Pioneer AVH-3200BT User Manual [ru, es, fr, en, de, it]
English
Additional information for Setting the TV
signal system menu
When the video signal is input into the AV input jack on this unit, you
can adjust the TV signal on the menu operations.
For details, refer to the following directions.
Setting the TV signal
When you connect this unit to a TV tuner, be sure to adjust the TV
signal setting to one that is suitable for your country.
As this function is initially set to Auto, the unit will automatically
•
adjust the TV signal setting.
However, the screen may turn black or images may not be displayed properly when Auto has been selected and the reception
is weak. Normally, select the appropriate TV signal.
About your country TV signal, consult with your nearest Pioneer
•
dealer.
You can operate this function only for the video signal input into
•
the AV input.
1 Display the system menu.
Refer to Introduction of menu operations in the Menu operations
section.
2 Touch TV Signal on the system menu to select the
appropriate TV signal.
Auto—PAL—SECAM
<KOMZX> <CRP1431-A/N>
Español
Información adicional para configurar el
menú del sistema de señal de TV
Cuando se envía la señal de vídeo a la toma de entrada de AV de esta
unidad, se puede ajustar la señal de TV en las operaciones del menú.
Para los detalles, consulte las instrucciones a continuación.
Ajuste de la señal de TV
Al conectar esta unidad a un sintonizador de TV, asegúrese de
ajustar la señal de TV adecuada para su país.
Esta función se fija inicialmente en Auto para que la unidad
•
ajuste la configuración de la señal de TV de manera automática.
No obstante, puede que las imágenes no se visualicen
correctamente o que aparezca la pantalla en negro cuando se
ha seleccionado Auto y la recepción es débil. Por lo general,
seleccione la señal de TV adecuada.
Para obtener información sobre la señal de TV de su país,
•
consulte al concesionario Pioneer más próximo a su domicilio.
Sólo se puede operar esta función para las señales de vídeo
•
enviadas a la entrada de AV.
1 Acceda al menú del sistema.
Consulte Introducción a las operaciones del menú en la sección
Funcionamiento del menú.
2 Toque TV Signal en el menú del sistema para seleccionar la
señal de TV adecuada.
Auto—PAL—SECAM
Deutsch
Zusätzliche Informationen für die Einstellung
des TV-Signal-Systemmenüs
Wenn das Videosignal in die AV-Eingangsbuchse dieses Geräts
eingegeben wird, können Sie das TV-Signal in der Menübedienung
einstellen.
Einzelheiten finden Sie in den folgenden Anleitungen.
Einstellen des TV-Signals
Achten Sie darauf, die Einstellung für die TV-Signalstärke auf einen
für Ihr Land geeigneten Wert einzustellen, wenn Sie dieses Gerät mit
einem TV-Tuner verbinden.
Da diese Funktion auf Auto voreingestellt ist, passt das Gerät die
•
TV-Signaleinstellung automatisch an.
Wenn Auto ausgewählt wurde und der Empfang sehr schwach
ist, kann der Bild-schirm ggf. schwarz werden oder das Bild kann
u. U. nicht korrekt wiedergegeben werden. Wählen Sie immer das
passende TV-Signal.
Detaillierte Informationen zu den Fernsehsignalen in Ihrem Land
•
erhalten Sie bei Ihrem Pioneer-Fachhändler.
Sie können diese Funktion nur für den Eingang des Videosignals
•
in den AV-Eingang verwenden.
1 Zeigen Sie das Systemmenü an.
Siehe Einführung zur Menübedienung im Menübedienungsabschnitt.
2 Berühren Sie TV Signal im Systemmenü, um das geeignete
TV-Signal zu wählen.
Auto—PAL—SECAM
Français
Informations complémentaires sur le
réglage du menu du système de signal TV
Quand un signal vidéo est entré par la prise d’entrée AV sur cet
appareil, vous pouvez régler le signal TV en utilisant les menus.
Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions suivantes.
Réglage du signal TV
Quand vous connectez cet appareil à un syntoniseur TV, veillez à
régler le signal TV pour qu’il soit compatible avec le signal TV de
votre pays.
Comme cette fonction est initialement réglée sur Auto, l’appareil
•
règle automatiquement les paramètres du signal TV.
Cependant, l’écran peut devenir noir et les images peuvent ne pas
s’afficher correctement si Auto a été sélectionné et si la réception
est faible. Normalement, il suffit de sélectionner le signal TV
approprié.
Pour des informations sur le signal TV de votre pays, consultez
•
votre revendeur Pioneer le plus proche.
Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement pour le signal
•
vidéo entrant par l’entrée AV.
1 Affichez le menu système.
Reportez-vous à Introduction à l’utilisation des menus dans la section
d’utilisation des menus.
2 Touchez TV Signal sur le menu système pour sélectionner
le signal TV approprié.
Auto—PAL—SECAM
Italiano
Informazioni aggiuntive sul menu di sistema
per l’impostazione del segnale TV
Quando s’inserisce il segnale video attraverso la presa d’ingresso AV
dell’unità diviene possibile regolare il segnale TV dal menu.
Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere quanto segue.
Impostazione del segnale TV
Quando questa unità viene collegata a un sintonizzatore TV,
accertarsi di impostare il segnale TV in modo da adattarlo al segnale
televisivo nazionale.
Questa funzione viene inizialmente impostata su Auto, pertanto,
•
questa unità regola automaticamente l’impostazione per il
segnale TV.
Tuttavia, la schermata potrebbe diventare nera o le immagini
potrebbero non essere visualizzate correttamente quando è stata
selezionata l’opzione Auto e la ricezione è debole. Generalmente,
selezionare il segnale TV appropriato.
Per informazioni sul segnale TV nazionale, consultare il rivenditore
•
Pioneer più vicino.
Questa funzione è utilizzabile soltanto quando s’inserisce il
•
segnale video attraverso la presa AV.
1 Visualizzare il menu di sistema.
Si prega di vedere Introduzione alle operazioni dei menu nella sezione
d’uso dei menu.
2 Toccare TV Signal nel menu di sistema per selezionare il
segnale TV appropriato.
Auto—PAL—SECAM
Loading...