Pilz PSS 3075-3 Series Manual
Programmable control systems PSS
®
PSS 3075-3 Series
Operating Manual – Item No. 21 071-10
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for internal purposes.
Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®,
SafetyNET p
®
, the spirit of safety® are registered and protected trademarks of
Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
1Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Introduction 1-1
Validity of documentation 1-2
Overview of documentation 1-3
Definition of symbols 1-4
Overview 2-1
Front views 2-4
PSS 3075-3, PSS 3075-3 NR 2-4
PSS 3075-3 DP-S 2-6
PSS SB 3075-3 2-8
PSS SB 3075-3 DP-S 2-10
PSS SB 3075-3 ETH-2, PSS SB 3075-3 ETH-2 SE 2-12
PSS SB 3075-3 CANopen 2-14
PSS SB 3075-3 ETH-2 CANopen 2-16
Safety 3-1
Intended use 3-1
Product modifications 3-2
Categories in accordance with EN 954-1 3-2
Digital inputs (DI2) 3-2
Single-pole outputs (DOS) 3-3
Dual-pole outputs (DOZ) 3-3
Safety guidelines 3-3
Use of qualified personnel 3-4
EMCD 3-4
Warranty and liability 3-4
Disposal 3-4
Contents
Contents
2 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Function Description 4-1
CPU 4-1
Interfaces 4-1
CPU interfaces 4-1
SafetyBUS p interface 4-1
Interfaces for standard bus systems 4-1
Inputs 4-2
Digital inputs (DI2) 4-2
Alarm inputs (DIF) 4-2
Outputs 4-3
Single-pole outputs (DOT/DOS) 4-3
Dual-pole outputs (DOZ) 4-7
Configuration coding 4-8
Installation 5-1
General requirements 5-1
Installing the safety system 5-1
Installing the safety system PSS 3075-3, PSS 3075-3 NR 5-2
Installing the safety system PSS 3075-3 DP-S,
PSS SB 3075-3, PSS SB 3075-3 ETH-2 and
PSS SB 3075-3 ETH-2 SE 5-3
Installing the safety system PSS SB 3075-3 DP-S,
PSS SB 3075-3 CANopen and PSS SB 3075-3 ETH-2 CANopen 5-4
Installing the safety system in a control cabinet 5-5
Supply Voltage 6-1
General requirements 6-1
Notes on wiring 6-3
3Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Wiring the Inputs and Outputs 7-1
Configuration of the terminals and connector description 7-1
Notes on wiring 7-2
Digital inputs (DI2) 7-4
Example: Single-channel, failsafe input device, without test pulse 7-6
Example: Dual-channel, failsafe input devices, without test pulses 7-8
Example: Single-channel, failsafe input device, with test pulse 7-10
Example: Dual-channel, failsafe input device, with test pulse 7-12
Alarm inputs (DIF) 7-14
Example: Alarm test 7-16
Single-pole outputs (DOS) 7-18
Dual-pole outputs (DOZ) 7-20
Interfaces 8-1
General requirements 8-1
Programming device interface (“PG”) 8-2
Programming device interface RS 232 8-3
Programming device interface RS 485 8-4
User interface (“USER”) 8-5
User interface RS 232 8-6
User interface RS 485 8-7
SafetyBUS p interface (“SafetyBUS p”) 8-8
Interfaces for standard bus connections 8-8
Operation and Maintenance 9-1
Commissioning 9-1
Faults 9-1
PSS and SafetyBUS p functionality 9-1
Standard bus functionality 9-1
Contents
4 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Display elements 9-2
PSS functionality 9-2
SafetyBUS p functionality 9-2
Standard bus functionality 9-2
Changing the battery 9-3
Technical Details 10-1
Derating diagrams 10-6
Accessories 10-7
Appendix 11-1
Address of Safety Network International e.V. 11-1
Changes in the documentation 11-1
1-1Operating Manual: PSS 3075-3 Series
This operating manual explains the function and operation of the
programmable safety system, describes the installation and provides
guidelines on how to connect the digital inputs, digital outputs and test
pulse outputs on programmable safety systems from the PSS 3075-3
series. A PSS in the PSS SB 3075-3 series is a 3rd generation
programmable safety system.
Depending on the unit type, an interface is available for connection to the
safety-related bus system SafetyBUS p. The SafetyBUS p interface is
described in this manual.
Different interfaces are available for connection to various non-safetyrelated standard bus systems, depending on the unit type. These
interfaces are described in separate operating manuals.
The necessary operating manuals are supplied with the relevant unit types.
Please refer to the PSS-range manuals, in particular the information and
requirements stated in the “PSS-Range Safety Manual”, “FS System
Description”, “ST System Description” and also the “SafetyBUS p Installation Manual” from the Safety BUS p manual package.
You will need to be conversant with the information in these manuals in
order to fully understand this manual.
This documentation is intended for instruction and should be retained for
future reference.
Introduction
Introduction
1-2 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Validity of documentation
This documentation is valid for the following programmable safety systems
from the PSS 3075-3 series:
• PSS 3075-3 from Version 1.0
• PSS 3075-3 DP-S from Version 1.0
• PSS 3075-3 NR from Version 1.0
• PSS SB 3075-3 from Version 1.0
• PSS SB 3075-3 CANopen from Version 3.0
• PSS SB 3075-3 DP-S from Version 1.0
• PSS SB 3075-3 ETH-2 from Version 1.0
• PSS SB 3075-3 ETH-2 CANopen from Version 1.0
• PSS SB 3075-3 ETH-2 SE from Version 1.0
It is valid until new documentation is published. The latest documentation is
always enclosed with the unit.
1-3Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Overview of documentation
1 Introduction
The introduction is designed to familiarise you with the contents,
structure and specific order of this manual.
2 Overview
This chapter provides information on the most important features of
the programmable safety systems.
3 Safety
This chapter must be read as it contains important information on
safety regulations and intended use.
4 Function Description
This chapter describes the individual components of the
programmable safety systems: CPU, inputs, outputs and test pulse
outputs.
5 Installation
This chapter explains how to install the programmable safety
systems.
6 Supply Voltage
This chapter explains what you need to consider when connecting the
supply voltage.
7 Wiring the Inputs and Outputs
This chapter describes the safety-related wiring of the inputs, outputs
and test pulse outputs.
8 Interfaces
This chapter describes the configuration of the available interfaces.
9 Operation and Maintenance
This chapter explains how to commission the safety systems and
advises on what to do if a fault occurs.
10 Technical Details
11 Appendix
Introduction
1-4 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Definition of symbols
Information in this manual that is of particular importance can be identified
as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that
poses an immediate threat of serious injury and death and indicates
preventive measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that
could lead to serious injury and death and indicates preventive
measures that can be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the unit(s) could be damaged and also
provides information on preventive measures that can be taken.
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on special
features, as well as highlighting areas within the text that are of particular
importance.
2-1Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Overview
A PSS from the PSS 3075-3 series is a complete programmable safety
system in a single unit.
The device descriptions provide information on their function.
The description are made up of combinations of letters and numbers.
• The PSS 3075-3 contains:
- Power supply
- CPU
- 48 digital inputs, 6 of which are alarm inputs
- 18 single-pole outputs, 4 of which are test pulse outputs
- 9 dual-pole outputs
- Programming device interface
(combined RS 232/RS 485 interface)
- User interface
(combined RS 232/RS 485 interface)
• In addition to the features on the PSS 3075-3, the PSS SB 3075-3
contains:
- SafetyBUS p-interface
Additional functions
• DP-S
Interface for connection to PROFIBUS-DP
• ETH-2
Interface for connection to Ethernet
• CANopen
Interface for connection to CANopen
• SE
The name "SE“ can be found only on the type label of the PSS (e. g. PSS
SB 3075-3 ETH-2 SE). It is a PSS that is identical to the corresponding
serial device (e. g. PSS SB 3075-3 ETH-2). The PSS however is intended
for use with SafetyEYE and therefore delivered with a preinstalled user
program.
• NR
Safety system without battery
Operation without a battery results in the following restrictions:
- FS section: Remanant data blocks cannot be used.
- ST section: A general reset is performed each time the section
switches from STOP-RUN.
- Each time the PSS is restarted (voltage switched off and then on
again), the system time is reset to zero.
Overview
2-2 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
For non-safety-related applications, the PSS can be connected to various
standard bus systems (e.g. PROFIBUS-DP). The bus interfaces that are
available will depend on the unit type.
INFORMATION
• The standard bus interfaces are described in separate operating
manuals. The necessary operating manuals are supplied with the relevant unit types.
• Drivers (standard function blocks) from the corresponding Pilz software
package will be required in order to connect to the various standard bus
systems.
Example:
PSS SB 3075-3 ETH-2
Safety systems PSS 3075-3 with SafetyBUS p- and Ethernet interface.
The digital inputs can be used for local emergency stop monitoring, for
example. They are suitable for connecting single or dual-channel input
devices, with or without test pulses. The test pulse outputs are suitable for
testing input devices.
The single or dual-pole outputs can be used to drive valves, for example.
SafetyBUS p enables you to establish a safe decentralised network of
several programmable safety systems and/or to connect decentralised
modules. The PSS can perform the function of a Management, Logic or
Input/Output Device on SafetyBUS p.
2-3Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Notes
Overview
2-4 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Front views
PSS 3075-3, PSS 3075-3 NR
Fig. 2-1: Front view of PSS 3075-3
O -1.19
O +1.19
O -1.20
O +1.20
O - 1.21
O +1.21
O 4.8
O 4.9
O 4.10
1
·
X7
·
3
1
·
·
·
X8
·
·
·
9
1
·
·
·
X9
·
·
·
9
1
·
·
·
X10
·
·
·
9
1
·
·
·
X11
·
·
·
9
X8/X9 PWR
PWR
RUN FS
PG
RUN ST
POWER
RUN
STOP
AUTO PG
SPS
ST
FS
PSS 3075-3
1
·
X0
·
4
USER
F-STACK
0 V
I 0.8
I 0.9
I 0.10
I 0.11
I 0.12
I 0.13
I 0.14
I 0.15
0 V
I 0.0
I 0.1
I 0.2
I 0.3
I 0.4
I 0.5
I 0.6
I 0.7
0 V
I 1.0
I 1.1
I 1.2
I 1.3
I 1.4
I 1.5
I 1.6
I 1.7
0 V
I 1.8
I 1.9
I 3.0
I 3.1
I 3.2
I 3.3
I 3.4
I 3.5
1
·
·
·
X3
·
·
·
9
1
·
·
·
X4
·
·
·
9
1
·
·
·
X5
·
·
·
9
1
·
·
·
X6
·
·
·
9
1
·
·
·
X1
·
·
·
9
1
·
·
·
X2
·
·
·
9
O -2.17
O +2.17
O 2.15
O/T 2.0
O/T 2.1
O/T 2.2
O/T 2.3
O -2.18
O +2.18
RT (USER)
OFF
ON
PSS
X1/X2
O -2.16
O +2.16
O 2.8
O 2.9
O 2.10
O 2.11
O 2.12
O 2.13
O 2.14
O -1.16
O +1.16
O -1.17
O+1.17
O -1.18
O +1.18
O 4.0
O 4.1
O 4.2
0 V
I 0.24
I 0.25
I 0.26
I 0.27
I 0.28
I 0.29
I 0.30
I 0.31
0 V
I 0.16
I 0.17
I 0.18
I 0.19
I 0.20
I 0.21
I 0.22
I 0.23
24 V
0 V
2
4
5
10
12
9
11
11
1
3
6
8
7
PG
24 V
0 V
24 V
0 V
13
10
2-5Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Key:
1: 4-digit display
2: LEDs for PSS operating mode and supply voltage
3: 3-position switch for selecting the standard section’s operating mode
4: Button for scrolling the error stack
5: 2-position switch for selecting the failsafe section’s operating mode
6: Programming device interface
RS 232 (minimum configuration: TxD, RxD, GND)/RS 485
7: User interface
RS 232/RS 485
8: Pushbutton for switching on and off the RS 485 termination on the
user interface
9: Supply voltage connection (24 VDC) for internal supply of the
safety system and the outputs at X1, X2
10: Digital outputs and test pulse outputs
11: Digital inputs
12: Functional earth connection
13: Supply voltage connection (24 VDC) for outputs at X8, X9
Overview
2-6 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
PSS 3075-3 DP-S
Fig. 2-2: Front view of PSS 3075-3 DP-S
O -1.19
O +1.19
O -1.20
O +1.20
O - 1.21
O +1.21
O 4.8
O 4.9
O 4.10
1
·
X7
·
3
1
·
·
·
X8
·
·
·
9
1
·
·
·
X9
·
·
·
9
1
·
·
·
X10
·
·
·
9
1
·
·
·
X11
·
·
·
9
X8/X9 PWR
PWR
RUN FS
PG
RUN ST
POWER
RUN
STOP
AUTO PG
SPS
ST
FS
PSS 3075-3 DP-S
1
·
X0
·
4
USER
F-STACK
0 V
I 0.8
I 0.9
I 0.10
I 0.11
I 0.12
I 0.13
I 0.14
I 0.15
0 V
I 0.0
I 0.1
I 0.2
I 0.3
I 0.4
I 0.5
I 0.6
I 0.7
0 V
I 1.0
I 1.1
I 1.2
I 1.3
I 1.4
I 1.5
I 1.6
I 1.7
0 V
I 1.8
I 1.9
I 3.0
I 3.1
I 3.2
I 3.3
I 3.4
I 3.5
1
·
·
·
X3
·
·
·
9
1
·
·
·
X4
·
·
·
9
1
·
·
·
X5
·
·
·
9
1
·
·
·
X6
·
·
·
9
1
·
·
·
X1
·
·
·
9
1
·
·
·
X2
·
·
·
9
O -2.17
O +2.17
O 2.15
O/T 2.0
O/T 2.1
O/T 2.2
O/T 2.3
O -2.18
O +2.18
RT (USER)
OFF
ON
PSS
X1/X2
O -2.16
O +2.16
O 2.8
O 2.9
O 2.10
O 2.11
O 2.12
O 2.13
O 2.14
O -1.16
O +1.16
O -1.17
O+1.17
O -1.18
O +1.18
O 4.0
O 4.1
O 4.2
0 V
I 0.24
I 0.25
I 0.26
I 0.27
I 0.28
I 0.29
I 0.30
I 0.31
0 V
I 0.16
I 0.17
I 0.18
I 0.19
I 0.20
I 0.21
I 0.22
I 0.23
24 V
0 V
2
4
5
10
12
9
11
11
1
3
6
8
7
PG
24 V
0 V
24 V
0 V
13
10
x10
x1
PROFIBUS-DP
+100
+0
RUNFAULT
6
7
8
9
4
3
2
1
5
0
6
7
8
9
4
3
2
1
5
0
ADDRESS
15
14
16
17
2-7Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Key:
1: 4-digit display
2: LEDs for PSS operating mode and supply voltage
3: 3-position switch for selecting the standard section’s operating mode
4: Button for scrolling the error stack
5: 2-position switch for selecting the failsafe section’s operating mode
6: Programming device interface
RS 232 (minimum configuration: TxD, RxD, GND)/RS 485
7: User interface
RS 232/RS 485
8: Pushbutton for switching on and off the RS 485 termination on the
user interface
9: Supply voltage connection (24 VDC) for internal supply of the
safety system and the outputs at X1, X2
10: Digital outputs and test pulse outputs
11: Digital inputs
12: Functional earth connection
13: Supply voltage connection (24 VDC) for outputs at X8, X9
14: 2-position switch for selecting the station address
(PROFIBUS-DP)
15: Rotary switch for setting the station address
(PROFIBUS-DP)
16: LED for status of PROFIBUS-DP
17: PROFIBUS-DP interface
INFORMATION
Please refer also to the manual: “PROFIBUS-DP for Compact 3rd Generation PSS”.
Overview
2-8 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
PSS SB 3075-3
Fig. 2-3: Front view of PSS SB 3075-3
RUN FS
PG
RUN ST
POWER
RUN
STOP
AUTO PG
SPS
ST
FS
PSS SB 3075-3
USER
F-STACK
0 V
I 1.8
I 1.9
I 3.0
I 3.1
I 3.2
I 3.3
I 3.4
I 3.5
0 V
I 1.0
I 1.1
I 1.2
I 1.3
I 1.4
I 1.5
I 1.6
I 1.7
1
·
·
·
X5
·
·
·
9
1
·
·
·
X6
·
·
·
9
RT (USER)
OFF
ON
PSS
X1/X2
0 V
I 0.24
I 0.25
I 0.26
I 0.27
I 0.28
I 0.29
I 0.30
I 0.31
2
4
5
12
11
11
1
3
6
8
7
PG
O -1.19
O +1.19
O -1.20
O +1.20
O - 1.21
O +1.21
O 4.8
O 4.9
O 4.10
1
·
X7
·
3
1
·
·
·
X8
·
·
·
9
1
·
·
·
X9
·
·
·
9
1
·
·
·
X10
·
·
·
9
1
·
·
·
X11
·
·
·
9
X8/X9 PWR
PWR
1
·
X0
·
4
0 V
I 0.8
I 0.9
I 0.10
I 0.11
I 0.12
I 0.13
I 0.14
I 0.15
0 V
I 0.0
I 0.1
I 0.2
I 0.3
I 0.4
I 0.5
I 0.6
I 0.7
1
·
·
·
X3
·
·
·
9
1
·
·
·
X4
·
·
·
9
1
·
·
·
X1
·
·
·
9
1
·
·
·
X2
·
·
·
9
O -2.17
O +2.17
O 2.15
O/T 2.0
O/T 2.1
O/T 2.2
O/T 2.3
O -2.18
O +2.18
O -2.16
O +2.16
O 2.8
O 2.9
O 2.10
O 2.11
O 2.12
O 2.13
O 2.14
O -1.16
O +1.16
O -1.17
O+1.17
O -1.18
O +1.18
O 4.0
O 4.1
O 4.2
0 V
I 0.16
I 0.17
I 0.18
I 0.19
I 0.20
I 0.21
I 0.22
I 0.23
24 V
0 V
10
9
24 V
0 V
24 V
0 V
13
10
15
14
STATUS SB
2-9Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Key:
1: 4-digit display
2: LEDs for PSS operating mode and supply voltage
3: 3-position switch for selecting the standard section’s operating mode
4: Button for scrolling the error stack
5: 2-position switch for selecting the failsafe section’s operating mode
6: Programming device interface
RS 232 (minimum configuration: TxD, RxD, GND)/RS 485
7: User interface
RS 232/RS 485
8: Pushbutton for switching on and off the RS 485 termination on the
user interface
9: Supply voltage connection (24 VDC) for internal supply of the
safety system and the outputs at X1, X2
10: Digital outputs and test pulse outputs
11: Digital inputs
12: Functional earth connection
13: Supply voltage connection (24 VDC) for outputs at X8, X9
14: LED for status of SafetyBUS p
15: SafetyBUS p interface
Overview
2-10 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
PSS SB 3075-3 DP-S
Fig. 2-4: Front view of PSS SB 3075-3 DP-S
RUN FS
PG
RUN ST
POWER
RUN
STOP
AUTO PG
SPS
ST
FS
PSS SB 3075-3 DP-S
USER
F-STACK
0 V
I 1.8
I 1.9
I 3.0
I 3.1
I 3.2
I 3.3
I 3.4
I 3.5
0 V
I 1.0
I 1.1
I 1.2
I 1.3
I 1.4
I 1.5
I 1.6
I 1.7
1
·
·
·
X5
·
·
·
9
1
·
·
·
X6
·
·
·
9
RT (USER)
OFF
ON
PSS
X1/X2
0 V
I 0.24
I 0.25
I 0.26
I 0.27
I 0.28
I 0.29
I 0.30
I 0.31
2
4
5
12
11
11
1
3
6
8
7
PG
O -1.19
O +1.19
O -1.20
O +1.20
O - 1.21
O +1.21
O 4.8
O 4.9
O 4.10
1
·
X7
·
3
1
·
·
·
X8
·
·
·
9
1
·
·
·
X9
·
·
·
9
1
·
·
·
X10
·
·
·
9
1
·
·
·
X11
·
·
·
9
X8/X9 PWR
PWR
1
·
X0
·
4
0 V
I 0.8
I 0.9
I 0.10
I 0.11
I 0.12
I 0.13
I 0.14
I 0.15
0 V
I 0.0
I 0.1
I 0.2
I 0.3
I 0.4
I 0.5
I 0.6
I 0.7
1
·
·
·
X3
·
·
·
9
1
·
·
·
X4
·
·
·
9
1
·
·
·
X1
·
·
·
9
1
·
·
·
X2
·
·
·
9
O -2.17
O +2.17
O 2.15
O/T 2.0
O/T 2.1
O/T 2.2
O/T 2.3
O -2.18
O +2.18
O -2.16
O +2.16
O 2.8
O 2.9
O 2.10
O 2.11
O 2.12
O 2.13
O 2.14
O -1.16
O +1.16
O -1.17
O+1.17
O -1.18
O +1.18
O 4.0
O 4.1
O 4.2
0 V
I 0.16
I 0.17
I 0.18
I 0.19
I 0.20
I 0.21
I 0.22
I 0.23
24 V
0 V
10
9
24 V
0 V
24 V
0 V
13
10
19
18
STATUS SB
x10
x1
PROFIBUS-DP
+100
+0
RUNFAULT
6
7
8
9
4
3
2
1
5
0
6
7
8
9
4
3
2
1
5
0
ADDRESS
15
14
16
17
2-11Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Key:
1: 4-digit display
2: LEDs for PSS operating mode and supply voltage
3: 3-position switch for selecting the standard section’s operating mode
4: Button for scrolling the error stack
5: 2-position switch for selecting the failsafe section’s operating mode
6: Programming device interface
RS 232 (minimum configuration: TxD, RxD, GND)/RS 485
7: User interface
RS 232/RS 485
8: Pushbutton for switching on and off the RS 485 termination on the
user interface
9: Supply voltage connection (24 VDC) for internal supply of the
safety system and the outputs at X1, X2
10: Digital outputs and test pulse outputs
11: Digital inputs
12: Functional earth connection
13: Supply voltage connection (24 VDC) for outputs at X8, X9
14: 2-position switch for selecting the station address
(PROFIBUS-DP)
15: Rotary switch for setting the station address
(PROFIBUS-DP)
16: LED for status of PROFIBUS-DP
17: PROFIBUS-DP interface
18: LED for status of SafetyBUS p
19: SafetyBUS p interface
INFORMATION
Please refer also to the manual: “PROFIBUS-DP for Compact 3rd Generation PSS”
Overview
2-12 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
PSS SB 3075-3 ETH-2, PSS SB 3075-3 ETH-2 SE
Fig. 2-5: Front view of PSS SB 3075-3 ETH-2
RUN FS
PG
RUN ST
POWER
RUN
STOP
AUTO PG
SPS
ST
FS
PSS SB 3075-3 ETH-2
USER
F-STACK
0 V
I 1.8
I 1.9
I 3.0
I 3.1
I 3.2
I 3.3
I 3.4
I 3.5
0 V
I 1.0
I 1.1
I 1.2
I 1.3
I 1.4
I 1.5
I 1.6
I 1.7
1
·
·
·
X5
·
·
·
9
1
·
·
·
X6
·
·
·
9
RT (USER)
OFF
ON
PSS
X1/X2
0 V
I 0.24
I 0.25
I 0.26
I 0.27
I 0.28
I 0.29
I 0.30
I 0.31
O -1.19
O +1.19
O -1.20
O +1.20
O - 1.21
O +1.21
O 4.8
O 4.9
O 4.10
1
·
X7
·
3
1
·
·
·
X8
·
·
·
9
1
·
·
·
X9
·
·
·
9
1
·
·
·
X10
·
·
·
9
1
·
·
·
X11
·
·
·
9
X8/X9 PWR
PWR
1
·
X0
·
4
0 V
I 0.8
I 0.9
I 0.10
I 0.11
I 0.12
I 0.13
I 0.14
I 0.15
0 V
I 0.0
I 0.1
I 0.2
I 0.3
I 0.4
I 0.5
I 0.6
I 0.7
1
·
·
·
X3
·
·
·
9
1
·
·
·
X4
·
·
·
9
1
·
·
·
X1
·
·
·
9
1
·
·
·
X2
·
·
·
9
O -2.17
O +2.17
O 2.15
O/T 2.0
O/T 2.1
O/T 2.2
O/T 2.3
O -2.18
O +2.18
O -2.16
O +2.16
O 2.8
O 2.9
O 2.10
O 2.11
O 2.12
O 2.13
O 2.14
O -1.16
O +1.16
O -1.17
O+1.17
O -1.18
O +1.18
O 4.0
O 4.1
O 4.2
0 V
I 0.16
I 0.17
I 0.18
I 0.19
I 0.20
I 0.21
I 0.22
I 0.23
2
4
5
12
11
11
1
3
6
8
7
PG
24 V
0 V
10
9
24 V
0 V
24 V
0 V
13
10
17
16
15
ETHERNET
LINK
10/100
BASE T
TRAFFIC
LINK
TRAFFIC
10/100
BASE T
14
STATUS SB
2-13Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Key:
1: 4-digit display
2: LEDs for PSS operating mode and supply voltage
3: 3-position switch for selecting the standard section’s operating mode
4: Button for scrolling the error stack
5: 2-position switch for selecting the failsafe section’s operating mode
6: Programming device interface
RS 232 (minimum configuration: TxD, RxD, GND)/RS 485
7: User interface
RS 232/RS 485
8: Pushbutton for switching on and off the RS 485 termination on the
user interface
9: Supply voltage connection (24 VDC) for internal supply of the
safety system and the outputs at X1, X2
10: Digital outputs and test pulse outputs
11: Digital inputs
12: Functional earth connection
13: Supply voltage connection (24 VDC) for outputs at X8, X9
14: Labelling strip for Ethernet address
15: ETH-2 interface with connection to ETHERNET via integrated switch
(2 free ports); LEDs on each port for
- Status of network connection (LINK)
- Status of data traffic (TRAFFIC)
16: LED for status of SafetyBUS p
17: SafetyBUS p interface
INFORMATION
Please refer also to the manual: “ETH-2 for Compact 3rd Generation PSS”.
Overview
2-14 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
PSS SB 3075-3 CANopen
Fig. 2-6: Front view of PSS SB 3075-3 CANopen
RUN FS
PG
RUN ST
POWER
RUN
STOP
AUTO PG
SPS
ST
FS
PSS SB 3075-3 CANopen
USER
F-STACK
0 V
I 1.8
I 1.9
I 3.0
I 3.1
I 3.2
I 3.3
I 3.4
I 3.5
0 V
I 1.0
I 1.1
I 1.2
I 1.3
I 1.4
I 1.5
I 1.6
I 1.7
1
·
·
·
X5
·
·
·
9
1
·
·
·
X6
·
·
·
9
RT (USER)
OFF
ON
PSS
X1/X2
0 V
I 0.24
I 0.25
I 0.26
I 0.27
I 0.28
I 0.29
I 0.30
I 0.31
O -1.19
O +1.19
O -1.20
O +1.20
O - 1.21
O +1.21
O 4.8
O 4.9
O 4.10
1
·
X7
·
3
1
·
·
·
X8
·
·
·
9
1
·
·
·
X9
·
·
·
9
1
·
·
·
X10
·
·
·
9
1
·
·
·
X11
·
·
·
9
X8/X9 PWR
PWR
1
·
X0
·
4
0 V
I 0.8
I 0.9
I 0.10
I 0.11
I 0.12
I 0.13
I 0.14
I 0.15
0 V
I 0.0
I 0.1
I 0.2
I 0.3
I 0.4
I 0.5
I 0.6
I 0.7
1
·
·
·
X3
·
·
·
9
1
·
·
·
X4
·
·
·
9
1
·
·
·
X1
·
·
·
9
1
·
·
·
X2
·
·
·
9
O -2.17
O +2.17
O 2.15
O/T 2.0
O/T 2.1
O/T 2.2
O/T 2.3
O -2.18
O +2.18
O -2.16
O +2.16
O 2.8
O 2.9
O 2.10
O 2.11
O 2.12
O 2.13
O 2.14
O -1.16
O +1.16
O -1.17
O+1.17
O -1.18
O +1.18
O 4.0
O 4.1
O 4.2
0 V
I 0.16
I 0.17
I 0.18
I 0.19
I 0.20
I 0.21
I 0.22
I 0.23
CANopen
CAN ERROR
CAN STATUS
BITRATE
HIGH
LOW
MODUL ID
CPU STATUS
0
8
C
4
E
A
6
2
F
B
3
1
D
9
7
5
0
8
C
4
E
A
6
2
F
B
3
1
D
9
7
5
0
8
C
4
E
A
6
2
F
B
3
1
D
9
7
5
2
4
5
12
11
11
1
3
6
8
7
PG
24 V
0 V
10
9
24 V
0 V
24 V
0 V
13
10
20
19
15
14
16
17
18
STATUS SB
2-15Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Key:
1: 4-digit display
2: LEDs for PSS operating mode and supply voltage
3: 3-position switch for selecting the standard section’s operating mode
4: Button for scrolling the error stack
5: 2-position switch for selecting the failsafe section’s operating mode
6: Programming device interface
RS 232 (minimum configuration: TxD, RxD, GND)/RS 485
7: User interface
RS 232/RS 485
8: Pushbutton for switching on and off the RS 485 termination on the
user interface
9: Supply voltage connection (24 VDC) for internal supply of the
safety system and the outputs at X1, X2
10: Digital outputs and test pulse outputs
11: Digital inputs
12: Functional earth connection
13: Supply voltage connection (24 VDC) for outputs at X8, X9
14: LED for data transfer errors
15: Rotary switch for setting the node number Bit rate (1st rotary switch)
and the Node-ID (2nd rotary switch)
16: LED for CPU status
17: LED for the CANopen data cable status
18: CANopen interface
19: LED for status of SafetyBUS p
20: SafetyBUS p interface
INFORMATION
Please refer also to the manual: “CANopen for Compact 3rd Generation
PSS”.
Overview
2-16 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
PSS SB 3075-3 ETH-2 CANopen
Fig. 2-7: Front view of PSS SB 3075-3 ETH-2 CANopen
RUN FS
PG
RUN ST
POWER
RUN
STOP
AUTO PG
SPS
ST
FS
PSS SB 3075-3 ETH-2 CANopen
USER
F-STACK
0 V
I 1.8
I 1.9
I 3.0
I 3.1
I 3.2
I 3.3
I 3.4
I 3.5
0 V
I 1.0
I 1.1
I 1.2
I 1.3
I 1.4
I 1.5
I 1.6
I 1.7
1
·
·
·
X5
·
·
·
9
1
·
·
·
X6
·
·
·
9
RT (USER)
OFF
ON
PSS
X1/X2
0 V
I 0.24
I 0.25
I 0.26
I 0.27
I 0.28
I 0.29
I 0.30
I 0.31
O -1.19
O +1.19
O -1.20
O +1.20
O - 1.21
O +1.21
O 4.8
O 4.9
O 4.10
1
·
X7
·
3
1
·
·
·
X8
·
·
·
9
1
·
·
·
X9
·
·
·
9
1
·
·
·
X10
·
·
·
9
1
·
·
·
X11
·
·
·
9
X8/X9 PWR
PWR
1
·
X0
·
4
0 V
I 0.8
I 0.9
I 0.10
I 0.11
I 0.12
I 0.13
I 0.14
I 0.15
0 V
I 0.0
I 0.1
I 0.2
I 0.3
I 0.4
I 0.5
I 0.6
I 0.7
1
·
·
·
X3
·
·
·
9
1
·
·
·
X4
·
·
·
9
1
·
·
·
X1
·
·
·
9
1
·
·
·
X2
·
·
·
9
O -2.17
O +2.17
O 2.15
O/T 2.0
O/T 2.1
O/T 2.2
O/T 2.3
O -2.18
O +2.18
O -2.16
O +2.16
O 2.8
O 2.9
O 2.10
O 2.11
O 2.12
O 2.13
O 2.14
O -1.16
O +1.16
O -1.17
O+1.17
O -1.18
O +1.18
O 4.0
O 4.1
O 4.2
0 V
I 0.16
I 0.17
I 0.18
I 0.19
I 0.20
I 0.21
I 0.22
I 0.23
CANopen
CAN ERROR
CAN STATUS
BITRATE
HIGH
LOW
MODUL ID
CPU STATUS
0
8
C
4
E
A
6
2
F
B
3
1
D
9
7
5
0
8
C
4
E
A
6
2
F
B
3
1
D
9
7
5
0
8
C
4
E
A
6
2
F
B
3
1
D
9
7
5
21
2
4
5
12
11
11
1
3
6
8
7
PG
24 V
0 V
10
9
24 V
0 V
24 V
0 V
13
10
20
15
14
16
17
18
22
ETHERNET
LINK
10/100
BASE T
TRAFFIC
LINK
TRAFFIC
10/100
BASE T
STATUS SB
19
2-17Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Key:
1: 4-digit display
2: LEDs for PSS operating mode and supply voltage
3: 3-position switch for selecting the standard section’s operating mode
4: Button for scrolling the error stack
5: 2-position switch for selecting the failsafe section’s operating mode
6: Programming device interface
RS 232 (minimum configuration: TxD, RxD, GND)/RS 485
7: User interface
RS 232/RS 485
8: Pushbutton for switching on and off the RS 485 termination on the
user interface
9: Supply voltage connection (24 VDC) for internal supply of the
safety system and the outputs at X1, X2
10: Digital outputs and test pulse outputs
11: Digital inputs
12: Functional earth connection
13: Supply voltage connection (24 VDC) for outputs at X8, X9
14: LED for data transfer errors
15: Rotary switch for setting the node number Bit rate (1st rotary switch)
and the Node-ID (2nd rotary switch)
16: LED for CPU status
17: LED for the CANopen data cable status
18: CANopen interface
19: Labelling strip for Ethernet address
20: SafetyBUS p interface
21: LED for status of SafetyBUS p
22: ETH-2 interface with connection to ETHERNET via integrated switch
(2 free ports); LEDs on each port for
- Status of network connection (LINK)
- Status of data traffic (TRAFFIC)
INFORMATION
Please refer also to the manual: “CANopen for Compact 3rd Generation
PSS” and “ETH-2 for Compact 3rd Generation PSS”.
Overview
2-18 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Notes
3-1Operating Manual: PSS 3075-3 Series
Safety
Intended use
Programmable safety systems from the PSS 3075-3 series are intended
for use as follows:
• Safety-related applications
in the PSS failsafe section
• Non-safety-related applications in the
PSS standard section
INFORMATION
The following system software is required in order to program the safety
systems:
• PSS WIN-PRO from Version 1.1.2 for
- PSS 3075-3
- PSS 3075-3 DP-S
- PSS SB 3075-3 DP-S
• PSS WIN-PRO from Version 1.3.1 for
- PSS SB 3075-3
- PSS SB 3075-3 ETH-2
- PSS SB 3075-3 ETH-2 SE
• PSS WIN-PRO from Version 1.5.2 for
- PSS SB 3075-3 CANopen
• PSS WIN-PRO from Version 1.8.0 for
- PSS SB 3075-3 ETH-2 CANopen
• PSS WIN-PRO from Version 1.8.2 for
- PSS 3075-3 NR
INFORMATION
Drivers (standard function blocks) from the corresponding Pilz software
package will be required in order to connect to the various standard bus
systems:
• ST-SB-DP-S: Driver for PROFIBUS-DP Slave
• ST SB CANopen: Driver for CANopen
For the standard bus interface ETH-2, the Ethernet Configurator is
available as part of the PSS WIN-PRO system software from Version 1.3.1.
Safety
3-2 Operating Manual: PSS 3075-3 Series
The following is deemed improper use:
• Any component, technical or electrical modification to the safety system
• Use of the safety system outside the areas described in this manual
• Use of the safety system outside the documented technical details (see
chapter entitled “Technical Details”).
Intended use includes making the installation EMC-compliant. Please
observe the guidelines given in this manual and in the “Safety Manual” for
the PSS-range. The “Safety Manual” also includes check lists designed to
help you with the safety-related planning, construction and operation of a
plant.
Product modifications
Details of the changes made to a unit from one version to the next are
described in the “Product Modifications” file. This file can be found on the
“Documentation PSS-Range/SafetyBUS p” CD or on the Internet
(www.pilz.com) with the unit’s documentation.
Categories in accordance with EN 954-1
WARNING!
Please note: To achieve the corresponding category or requirement class,
the whole system including all safety-related components (parts, devices,
user program etc.) must be included in the assessment. For this reason,
Pilz cannot accept liability for the correct classification into a category or
requirement class.
Digital inputs (DI2)
Depending on the application area and its respective regulations, the
inputs may be used without test pulses for applications up to category 3,
in accordance with EN 954-1. The possibility of a short circuit occurring in
the external wiring between different inputs or against L+ must be
eliminated through appropriate wiring.
Loading...