How it Works
Phottix
Loading...
Plato
User Manual
72 pgs1.49 Mb0

Phottix Plato User Manual

Download
En
INSTRUCTION MANUAL
Phottix Plato
En
De
Fr
Es
It
Pl
Ru
Cn
Cn
Simp
Trad
INSTRUCTION MANUAL 2
BENUTZERHANDBUCH 10
MANUEL D’UTILISATION 18
MANUAL DE INSTRUCCIONES 26
ISTRUZIONI D’USO 34
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 50
说明书 60
1
Parts
Transmitter
1 .LED Indicator 1
2. LED Indicator 2
3. Shutter Button
4. Single Mode
5. 2 Second Delay Mode
6. Continuous Mode
7. Bulb Mode
8. Set/Power Button
9. Cable Port
10. Battery Compartment
2
En
INSTRUCTION MANUAL
Receiver
1. LED Indicator 1
2. LED Indicator 2
3. Power Button
4. Cable Port
5. Hot Shoe Mount
6. Battery Compartment
3
Instructions
Attaching to Camera and Turning on
1. Connect the Phottix accessory cable to the Plato Receiver cable port.
2. Connect the other end to the camera shutter port.
3. Turn on the camera.
4. Press and hold the Power Button on Transmitter and Receiver for 3 seconds to turn it on and off (Power will automatically turn o after one hour of inactivity).
Conrm Range in Shooting
Half press the Transmitter shutter button. If
4
the LED indicator 1 and 2 on Transmitter turn green, you are in range of taking photos. If the LED indicator 2 turns red, you are out of range and you cannot take photos.
Shooting Modes
The Plato has Single/2 seconds delay/ Continuous and Bulb shooting modes. Press the SET button to cycle between each shooting mode.
Single Shooting Mode
1. Set the Plato Transmitter to the S position.
2. Half-pressing the Transmitter shutter button will focus. The LED indicator 1 and 2
En
INSTRUCTION MANUAL
on the Transmitter will light green.
3. Fully pressing the shutter button will take a photo. The LED indicator 1 and 2 on the Transmitter and Receiver will turn red when the shutter button is pressed.
2 Seconds Delay Mode
1. Set the Plato Transmitter to the 2S position.
2. Half-pressing the Transmitter shutter button will focus. The LED indicator 1 and 2 on the Transmitter will light green.
3. Fully pressing the shutter button will take a photo in 2 seconds. The LED indicator 1 and 2 on the Transmitter and the Receiver will turn red when the shutter button is pressed.
Continuous Mode
1. Set the Plato Transmitter to the Continuous ) position.
(
2. Half-pressing the Transmitter shutter
button will focus. The LED indicator 1 and 2 on the Transmitter will light green.
3. Fully pressing the shutter button will take
5 photos. The LED indicator 1 and 2 on the Transmitter and the Receiver will turn red when the shutter button is pressed.
4. If you hold your hand on the shutter
button, your camera will continuously take photos until you release your hand.
5
Bulb Mode
1. Set the Plato Transmitter to the B position.
2. Set the Camera to “B” Bulb position.
3. Half-pressing the Transmitter shutter button will focus. The LED indicator 1 and 2 on the Transmitter will light green.
4. Fully pressing the shutter button, camera will operate on B mode (the LED indicators on the Transmitter and Receiver will light red).
5. To end B mode, fully press the shutter button again.
6
Using the Plato Transmitter as a Wired Remote without Receiver
The Plato Transmitter can be used as a wired remote control with batteries in the Transmitter.
1. Connect the Phottix accessory cable to the
camera shutter port.
2. Connect the other end to the Transmitter
cable port.
3. Turn the Plato Transmitter and camera
power on.
It has all the functions (Single shooting/2 Seconds Delay/ Continuous Shooting / Long Exposure) as above.
En
INSTRUCTION MANUAL
Resetting Smart Codes
The Plato Transmitter and Receiver are set to same frequency during manufacturing. Should the Smart Code frequency need to be reset do the following:
(1) Press the Power button on Receiver 5 times until the LED indicator 1 on the Receiver ashes continuously.
(2) Press the shutter button on the Transmitter one time to conrm the code. When the LED indicator 1 goes out, the Receiver can be controlled by the Transmitter. The Smart Code has been set successfully.
(3) You can do it to unlimited receivers with one transmitter. One transmitter can trigger unlimited receivers for unlimited cameras even with different brands. One transmitter
will operate up to 16,000,000 receivers without interference by someone who uses another Plato transmitter.
Tips:
1. Turn off the camera before inserting the
connecting cable. Do not install or uninstall the Receiver with the camera powering on.
2. Make sure the connecting cable is firmly
inserted into the camera.
7
Technical Specications
Frequency: 2.43GHz Range: 50m (164Ft.) (without obstacles) Communication: two ways Smart Code System: 16,000,000
combination codes
Working Voltage: 3V Working Current: Transmitter<20mA;
Receiver<25mA Standby Current: Transmitter<2.4mA;
Receiver<18mA
Transmitting Power: 1DBM Batteries: 2X AAA batteries (Transmitter and
Receiver)
8
：
Warnings:
- This product is a precise electronic
instrument. Do not expose to damp environments or dust.
- Do not drop or crush.
- Do not use harsh chemical(s) or solvents to
clean the Plato. Use a soft cloth or lens paper.
- Interference: The Phottix Plato transmits
and receives radio signals at 2.4GHz. Its performance can be affected by electrical current, magnetic fields, radio signals, wireless routers, cellular phones, and other electronic devices. Environmental objects, such as large buildings or walls, trees, fences, or cars can also affect performance. If your Phottix Plato Receiver will not trigger move its location slightly.
En
INSTRUCTION MANUAL
9
Bezeichnungen
Sender
1. LED-Anzeige 1
2. LED-Anzeige 2
3. Auslösetaste
4. Einzelbildaufnahme
5. 2 Sekunden Verzögerung
6. Serienbelichtung
7. Langzeitbelichtung/Bulb­ Modus
8. Set/Power-Taste
9. Kabelbuchse
10. Batteriefach
10
De
BENUTZERHANDBUCHL
Empfänger
1. LED-Anzeige 1
2. LED-Anzeige 2
3. Power-Taste
4. Kabelbuchse
5. Blitzschuhanschluss
6. Batteriefach
11
Anleitung
Befestigung an der Kamera und Einschalten
1. Verbinden Sie das Phottix Zubehörkabel an der Kabelbuchse des Plato Empfängers.
2. Schließen Sie das andere Ende an die Fernauslösebuchse Ihrer Kamera an.
3. Schalten Sie die Kamera ein.
4. Drücken und halten Sie die Power-Taste am Sender und Empfänger für jeweils 3 Sekunden, um beide ein- und auszuschalten (Der Plato schaltet sich automatisch nach einer Stunde Inaktivität ab).
12
Bestätigung des Aufnahmebereiches
Drücken Sie die Sender-Auslösetaste zur Hälfte durch. Wenn die LED-Anzeigen 1 und 2 am Sender grün aufleuchten, befinden Sie sich innerhalb der Reichweite des Empfängers. Wenn die LED-Anzeige 2 rot aueuchtet, benden Sie sich außerhalb des Empfangsbereiches und können keine Bilder aufnehmen.
Aufnahmemodi
Der Plato hat einen Einzelbild/2 Sekunden Verzögerung/Serienbild sowie einen Langzeitbelichtungs-Aufnahmemodus. Drücken Sie die SET-Taste, um zwischen den einzelnen Aufnahmemodi zu wechseln.
De
BENUTZERHANDBUCHL
Einzelbildaufnahmemodus
1.
Stellen Sie den Plato Sender auf die Position S.
2. Drücken Sie den Auslöseknopf am Sender halb durch, bis die Kamera fokussiert hat. Die LED-Anzeige 1 und 2 auf dem Sender leuchtet grün.
3.Durch vollständiges Drücken der Senderauslösetaste wird ein Foto aufgenommen. Die LED-Anzeige 1 und 2 auf dem Sender und Empfänger leuchtet rot auf wenn der Auslöser gedrückt wird.
2 Sekunden Aufnahmeverzögerungsm odus
1.
Stellen Sie den Plato Sender auf die Position
2S.
2. Drücken Sie den Auslöseknopf am Sender
halb durch bis die Kamera fokussiert hat. Die LED-Anzeige 1 und 2 auf dem Sender leuchtet grün.
3.Durch vollständiges Drücken der
Senderauslösetaste wird ein Foto nach 2 Sekunden aufgenommen. Die LED-Anzeige 1 und 2 auf dem Sender und Empfänger leuchtet rot auf wenn der Auslöser gedrückt wird.
Serienbildaufnahmemodus
1. Stellen Sie den Plato Sender auf die
Serienbild Position (
2. Drücken Sie den Auslöseknopf am Sender
) .
13
halb durch bis die Kamera fokussiert hat. Die LED-Anzeige 1 und 2 auf dem Sender leuchtet grün.
3.Durch vollständiges Drücken der Senderauslösetaste werden 5 Fotos nacheinander aufgenommen. Die LED­Anzeige 1 und 2 auf dem Sender und Empfänger leuchtet rot auf wenn der Auslöser gedrückt wird.
4. Wenn Sie die Auslösetaste weiterhin gedrückt halten, werden solange weitere Aufnahmen gemacht bis Sie den Auslöser wieder loslassen.
2. Stellen Sie die Belichtungszeit ihrer Kamera
auf Bulb.
3. Drücken Sie den Auslöseknopf am Sender
halb durch bis die Kamera fokussiert hat. Die LED-Anzeige 1 und 2 auf dem Sender leuchtet grün.
4.Durch vollständiges Drücken der
Senderauslösetaste wird die Belichtung gestartet (Die LED-Anzeige 1 und 2 auf dem Sender und Empfänger leuchtet rot auf).
5. Drücken Sie die Auslösetaste erneut ganz
durch um die Belichtung zu beenden.
Langzeitbelichtung/Bulb-Modus
1. Stellen Sie den Plato Sender auf die Position B.
14
Benutzung des Plato-Senders als Kabelfernbedienung ohne Empfänger
Der Plato-Sender kann als Kabelfernbedienung
De
BENUTZERHANDBUCHL
nur mit Batterien im Sender verwendet werden.
1. Verbinden Sie das Phottix Zubehörkabel mit Ihrer Kameraauslösebuchse.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der Kabelbuchse des Plato Senders.
3. Schalten Sie den Plato Sender und die Kamera ein.
Alle Funktionen bleiben wie oben beschrieben erhalten (Einzelbild/2 Sekunden Verzögerung/Serienbild/Langzeitbelichtungs­Aufnahmemodus).
Sender und Empfänger abstimmen
Der Plato Sender und Empfänger sind ab
Werk auf dieselbe Frequenz eingestellt. Sollte die Smart-Code Frequenz aufeinander abgestimmt werden müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
(1)
Drücken Sie die Power-Taste am Empfänger fünfmal hintereinander bis die LED-Anzeige 1 am Empfänger ständig blinkt.
(2)
Drücken Sie den Auslöser am Sender einmal um den Code zu bestätigen. Sobald die LED-Anzeige 1 erlischt, wird der Empfänger vom Sender angesteuert. Die Smart-Code Frequenz wurde erfolgreich aufeinander abgestimmt.
(3) Sie können dies auf unbegrenzt viele Empfänger anwenden um diese mit nur einem Sender auslösen. Ein Sender kann unbegrenzt viele Empfänger und
15
somit unbegrenzt viele Kameras, auch verschiedener Marken auszulösen. Ein Sender wird bis zu 16,000,000 auf ihn abgestimmte Empfänger auslösen können, ohne dabei in Konikt mit dem Sender eines anderen Plato Besitzers zu kommen.
Hinweise:
1. Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie das Anschlusskabels anbringen. Installieren oder entfernen Sie den Empfänger nicht bei eingeschalteter Kameran.
2.Stellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel fest mit der Kamera verbunden ist.
16
Technische Daten
Frequenz: 2.43GHz Reichweite: 50 m (164Ft.) (ohne Hindernisse) Verbindung: zwei Richtungen Smart Code-System: 16 Millionen
Kombinationscodes
Betriebsspannung: 3V Arbeitsstromverbrauch: Sender < 20mA ;
Empfänger < 25mA Standby-Stromverbrauch: Sender< 2,4 mA ;
Empfänger < 18mA
Sendeleistung: 1DBM Batterien: 2x AAA-Batterie (Sender und
Empfänger)
：
De
BENUTZERHANDBUCHL
Warnungen:
- Dieses Produkt ist ein präzises elektronisches Gerät. Setzen Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebungen ein.
- Nicht fallen lassen oder zerlegen.
- Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien oder Lösungsmittel, um den Plato zu reinigen. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder Reinigungspapier.
- Interferenzen: Der Phottix Plato sendet und empfängt Funksignale mit 2,4GHz. Die Leistung kann durch elektrischen Strom, Magnetfelder, Funk, WLAN-Router, Mobiltelefone und andere elektronische Geräte beeinträchtigt werden. Große Gebäude, Mauern, Bäume, Zäune oder
Autos können sich negativ auf die Leistung auswirken. Wenn ihr Phottix Plato Empfänger nicht auslöst, verändern Sie dessen Position.
17
Composants
Émetteur
1. Diode 1
2. Diode 2
3. Déclencheur
4. Témoin de prise de vue unique
5. Témoin de retardement de 2 secondes
6. Témoin de prise de vue en mode rafale
7. Témoin de pose B (Bulb)
8. Bouton Réglage / d'Alimentation
9. Prise câble
10. Compartiment pour piles
18
Récepteur
1. Diode 1
2. Diode 2
3. Bouton de mise sous tension
4. Prise câble
5. Grie ash
6. Compartiment pour piles
Fr
MANUEL D’UTILISATION
19
Instructions
Fixation sur l'appareil photo et mise en marche
1. Connectez le câble accessoire Phottix à la prise câble du récepteur Plato.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à la prise pour télécommande de l'appareil photo.
3. Allumez l'appareil photo.
4. Appuyer sur le bouton d'alimentation de l'émetteur et du récepteur et maintenez­le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'émetteur ou le récepteur. (L'alimentation sera coupée automatiquement après une heure d'inactivité.)
20
Conrmation du réseau:
Enfoncez à moitié le déclencheur. Si les diodes 1 et 2 s'allument en vert, vous êtes à portée et vous pouvez prendre des photos. Si la diode 2 s'allume en rouge, c'est que vous n'êtes pas à portée et la prise de vue est impossible.
Modes de prise de vue
Le Plato ore les modes suivants: prise de vue unique, prise de vue avec le retardement de 2 sec., prise de vue en rafale et le mode Pose B (Bulb). Appuyez sur le bouton SET pour faire déler chaque mode.
Fr
MANUEL D’UTILISATION
Mode Prise de vue unique
1. Réglez l'émetteur Plato sur la position S.
2. Enfoncez à moitié le déclencheur sur l'émetteur pour eectuer la mise au point. Les diodes 1 et 2 sur l'émetteur s'allumeront en vert.
3. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Les diodes 1 et 2 sur l'émetteur et sur le récepteur s'allument en rouge quand le déclencheur est enfoncé.
Mode Retardement de 2 secondes
1. Réglez l'émetteur Plato sur la position 2S.
2. Enfoncez à moitié le déclencheur sur l'émetteur pour eectuer la mise au point. Les
diodes 1 et 2 sur l'émetteur s'allumeront en vert.
3. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo avec 2 secondes de retard. Les diodes 1 et 2 sur l'émetteur et sur le récepteur s'allument en rouge quand le déclencheur est enfoncé.
Mode Rafale
1. Réglez l'émetteur Plato sur la position Rafale (
2. Enfoncez à moitié le déclencheur sur l'émetteur pour eectuer la mise au point. Les diodes 1 et 2 sur l'émetteur s'allumeront en vert.
).
21
3. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre 5 photos. Les diodes 1 et 2 sur l'émetteur et sur le récepteur s'allument en rouge quand le déclencheur est enfoncé.
4. Si vous maintenez le déclencheur enfoncé, l'appareil photo prendra les photos en rafale jusqu'à ce que vous relâchiez le déclencheur.
4. Enfoncez complètement le déclencheur pour que l'appareil photo fonctionne en mode B (les diodes sur l'émetteur et sur le récepteur s'allumeront en rouge).
5. Pour arrêter le mode B, enfoncez de nouveau complètement le déclencheur.
Mode Pose B (Bulb)
1. Réglez l'émetteur Plato sur la position B.
2. Réglez l'appareil photo sur le mode “B”.
3. Enfoncez à moitié le déclencheur sur l'émetteur pour eectuer la mise au point. Les diodes 1 et 2 sur l'émetteur s'allumeront en vert.
22
Utilisation de l'émetteur come télécommande laire
L'émetteur Phottix Plato peut être utilisé comme télécommande filaire avec les batteries dans l'émetteur.
1. Connectez le câble accessoire Phottix à la prise pour télécommande de l'appareil photo.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à la
Loading...
+ 50 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use