Pioneer AVH-2300DVD User manual [it]

Manuale d’istruzioni

SINTOLETTORE DVD RDS CON AV

AVH-2300DVD

Italiano

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il cor­retto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegna­te da AVVERTENZA e ATTENZIONE contenute in questo manuale. Conservare il manuale

in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura.

Leggere attentamente questa sezione

! Codici regionali dei dischi DVD video 6
! Linee guida per l’uso corretto 58

Precauzioni

NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 4
Per garantire la sicurezza della guida 4
Per evitare di scaricare la batteria 5

Prima di iniziare

Informazioni sull’unità 6
Informazioni su questo manuale 7
Ambiente operativo 7
In caso di problemi 7
Reimpostazione del microprocessore 7
Modalità dimostrazione 7
Regolazione delle posizioni di risposta dei

touch panel (calibrazione touch panel) 8

Nomenclatura

Unità principale 9
Telecomando opzionale 9

Funzionamento di base

Funzionamento di base 10
Funzionamento della barra di scorrimento e

della barra di avanzamento 11

Attivazione dei tasti del touch panel 11
Operazioni comuni per le impostazioni dei

menu/elenchi 12
Espulsione di un disco 12
Impostazione dell’orologio 12

Sintonizzatore

Introduzione alle funzioni del

sintonizzatore 13

Riproduzione di filmati

Introduzione alle funzioni di riproduzione

video 14

Riproduzione audio

Introduzione alle funzioni di riproduzione

audio 17

Riproduzione di immagini statiche

Introduzione alle funzioni di riproduzione

delle immagini statiche 20

Introduzione alle funzioni di riproduzione in

sequenza delle immagini statiche 21

Istruzioni dettagliate

Memorizzazione e richiamo delle

stazioni 22

Visualizzazione del testo radio 22
Memorizzazione e richiamo di testo

radio 22
Memorizzazione delle stazioni più forti 22
Sintonizzazione di segnali forti 22
Ricezione dei notiziari sul traffico 23
Uso delle funzioni PTY 23
Passaggio a un altro tipo di file

multimediale 24
Utilizzo del menu DVD 24
Utilizzo della funzione iPod di questa unità

dall’iPod 25
Riproduzione casuale (shuffle) 25
Riproduzione casuale di tutti i brani (shuffle

all) 25
Riproduzione ripetuta 25
Riproduzione di video dall’iPod 26
Selezione di video/musica sull’iPod 26
Ripresa della riproduzione (funzione

segnalibro) 27
Riproduzione fotogramma per

fotogramma 27
Riproduzione rallentata 28

2

It

Sommario

Ricerca di una parte da riprodurre 28
Modifica della lingua dell’audio durante la

riproduzione (Multi-audio) 28

Modifica della lingua dei sottotitoli durante la

riproduzione (Sottotitoli multipli) 29

Modifica dell’angolazione di visualizzazione

durante la riproduzione (Angolazione
multipla) 29

Ripresa della riproduzione da una scena

specificata 29
Selezione dell’uscita audio 29
Riproduzione PBC 29
Selezione di brani dall’elenco dei titoli dei

brani 30
Selezione di file dall’elenco dei nomi dei

file 30
Uso della funzione Sound Retriever 30
Modifica della velocità dell’audiolibro 30
Visualizzazione di elenchi correlati al brano

attualmente in riproduzione (ricerca

collegamento) 30
Riproduzione di contenuti DivXâ VOD 31
Acquisizione di immagini in file JPEG 31
Modifica della modalità schermo esteso 32

Operazioni dei menu

Introduzione alle operazioni dei menu 33
Regolazione dell’audio 34
Configurazione del lettore DVD 37
Impostazioni di sistema 41
Impostazioni di intrattenimento 46
Personalizzazione dei menu 47

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 51
Messaggi di errore 53
Spiegazione dei messaggi 56
Elenco degli indicatori 56
Linee guida per l’uso corretto 58
Compatibilità audio compresso (dischi,

USB) 60
Compatibilità iPod 62
Riproduzione in sequenza dei file audio 62
Uso corretto del display 63
Copyright e marchi registrati 64
Grafico dei codici lingua per DVD 66
Dati tecnici 68

Altre funzioni

Modifica della regolazione

dell’immagine 48

Regolazione delle posizioni di risposta dei

touch panel (calibrazione touch
panel) 49

Uso della sorgente AUX 49

3

It

Sezione

01

Precauzioni

NOTE IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA

Leggere attentamente tutte le seguenti istru­zioni inerenti il display e conservarle come rife­rimento futuro.

1 Leggere attentamente tutte le sezioni di

questo manuale prima di utilizzare il di­splay.

2 Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le
istruzioni di sicurezza.

3 Leggere attentamente tutte le avvertenze

incluse in questo manuale e seguire scru­polosamente le istruzioni.

4 Nessuno deve utilizzare questo sistema

senza aver letto e compreso le istruzioni
operative.

5 Non installare il display in posizioni in cui

potrebbe (i) limitare la visuale del guida­tore, (ii) limitare le prestazioni dei sistemi
operativi o delle funzionalità di sicurezza
del veicolo, inclusi gli air bag, i tasti per le
luci di emergenza o (iii) limitare l’abilità
del guidatore a controllare il veicolo in
modo sicuro.

6 Non utilizzare questo display nel caso ciò

dovesse distrarre in qualsiasi modo il con­ducente dalla guida sicura del veicolo. Os­servare sempre le norme per la guida
sicura e seguire sempre la normativa del
codice della strada in vigore. Se si riscon­trano difficoltà nel controllare il sistema o
nel leggere il display, parcheggiare il vei­colo in un luogo sicuro ed effettuare le re­golazioni necessarie.

7 Mantenere sempre allacciate le cinture di

sicurezza durante la guida del veicolo. In
caso di incidente, le lesioni personali pos­sono risultare sensibilmente più gravi se
le cinture di sicurezza non sono allacciate
correttamente.

8 Non utilizzare mai auricolari durante la

guida.

9 A scopo di sicurezza, alcune funzioni sono

disattivate se il freno di stazionamento
non è attivato e il veicolo è in movimento.

10 Non regolare mai il volume del display su

un’impostazione troppo alta che impedi­sca di udire il traffico esterno e i veicoli di
emergenza.

AVVERTENZA

! Non cercare di installare o effettuare inter-

venti di manutenzione sul display. L’nstal-
lazione o l’esecuzione di interventi di
manutenzione sul display da parte di per­sone sprovviste delle qualifiche o dell’e­sperienza richiesta per apparecchi
elettronici e accessori automobilistici po­trebbe risultare pericolosa e esporre a ri­schi di scosse elettriche e di altre
situazioni pericolose.

Per garantire la sicurezza
della guida

AVVERTENZA

! IL FILO DI COLORE VERDE CHIARO SUL

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE È
PROGETTATO PER RILEVARE LA CON­DIZIONE DI STAZIONAMENTO DELVEI­COLO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL
LATO DI ALIMENTAZIONE DELL’INTER-
RUTTORE DEL FRENO DI STAZIONA­MENTO. IL COLLEGAMENTO O L’USO
NON CORRETTO DI QUESTO FILO PO­TREBBE RAPPRESENTARE UNA VIOLA­ZIONE DELLA NORMATIVA
APPLICABILE E PROVOCARE DANNI O
LESIONI GRAVI.

! Per evitare il rischio di danni e lesioni e di po-

tenziali violazioni della normativa in vigore,
questa unità non deve essere utilizzata come
schermo video visibile al conducente.

! Per evitare il rischio di incidenti e la potenziale

violazione della normativa applicabile, la visio­ne dei video dal sedile anteriore è vietata men­tre il veicolo è in movimento. Inoltre, i display
posteriori non devono trovarsi in posizioni che
possano distrarre visivamente il conducente.

4

It

Precauzioni

Sezione

01

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immagini

su un display installato all’interno di un veico­lo, anche da parte di persone diverse dal con­ducente, potrebbe essere illegale. Se sono in
vigore norme di questo tipo, è necessario os­servarle scrupolosamente e le caratteristiche
DVD di questa unità non devono essere utiliz­zate.

Se si cerca di guardare immagini video mentre
il veicolo è in movimento, sul display anteriore
viene visualizzato il messaggio Viewing of

front seat video source while driving is
strictly prohibited.

Per guardare le immagini video sul display an­teriore, parcheggiare il veicolo in un luogo si­curo e applicare il freno di stazionamento.

Quando si utilizza un display
collegato all’uscita V OUT

Se si collega questa unità a un display utiliz­zando l’uscita V OUT anche i passeggeri del
sedile posteriore possono guardare i DVD o la
TV.

AVVERTENZA

Non installare MAI il display posteriore in una
posizione che consenta al guidatore di guardare i
DVD o la TV durante la guida.

Quando si utilizza la telecamera
per retromarcia

Con una telecamera per retromarcia opziona­le, è possibile utilizzare questa unità come au­silio per controllare il rimorchio, o per
parcheggiare il veicolo.

CIA. USI DIVERSI POTREBBERO PRO­VOCARE LESIONI O DANNI.

ATTENZIONE

! La funzione di telecamera per retromarcia

deve essere utilizzata solo come ausilio per
controllare il rimorchio o per la retromarcia.
Non utilizzarla a scopo di intrattenimento.

! I bordi delle immagini trasmesse dalla teleca-

mera per retromarcia potrebbero essere lieve­mente diversi, a seconda che le immagini
vengano visualizzate durante la retromarcia o
mentre il veicolo procede in avanti.

Per evitare di scaricare la
batteria

Quando si utilizza questa unità, mantenere il
motore del veicolo acceso per evitare di scari­care la batteria.
! Se a questa unità non viene erogata ali-

mentazione, ad esempio, a causa della so­stituzione della batteria del veicolo, il
microcomputer di questa unità viene reim­postato alla condizione iniziale. Si consiglia
di trascrivere i dati di regolazione audio.

AVVERTENZA

Non utilizzare in veicoli che non dispongono della
posizione ACC per l’interruttore della chiave di av­viamento.

Precauzioni

AVVERTENZA

! L’IMMAGINE SU SCHERMO PUÒ ESSE-

RE VISUALIZZATA INVERTITA.

! UTILIZZARE IL SEGNALE IN INGRESSO

ESCLUSIVAMENTE PER IMMAGINI IN­VERTITE O SPECULARI TRASMESSE
DALLA TELECAMERA PER RETROMAR-

5

It

Sezione

02

Prima di iniziare

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get­tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si­stema di raccolta differenziata in conformità
alle leggi che richiedono appositi trattamenti,
recupero e riciclo.

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione
Europea, della Svizzera e della Norvegia pos­sono portare i propri prodotti elettronici gratui­tamente presso i centri di raccolta specificati
o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acqui­sto è stato eseguito presso un rivenditore di
questo tipo).
Per i Paesi non specificati in precedenza, con­tattare le autorità locali per informazioni sul
corretto metodo di smaltimento.
In questo modo si garantirà che il prodotto
smaltito subisca i processi di trattamento, re­cupero e riciclaggio necessari per prevenire i
potenziali effetti negativi per l’ambiente e la
salute umana.

Informazioni sull’unità

Le frequenze del sintonizzatore di questa unità
sono destinate all’uso in Europa occidentale,
in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Ocea­nia. L’uso in altre aree può dare come risultato
una ricezione non adeguata. La funzione RDS
(Radio Data System) è operativa solo nelle
aree in cui vengono trasmessi segnali RDS
per stazioni FM.

ATTENZIONE

Questo prodotto è classificato come prodotto
laser di classe 1 in conformità con gli standard
di sicurezza dei prodotti laser (IEC 60825­1:2007) e contiene un modulo laser di classe
1M. Per garantire continuativamente la sicu­rezza, non rimuovere nessuna copertura o cer­care di accedere ai componenti interni del
prodotto. Rivolgersi a personale qualificato per
qualsiasi intervento di manutenzione.

CAUTION—CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi­carsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità
entra in contatto con liquidi, può subire danni
oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato

solo in Germania.

! Mantenere sempre il volume basso abbastan-

za da poter udire i suoni provenienti dall’ester­no.

! Evitare l’esposizione all’umidità.
! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

memoria delle preselezioni viene cancellata.

Codici regionali dei dischi DVD
video

Con questa unità è possibile riprodurre solo di­schi DVD video con codici regionali compatibi­li. Il codice regionale del lettore si trova sulla
parte inferiore di questa unità e nel presente
manuale (vedere Dati tecnici a pagina 68).

6

It

Prima di iniziare

Sezione

02

Informazioni su questo
manuale

Questa unità è dotata di diverse funzioni sofi­sticate che garantiscono una migliore ricezio­ne e un miglior funzionamento. Tutte le
funzioni sono state progettate per semplificare
al massimo l’uso, ma molte non sono com­prensibili immediatamente. Questo manuale
d’istruzioni vuole essere un aiuto affinché l’u­tente possa beneficiare completamente delle
potenzialità di questa unità e massimizzare l’e­sperienza dell’ascolto.
Raccomandiamo di familiarizzarsi con le fun­zioni e il loro significato leggendo completa­mente il manuale prima di iniziare a usare
l’unità. È particolarmente importante leggere
e osservare le precauzioni contrassegnate da
AVVERTENZA e ATTENZIONE in questo
manuale.

Ambiente operativo

Questa unità deve essere utilizzata alle tempe­rature riportate di seguito.
Intervallo di temperatura operativo: da –10 °C
a +60 °C
Temperatura di test EN300328 ETC: –20°C e
+55 °C

È necessario reimpostare il microprocessore
nei seguenti casi:
! Prima di utilizzare questa unità per la

prima volta dopo l’installazione

! Se l’unità non funziona correttamente
! Se sul display vengono visualizzati messag-

gi inusuali o non corretti

1 Ruotare l’interruttore della chiave di
avviamento sulla posizione OFF.

2 Premere RESET con la punta di una
penna o un altro strumento appuntito.

Tasto RESET

Nota

È necessario accendere il motore o posizionare
l’interruttore della chiave di avviamento su ACC o
ON e quindi premere RESET nei seguenti casi:

! Dopo aver completato i collegamenti
! Per cancellare tutte le impostazioni memoriz-

zate

! Per reimpostare l’unità alle impostazioni ini-

ziali (del produttore)

Prima di iniziare

In caso di problemi

Nel caso che questo prodotto non funzioni
correttamente, contattare il rivenditore o il
Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi­cino.

Reimpostazione del
microprocessore

Premendo RESET, è possibile reimpostare il
microprocessore alle impostazioni iniziali
senza modificare le informazioni dei segnali­bri.

Modalità dimostrazione

La dimostrazione delle caratteristiche viene av­viata automaticamente quando si seleziona
Source Off come sorgente e continua con l’in-
terruttore della chiave di avviamento posizio­nato su ACC o ON. Per annullare la
dimostrazione delle caratteristiche, premere e
tenere premuto MUTE. Per riavviarla, premere
e tenere premuto nuovamente MUTE. Se la di­mostrazione delle caratteristiche continua col
motore del veicolo spento, la batteria potrebbe
scaricarsi.

It

7

Sezione

02

Prima di iniziare

Importante

Se non si collega il conduttore rosso (ACC) di
questa unità a un terminale accoppiato al funzio­namento on/off dell’interruttore della chiave di av­viamento, la batteria potrebbe scaricarsi.

Regolazione delle posizioni
di risposta dei touch panel
(calibrazione touch panel)

Se i tasti del touch panel sembrano deviare
dalla posizione effettiva di risposta al tocco, re­golare le posizioni di risposta del touch panel.
Vedere Regolazione delle posizioni di risposta
dei touch panel (calibrazione touch panel) a pa­gina 49.

8

It

Nomenclatura

Sezione

03

Unità principale

2

1

b

Componente Componente

1 RESET 7 MUTE

2 h (espulsione) 8

Vano d’inserimento

3

dei dischi

+/– (VOLUME/

4

VOL)

c/d (TRACK/

5

SEEK)

6 SRC/OFF

4
5

7
8

6

9
a

3

MODE

Disattiva il display
delle informazioni.

MENU

Visualizza il menu.

9

Ritorna al display
normale.

Porta USB
Quando si collega
un dispositivo USB,

a

aprire la copertura
della porta USB.

Connettore di in­gresso ausiliario
AUX (connettore
stereo/video da 3,5
mm)

b

Utilizzare questo
connettore per col­legare un dispositi­vo ausiliario.

re il manuale d’istruzioni dell’unità di naviga­zione.

Nota

Se è collegato il sistema di navigazione, premere
MODE per passare al display di navigazione. Pre­mere e tenere premuto MODE per disattivare il di­splay.
Premere nuovamente MODE per attivare il di­splay.

Telecomando opzionale

Il telecomando CD-R55 viene venduto a parte.

Per ulteriori dettagli sul funzionamento, vedere
il manuale del telecomando.

Nomenclatura

ATTENZIONE

! Utilizzare un cavo USB Pioneer opzionale (CD-

U50E) per collegare un lettore audio USB o un
dispositivo di memoria USB, in quanto se i di­spositivi vengono collegati direttamente all’u­nità, sporgeranno dalla stessa e potrebbero
risultare pericolosi.

! Non utilizzare prodotti non approvati.
! Per dettagli sul funzionamento di un sistema

di navigazione collegato a questa unità, vede-

9

It

Sezione

04

Funzionamento di base

Funzionamento di base

1 2

Wed 28 May

12:45 PM

Rear

5

View

3 4

Radio

Disc

iPod

AUX

! Tasti del touch panel

1

Wed 28 May

2

12:45 PM

3

4

Radio

Rear
View

Visualizza il menu della sor­gente.

Visualizza il display di regola­zione dell’orologio.
Vedere Impostazione dell’oro-
logio a pagina 12.

Icona della sorgente
Seleziona una sorgente pre­ferita.
Se l’icona della sorgente non
viene visualizzata, è possibile
visualizzarla toccando lo
schermo.

Attiva e disattiva le immagini
trasmesse dalla telecamera
per retromarcia.

Selezione di una sorgente utilizzando i tasti
1 Premere SRC/OFF per passare in rassegna le sor-

genti elencate in basso.
Selezione di una sorgente utilizzando i tasti del touch
panel
1 Toccare l’icona della sorgente e quindi il nome

della sorgente desiderata.

! Radio – Radio
! AV – Ingresso AV
! Disc – Lettore DVD incorporato
! USB/iPod – USB/iPod
! AUX – AUX
! Se l’icona della sorgente non viene visualizzata, è

possibile visualizzarla toccando lo schermo.

Regolazione del volume
1 Premere +/– (VOLUME/VOL) per regolare il volu-

me.

Note

! In questo manuale, il termine “iPod” verrà uti-

lizzato per indicare iPod e iPhone.

! L’icona USB/iPod cambia nel modo seguente:

— Quando viene collegato un dispositivo di

memoria USB, viene visualizzata l’indica­zione USB.

— Quando viene collegato un iPod, viene vi-

sualizzata l’indicazione iPod.

— Quando non è collegato alcun dispositivo,

viene visualizzata l’indicazione USB/iPod.

! Dopo aver configurato correttamente la tele-

camera, è possibile visualizzare automatica­mente l’immagine trasmessa dalla
telecamera per retromarcia. Per ulteriori detta­gli, vedere Impostazione di una telecamera per
retromarcia a pagina 44.

5

Accensione dell’unità utilizzando i tasti
1 Premere SRC/OFF per accendere l’unità.

Spegnimento dell’unità utilizzando i tasti
1 Premere SRC/OFF e tenerlo premuto fino a quan-

do l’unità non si spegne.

10

It

Spegne l’unità.

2

2

Funzionamento di base

Sezione

04

Funzionamento della barra
di scorrimento e della barra
di avanzamento

1

Audio

Fader/Balance F/R 0 L/R 0

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

101

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

812

01:45 -02:45

1 Icona di scorrimento

Viene visualizzata quando le opzioni seleziona­bili sono nascoste.

2 Barra di avanzamento

Viene visualizzata quando è possibile specifi­care o impostare tramite trascinamento il
punto di riproduzione.

Visualizzazione delle opzioni nascoste
1 Toccare l’icona di scorrimento o trascinare la

barra di avanzamento per visualizzare le eventuali
opzioni nascoste.

Selezione del punto di riproduzione
1 Trascinare la barra di avanzamento sullo scher-

mo.
(Funzione non disponibile se la barra di avanza­mento è sfumata in grigio.)

Super BassGraphic EQ

High

Off

0

Off

1

2

Wed 28 May

12:45 PM

L+R

1

Attivazione dei tasti del
touch panel

2

Wed 28 May

12:45 PM

1

1

Return

12

101

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

812

01:45 -02:45

1

L+R

1

2

3

1 Tasti del touch panel

Toccando il pannello è possibile eseguire di­verse operazioni.

2 Tasti mostra/nascondi

Toccando questi tasti è possibile controllare
l’area dei tasti del touch panel.

Imposta il display sulla visua­lizzazione semplificata.
Ritorna alla visualizzazione
normale toccando lo scher-

1

2

3

mo durante la riproduzione
dei filmati.
Ritorna alla visualizzazione
normale toccando la stessa
posizione durante la riprodu­zione audio.

Visualizza i tasti del touch
panel nascosti.

Riduce l’area del touch
panel.

Funzionamento di base

11

It

Sezione

04

Funzionamento di base

Operazioni comuni per le
impostazioni dei menu/elenchi

Visualizza il menu degli elenchi.
Avvia la funzione di ricerca.

Visualizza il menu.
Vedere Introduzione alle operazioni
dei menu a pagina 33.

Visualizza le immagini statiche in se­quenza quando si ascolta un’altra
sorgente.
Riproduce le immagini in sequenza.
Vedere Introduzione alle funzioni di ri-
produzione delle immagini statiche a
pagina 20.

Ritorna al display precedente.
Ritorno all’elenco/categoria prece­dente (la cartella/categoria superiore
di un livello)

! Premere e tenere premuto MENU per vi-

sualizzare Picture Adjustment.
Vedere Modifica della regolazione dell’imma-
gine a pagina 48.

Espulsione di un disco

% Premere h (espulsione).

Impostazione dell’orologio

1 Passare al display Clock Adjustment.

Vedere Funzionamento di base a pagina 10.

2 Selezionare la voce da impostare.

3 Toccare a o b per impostare l’ora e la
data corretta.

12

It

6

8

7

Sintonizzatore

Sezione

05

Introduzione alle funzioni
del sintonizzatore

1 2 3 4

News

TA

Local

Radio

Abcdeabcdeabcde

Abcdeabcdeabcde

P.CH

2

Band:

FM1

87.50 MHz

! Tasti del touch panel

Attiva e disattiva la ricerca di

1

2

3

4

5

6

Band:

sintonia in modo locale.
Vedere Sintonizzazione di se-
gnali forti a pagina 22.

Attiva e disattiva la funzione
TA (attesa di notiziari sul traf­fico).
Vedere Ricezione dei notiziari
sul traffico a pagina 23.

Attiva e disattiva l’interruzio­ne dei programmi per i noti­ziari.
Vedere Uso dell’interruzione
dei programmi per i notiziari a
pagina 24.

Seleziona la curva d’equaliz­zazione.
Vedere Uso dell’equalizzatore
a pagina 34.

Visualizza l’elenco dei canali
preselezionati.
Vedere Memorizzazione e ri-
chiamo delle stazioni a pagi­na 22.
Vedere Memorizzazione delle
stazioni più forti a pagina 22.
Vedere Uso delle funzioni PTY
a pagina 23.

Seleziona una banda (FM1,
FM2, FM3 per FM o MW/LW).

87.50

Wed 28 may

12:45 PM

5

MHz

Richiamano dalla memoria

7

8

Sintonizzazione manuale (passo per passo) utilizzan­do i tasti
1 Premere c o d (TRACK/SEEK).

Ricerca di sintonia utilizzando i tasti
1 Premere e tenere premuto c o d (TRACK/SEEK).

le frequenze delle stazioni
radio assegnate ai tasti di
preselezione sintonia.

Visualizza il testo radio
Vedere Visualizzazione del
testo radio a pagina 22.
Memorizza e richiama il testo
radio.
Vedere Memorizzazione e ri-
chiamo di testo radio a pagi­na 22.

Nota

Se si ascolta la radio MW/LW mentre si carica un
iPod con questa unità, potrebbero generarsi di­sturbi. In questi casi, scollegare l’iPod dall’uni­tà.

Sintonizzatore

13

It

Sezione

06

Riproduzione di filmati

Introduzione alle funzioni
di riproduzione video

È possibile vedere immagini da DVD/DVD-R/
DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/dispositivi USB/
iPod.

DVD video

Wed 28 May

12:45 PM

101

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

812

01:45 -02:45

Video CD

DivX

iPod video

iPod

ALL Songs

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

2067/12345

01:45

Riproduzione di un disco contenente di­versi tipi di file multimediali

01:45 -02:45

L+R

1

Return

Return

Wed 28 May

S.Rtrv

12:45 PM

-02:45

! Se a questa unità viene collegato un iPod

con funzioni video utilizzando un cavo di in­terfaccia come il CD-IU200V (venduto a
parte), è possibile guardare i contenuti
video dell’iPod come sorgente iPod.

! Tasti del touch panel

Seleziona l’intervallo di ripeti-

1

2

3

4

5

6

7

zione.
Vedere Riproduzione ripetuta
a pagina 25.

Durante la riproduzione, toc­care nel punto in cui si desi­dera riprendere la
riproduzione al successivo
caricamento del disco.
Vedere Ripresa della riprodu-
zione (funzione segnalibro) a
pagina 27.

Modifica la modalità scher­mo.
Vedere Modifica della modali-
tà schermo esteso a pagina

32.

Seleziona la curva d’equaliz­zazione.
Vedere Uso dell’equalizzatore
a pagina 34.

Passa da una lingua audio
all’altra durante la riprodu­zione.
Vedere Modifica della lingua

dell’audio durante la riprodu­zione (Multi-audio) a pagina

28.

Passa da una lingua dei sot­totitoli all’altra durante la ri­produzione.
Vedere Modifica della lingua

dei sottotitoli durante la ripro­duzione (Sottotitoli multipli) a

pagina 29.

Passa da un angolo di visua­lizzazione all’altro durante la
riproduzione.
Vedere Modifica dell’angola-

zione di visualizzazione du­rante la riproduzione
(Angolazione multipla) apagi-

na 29.

14

It

Riproduzione di filmati

Passa da un’uscita audio al-
l’altra, quando si riproduco­no dischi registrati con audio
LPCM.

8

9

a

b

c

d

e

Vedere Selezione dell’uscita
audio a pagina 29.

Passa da ll’uscita stereo all’u­scita mono, quando si ripro­ducono dischi Video CD.

Avvia la funzione di ricerca.
Vedere Ricerca di una parte
da riprodurre a pagina 28.
Vedere Selezione di file dall’e-
lenco dei nomi dei file a pagi­na 30.
Visualizza i menu dell’iPod.
Vedere Riproduzione di video

dall’iPod a pagina 26 e Sele­zione di video/musica
sull’iPod a pagina 26.

Mette in pausa la riproduzio­ne
Ritorna alla riproduzione nor­male dalla pausa, dalla ripro­duzione rallentata o dalla
riproduzione fotogramma per
fotogramma.

Visualizza il menu DVD du­rante la riproduzione DVD.
Vedere Utilizzo del menu DVD
a pagina 24.

Ritorna al menu principale
durante la riproduzione DVD.

Interrompe la riproduzione.
Interrompe la riproduzione
nel punto impostato con la
funzione di Ripresa della ri­produzione.
Toccare nuovamente per in­terrompere la riproduzione
completamente quando si ri­produce contenuto DivX.
Vedere Ripresa della riprodu-
zione (funzione segnalibro) a
pagina 27.

Visualizza i tasti freccia per
controllare il menu DVD.
Vedere Uso dei tasti freccia a
pagina 24.

Sezione

06

f

g

h

Return

i

j

k

Passa a un titolo successivo.
Seleziona una cartella duran­te la riproduzione di file DivX.

Riduce la velocità di riprodu­zione in quattro passaggi du­rante la riproduzione
rallentata dei Video CD.

Avanza di un fotogramma
alla volta durante la riprodu­zione.
Vedere Riproduzione foto-
gramma per fotogramma a
pagina 27.
Toccare e tenere premuto per
almeno due secondi per ral­lentare la velocità di riprodu­zione.
Aumenta la velocità di ripro­duzione in quattro passaggi
durante la riproduzione ral­lentata dei DVD video/Video
CD.

Ritorna alla scena specifica­ta a cui il DVD correntemen­te in riproduzione è stato
preprogrammato di ritornare.
Vedere Ripresa della riprodu-

zione da una scena specifica­ta a pagina 29.

Riproduce i video sull’iPod in
ordine casuale.
Vedere Riproduzione casuale
(shuffle) a pagina 25.

Seleziona le impostazioni per
la funzione S.Rtrv (Sound
Retriever) quando si riprodu­ce video dall’iPod.
Vedere Uso della funzione
Sound Retriever apagina30.

Riproduzione di filmati

15

It

Sezione

06

Riproduzione di filmati

Consente di eseguire le ope­razioni tramite l’iPod e di
ascoltare l’iPod tramite gli al-

l

m

Riproduzione dei video
1 Inserire un disco nel vano d’inserimento dei di-

schi, con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.
La riproduzione viene avviata automaticamente.

! Se viene riprodotto un DVD o un Video CD, può

essere visualizzato un menu. Vedere Utilizzo del
menu DVD a pagina 24 e Riproduzione PBC a pagi­na 29.

! Se la funzione di riproduzione automatica è atti-

vata, l’unità salta automaticamente il menu DVD
e avvia la riproduzione dal primo capitolo del
primo titolo. Vedere Riproduzione automatica dei
DVD a pagina 41.

! Quando un iPod viene collegato a questa unità,

sull’iPod viene visualizzata l’indicazione
PIONEER, OK to disconnect o
spunta).

! Se l’icona della sorgente non viene visualizzata, è

possibile visualizzarla toccando lo schermo.

! Scollegare gli auricolari dall’iPod prima di colle-

garlo a questa unità.

! A seconda del modello dell’iPod e della quantità

di dati presenti nell’iPod, potrebbero essere ne­cessari alcuni istanti prima che la riproduzione si
avvii.

! Usare i tasti del touch panel per selezionare

l’iPod, dopo averlo collegato a questa unità.

! Quando si disconnette l’iPod, viene visualizzata

l’indicazione No Device.

! Dopo aver caricato un disco con contenuti DivX

VOD, se viene visualizzato un messaggio, toccare
Play.
Vedere Riproduzione di contenuti DivX
gina 31.

Espulsione di un disco
Vedere Espulsione di un disco a pagina 12.

toparlanti del veicolo.
Vedere Utilizzo della funzione

iPod di questa unità dall’iPod

a pagina 25.

Seleziona i diversi tipi di file
multimediali sul DVD/CD/di­spositivo USB da riprodurre.
Vedere Passaggio a un altro
tipo di file multimediale apa­gina 24.

(un segno di

â

VOD a pa-

Selezione di un capitolo utilizzando i tasti
1 Premere c o d (TRACK/SEEK).

Avanzamento rapido o riavvolgimento utilizzando i
tasti
1 Premere e tenere premuto c o d (TRACK/SEEK).
! L’avanzamento rapido o il riavvolgimento rapido

potrebbero non essere sempre possibili con alcu-

ni dischi. In questi casi, la riproduzione normale

riprende automaticamente.

Note

! Questo lettore DVD è in grado di riprodurre

file DivX registrati su CD-R/RWo DVD-R/RW.
(Vedere la sezione seguente per i file che è
possibile riprodurre. Vedere a pagina 60.)

! Nel vano d’inserimento dei dischi non inserire

null’altro che dischi DVD (-R/-RW) o CD (-R/­RW).

! Se è attiva la funzione segnalibro, la riprodu-

zione del DVD riprende dal punto selezionato.
Per ulteriori dettagli, vedere Ripresa della ripro-
duzione (funzione segnalibro) a pagina 27.

! A causa della programmazione dei dischi, al-

cune operazioni potrebbero non essere dispo­nibili quando si guardano DVD. In questi casi,
sullo schermo viene visualizzata l’icona

.

! Per assicurare il funzionamento corretto, col-

legare il cavo del connettore dock direttamen­te dall’iPod a questa unità.

! Mentre l’iPod è collegato a questa unità, non

è possibile accendere o spegnere l’iPod.

16

It

6

9758

Riproduzione audio

Sezione

07

Introduzione alle funzioni
di riproduzione audio

È possibile ascoltare file audio da DVD/DVD­R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/dispositivi USB/
iPod.

CD

1 2 3 4

Wed 28 May

S.Rtrv

-02:45

S.Rtrv

-02:45

g

12:45 PM

Wed 28 May

12:45 PM

c d e

ROM

Disc On

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

125

87

01:45

iPod audio

1 a b 3 4 5

f i

iPod

ALL Songs

Abcdeabcdeabcdeabcdea

Abcdeabcdeabcdeabcdea

Abcdeabcdeabcdeabcdea

2067/12345

01:45

6h

È possibile controllare un iPod con questa
unità utilizzando un cavo, ad esempio, il cavo
CD-IU50 (venduto a parte).
! Tasti del touch panel

Seleziona le impostazioni
per la funzione S.Rtrv
(Sound Retriever) quando

3

si riproduce audio.
Vedere Uso della funzione
Sound Retriever a pagina

30.

Seleziona la curva d’e-

4

qualizzazione.
Vedere Uso dell’equalizza-
tore a pagina 34.

Visualizza un elenco dei
titoli dei b rani/nomi file
per selezionare i brani da
un CD.

Riproduzione audio

Vedere Selezione di brani
dall’elenco dei titoli dei
brani apagina30.

Visualizza l’elenco dei

5

nomi file per la selezione
dei file.
Vedere Selezione di file

dall’elenco dei nomi dei
file a pagina 30.

Visualizza i menu
dell’iPod.
Vedere Selezione di video/
musica sull’iPod a pagina

26.

6

Avvia e mette in pausa la
riproduzione.

Alterna le informazioni di
testo da visualizzare su

7

questa unità quando si ri­producono file MP3/
WMA/AAC.

Seleziona l’intervallo di ri-

1

petizione.
Vedere Riproduzione ripe-

8

Selezionano una cartella.

tuta a pagina 25.

Riproduce i brani in ordi­ne casuale.

2

Vedere Riproduzione ca­suale (shuffle) a pagina

9

25.

Seleziona i diversi tipi di
file multimediali sul
DVD/CD/dispositivo USB.
Vedere Passaggio a un

altro tipo di file multime­diale a pagina 24.

17

It

Sezione

07

Riproduzione audio

a

b

c

d

e

! Informazioni di testo

Riproduce i brani
sull’iPod in ordine casua­le.
Vedere Riproduzione ca-
suale (shuffle) a pagina

25.

Modifica la velocità di ri­produzione degli audioli­bri sull’iPod.
Vedere Modifica della ve-
locità dell’audiolibro a pa­gina 30.

Passa alla modalità di ri­cerca dei collegamenti
per riprodurre brani cor­relati a quello corrente­mente in riproduzione su
un iPod.
Vedere Visualizzazione di

elenchi correlati al brano
attualmente in riproduzio­ne (ricerca collegamento)

a pagina 30.

Riproduce tutti i brani
sull’iPod in ordine casua­le.
Vedere Riproduzione ca-

suale di tutti i brani (shuf­fle all) a pagina 25.

Consente di eseguire le
operazioni tramite l’iPod
e di ascoltare l’iPod tra­mite gli altoparlanti del
veicolo.
Vedere Utilizzo della fun-

zione iPod di questa unità
dall’iPod a pagina 25.

Visualizza l’elenco Songs
sull’ iPod.

f

g

h

Vedere Ricerca di video/
musica per categoria apa-

gina 26.

Visualizza l’elenco Ar-
tists sull’ iPod.
Vedere Ricerca di video/
musica per categoria apa­gina 26.

Visualizza l’elenco Al-
bums sull’ iPod.
Vedere Ricerca di video/
musica per categoria apa­gina 26.

! Visualizzazione copertina album

Avvio della funzione Album Link Search
sull’iPod quando si tocca la copertina del­l’album.

i

Vedere Visualizzazione di elenchi correlati al
brano attualmente in riproduzione (ricerca
collegamento) a pagina 30.

Riproduzione di audio
1 Inserire un disco nel vano d’inserimento dei di-

schi, con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

La riproduzione viene avviata automaticamente.
! Quando un iPod viene collegato a questa unità,

sull’iPod viene visualizzata l’indicazione

PIONEER, OK to disconnect o

spunta).
! Se l’icona della sorgente non viene visualizzata, è

possibile visualizzarla toccando lo schermo.
! Scollegare gli auricolari dall’iPod prima di colle-

garlo a questa unità.
! A seconda del modello dell’iPod e della quantità

di dati presenti nell’iPod, potrebbero essere ne-

cessari alcuni istanti prima che la riproduzione si

avvii.
! Usare i tasti del touch panel per selezionare

l’iPod, dopo averlo collegato a questa unità.
! Quando si disconnette l’iPod, viene visualizzata

l’indicazione No Device.

Espulsione di un disco
Vedere Espulsione di un disco a pagina 12.

(un segno di

18

It

Riproduzione audio

Selezione di un brano utilizzando i tasti
1 Premere c o d (TRACK/SEEK).

Avanzamento rapido o riavvolgimento utilizzando i
tasti
1 Premere e tenere premuto c o d (TRACK/SEEK).

Note

! Quando si riproducono file registrati con velo-

cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), il
tempo di riproduzione non verrà visualizzato
correttamente se vengono utilizzate operazioni
come l’avanzamento rapido o la modalità in­versa.

! Per assicurare il funzionamento corretto, col-

legare il cavo del connettore dock direttamen­te dall’iPod a questa unità.

! Mentre l’iPod è collegato a questa unità, non

è possibile accendere o spegnere l’iPod.

! Se i caratteri registrati sul disco non sono

compatibili con questa unità, non vengono vi­sualizzati.

! Le informazioni di testo potrebbero non essere

visualizzate correttamente, a seconda dell’am­biente di registrazione.

! Scollegare il lettore audio portatile USB/me-

moria USB dopo averlo utilizzato.

! Se si seleziona Clock in Selezione del display di

sfondo a pagina 46, la copertina dell’album

non viene visualizzata.

Sezione

07

Riproduzione audio

19

It

5

76 8

Sezione

08

Riproduzione di immagini statiche

Introduzione alle funzioni
di riproduzione delle
immagini statiche

È possibile visualizzare immagini statiche pre­senti su CD-R/CD-RW/dispositivi USB.

CD

1 2 34

Photo

Abcdeabcdeabcde

Abcdeabcdeabcde

2 2

Riproduzione di un disco contenente di­versi tipi di file multimediali

01:45 -02:45

Off

Full

Capture

Quando si carica un CD-R/CD-RW/dispositivo
USB contenente file immagine JPEG, questa
unità avvia la riproduzione in sequenza delle
immagini a partire dalla prima cartella/imma­gine del disco/dispositivo. Il lettore visualizza
le immagini di ciascuna cartella in ordine alfa­betico per nome file sul CD-R/CD-RW.
La tabella in basso indica i comandi per la vi­sualizzazione delle sequenze immagini.
! Tasti del touch panel

Toccare uno dei tasti del touch panel per
selezionare la funzione da regolare.

1

2

3

Wed 28 May

12:45 PM

Seleziona l’intervallo di ri­petizione.
Vedere Riproduzione ripetu-
ta a pagina 25.

Riproduce i file in ordine
casuale.
Vedere Riproduzione casua-
le (shuffle) a pagina 25.

Modifica della modalità
schermo
Vedere Modifica della moda-
lità schermo esteso a pagi­na 32.

Visualizza l’elenco dei
nomi file per la selezione

4

5

6

7

8

9

Riproduzione di immagini statiche
1 Inserire un disco nel vano d’inserimento dei di-

schi, con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

La riproduzione viene avviata automaticamente.
! Se l’icona della sorgente non viene visualizzata, è

possibile visualizzarla toccando lo schermo.

Espulsione di un disco
Vedere Espulsione di un disco a pagina 12.

Selezione di un file utilizzando i tasti
1 Premere c o d (TRACK/SEEK).

Ricerca rapida file
1 Premere e tenere premuto c o d (TRACK/SEEK).
! È possibile cercare 10 file JPEG alla volta.

dei file.
Vedere Selezione di file dal-
l’elenco dei nomi dei file a
pagina 30.

Avviano e mettono in
pausa la sequenza immagi­ni.

Ruota l’immagine vis ualiz-
zata di 90° in senso orario.

Acquisisce un’immagine in
file JPEG.
Vedere Acquisizione di im-
magini in file JPEG a pagina

31.

Selezionano una cartella.

Passa a un altro tipo di file
multimediale.
Vedere Passaggio a un altro
tipo di file multimediale a
pagina 24.

Note

! Questa unità è in grado di riprodurre file JPEG

registrati su CD-R/CD-RW/dispositivi di me­moria USB. (Vedere la sezione seguente per i
file che è possibile riprodurre. Vedere File im-
magine JPEG a pagina 59.)

20

It

Riproduzione di immagini statiche

! I file vengono riprodotti in ordine di numero

file e le cartelle vengono ignorate se non con­tengono file. (Se la cartella 01 (PRINCIPALE)
non contiene file, la riproduzione comincia
dalla cartella 02.)

Sezione

08

4

Selezionano una cartella.

Introduzione alle funzioni
di riproduzione in sequen za
delle immagini statiche

È possibile visualizzare in sequenza le immagi­ni statiche presenti su CD-R/CD-RW/dispositi­vi USB quando si ascolta un’altra sorgente.

2163

Off

La tabella seguente riporta i comandi di base
per la visualizzazione in sequenza delle imma­gini.
! Tasti del touch panel

Toccare uno dei tasti del touch panel per
selezionare la funzione da regolare.

1

2

3

45

Full

7

Seleziona l’intervallo di ri­petizione.
Vedere Riproduzione ripetu-
ta a pagina 25.

Riproduce i file in ordine
casuale.
Vedere Riproduzione casua-
le (shuffle) a pagina 25.

Modifica la modalità scher­mo.
Vedere Modifica della moda-
lità schermo esteso a pagi­na 32.

Capture

8

5

6

7

8

Selezionano i file.

Avviano e mettono in
pausa la sequenza immagi­ni.

Ruota l’immagine vis ualiz-
zata di 90° in senso orario.

Acquisisce un’immagine in
file JPEG.
Vedere Acquisizione di im-
magini in file JPEG a pagina

31.

1 Avviare la riproduzione in sequenza
delle immagini mentre si ascolta un’altra
sorgente.

Vedere Operazioni comuni per le impostazioni
dei menu/elenchi a pagina 12.

Visualizza le immagini statiche in se­quenza.

2 Selezionare il dispositivo contenente i
file che si desiderano visualizzare.

! Disc – Lettore DVD incorporato
! USB – Dispositivo USB

# Per annullare la ricerca, toccare Cancel.

Note

! Se è selezionata come sorgente il disco o il di-

spositivo USB, questa unità non può visualiz­zare in sequenza le immagini statiche
presenti sul disco/dispositivo USB.

! Se è selezionata la banda MW/LW, questa

unità non può visualizzare in sequenza le im­magini statiche salvate su disco.

Riproduzione di immagini statiche

21

It

Sezione

09

Istruzioni dettagliate

Memorizzazione e richiamo
delle stazioni

È possibile memorizzare sino a sei stazioni per
ciascuna banda come preselezioni.

1 Visualizzare la schermata di preselezio­ne.

Vedere Introduzione alle funzioni del sintonizza­tore a pagina 13.

Sul display viene visualizzata la schermata di
preselezione.

2 Toccare e tenere premuto uno dei tasti
di preselezione sintonia per memorizzare
la frequenza selezionata.

La frequenza della stazione radio selezionata
risulta quindi memorizzata.

3 Toccare uno dei tasti di preselezione
sintonia per selezionare la stazione deside­rata.

Visualizzazione del testo radio

Questo sintonizzatore può visualizzare i dati di
testo radio trasmessi dalle stazioni RDS, come
le informazioni sulla stazione, il titolo della
canzone correntemente in trasmissione e il
nome dell’artista.
! Se non viene ricevuto nessun testo radio,

sul display viene visualizzata l’indicazione
No Text.

Memorizzazione e richiamo
di testo radio

È possibile memorizzare dati fino a un massi­mo di sei trasmissioni di testo radio per i tasti
da Memo1 a Memo6.

1 Visualizzare il testo radio che si deside­ra memorizzare.

Vedere Introduzione alle funzioni del sintonizza­tore a pagina 13.

2 Toccare e tenere premuto uno dei tasti
per memorizzare il testo radio selezionato.

Viene visualizzato il numero di memoria e il
testo radio selezionato viene memorizzato.
Da questo momento, premendo lo stesso
tasto nel display del testo radio, il testo memo­rizzato verrà richiamato dalla memoria.

Memorizzazione delle
stazioni più forti

La funzione BSM (memorizzazione delle sta­zioni migliori) memorizza automaticamente le
sei stazioni più forti in ordine di forza del se­gnale.
La memorizzazione delle frequenze di trasmis­sione tramite la funzione BSM può determina­re la sostituzione delle frequenze di
trasmissione memorizzate usando i tasti di
preselezione sintonia.

1 Visualizzare la schermata di preselezio­ne.

Vedere Introduzione alle funzioni del sintonizza­tore a pagina 13.

Sul display viene visualizzata la schermata di
preselezione.

2 Toccare BSM per attivare la funzione
BSM.

Le sei più forti frequenze di trasmissione ven­gono memorizzate, in ordine di forza del se­gnale, assegnandole ai tasti di preselezione
sintonia.

# Per annullare il processo di memorizzazione,
toccare Cancel.

Sintonizzazione di segnali
forti

La ricerca di sintonia in modo locale consente
di sintonizzare solo le stazioni radio con se­gnali radio sufficientemente potenti per una
buona ricezione.

22

It