-ikonet vil endres som følger:

— USB vises når en USB-lagringsenhet er til-

koblet.

— iPod vises når en iPod er tilkoblet. — USB/iPod vises når ingen enheter er tilkob-

let.

! Når et ryggekamera er koblet til og konfigurert

riktig, kan bildet fra det vises automatisk. Se Stille inn ryggekameraet på side 51 for detaljer.

Slå på enheten ved hjelp av tastene 1 Trykk på SRC/OFF for å slå på enheten.

Slå av enheten ved hjelp av tastene 1 Trykk og hold inne SRC/OFF til enheten slås av.

Slå av enheten.

Sup

Off

112

Grunnleggende funksjoner

Seksjon

Betjene rullefeltet og statuslinjen

Audio

Fader/Balance F/R 0 L/R Graphic EQ Auto EQ Sonic Center Control Loudness Subwoofer

Dolby D 96k24 Mch

01 01

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

8 12

01:45 -02:45

1 Rulleikon

Vises når elementer som kan velges, er skjulte.

2 Statuslinje

Vises når avspillingspunktet kan oppgis eller angis ved å dra.

Vise de skjulte elementene 1 Trykk på rulleikonet eller trekk i statuslinjen for å

vise skjulte elementer.

Angi avspillingspunktet 1 Trekk i statuslinjen på skjermen.

(Ikke tilgjengelig når statuslinjen er tonet ned.)

L+R

er Bas

L/R:

Wed 28 may

12:45 PM

Aktivere tastene på berøringspanelet

Wed 28 may

12:45 PM

Return

01 01

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

8 12

01:45 -02:45

L+R

1 Taster på berøringspanelet

Utfør forskjellige funksjoner ved å trykke på panelet.

2 Åpne-/lukke-taster

Du kan styre området for berøringstastene ved å trykke på disse tastene.

Endre visning til forenklet visning. Gå tilbake til normal visning ved å trykke på skjermen

under avspilling av videoer. Gå tilbake til normal visning ved å trykke på det samme ikonet under avspilling av lyd.

Vise skjulte taster på berøringspanelet.

Gjør berøringsområdet kortere.

Grunnleggende funksjoner

Seksjon

Grunnleggende funksjoner

Vanlige funksjoner for menyinnstillinger/-lister

(bare AVH-5200BT) Starte Bluetooth-telefonmenyen. Se Innføring i betjening av funksjoner for Bluetooth-telefon på side 23.

Vise listemenyen. Starte søkefunksjonen.

Vise menyen. Se Innføring i menyfunksjoner på side 40.

Vise lysbildefremvisning av stillbilder mens du lytter på en annen kilde. Vise lysbilder Se Innføring i betjening av avspilling av stillbilder på side 21.

Går tilbake til det forrige skjermbildet Går tilbake til den forrige listen/kategorien (mappen/kategorien ett nivå høyere)

! Trykk på og hold inne MUTE for å vise

Picture Adjustment.

Se Endre bildeinnstillingene på side 56.

Åpne og lukke LCD-panelet

LCD-panelet åpnes og lukkes automatisk når du slår på og av tenningen. Den automatiske lukke/åpne-funksjonen kan slås av. (Se side 7.) ! Ikke lukk LCD-panelet med makt med hen-

dene. Det kan føre til feil.

! Den automatiske lukke/åpne-funksjonen

betjener skjermen slik: — Når tenningen slås av mens LCD-pane-

let er åpent, lukkes LCD-panelet etter seks sekunder.

— Når tenningen slås på igjen (eller vris til

ACC), åpnes LCD-panelet automatisk.

— Hvis frontpanelet tas av eller settes på

igjen, lukkes eller åpnes LCD-panelet automatisk. (Se side 51.)

! Når tenningen slås av etter at LCD-panelet

er lukket, åpnes ikke LCD-panelet selv om du slår på tenningsbryteren igjen (eller vrir

den til ACC). I så fall må du trykke på OPEN/CLOSE for å åpne LCD-panelet.

! Når du lukker LCD-panelet, må du forsikre

deg om at det er helt lukket. Hvis LCD-panelet har stoppet halvveis og blir stående slik, kan det bli skadet.

OBS!

Hold hendene og fingrene borte fra enheten når du åpner, lukker eller justerer LCD-panelet. Vær spesielt oppmerksom på barns hender og fingre.

% Trykk på OPEN/ CLOSE for å åpne LCDpanelet.

# Trykk på OPEN/CLOSE for å lukke LCD-panelet igjen.

Justere vinkelen på LCD-panelet

Viktig

! Hvis du hører at LCD-panelet dunker mot kon-

sollen eller dashbordet i bilen, må du trykke på Display Tilt-tastene for å flytte LCD-panelet litt fremover.

! Når du stiller inn vinkelen på LCD-panelet, må

du alltid trykke på Display Tilt-tastene. Hvis du justerer LCD-panelet for hånd, kan det bli ødelagt.

1 Vis systemmenyen.

Se Innføring i menyfunksjoner på side 40.

2 Trykk på Display Tilt.

Grunnleggende funksjoner

Seksjon

3 Trykk på Display Tilt-tastene for å stille LCD-panelet til en vinkel hvor bildet er lett synlig.

Vinkelen på LCD-panelet endrer seg kontinuerlig mens du trykker på og holder inne Display Tilt-tastene.

Legge ned panelet.

Returnere panelet til loddrett stilling.

# Fordi den justerte vinkelen lagres i minnet, vil LCD-panelet automatisk justeres til samme stilling neste gang det åpnes.

Vende LCD-panelet vannrett

Hvis LCD-panelet står loddrett og er til hinder for klimaanlegget, kan panelet midlertidig dreies vannrett.

Løse ut et SD-minnekort

1 Ta av frontpanelet

Se Ta av frontpanelet på side 7.

2 Skyv et SD-minnekort.

3 Løse ut et SD-minnekort

Stille klokken

1 Bytt til visning av Clock Adjustment.

Se Grunnleggende funksjoner på side 10.

2 Velg elementet du vil angi.

3 Trykk på a eller b for å stille inn korrekt tidspunkt og dato.

Grunnleggende funksjoner

% Trykk på og hold inne OPEN/CLOSE for å dreie LCD-panelet vannrett.

# Trykk på hold inne OPEN/CLOSE på nytt for å returnere til utgangsstillingen. # LCD-panelet returnerer automatisk til utgangsstillingen, indikert med en pipelyd 10 sekunder etter handlingen.

Løse ut en plate

1 Trykk på h (løs ut).

2 Løse ut en plate

Seksjon

Mottaker

Innføring i betjening av mottaker

2 3 4

News

Local

Radio

Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde

P.CH

Band:

FM1

87.50 MHz

1 Taster på berøringspanelet

Slå av/på lokalsøk.

Band:

Se Søke etter sterke signaler på side 25.

Slå av/på TA (ventemodus for trafikkmeldinger). Se Motta trafikkmeldinger på side 25.

Slå av/på avbrudd for mottak av nyheter. Se Bruke avbrudd for mottak av nyheter på side 26.

Skifte equalizerkurver. Se Bruke equalizeren på side

41. Trykk og hold inne i mer enn to sekunder for å slå den automatiske equalizerkurven av/på. Se Bruke den automatiske equalizeren på side 42.

Vise listen med forhåndsinnstilte kanaler. Se Lagre og hente frem sta- sjoner på side 25. Se Lagre stasjonene med ster- kest signal på side 25. Se Bruke PTY-funksjoner på side 26.

Velge et bånd (FM1, FM2, FM3 for FM eller MW/LW).

Wed 28 may

12:45 PM

87.50

MHz

Hente frem frekvenser for stasjoner som er tilordnet for-

Manuelt stasjonssøk (trinn for trinn) ved hjelp av knappene 1 Trykk på c eller på d (TRACK).

Stasjonssøk ved hjelp av knappene 1 Trykk på og hold inne c eller d (TRACK).

håndsinnstillingstastene. Se Lagre og hente frem sta- sjoner på side 25.

Vise radiotekst Se Vise radiotekst på side 25. Lagre og hente frem radiotekst. Se Lagre og hente frem radio- tekst på side 25.

Merk

Det kan hende at du hører støy når du lytter til MW/LW-radiostasjoner mens du lader en iPod med denne enheten. I så tilfelle kobler du fra iPod-en fra enheten.

eturn

Spille av videoer

Seksjon

Innføring i betjening av videoavspilling

Du kan vise DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/ CD-RW/USB/SD/iPod.

Wed 28 may

12:45 PM

01 01

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

8 12

01:45 -02:45

DVD-video

Video-CD

iPod

ALL Songs

Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab

2067/12345

01:45

iPod-video

01:45 -02:45

Når du spiller av en plate som inneholder en blanding av ulike mediefiltyper

! Hvis en iPod med videomuligheter er koblet

til denne enheten med en kabel, for eksempel CD-IU50V (selges separat), kan du se på videoinnhold fra iPod-en som iPod-kilde.

1 Taster på berøringspanelet

L+R

Return

-02:45

Wed 28 may

12:45 PM

S.Rtrv

Velge repetisjonsområdet.

Se Repetisjon av avspilling på side 28.

Under avspilling trykker du på stedet der du vil starte av-

spillingen neste gang platen settes inn. Se Gjenoppta avspilling (bok- merke) på side 29.

Endre skjermmodusen.

Se Endre bredskjermmodusen på side 33.

Spille av videoer

Skifte equalizerkurver. Se Bruke equalizeren på side

41. Trykk og hold inne i mer enn

to sekunder for å slå den automatiske equalizerkurven av/på. Se Bruke den automatiske equalizeren på side 42.

Skifte mellom lydspråk under

avspilling. Se Endre lydspråk under av- spilling (multilyd) på side 30.

Skifte mellom tekstingsspråk under avspilling.

Se Endre tekstingsspråk under avspilling (multiteksting) på side 30.

Skifte mellom kameravinkler under avspilling.

Se Endre kameravinkel under avspilling (multivinkel) på

side 31.

Skifte lydutgang ved avspilling av videoplater med LPCM-lyd.

Se Velge lydutgang på side

31. Skifte mellom stereo- og monolyd under avspilling av Video-CD-plater.

Seksjon

Spille av videoer

Starte søkefunksjonen. Se Søke etter stedet du vil spille av fra på side 30. Se Velge filer fra filnavnlisten

på side 32. Vise iPod-menyer. Se Spille av videoer fra en iPod på side 28 og Bla gjennom

etter en video/musikk på iPoden på side 29.

Gå tilbake til vanlig avspilling ved pause, avspilling i sakte kino eller avspilling bilde-forbilde.

Sette avspilling på pause

Vise DVD-menyen under DVD-avspilling. Se Betjene DVD-menyen på side 27.

Gå tilbake til toppmenyen under DVD-avspilling.

Stoppe avspilling. Stopp av avspilling angir et punkt for Gjenoppta avspilling. Trykk én gang til for å stoppe avspillingen helt. Se Gjenoppta avspilling (bok- merke) på side 29.

Vise piltaster for å betjene DVD-menyen. Se Bruk av piltaster på side

27.

Return

Redusere avspillingshastigheten i fire trinn, under avspilling i sakte kino av VideoCD.

Gå tilbake til den angitte scenen som DVD-platen du spiller av er forhåndsprogrammert til å returnere til. Se Gå tilbake til den angitte scenen på side 31.

Spille av videoen fra iPod-en i tilfeldig rekkefølge. Se Tilfeldig avspilling på side

27.

Endre funksjonsinnstillingen for den avanserte lydhenteren ved avspilling av video fra iPod. Se Bruke avansert lydhenter på side 32.

Betjene og lytte til en iPod over bilhøyttalerne. Se Betjene denne enhetens iPod-funksjon fra iPod-en på side 27.

Skifte mellom mediefiltyper for å spille fra DVD/CD/USB/ SD. Se Veksle mediefiltypen på side 26.

Hoppe til en annen tittel. Velge en mappe under avspilling av DivX-fil.

Gå fremover ett bilde om gangen under avspilling. Se Spille av bilde-for-bilde på side 30. Trykk og hold inne i mer enn to sekunder for å redusere avspillingshastigheten. Øke avspillingshastigheten i fire trinn, under avspilling i sakte kino av DVD-video/ Video-CD.

Spille av videoer

Seksjon

Spille av videoer 1 Sett inn en plate i plateåpningen med etiketten

vendende opp. Avspillingen starter automatisk.

! Hvis du spiller av en DVD eller en Video-CD, kan

en meny komme opp. Se Betjene DVD-menyen på side 27 og Avspilling med PBC på side 31.

! Når funksjonen for automatisk avspilling er på, vil

enheten hoppe over DVD-menyen og automatisk starte avspilling fra det første kapitlet under den første tittelen. Se Automatisk avspilling av DVD-er på side 47.

1 Hvis en plate allerede har blitt satt inn, trykk på

SRC/OFF eller berør kildeikonet for å velge kilden.

! Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved å

trykke på skjermen.

! Koble fra hodetelefoner fra iPod-en før du kobler

til denne enheten.

! Avhengig av iPod-modellen og mengden med

data som er lagret på den, kan det hende at det tar litt tid før avspillingen starter.

! Bruk tastene på berøringspanelet for å velge

iPod-en etter at den er koblet til enheten. ! No Device vises når du kobler fra iPod. 1 Hvis en melding vises etter at du har satt inn en

plate med DivX VOD-innhold, trykker du på Play.

Se Spille av DivX

Løse ut en plate

1 Se Løse ut en plate på side 13 eller Løse ut et SD-

minnekort på side 13.

Velge et kapittel ved hjelp av tastene 1 Trykk på c eller på d (TRACK).

Spole fremover eller bakover ved hjelp av tastene 1 Trykk på og hold inne c eller d (TRACK). ! Spoling fremover/bakover vil ikke alltid være

mulig på alle plater. I så tilfelle vil vanlig avspilling

fortsette automatisk.

VOD-innhold på side 33.

! Enkelte funksjoner vil ikke være tilgjengelige

under visning av en DVD på grunn av måten platen er programmert på. I slike tilfeller vil

-ikonet vises på skjermen.

! For å sikre korrekt bruk, koble dokkingskabe-

len fra iPod-en direkte til enheten.

! Hvis tenningen er vridd til ACC eller ON mens

den er koblet til, vil batteriet til iPod-en bli ladet. Imidlertid lades ikke iPod-batteriet når du velger en SD-kilde.

! iPod-en kan ikke slås på eller av mens den er

koblet til denne enheten. Imidlertid kan du slå iPod-en av/på når du velger et SD-minnekort som kilde.

Spille av videoer

Merknader

! Denne DVD-spilleren kan spille av DivX-filer

som er spilt inn på CD-R/RW/ROM og DVD-R/ RW/ROM. (Se følgende avsnitt for å se hvilke filer som kan spilles av. Se side 67.)

! Ikke sett inn annet enn DVD-er (-R/-RW) eller

CD-er (-R/-RW) i plateåpningen.

! Hvis bokmerkefunksjonen er på, fortsetter

DVD-avspillingen fra det valgte stedet. Se Gjenoppta avspilling (bokmerke) på side 29 for flere opplysninger.

bcdeabcdeabcdeabcdeab

S.Rtrv

-02:45

bcdeabcdeabcdeabcdeab

123

758

Seksjon

Spille av lyd

Innføring i betjening av lydavspilling

Du kan lytte til lydfiler på DVD/DVD-R/DVDRW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.

ed 28 ma

S.Rtrv

-02:45

12:45

Wed 28 may

12:45 PM

c d e

A A A

f i

iPod

Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab

2067/12345

Son

1:4

1 a b 3 4 5

ALL Songs

01:45

iPod-lyd

Du kan betjene en iPod med denne enheten ved hjelp av en kabel, som for eksempel CDIU50 (selges separat).

1 Taster på berøringspanelet

Skifte equalizerkurver. Se Bruke equalizeren på side 41. Trykk og hold inne i mer

enn to sekunder for å slå den automatiske equalizerkurven av/på. Se Bruke den automatiske equalizeren på side 42.

Vise en liste med sportitler/filnavn på en CD som du kan velge sanger fra. Se Velge spor fra sportit- tellisten på side 32. Vise filnavnlisten for å

velge filene. Se Velge filer fra filnavnli- sten på side 32. Vise iPod-menyer. Se Bla gjennom etter en

video/musikk på iPod-en

på side 29.

Starte og sette avspilling på pause

Endre tekstinformasjo-

nen som vises på enheten under avspilling av MP3-/WMA-/AAC-filer.

Velge en mappe.

Velge repetisjonsområdet. Se Repetisjon av avspil- ling på side 28.

Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge. Se Tilfeldig avspilling på side 27.

Endre funksjonsinnstillingen for den avanserte lydhenteren under avspilling av lyd. Se Bruke avansert lydhen- ter på side 32.

Skifte mellom mediefilty-

per på DVD/CD/USB/SD. Se Veksle mediefiltypen på side 26.

Spille av sangene på iPod-en i tilfeldig rekke-

følge. Se Tilfeldig avspilling på side 27.

Endre avspillingshastighet for lydbøker på iPod-

en. Se Endre lydbokhastighe- ten på side 32.

Spille av lyd

Seksjon

2 Tekstinformasjon

3 Visning av plateomslag

Starte Album Link Play på iPod-en når du trykker på visning av plateomslag.

Se Vise lister som er tilknyttet sangen som spilles (koblingssøk) på side 32.

Skifte til modusen koblingssøk for å spille av sanger tilknyttet sangen som spilles nå. Se Vise lister som er til-

knyttet sangen som spilles (koblingssøk) på side

32.

Spille av alle sangene på iPod-en i tilfeldig rekkefølge. Se Spille av alle sanger i tilfeldig rekkefølge på side

28.

Betjene og lytte til en iPod over bilhøyttalerne. Se Betjene denne enhe-

tens iPod-funksjon fra iPod-en på side 27.

Vise Songs-listen på iPod. Se Søke etter en video/ musikk etter kategori på side 29.

Vise Artists-listen på iPod. Se Søke etter en video/ musikk etter kategori på side 29.

Vise Albums-listen på iPod. Se Søke etter en video/ musikk etter kategori på side 29.

Spille av lyd 1 Sett inn en plate i plateåpningen med etiketten

vendende opp. Avspillingen starter automatisk.

1 Hvis en plate allerede har blitt satt inn, trykk på

SRC/OFF eller berør kildeikonet for å velge kilden.

! Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved å

trykke på skjermen.

! Koble fra hodetelefoner fra iPod-en før du kobler

til denne enheten.

! Avhengig av iPod-modellen og mengden med

data som er lagret på den, kan det hende at det tar litt tid før avspillingen starter.

! Bruk tastene på berøringspanelet for å velge

iPod-en etter at den er koblet til enheten.

! No Device vises når du kobler fra iPod.

Løse ut en plate 1 Se Løse ut en plate på side 13.

Velge et spor ved hjelp av tastene 1 Trykk på c eller på d (TRACK).

Spole fremover eller bakover ved hjelp av tastene 1 Trykk på og hold inne c eller d (TRACK).

Merknader

! Når det spilles av filer som er spilt inn som

VBR-filer (variabel bithastighet), vil skjermbildet vise feil avspillingstid hvis du spoler frem eller tilbake.

! For å sikre korrekt bruk, koble dokkingskabe-

len fra iPod-en direkte til enheten.

! Hvis tenningen er vridd til ACC eller ON mens

den er koblet til, vil batteriet til iPod-en bli ladet. Imidlertid lades ikke iPod-batteriet når du velger en SD-kilde.

! iPod-en kan ikke slås på eller av mens den er

koblet til denne enheten. Imidlertid kan du slå iPod-en av/på når du velger et SD-minnekort som kilde.

! Hvis tegnene som er spilt inn på platen, ikke

er kompatible med denne enheten, vises ikke disse tegnene.

! Avhengig av innspillingsmiljøet kan det hende

at tekstinformasjon ikke vises riktig.

! USB-lagringsenheter som kan lades via USB,

vil lades opp når de er plugget inn og tenningsbryteren er vridd til ACC eller ON.

Spille av lyd

Seksjon

Spille av lyd

Imidlertid vil USB-lagringsenheten som kan lades via USB ikke lades når du velger SD som kilde.

! Koble fra den bærbare USB-lydspilleren/USB-

minnet når du er ferdig med å bruke den.

Capture

oto

bcdeabcdeabcde

Off

123

768

Spille av stillbilder

Seksjon

Innføring i betjening av avspilling av stillbilder

Du kan vise stillbilder lagret på CD-R/CD-RW/ USB/SD.

A A

Ful

01:45 -02:45

Når du spiller av en plate som inneholder en blanding av ulike mediefiltyper

Ved lasting av en CD-R/RW/USB/SD med JPEG-bildefiler starter enheten en lysbildefremvisning fra den første mappen / det første bildet på platen/enheten. Spilleren viser bildene i hver mappe i alfabetisk rekkefølge. Tabellen under viser kontrollene for lysbildefremvisning.

1 Taster på berøringspanelet

Trykk på en av de følgende tastene på berøringspanelet for å velge funksjonen som skal justeres:

Velge repetisjonsområdet.

Se Repetisjon av avspilling på side 28.

Spille av filer i tilfeldig rekkefølge. Se Tilfeldig avspilling på side 27.

Endre skjermmodus Se Endre bredskjermmodu- sen på side 33.

ed 28 ma

12:45

Vise filnavnlisten for å

Spille av stillbilder 1 Sett inn en plate i plateåpningen med etiketten

vendende opp. Avspillingen starter automatisk.

1 Hvis en plate allerede har blitt satt inn, trykk på

SRC/OFF eller berør kildeikonet for å velge kilden.

! Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved å

trykke på skjermen.

Løse ut en plate 1 Se Løse ut en plate på side 13.

Velge et spor ved hjelp av tastene 1 Trykk på c eller på d (TRACK).

Hurtig filsøk 1 Trykk på og hold inne c eller d (TRACK). ! Du kan søke i 10 JPEG-filer om gangen.

velge filene. Se Velge filer fra filnavnli- sten på side 32.

Starte eller sette lysbildeframvisningen på pause.

Rotere det viste bildet 90° med klokken.

Fange opp et bilde i JPEGfiler. Se Fange opp bilder i JPEG- filer på side 33.

Velge en mappe.

Veksle mellom mediefiltyper. Se Veksle mediefiltypen på side 26.

Merknader

! Denne enheten kan spille av JPEG-filer som er

spilt inn på CD-R/RW/ROM/SD/USB-lagringsenheter. (Se følgende avsnitt for å se hvilke filer som kan spilles av. Se side 67.)

Spille av stillbilder

Off

163

Seksjon

Spille av stillbilder

! Filer spilles av i rekkefølgen som tilsvarer fil-

numrene, og mapper hoppes over hvis de ikke inneholder noen filer. (Hvis mappe 01 (ROT) ikke inneholder noen filer, starter avspillingen i mappe 02.)

Velge en fil.

Innføring i betjening av avspilling av stillbilder som lysbildeframvisning

Du kan vise stillbilder lagret på CD-R/CD-RW/ USB/SD som en lysbildeframvisning mens du lytter på en annen kilde.

Ful

Capture

Tabellen under viser kontrollene for lysbildefremvisning.

1 Taster på berøringspanelet

Trykk på en av de følgende tastene på berøringspanelet for å velge funksjonen som skal justeres:

Velge repetisjonsområdet.

Se Repetisjon av avspilling på side 28.

Spille av filer i tilfeldig rekkefølge. Se Tilfeldig avspilling på side 27.

Endre skjermmodus Se Endre bredskjermmodu- sen på side 33.

Starte eller sette lysbildeframvisningen på pause.

Rotere det viste bildet 90° med klokken.

Fange opp et bilde i JPEGfiler. Se Fange opp bilder i JPEG- filer på side 33.

1 Start lysbildeframvisning mens du lytter på en annen kilde.

Se Vanlige funksjoner for menyinnstillinger/-lister på side 12.

Vise lysbildefremvisning av stillbilder.

2 Velg enheten som inneholder de filene du vil vise.

! Disc – innebygd DVD-spiller ! USB – USB ! SD – SD-minnekort

# Søket avbrytes ved å trykke på Cancel.

Merknader

! Hvis USB- eller SD-kilden er valgt, kan ikke

denne enheten vise stillbilder på USB/SD som en lysbildeframvisning.

! Hvis MW-/LW-båndet er valgt, kan ikke denne

enheten vise stillbilder som en lysbildeframvisning.

Velge en mappe.

012345678901

457

216

8 ba9

Bluetooth-telefon

Seksjon

Innføring i betjening av funksjoner for Bluetoothtelefon

ed 28 ma

# C

12:45

ABCDEHGH

Off On

Wed 28 may

12:45 PM

ABCDEHGHI 012345678901

Off

Radio

Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde

P.CH

Band:

FM1

87.50 MHz

Ventemodusvisning for telefon

123 456 789

Når du skifter til modusen for å oppgi telefonnummer

Du kan bruke en Bluetooth-telefon (bare AVH5200BT).

Viktig

! Når enheten er i ventemodus for tilkobling til

en mobiltelefon via trådløs Bluetooth-teknologi, kan bruk av enheten uten at motoren går, føre til at bilbatteriet tappes.

! Mens du kjører, er det ikke tillatt å foreta avan-

sert betjening som krever din oppmerksomhet, f.eks. å slå et nummer på skjermen osv. Du må først stoppe bilen på et trygt sted hvis du vil bruke disse avanserte funksjonene.

! Hvilke funksjoner som er tilgjengelige, kan

være begrenset avhengig av mobiltelefonen som er koblet til enheten.

! Når du skal utføre denne handlingen, må du

parkere kjøretøyet på et trygt sted og sette på håndbremsen.

1 Varsel om innkommende anrop

Angir at et innkommende anrop er mottatt og ennå ikke kontrollert.

! Vises ikke for anrop som skjer når mobil-

telefonen er koblet fra denne enheten.

2 Taster på berøringspanelet

Skifte modus for å taste inn nummeret direkte.

Se Foreta et anr op ved å taste inn telefonnummeret på side

36.

Skifte til anropsloggen. Se Bruke listen over oppring- te/mottatte/tapte anrop på side 35.

Skifte til telefonlistemodusen. Se Ringe opp et nummer i te- lefonlisten på side 34. Se Velg et nummer ved hjelp av alfabetisk søkemodus. på side 34.

Slå av/på automatisk svar. Se Stille inn automatisk svar på side 35.

Slå av/på ringetone for innkommende anrop. Se Slå ringetonen av/på på side 36.

Vise skjermen med forhåndsinnstilte nummer. Se Bruk av lister med for- håndsinnstilte nummer på side 36.

Vise tilkoblingsmenyen for Bluetooth. Se i anvisningene på side 37 til side 39.

Slå av/på privatmodus. Se Stille inn på privatmodus på side 37.

Justere samtalepartnerens lyttevolum. Se Justere samtalepartnerens lyttevolum på side 35.

Bluetooth-telefon

Seksjon

Bluetooth-telefon

Ta imot en innkommende samtale.

Ta imot en innkommende samtale Avslutte en samtale 1 Trykk på MUTE/

Utføre anrop ved valg av et telefonnummer. Veksling mellom oppringere på vent.

Avslutte en samtale. Avvise et innkommende anrop. Avbryte ventende samtale.

Merknader

! Privatmodusen kan bare betjenes mens du

snakker i telefonen.

! Både du og oppringeren må legge på røret for

å avslutte samtalen.

Konfigurere håndfri telefonbruk

Før du kan anvende funksjonen for håndfri telefonbruk, må du konfigurere enheten for bruk med mobiltelefonen din. Dette omfatter å opprette en trådløs Bluetooth-forbindelse mellom denne enheten og telefonen din, registrere telefonen på enheten og justere volumet.

1 Tilkobling

Først må du koble en Bluetooth-telefon til denne enheten. Se følgende avsnitt hvis du ønsker detaljerte anvisninger om tilkobling av telefonen via trådløs Bluetooth-teknologi. Bruke en Bluetooth-enhet til

forbindelse på side 37 og Forbinde fra denne enhe- ten på side 37.

! Det kan hende du må oppgi PIN-koden i enhe-

ten. Hvis telefonen krever en PIN-kode for å opprette tilkobling, må du se etter koden på den eller i den medfølgende dokumentasjonen. Se Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth- tilkobling på side 39.

2 Justere volumet

Juster øretelefonvolumet på mobiltelefonen til styrken du foretrekker. Enheten vil lagre det justerte lydnivået som standardinnstilling. ! Anroperens talevolum og ringevolum kan va-

riere avhengig av hvilken type mobilte lefon som brukes.

! Hvis det er en stor forskjell mellom ringevolu-

met og anroperens talevolum, kan det generelle volumnivået bli ustabilt.

! Du må justere volumet til riktig nivå før du

kobler en mobiltelefon fra denne enheten. Hvis volumet er dempet (nullnivå) på mobiltelefonen, vil volumet på telefonen fortsatt være dempet etter at den er koblet fra enheten.

+ 56 hidden pages

Pioneer AVH-5200DVD, AVH-5200BT User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual