Pioneer AVH-5200BT User Manual [en, ru, de, es, it]

English

Additional information for Bluetooth
wireless technology

When you connect a Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB100) (sold sepa­rately) to this unit, the available features are limited.

You cannot use following features:

•

Answering and rejecting call waiting

•

Deleting a registered phone

•

Connecting to a registered cellular phone on the function menu

•

Using the Phone Book

•

Using preset numbers

•

Making a call by entering a phone number

•

Setting automatic reject

You can use limited function in the following features:

•

Using the Call History (Numbers of call history you can store are
limited from 12 to 3.)

•

Switching the ring tone (You can not switch the ring tone on or
off.)

Notes

Using as an external unit

See

•
Owner’s Manual. This unit fits into
There is an error in this unit's Operation Manual's

•

Bluetooth telephone operations

Book function on this unit.

Advanced operations that require attention such as dialing

-

numbers on the monitor
prohibited while driving.

section on Bluetooth adapter's

Head unit group 3

section. You can not use Phone

, using the phone book

.

Introduction of

, etc., are

<KOMZX> <CRP1424-A/N>

Español

Información adicional para tecnología
inalámbrica Bluetooth

Al conectar un adaptador Bluetooth (p. ej. CD-BT100) (en venta por
separado) a esta unidad, se limitan las funciones disponibles.

No es posible utilizar las siguientes funciones:

•

Respuesta y rechazo de una llamada en espera

•

Eliminación de un teléfono registrado

•

Conexión a un teléfono móvil registrado en el menú de funciones

•

Uso de la agenda telefónica

•

Uso de números predefinidos

•

Realización de una llamada introduciendo un número de teléfono

•

Ajuste de rechazo automático

Puede utilizar las siguientes funciones con limitación:

•

Uso del registro de llamadas (Los números del registro de
llamadas que puede almacenar se limitan de 12 a 3.)

•

Cambio del tono de llamada (No es posible activar o desactivar el
tono de llamada.)

Notas

Consulte la sección

•
del propietario del adaptador Bluetooth. Esta unidad se encaja

Grupo 3 de unidades principales

en el
Hay un erro en el manual de instrucciones de esta unidad, en la

•

Introducción de las operaciones del teléfono Bluetooth

sección
No es posible utilizar la función de la agenda telefónica en esta
unidad.

Las operaciones avanzadas que requieren atención tales

-

como marcación de números en el monitor,

telefónica

vehículo.

, etc., están prohibidas durante la conducción del

Uso como una unidad externa

.

uso de la agenda

en el manual

.

Deutsch

Zusätzliche Informationen zur Bluetooth­Funktechnologie

Wenn Sie einen Bluetooth-Adapter (z. B. CD-BTB100) (getrennt
erhältlich) an dieses Gerät anschließen, werden die verfügbaren
Funktionen eingeschränkt.

Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden:

•

Beantworten und Zurückweisen eines eingehenden Anrufs

•

Löschen eines registrierten Telefons

•

Anschließen eines registrierten Handys im Funktionsmenü

•

Verwendung des Telefonbuchs

•

Verwendung von gespeicherten Telefonnummern

•

Durchführen eines Anrufs durch die Eingabe der Telefonnummer

•

Einstellen der automatischen Zurückweisung

Die folgenden Funktionen können teilweise verwendet werden:

•

Verwendung des Anrufverlaufs (Die Anzahl der Anrufe, die
gespeichert werden können, wird von 12 auf 3 reduziert.)

•

Umschalten des Klingeltons (Sie können den Klingelton nicht ein­oder ausschalten.)

Hinweise

Siehe den Abschnitt

•
Bedienungsanleitung des Bluetooth-Adapters. Dieses Gerät
gehört zur
Im Abschnitt

•

Telefons

enthalten. Bei diesem Gerät kann die Telefonbuch-Funktion nicht
verwendet werden.

Die fortgeschrittenen Bedienungsvorgänge, bei denen die

-

Aufmerksamkeit des Benutzers auf den Bildschirm gerichtet
ist, wie etwa die
beim Lenken eines Fahrzeugs untersagt.

Kopfeinheit-Gruppe 3

Einführung der Bedienungsvorgänge des Bluetooth-

in der Bedienungsanleitung dieses Geräts ist ein Fehler

Verwendung als externes Gerät

.

Verwendung des Telefonbuchs

in der

usw., sind

Français

Informations additionnelles sur la
technologie sans fil Bluetooth

Quand vous connecter un adaptateur Bluetooth (par ex. le CD­BTB100) (vendu séparément) à cet appareil, les fonctionnalités
disponibles sont limitées.

Vous ne pouvez pas utiliser les fonctionnalités suivantes:

•

Répondre et rejeter un appel en attente

•

Supprimer un téléphone enregistré

•

Se connecter à un téléphone portable enregistré sur le menu des
fonctions

•

Utiliser le répertoire téléphonique

•

Utiliser les numéros préréglés

•

Faire un appel en entrant un numéro de téléphone

•

Régler le rejet automatique

Vous pouvez utiliser des fonctions lmitées des fonctionnalités
suivantes:

•

Utilisation de l’historique des appels (le nombre d’historiques
d’appels que vous pouvez mémoriser est limité de 12 à 3)

•

Commutation de la tonalité de sonnerie (vous ne pouvez pas
mettre la tonalité de sonorie sous ou hors service.)

Remarques

Reportez-vous à la section

•
sur le mode d’emploi de l’adaptateur Bluetooth. Cet appareil se
classe dans le
Il y a une erreur dans la section

•

du téléphone Bluetooth

ne pouvez pas utiliser la fonction de répertoire téléphone sur cet
appareil.

Les opérations avancées qui nécessite de faire attention telles

-

que la composition d’un numéro sur le moniteur,

répertoire téléphone

Groupe d’appareil principal 3

Utilisation d’un appareil extérieur

.

Présentation du fonctionnement

du mode d’emploi de cet appareil. Vous

, etc., sont interdites pendant la conduite.

l’utilisation du

Italiano

Informazioni supplettive sulla tecnologia
Bluetooth wireless

Quando a questa unità si collega un adattatore Bluetooth (ad
esempio il CD-BTB100, in vendita a parte) le funzionalità disponibili
sono limitate.

Funzionalità non utilizzabili:

•

Risposta e rifiuto delle chiamate in attesa

•

Eliminazione di un telefono cellulare registrato

•

Connessione a un telefono cellulare registrato dal menù delle
funzioni

•

Uso della rubrica telefonica

•

Uso dei numeri di preimpostazione

•

Esecuzione di una chiamata componendo direttamente il numero
telefonico

•

Impostazione del rifiuto automatico

Funzionalità limitate:

•

Uso dell’elenco delle chiamate (sono registrabili da 3 a 12 numeri)

•

Attivazione o disattivazione della suoneria (non è possibile
attivarla né disattivarla)

Note

Si prega di vedere la sezione

•
manuale d’uso dell’adattatore Bluetooth. Questo dispositivo è
installabile nell’
La sezione

•
manuale d’uso contiene un errore. Con questo dispositivo non è
possibile usare la rubrica telefonica.

Durante la guida non si possono eseguire operazioni che

-

richiedono l’attenzione del conducente, tra le quali la
composizione del numero sullo schermo e

telefonica

unità principale gruppo 3

Introduzione all’uso del telefono Bluetooth

.

Impiego come unità esterna

.

l’uso della rubrica

del

del

Nederland

Aanvullende informatie voor Bluetooth
draadloze technologie

Wanneer u een Bluetooth adapter (bijv. de CD-BTB100) (los
verkrijgbaar) op dit toestel aansluit, worden de beschikbare functies
beperkt.

U kunt de volgende functies dan niet gebruiken:

•

Beantwoorden en weigeren van in de wacht gezette gesprekken

•

Verwijderen van een geregistreerde telefoon

•

Verbinden met een geregistreerde mobiele telefoon op het
functiemenu

•

Gebruiken van het telefoonboek

•

Gebruiken van voorgeprogrammeerde nummers

•

Telefoneren door een telefoonnummer in te voeren

•

Instellen automatisch weigeren

Voor gebruik van de volgende functies gelden beperkingen:

•

Gebruiken van de eerder gebelde nummers (er worden maximaal
3 nummers onthouden in plaats van 12)

•

Wijzigen van de beltoon (u kunt de beltoon niet aan of uit zetten)

Opmerkingen

Gebruiken als externe eenheid

Zie

•
Bluetooth adapter. Dit toestel valt onder
Er staat een fout in deze handleiding, in

•

telefoonbediening

niet gebruiken.

Minder eenvoudige handelingen waarvoor aandacht vereist is,

-

zoals het kiezen van nummers op de monitor,

het telefoonboek

. U kunt de Telefoonboekfunctie van dit toestel

, enz., zijn verboden terwijl u rijdt.

in de handleiding van de

Hoofdtoestellen groep 3

Inleiding Bluetooth

gebruiken van

.

Svenska

Tilläggsinformation för trådlös Bluetooth­teknik

När du ansluter en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB100) (säljs
separat) till denna enhet är de tillgängliga funktionerna begränsade.

Du kan inte använda följande funktioner:

•

Besvara och avvisa samtal som väntar

•

Borttagning av en registrerad telefon

•

Anslutning till en registrerad mobiltelefon via funktionsmenyn

•

Använda telefonboken

•

Använda förinställda nummer

•

Ring ett samtal genom att ange telefonnumret

•

Inställning av automatisk samtalsavvisning

Du kan använda följande funktioner i begränsad omfattning:

•

Samtalsloggen (Antal samtal som kan lagras i historiken
begränsas från normala 12 till 3)

•

Koppla på och stäng av ringsignal (Du kan inte slå på eller av
ringtonen).

Observera

Se avsnittet

•
bruksanvisning. Denna enhet faller under
Det är ett fel i denna enhets bruksanvisning avsnitt

•

Bluetooth-telefon

denna enhet.

Mer avancerade funktioner som kräver uppmärksamhet, t.ex.

-

att mata in nummer via skärmen,
inte användas under körning.

Användning som extern enhet

. Du kan inte använda funktionen Telefonbok på

i Bluetooth-adapterns

Huvudenhet - grupp 3

Funktioner för

använd telefonboken

osv., får

.

Norsk

Tilleggsinformasjon for Bluetooth trådløs
teknologi

Når du kobler en Bluetooth adapter (f. eks CD-BTB100) (selges
separat) til denne enheten er antall tilgjengelige funksjoner
begrenset.

Du kan ikke bruke følgende funksjoner:

•

Svare og avvise samtale venter

•

Slette en registrert telefon

•

Koble til en registrert mobiltelefon i funksjonsmenyen

•

Bruk av telefonboken

•

Bruk av forhåndsinnstilte telefonnummer

•

Ringe ved å taste inn ett telefonnummer

•

Innstille automatisk avvisning

Du kan gjøre begrensede operasjoner i følgende funksjoner:

•

Bruk av Anropslogg (antallet nummer du kan lagre er begrenset
fra 12 til 3.)

•

Bytt Ringetone (Du kan ikke skru på eller av ringe tonen.)

Kommentarer

Bruk som en ekstern enhet

Se

•
bruksanvisning. Denne enheten passer inn i

3

.

Det er en feil i denne enhetens bruksanvisning under punktet

•

Introduksjon til Bluetooth telefon operasjoner

ikke bruke telefonboken på denne enheten.

Avanserte operasjoner som krever oppmerksomhet slik

-

som oppringning ved å slå nummer på monitoren,

telefonboken

, etc. er forbudt under kjøring.

seksjonen i Bluetooth adapterens

Hovedenhet gruppe

seksjonen. Du kan

bruk av