Phottix INDRA500 User Manual

Download

INSTRUCTION MANUAL

Phottix Indra500 TTL Studio Light

Simp

Trad

INSTRUCTION MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI D’USO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

说明书

說明書

Thank you for purchasing a

Phottix product

INSTRUCTION MANUAL

Note: Before using the Phottix Indra500 TTL Studio Light, please read this instruction manual carefully.

The Phottix Indra500 TTL is a battery and AC powered portable studio light with a built-in radio and optical pulse wireless receiving function. It oﬀers TTL, Manual and Multi Stroboscopic modes, as well as high speed sync and second curtain sync functions. The Phottix Indra500 TTL Studio Light is compatible with many existing Phottix products.

Safety instructions

●

The Indra500 contains high voltage electronic parts. Do not disassemble or attempt to repair the Indra500. Keep this product out of the reach of children.

●

Never use this product near combustible gases, solvents or in an environment with a high electrical charge.

●

Make sure all plugs and cables are well connected during charging

and use.

●

Disconnect the Indra500 TTL Studio light from a power source for 10 minutes before changing the ﬂash tube. Use caution, the ﬂash tube can get very hot.

●

Do not touch the external power port and ensure it does not have contact with any metal objects – this could cause electric shocks and serious injury.

●

The external power source should not exceed the technical speciﬁcations in this manual.

Table of Content

Parts and Functions …..........................................................…... 2

Flash Modes ……......................................................................... 8

Wireless Receiving Modes ........................................................... 9

Custom Functions ..................................................................... 12

Technical Specs …...................................................................... 13

Parts

Full View

1. Front Cover

2. Umbrella Holder

3. Quick-Release Locking Latch

4. Handle

5. 3.5mm Sync Port

6. USB Output Port

7. External Power Port

8. Angle Adjustment Ratchet Handle

9. Mounting Column

10. Clamp Screw

●

The external power should be used in an environment with good ventilation. Do not use this product in dusty or sandy conditions.

●

This product is not waterproof. Keep it away from rain, snow and high humidity conditions.

●

Do not clean the product with organic solvent or alcohol-based liquid.

●

Do not put opaque objects in front of the studio ﬂash head when ﬁring the studio light. The heat energy emitted by the Indra500 may cause objects to burn, or cause damage to the studio ﬂash tube.

●

Use your studio light safely. Do not ﬁre the Indra500 into the eyes of people or animals at short distances this may cause damage to the eyes and/or blindness.

●

Do not leave the studio light in a hot location (direct sunlight, in a closed car, etc.).

●

Should you notice smoke or an unusual smell coming from this product, immediately turn oﬀ the power switch on the studio light.

●

Turn oﬀ the power switch on the studio light when not being used for an extended period of time.

●

Remove the front cover before operating the studio light. Otherwise, the front cover will get deformed or cause a ﬁre due to the high temperature of the studio light.

Back View

11. LCD Display

12. Function Button 1

13. Function Button 2

14. Test/Ready Button

15. Adjust/Set Knob

16. Power Switch

17. Modeling Light Switch

18. Function Button 3

19. Function Button 4

20. Optical Signal Sensor

Front View

21. Mounting Slot

22. Glass Dome

23. LED Modeling Light

24. Flash Tube

25. Reﬂector

●

Use caution in touching the studio ﬂash head after use. It may still be hot and could cause burns.

●

Consult local authorities on the proper disposal or recycling of a Phottix Indra500 TTL Studio Light.

INSTRUCTION MANUAL

External Power Port

The Indra500 TTL Studio Light can be connected to the Phottix Indra AC Adapter or the Phottix Indra Battery Pack through the external power port.

Please note:

When connecting the external power source, only use Phottix ﬂash power cords designed for use with the Indra500 TTL Studio Light.

Connecting the Indra500 to the external power source

Using the Phottix Indra Battery Pack

1. Insert one end of the included ﬂash power cord into the external power port on the Indra500 TTL Studio Light. (See picture 1)

Note: To insert properly, please align the red dots on the cable and port.

3. Connect the AC Adapter to the mains supply.

4. Turn on the main power switch and the output power switch on the AC Adapter.

5. Turn on the power switch on the Phottix Indra500 TTL Studio Light.

Disconnecting the Indra500 from the external power source

Disconnecting the Phottix Indra Battery Pack

1. Turn oﬀ the power switch on the Indra500 TTL Studio Light.

2. Move the output toggle switch on the battery pack to the “OFF” position.

3. Unplug the ﬂash power cord according to picture 4.

2. Insert the other end into the output port on the Phottix Indra Battery Pack. (See picture 2)

3. Turn on the Output Toggle Switch on the Battery Pack.

4. Turn on the power switch on the Phottix Indra500 TTL Studio Light.

Using the Phottix Indra AC Adapter

1. Insert one end of the included ﬂash power cord into the external power port on the Indra500 TTL Studio Light. (See picture 1)

4. Unplug the other end according to picture 6.

Disconnecting the Phottix Indra AC Adapter

1. Turn oﬀ the power switch on the Indra500 TTL Studio Light.

2. Turn oﬀ the main power switch and output power switch on the AC Adapter. Unplug the ﬂash power cord according to picture 5.

3. Unplug the ﬂash power cable from the Phottix Indra Studio Light (picture 6).

Note: To insert properly, please align the red dots on the cable and port.

2. Insert the other end into the output port on the Phottix Indra AC Adapter. (See picture 3)

Attaching and removing the Reﬂector

To attach the reﬂector

1. Hold the Indra500 with one hand.

2. Align the reﬂector with the mounting slot using your other hand.

3. Insert and rotate the reﬂector clockwise following the direction of the arrow in the diagram until the lock engages with a click. This ensures the reﬂector is

INSTRUCTION MANUAL

locked. (See picture7)

4. If using an umbrella, make sure the umbrella pass-through hole in the reﬂector is aligned with the umbrella holder on the Indra studio light.

To remove the reﬂector

1. Push the quick-release locking latch with one hand.

2. Rotate the reﬂector anti-clockwise in the same direction as the arrow in the diagram and remove it from the Indra500 with the other hand. (See picture 8)

2. The USB port is used for ﬁrmware upgrades. Firmware announcements and instructions will be made available on Phottix websites.

Please note:

Only the manual mode is supported when a ﬂash trigger is connected via the sync port.

Transmission Channels

The Phottix Indra500 TTL Studio Light Wireless system has four channels; 1, 2, 3, and 4. The same channel needs to be set on the Indra500 TTL Studio Light when in wireless receiving mode as on the triggering device or ﬂashes used to trigger the Indra.

Quick Flash Function

The Quick Flash function allows the studio light to ﬁre when it is not fully charged, i.e. the status LED is still ﬂashing green. Quick Flash recycle times are faster; this helps for snap photography at short distances.

Quick Flash can be used for continuous drive modes, Quick Flash for continuous shot function can be enabled or disabled in the Menu (See the Menu section below).

Note: Please be aware to keep the reﬂector parallel to the mount of the studio light while removing the reﬂector to prevent it touches the glass dome and incur damage.

Using the Umbrella Holder

The Phottix Indra500 TTL has an umbrella holder on the top of the light, making it easy to mount umbrellas and umbrella-style softboxes. Using the umbrella mount is simple: Insert the umbrella shaft into the umbrella holder on the Phottix Indra Studio Light. Turn the screw on the umbrella holder to tighten against the umbrella shaft.

Using the Softbox Mount

The Phottix Indra500 TTL features a Bowen’s-compatible locking ring for softboxes, and other light modifying accessories. Using the Softbox Mount is the same as mounting and removing the Phottix Indra Reﬂector (above).

To attach: Align the softbox speed ring with the mounting slot on the Indra500. Insert and rotate the softbox mount clockwise following the direction of the arrow in the diagram until the lock engages with a click. (See picture7)

To remove: Push the quick-release locking latch backwards, and rotate the softbox mount anti-clockwise to remove it from the Indra500. (See picture 8)

Sync and USB Ports

Please note:

The Quick Flash Function makes ﬂash ﬁring a priority. Under-exposure could result if the subject is located too far from the camera.

Flash Exposure Bracketing – FEB

Flash Exposure Bracketing (FEB) can be used to automatically change the ﬂash power over a series of photos. The camera will record a series of images with different exposures. FEB is useful in run-and-gun situations as well as when shooting scenes with diﬀerent lighting conditions to help ensure a properly exposed photo. FEB can also be used for HDR photography.

The FEB function is supported but cannot be set on the Indra500 TTL Studio Light. The availability of this function depends on whether the trigger or camera is equipped with an FEB function. See your camera manual for more information on Flash Exposure Bracketing.

Flash Exposure Lock – FEL/FV Lock

Flash Exposure Lock (FEL, also FV Lock in Nikon camera) can be used to lock the ﬂash exposure before a photo is taken. This is useful when manual spot metering is being used in a scene with diﬀerent lighting conditions. While in TTL mode, press the camera’s function button to use this function. See your camera user manual for more information on FEL functions and usage.

The FEL function is supported but cannot be set on the Indra500 TTL Studio Light. The availability of this function depends on whether the trigger or camera is equipped with an FEL function. See you camera manual for more information on Flash Exposure Lock.

1. A Phottix ﬂash trigger (Phottix Odin TTL, Strato II Multi and Strato TTL) or camera can be connected to the Indra’s 3.5mm sync port using a compatible cable. The device will then be able to trigger the Indra500 TTL Studio Light.

INSTRUCTION MANUAL

High Speed Sync – HSS/Auto FP

High Speed Sync (HSS) mode is used to shoot at shutter speeds higher than a camera’s set ﬂash sync speed (typically 1/200-1/250s). This is useful when using aperture priority mode and in limiting ambient light. HSS results may vary with diﬀerent camera models – refer to your camera user manual for more details.

Please note:

1. HSS function is supported by the Phottix Indra500 TTL Studio Light, but it cannot be set on the studio light itself.

2. The camera, ﬂash trigger and receiving mode can greatly aﬀect HSS mode. For best results in HSS mode please use recommended Phottix ﬂash triggers. Please see the “Compatibility Table” below and refer to your ﬂash trigger and camera user manuals for more details.

3. HSS function will not work in Manual and Multi Stroboscopic mode.

4. Use the HSS mode frequently will shorten the ﬂash tube life.

5. Nikon’s ﬂash protocols may limit the maximum sync speed of some Nikon camera bodies.

Compatibility Table

the button will ﬂash green when the light has the minimum recycle charge. It will ﬂash red when fully charged.

Second Curtain Sync - SCS

The Phottix Indra500 TTL Second Curtain Sync function makes the studio light ﬁre at the end of an exposure, not the beginning. This helps capture special effects when using slow shutter speeds.

Please note:

1. SCS function is supported by the Phottix Indra500 TTL Studio Light, but it cannot be set on the studio light itself. Instead please set the SCS function on your camera or ﬂash trigger. For more details, please refer to your ﬂash trigger and camera user manuals.

2. SCS function will not work in Multi Stroboscopic mode.

Test/Ready Button

1. Pressing the test button will trigger the studio light. This can be used for metering in Manual mode.

2. This button also oﬀers a Flash-ready indication function. The LED indicator on

INSTRUCTION MANUAL

Menu Settings

Use the four function buttons below the LCD display to select the corresponding function setting options. You can edit each setting when the selected function is highlighted. Depending on the LCD color screen settings this will be in either: red, white, or yellow (The LCD color screen setting and the LCD display sensor setting will be shown in the Menu list).

1. Turn the “Adjust/Set knob” to change the setting.

2. When ﬁnished press the corresponding function button, or the “Adjust/Set knob” to conﬁrm and exit.

The LCD Display

INSTRUCTION MANUAL

Wireless receiving modes: Odin-C,

Odin-N, Strato II, Opt-Slave RX OFF

Flash exposure compensation/

Flash output

Wireless receiving channel

Flash modes: TTL, M, Multi

Wireless receiving group

Modeling light: Manual 01-09 levels, OFF

Quick ﬂash

: Enable

: Disable

Beep signal

OFF

Menu: see more details in Menu function part

Menu Screen

INSTRUCTION MANUAL

Auto-Save Functions

The Indra500 TTL will remember studio light settings. Previous settings will be retained each time it is turned on.

Modeling Flash

1. Pressing the camera depth-of-ﬁeld preview button (if available) will ﬁre the studio light continuously for 1 second. The modeling ﬂash allows you to see the lighting eﬀects and balance on the subject. (Please see your camera manual for more information on the DOF button and button assignment.)

2. The modeling ﬂash is available in all modes, TTL, Manual and Multi.

Modeling Light

The Phottix Indra500 TTL is equipped with an LED modeling light. This is helpful for both previewing lighting set-ups and assisting with focusing in dimly lit environments.

The Modeling Light has two modes

1. Manual mode: 9 brightness levels from 01 to 09 are available.

2. OFF mode: The modeling light will be turned oﬀ.

Please note:

1. When the studio light is ﬁring, the modeling light will not turn oﬀ automatically.

2. Using the modeling light uses a lot of battery power.

3. Turn the “Adjust/Set knob” to change the modeling light mode from Manual (01-09 stop) or OFF.

4. Press “Adjust/Set knob” to conﬁrm the settings and exit the editing mode.

Flash Modes

The Phottix Indra500 TTL Studio Light has three ﬂash modes: TTL Auto, Manual and Multi.

TTL Flash Mode

When the Phottix Indra500 TTL Studio Light is set to TTL mode, the studio light will ﬁre at the selected ﬂash mode and ﬂash power, as set on a Phottix Odin or other Phottix compatible ﬂash trigger featuring power control.

Flash Exposure Compensation-FEC

The Phottix Indra500 TTL Studio Light can be used to adjust Flash Exposure Compensation (FEC) from-3 to +3 in 1/3rd stops. This is useful in environments where ﬁne-tuning of the TTL system is needed.

Please note:

1. If both the triggering device (if TTL mode is available) and the studio light are set to TTL modes and EV adjustment is set on both units, then the ﬁnal exposure value will be the sum of the two Flash Exposure Compensation Values.

2. If the triggering device is set to Manual mode (if available) and the studio light is set to TTL mode with Flash Exposure Compensation Value, then the Flash EV Value will be used to calculate the ﬁnal ﬂash output.

Adjusting the brightness of the Modeling Light

The modeling light can be turned on/oﬀ via menu option

or with the modeling light swtich

Via Menu option

1. Press Function Button 4 until appears on the LCD display.

2. Press the corresponding function button to

3. When the modeling light option the LCD display.

4. Turn the “Adjust/Set knob” to change the modeling light mode from Manual (01-09 stop) or OFF.

5. Press the function button corresponding to knob” to conﬁrm the settings and exit the editing mode.

is selected, it will be highlighted on

or the “Adjust/Set

Via Modeling Light Switch

1. Press the modeling light switch to turn on/oﬀ the modeling light.

2. When the modeling light is turned on the modeling light icon highlighted on the LCD display.

will be

Manual Flash Mode

In Manual mode the studio light will ﬁre at the power levels set. The Phottix Indra500 TTL Studio Light can be adjusted from 1/128 to 1/1 in 1/3 stop increments (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, and 1/1). Flash modes and power of the studio light cannot be adjusted and controlled on the triggering device.

Multi Stroboscopic Flash Mode

With Multi Stroboscopic mode a series of rapid ﬂashes will be ﬁred. The ﬂash count, frequency and power of these ﬂashes can be programmed on the Phottix Indra500 TTL Studio Light. Multi mode is useful for capturing multiple images of a moving subject in the same photo and for other special eﬀects.

In Multi Stroboscopic mode, the studio light will be ﬁred at the programmed manual ﬂash power, ﬂash counts (1-100), and frequency (1-100Hz). The ﬂash power can be set from 1/128 to 1/4 in 1/1 stop increments (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, and 1/4). Flash modes and power of the studio light cannot be adjusted and controlled on the triggering device.

Please note:

1. Overheating and even damage to the ﬂash tube can be resulted from excessive use of the Multi Stroboscopic mode.

2. If overheated the ﬂash will automatically increase charging time. If the temperature continues to rise, the light will stop ﬁring.

INSTRUCTION MANUAL

Wireless Receiving Mode

The Phottix Indra500 TTL Studio Light is equipped with 5 wireless receiving modes: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave and RX OFF. Please see below for more details.

Supported Flash Modes

Odin-C Radio Frequency Receiving Mode

This mode allows the Indra500 TTL Studio Light to be triggered by a Phottix Odin TTL Flash Trigger TCUs for Canon or by a Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash for Canon in Odin TX mode. To work correctly they must be set to the same channel and in the same group.

Strato II Radio Frequency Receiving Mode

This mode allows the Indra500 TTL Studio Light to be triggered by the Phottix Odin TTL Flash Trigger TCUs for Canon/Nikon, the Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash for Canon/Nikon in Odin Tx mode, the Phottix Strato TTL transmitter for Canon/Nikon or by the Phottix Strato II Multi transmitter for Canon/Nikon. To work correctly they must be set to the same channel and in the same group.

Please note:

HSS, SCS, and TTL are not supported in Strato II Radio Frequency Receiving Mode.

How to use:

1. Press Function Button 4 or turn the “Adjust/Set Knob” until pears on the LCD display.

2. Press the corresponding function button to

The wireless recev-

ing function option will be highlighted on the LCD display.

3. Turn the “Adjust/Set Knob” to change the wireless mode to Strato II.

4. Press the “Adjust/Set Knob” to conﬁrm the setting.

5. Press the corresponding function button to

from Manual and Multi.

to adjust

Opt-Slave Optical Pulse Receiving Mode

ap-

How to use:

1. Press Function Button 4 or turn the “Adjust/Set Knob” until pears on the LCD display.

2. Press the corresponding function button to ing function option will be highlighted on the LCD display.

3. Turn the “Adjust/Set Knob” to change the wireless mode to Odin-C.

4. Press the “Adjust/Set Knob” to conﬁrm the setting.

5. Press the corresponding function button to from TTL, Manual or Multi.

The wireless recev-

to adjust

Odin-N Radio Frequency Receiving Mode

This mode allows the Indra500 TTL Studio Light to be triggered by a Phottix Odin TTL Flash Trigger TCUs for Nikon or by a Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash for Nikon in ODIN TX mode. To work correctly they must be set to the same channel and in the same group.

How to use:

1. Press Function Button 4 or turn the “Adjust/Set Knob” until pears on the LCD display.

2. Press the corresponding function button to ing function option will be highlighted on the LCD display.

3. Turn the “Adjust/Set Knob” to change the wireless mode to Odin-N.

4. Press the “Adjust/Set Knob” to conﬁrm the setting.

5. Press the corresponding function button to from TTL, Manual or Multi.

. The wireless recev-

to adjust

ap-

RX OFF Mode

ap-

In this mode any other studio lights or ﬂashes ﬁred nearby will trigger the Indra500 TTL Studio Light.

Please note:

Pre-ﬂashes from nearby TTL ﬂashes will trigger the Phottix Indra if set in OptSlave mode. Please take care when using this mode that nearby TTL ﬂashes do not trigger the Phottix Indra before you are ready.

How to use:

1. Press Function Button 4 or turn the “Adjust/Set Knob” until appears on the LCD display.

2. Press the corresponding function button to

The wireless recev-

ing function option will be highlighted on the LCD display.

3. Turn the “Adjust/Set Knob” to change the wireless mode to Opt-Slave.

4. Press the “Adjust/Set Knob” to conﬁrm the setting.

In this mode wireless receiving is turned oﬀ.

How to use:

1. Press Function Button 4 or turn the “Adjust/Set Knob” until pears on the LCD display.

2. Press the corresponding function button to

The wireless recev-

ing function option will be highlighted on the LCD display.

3. Turn the “Adjust/Set Knob” to change the wireless mode to RX OFF..

4. Press the “Adjust/Set Knob” to conﬁrm the setting.

ap-

INSTRUCTION MANUAL

5. Press the corresponding function button to

to adjust

from Manual and Multi.

For Odin-C/Odin-N/Strato II

Functions in Multi mode

1. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the ﬂash power from 1/4 to 1/128 - 6 stops.

2. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob” to adjust the Modeling Light mode (OFF/01-09).

3. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the Chanel from 1-4.

4. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob” to adjust the Group from A, B to C.

5. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the LCD Color Screen Setting (Classic, Dynamic, Elegant).

6. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob” to adjust the ﬂash count from 1-100 times (based on the ﬂash frequency and ﬂash output).

7. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the ﬂash frequency from 1-100Hz.

8. Press the corresponding function button to the “Adjust/Set knob”to adjust the LCD Display Sensor Setting (Regular, Upside-down and Auto by sensor).

Turn the

. Turn the

Turn the

Turn

side-down and Auto by sensor).

7. Press the corresponding function button to

the con-

tinuous ﬂash mode option will be highlighted on the LCD screen. Turn the “Adjust/Set knob” to turn the Quick Continuous ﬂash mode on/oﬀ.

8. Press the corresponding function button to

Turn the

“Adjust/Set knob”to turn the sound on/oﬀ.

For Odin-C/Odin-N/Strato II

Functions in Manual mode

1. Press the corresponding function button to in . Turn the “Adjust/Set knob” to adjust the ﬂash power from 1/1 to 1/128 in 1/3rd stop increments.

2. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob” to adjust the Modeling Light mode (OFF/01-09).

3. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob” to adjust the Chanel from 1-4.

4. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the Group from A, B to C.

5. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the LCD Color Screen Setting (Classic, Dynamic, Elegant).

6. Press the corresponding function button to the “Adjust/Set knob” to adjust the LCD Display Sensor Setting (Regular, Upside-down and Auto by sensor).

in . Turn the

in . Turn

9. Press the corresponding function button to

the Contin-

uous ﬂash mode option will be highlighted on the LCD screen. Turn the “Adjust/ Set knob” to turn the Quick Continuous ﬂash mode on/oﬀ.

10. Press the corresponding function button to

“Adjust/Set knob”to turn the sound on/oﬀ.

For Odin-C/Odin-N

Functions in TTL mode

1. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the Flash Exposure Compensation Value from -3.0EV to +3.0EV.

2. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the Modeling Light mode (OFF/01-09).

3. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the Chanel from 1-4.

4. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the Group from A, B to C.

5. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the LCD Color Screen Setting (Classic, Dynamic, Elegant).

6. Press the corresponding function button to the “Adjust/Set knob”to adjust the LCD Display Sensor Setting (Regular, Up-

in . Turn the

. Turn the

Turn the

Turn

7. Press the corresponding function button to

. the Continuous ﬂash mode option will be highlighted on the LCD screen. Turn the “Adjust/Set Knob” to turn the Quick Continuous ﬂash mode on/oﬀ.

8. Press the corresponding function button to

. Turn the

“Adjust/Set knob”to turn the sound on/oﬀ.

For Opt-Slave/RX OFF

Functions in Manual mode

1. Press the corresponding function button to in . Turn the “Adjust/Set knob”to adjust the ﬂash power from 1/1 to 1/128 in 1/3rd stop increments.

2. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob” to adjust the Modeling Light mode (OFF/01-09).

3. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the LCD Color Screen Setting (Classic, Dynamic, Elegant).

4. Press the corresponding function button to the “Adjust/Set knob”to adjust the LCD Display Sensor Setting (Regular, Upside-down and Auto by sensor).

5. Press the corresponding function button to uous ﬂash mode option will be highlighted on the LCD screen. Turn the “Adjust/ Set knob” to turn the Quick Continuous ﬂash mode on/oﬀ.

in . Turn the

. Turn the

Turn

, the Contin-

INSTRUCTION MANUAL

6. Press the corresponding function button to

Turn the

“Adjust/Set knob”to turn the sound on/oﬀ.

For RX OFF

Functions in Multi mode

1. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob” to adjust the ﬂash power from 1/4 to 1/128 - 6 stops.

2. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob” to adjust the Modeling Light mode (OFF/01-09).

3. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the LCD color screen setting (Classic, Dynamic, Elegant).

4. Press the corresponding function button to the ﬂash count from 1-100 times (based on the ﬂash frequency and ﬂash output).

5. Press the corresponding function button to “Adjust/Set knob”to adjust the ﬂash frequency from 1-100Hz.

6. Press the corresponding function button to the “Adjust/Set knob”to adjust the LCD Display Sensor Setting (Regular, Upside-down and Auto by sensor).

. Turn the

Turn the

to adjust

Turn the

Turn

7. Press the corresponding function button to

the Con-

tinuous ﬂash mode option will be highlighted on the LCD screen. Turn the “Adjust/Set Knob” to turn the Quick Continuous ﬂash mode on/oﬀ.

8. Press the corresponding function button to

Turn the

“Adjust/Set knob”to turn the sound on/oﬀ.

Remarks:

If the “Adjust/Set knob” or the corresponding function button is not pressed to conﬁrm the selected parameter, the selected parameter will be conﬁrmed by default within 10 seconds.

Custom Functions

INSTRUCTION MANUAL

The Phottix Indra500 TTL Studio Light comes with a number of programmable custom functions. To edit these functions (see below):

1. Press and hold Function button 4 and the “Adjust/Set knob” for 3 seconds to enter the C.Fn Menu Screen.

Custom Functions Chart

2. Press Function button 1 or Function button 2 to cycle through the menu items – C.Fn 00 to 03.

3. Turn the “Adjust/Set knob” to change the functions within the menu.

4. Press Function button 4 to exit the C.Fn menu.

Replacing the ﬂash tube

1. Disconnect the Indra500 TTL Studio light from a power source for 10 minutes before changing the ﬂash tube.

2. Remove the Reﬂector as shown above.

3. Gently separate the Glass Dome from the snap mount, remove the Glass Dome. (Picture 9)

4. Gently hold the ﬂash tube to remove it from the snap slot. (Picture 10)

5. Insert a new ﬂash tube into the snap slot. (Picture 11)

6. Mount the Glass Dome align the snap mount. (Picture 12)

7. Attach the Reﬂector as shown above.

Note: Please wear gloves instead of touching the ﬂash tube directly when replacing the ﬂash tube.

INSTRUCTION MANUAL

Resetting to Factory Defaults

The Indra500 TTL Studio Light can be reset to factory defaults.

Press and hold both Function button 1 and the “Adjust/Set knob” for 3 seconds. This will reset all function settings to factory defaults.

Checking the Studio Light Information

Pressing the combination keys can check the Phottix Indra500 TTL Studio Light information: Hardware, software, icon library, and product serial number.

1. Press and hold Function button 2 and “Adjust/Set Knob” for 3 seconds. The information display screen will show the hardware, software, icon library, and product serial number.

2. Press any button to exit the information display screen and return back to the standard screen.

3. Triggering the studio light or camera focusing, or taking photos when the studio light is displaying the version information will cause the studio light to exit the version display screen and return back to the standard screen.

Changes to the Studio Light Capacitor

If the Indra500 is not used for some time physical changes will take place within the ﬂash’s capacitor. Make sure to turn on the ﬂash for a minimum of 10 minutes every three months to prevent any changes.

Technical Speciﬁcation

Max power: 500Ws

Adjustable power stops: 8 Stops (4-500Ws)

Power adjustment: In 1/3stop or full stop increment

Flash modes: TTL Auto, Manual (M), Multi

Light angle: 60°

Guide Number: 45/147.6 (ISO100, m/ft)

Color temperature: 5600±200K (Color temperature may vary at low power

settings)

Flash duration time: t=1 1/250s - 1/12000s

Stroboscopic ﬂash: Frequency: 1-100Hz, Flash Count: 1-100 times

HSS&SCS: Support*

Recycling time(at 1/1 ﬂash power levels; the indicator will light red)

Phottix Indra AC Adapter: Single/Two ﬂashes: 0.9s/1.7s Phottix Indra Battery Pack (10AH): H mode Single/Two ﬂashes: 1s/2.3s S mode Single/Two ﬂashes: 1.4s/5.4s

Phottix Indra Battery Pack (5AH) H mode Single/Two ﬂashes: 1.4s/4.9s S mode Single/Two ﬂashes: 2.6s/10.9s

Input power:

Phottix Indra AC Adapter: AC 220V/110V, 50HZ/60HZ Phottix Indra Battery Pack: 14.8V/5Ah, 400 full power ﬂashes

14.8V/10Ah, 800 full power ﬂashes

Modeling Light Power: about 4.5W

Modeling Light Modes: OFF, Manual 1-9 levels

Wireless connectivity method: Radio Frequency and Optical pulse

Channel: 4

Wireless receiving modes: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave, RX OFF (Can

only be ﬁred via 3.5mm sync port)

Receiving range (Approx.): Radio: 100m+

Display: 320X240 TFT LCD display, Support 3 color screen settings

LCD Display Senor Setting: Sense direction automatically and make a

180-degree turn according to the direction

Heat Dissipation Method: Automatically turn on according to the temperature

Recycle conﬁrm: Can be enabled or disabled

Sync Port: 3.5mm mini port

Firmware Upgrade: Upgrade of ﬁrmware is made via the USB mini port

Dimension: Length*Diameter: 266mm*180mm

Weight: 2.1kg (Excluding the Studio Light Power Cable)

Please note: Product speciﬁcations and external design are subject to change

without further notice.

*On compatible cameras

Vielen Dank, dass Sie sich für

ein Phottix Produkt entschieden haben

BENUTZERHANDBUCH

Hinweis: Bevor Sie den Phottix Indra500 TTL Studioblitz benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist ein mittels Akku oder Netzteil gespeistes portables Studioblitzlicht mit integrierter Funk- und optischer Lichtimpulsempfangsfunktion. Er bietet TTL, manuell und Stroboskop Funktionen, sowie Highspeed und Zweiter Verschlussvorhang Synchronisation. Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist kompatibel mit vielen weiteren Phottix Produkten.

Sicherheitshinweise

●

Der Indra500 enthält Hochspannungselektrobauteile. Versuchen Sie nicht den Indra zu öﬀnen oder zu reparieren. Halten Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.

●

Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Gasen, Lösungsmitteln oder in einer Umgebung mit hoher elektrischer Ladung.

●

Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel während der Nutzung und des Ladevorgangs korrekt eingesteckt sind.

●

Entfernen Sie den Indra500 TTL Studioblitz für mindestens 10 Minuten von seiner Energiequelle, bevor Sie die Blitzröhre tauschen. Geben Sie Acht, die Blitzröhre kann sehr heiß sein.

●

Berühren Sie die externe Strombuchse nicht und stellen Sie sicher, dass sie keinen Kontakt mit metallischen Gegenständen bekommt. Dies könnte einen Kurzschluss und erhebliche Beschädigungen verursachen.

●

Die externe Energiequelle sollte die in dieser Bedienungsanleitung genannten Leistungsdaten nicht überschreiten.

●

Kontaktieren Sie die örtlichen Behörden für eine ordnungsgemäße

Entsorgung oder Verwertung eines Phottix Indra500 TTL Studioblitzes.

Inhaltsübersicht

Teile und Funktionen............................................................….. 14

Blitz Modi ……........................................................................... 20

Wireless Modus .......................................................................... 21

Individualfunktionen................................................................. 24

Technische Daten....................................................................... 25

Teile

Gesamtansicht

1. Schutzkappe

2. Schirmhalter

3. Schnellverschlusshebel

4. Halter

5. 3.5mm Synchrobuchse

6. USB (Output) Buchse

7. Externe Stromversorgungsbuchse

8. Studioleuchtenneiger

9. Spigot-Anschluss

10. Spigot-Arretierung

●

Das Netzteil sollte in einer Umgebung mit guter Belüftung verwendet werden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht unter staubigen oder sandigen Bedingungen.

●

Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Halten Sie es von Regen, Schnee und hoher Luftfeuchtigkeit fern.

●

Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit organischen Lösungsmitteln oder Alkohol.

●

Setzen Sie keine lichtundurchlässigen Objekte vor den Studioblitz, wenn dieser ausgelöst wird. Die Hitze die vom Indra500 erzeugt wird könnte diese Objekte verbrennen oder Schaden an der Blitzröhre verursachen.

●

Verwenden Sie den Studioblitz mit Vorsicht. Blitzen Sie nicht mit den Indra500 in die Augen von Personen oder Tieren auf kurze Distanz. Dies könnte Augenschäden verursachen oder zur Blindheit führen.

●

Setzen Sie dem Blitzlicht nicht zu viel Hitze aus (direktes Sonnenlicht, geschlossenes Auto etc.)

●

Sollten Sie Rauch oder ungewöhnlichen Geruch feststellen welcher aus dem Studioblitz kommt, schalten Sie das Gerät sofort aus.

●

Schalten Sie den Studioblitz aus, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht mehr benutzt wird.

●

Entfernen Sie die Schutzkappe bevor Sie den Studioblitz benutzen. Ansonsten könnte die Schutzkappe deformiert werden oder ein Feuer aufgrund der hohen Temperaturen des Studioblitzes erzeugen.

Rückansicht

11. LCD Display

12. Funktionstaste 1

13. Funktionstaste 2

14. Testtaste/Bereitschaftsanzeige

15. Einstellknopf

16. Netzschalter

17. Einstelllichttaste

18. Funktionstaste 3

19. Funktionstaste 4

20. Optischer Signalsensor

Vorderansicht

21. Lichtformer-Aufnahme

22. Schutzglas

23. LED Einstelllicht

24. Blitzröhre

25. Reﬂektor

●

Seien Sie vorsichtig bei Berührung des Studioblitzes nach der Benutzu-

ng. Er könnte noch heiß sein und Verbrennungen verursachen.

BENUTZERHANDBUCH

Externe Energiequelle

Der Indra500 TTL Studioblitz kann mit dem Phottix Indra Netzadapter oder dem Phottix Indra Batteriepack durch die externe Stromversorgungsbuchse betrieben werden.

Bitte beachten Sie:

- Benutzen Sie nur Phottix Blitzkabel, welche für die Benutzung des Indra500 TTL Studioblitzes ausgelegt sind.

Verbindung des Indra500 mit einer externen Energiequelle

Verwendung des Phottix Indra Batteriepacks

1. Stecken Sie ein Ende des beiliegenden Blitzkabels in die externe Stromversorgungsbuchse des Indra500 TTL Studioblitzes. (Siehe Bild 1)

Hinweis:Zur korrekten Montage richten Sie Kabel und Buchse anhand der

roten Markierungen aus.

3. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose.

4. Schalten Sie den Netzschalter des Netzadapters und die entsprechende Output-Buchse ein.

5. Schalten Sie den Netzschalter des Phottix Indra500 TTL Studioblitzes ein.

Entfernung des Indra500 von seiner externen Energiequelle

Entfernung des Phottix Indra Batteriepacks

1. Schalten Sie den Netzschalter am Indra500 TTL Studioblitz aus.

2. Stellen Sie den Schalter an der Output-Buchse des Batteriepacks auf “OFF”.

3. Entfernen Sie das Blitzkabel wie in Bild 4 zu sehen.

2. Stecken Sie die andere Seite des Kabels in die Output-Buchse des Phottix Indra Batteriepacks. (Siehe Bild 2)

3. Schalten Sie den Netzschalter des Batteriepacks ein.

4. Schalten Sie den Netzschalter des Phottix Indra500 TTL Studioblitzes ein.

Verwendung des Phottix Indra Netzadapters

1. Stecken Sie ein Ende des beiliegenden Blitzkabels in die externe Stromversorgungsbuchse des Indra500 TTL Studioblitzes. (Siehe Bild 1)

Hinweis: Zur korrekten Montage richten Sie Kabel und Buchse anhand der

roten Markierungen aus.

4. Entfernen Sie das andere Ende entsprechend Bild 6.

Entfernung des Phottix Indra Netzadapters

1. Schalten Sie den Netzschalter am Indra500 TTL Studioblitz aus.

2. Stellen Sie den Hauptnetzschalter am Netzadapter aus. Entfernen Sie das Blitzkabel entsprechend Bild 5.

3. Entfernen Sie das Blitzkabel vom Phottix Indra Studioblitz (Bild 6).

2. Stecken Sie die andere Seite des Kabels in die Output-Buchse des Phottix Indra Netzadapters. (Siehe Bild 3)

Anbringen und Entfernen des Reﬂektors

Anbringen des Reﬂektors

1. Halten Sie den Indra500 in einer Hand.

2. Richten Sie den Reﬂektor entsprechend der Halterung mit der anderen Hand aus.

3. Stecken Sie den Reﬂektor in die Lichtformer-Aufnahme und drehen ihn im

BENUTZERHANDBUCH

Uhrzeigersinn entsprechend des Pfeils auf der Abbildung, bis er mit einem Klick einrastet. Dies stellt sicher, dass der Reﬂektor Sicher arretiert ist. (Siehe Bild 7)

4. Wenn Sie einen Schirm benutzen, stellen Sie sicher, dass die Schirmaufnahmekerbe des Reﬂektors mit dem Schirmhalter am Indra Studioblitz in einer Reihe liegt.

Entfernung des Reﬂektors

1. Drücken Sie den Schnellverschlusshebel mit einer Hand.

2. Drehen Sie den Reﬂektor gegen den Uhrzeigersinn in der selben Richtung wie der Pfeil in der Abbildung verdeutlicht und entfernen Sie ihn vom Indra500 Studioblitz mit einer Hand. (Siehe Bild 8)

Synchro und USB Buchse

1. Ein Phottix Funkblitzauslöser (Phottix Odin TTL, Strato II Multi und Strato TTL) oder eine Kamera kann an den Indra angeschlossen werden, über dessen 3,5mm Synchrobuchse, mittels passendem Kabels. Das entsprechende Gerät ist dann in der Lage den Indra500 TTL Studioblitz auszulösen.

2. Die USB-Buchse wird für Firmware-Upgrades benötigt. Neuerungen bei der Firmware werden über die Phottix Webseite verlautbart.

Hinweis:

Nur der manuell Modus wird unterstützt wenn ein Funkblitzauslöser mit der Syncro-Buchse verbunden ist.

Übertragungskanäle

Das Phottix Indra500 TTL Licht/Funksignalsystem besitzt 4 Kanäle: 1,2,3 und 4. Dieselben Kanäle müssen am Indra500 TTL Studioblitz eingestellt sein wenn im Kabellos-Modus Auslöser oder Blitze benutzt werden um den Indra auszulösen.

Schnellblitz-Funktion

Die Schnellblitzfunktion ermöglicht es den Studioblitz auszulösen, wenn dieser nicht voll geladen ist, also die Bereitschaftsanzeige noch grün blinkt. Die Nachladezeiten bei aktivierter Schnellblitz-Funktion sind schneller. Dies ist hilfreich bei Schnappschussfotograﬁe auf kurze Distanz.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Reﬂektor parallel zum Schnellver-

schluss gehalten werden sollte wenn er entfernt wird, um Berührungen mit dem Schutzglass und mögliche Schäden zu vermeiden.

Benutzung des Schirmhalters

Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz hat auf der Oberseite einen Schirmhalter, welcher eine einfache Montage von Schirmen und Schirmsoftboxen ermöglicht.

Die Nutzung des Schirmhalters ist simpel: Stecken Sie die Schirmstange in den Schirmhalter am Phottix Indra Studioblitz. Drehen Sie die Schraube am Schirmhalter gegen den Schaft des Schirmes um diesen zu befestigen.

Benutzung der Softbox-Halterung

Der Phottix Indra500 TTL bietet eine Bowens-kompatible Halterung für Softboxen und andere Lichtformer. Die Benutzung der Softboxhalterung bewerkstelligt sich genauso wie die Montage und Demontage eines Reﬂektors (siehe oben).

Die Schnellblitz-Funktion kann für kontinuierliche Serienbildaufnahmen benutzt werden. Die Schnellblitz-Funktion kann über das Menü an- und abgeschaltet werden (Siehe Menüeinstellungen weiter unten).

Hinweis:

Die Schnellblitz-Funktion macht die Blitzauslösung zur Priorität. Unterbelichtungen können die Folge sein, wenn sich das zu fotograﬁerende Objekt zu weit von der Kamera entfernt beﬁndet.

Blitz-Belichtungsreihen – FEB

Blitz-Belichtungsreihen (FEB) können benutzt werden um automatisch die Blitzleistung bei Serienaufnahmen zu ändern. Die Kamera nimmt eine Serie von Aufnahmen mit unterschiedlichen Belichtungen auf. FEB ist nützlich bei Schnappschussaufnahmen und Aufnahmesituationen in denen sich die Beleuchtungssituation verändert, um korrekt belichtete Aufnahmen zu erhalten. FEB kann auch für HDR-Fotograﬁe benutzt werden.

Die FEB-Funktion wird unterstützt, kann aber nicht direkt am Indra500 TTL Studioblitz eingestellt werden. Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt davon ab, ob der Sender oder die Kamera diese Funktion zur Verfügung stellen können. Schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera für weitere Informationen bezüglich FEB.

Zur Anbringung: Richten Sie die den Softbox-Speedring entsprechend der Halterung am Indra500 aus. Stecken Sie den Softbox-Speedring in die Halterung und drehen ihn im Uhrzeigersinn entsprechend des Pfeils auf der Abbildung bis er mit einem Klick einrastet. (Siehe Bild 7)

Zur Entfernung: Drücken Sie den Schnellverschlusshebel zurück und drehen Sie den Softbox-Speedring gegen den Uhrzeigersinn um ihn vom Indra500 zu entfernen. (Siehe Bild 8)

Blitzbelichtungswertspeicherung – FEL/FV Lock

Blitzbelichtungswertspeicherung (FEL, auch FV Lock bei Nikon Kameras genannt) kann benutzt werden um die Blitzbelichtung vor der Aufnahme zu speichern. Dies ist nützlich wenn die manuelle Spotmessung bei unterschiedlichen Beleuchtungssituationen benutzt wird. Drücken Sie die entsprechende Kamera-Funktionstaste im TTL-Modus um diese Funktion zu nutzen. Schauen

BENUTZERHANDBUCH

Sie in die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera für weitere Informationen bezüglich FEL und dessen Benutzung.

Die FEL-Funktion wird unterstützt, kann aber nicht direkt am Indra500 TTL Studioblitz eingestellt werden. Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt davon ab, ob der Sender oder die Kamera diese Funktion zur Verfügung stellen können. Schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera für weitere Informationen bezüglich FEL.

High Speed Synchronisation – HSS/Auto FP

High Speed Synchronisationsmodus (HSS) wird verwendet um schnellere Verschlusszeiten zu verwenden, als die vorgegebene Synchronzeit des Kameraverschlusses (normalerweise 1/200-1/250s). Dies ist nützlich wenn Sie den Blendenvorwahl-Modus benutzen und unter begrenztem Umgebungslicht arbeiten. HSS Bildergebnisse mögen je nach Kameramodell diﬀerieren – ziehen Sie für weitere Details die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera zu Rate.

Hinweis:

1. Die HSS-Funktion wird unterstützt, kann aber nicht direkt am Indra500 TTL Studioblitz eingestellt werden.

wenn längere Verschlusszeiten verwendet werden.

Bitte beachten:

1. Die SCS-Funktion wird unterstützt, kann aber nicht direkt am Phottix Indra500 TTL Studioblitz eingestellt werden. Stattdessen aktivieren Sie bitte die SCS-Funktion an Ihrer Kamera oder am Funkblitzauslöser. Für mehr Informationen ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera bzw. Funkblitzauslösers zu Rate.

2. Die SCS-Funktion funktioniert nicht im Multi Stroboskop-Modus.

Testtaste/Bereitschaftsanzeige

1. Drücken der Testtaste löst den Studioblitz aus. Dies kann dazu benutzt werden die Belichtung im manuellen Modus zu messen.

2 Die Testtaste besitzt eine integrierte Blitzbereitschaftsanzeige. Die LED-Anzeige leuchtet grün wenn der Studioblitz seine minimale Ladekapazität erreicht hat. Sie leuchtet rot wenn der Studioblitz vollständig geladen ist.

2. Die Kamera sowie der Funkblitzauslöse-Modus kann den HSS-Modus stark beeinﬂussen. Für beste Ergebnisse im HSS-Modus verwenden Sie Phottix Funkblitzauslöser. Bitte schauen Sie in die “ Kompatibilitätsliste” unten und ziehen Sie ihre Funkblitzauslöser und Kamera Bedienungsanleitung für weitere Details zu Rate.

3. HSS-Funktion funktioniert nicht im Manuel Modus und Multi-Stroboskopmodus.

4. Intensive Nutzung des HSS Modus verkürzt die Lebensdauer der Blitzröhre

5. Nikon’s Blitzprogramm vermag die maximale Synchrozeit an einigen Nikon Kameras zu limitieren.

Kompatibilitätsliste

Zweiter Verschlussvorhang-Synchronisation - SCS

Die Phottix Indra500 TTL SCS-Funktion lässt den Indra Studioblitz am Ende der Belichtung, nicht am Anfang, auslösen. Hierdurch erzielt man spezielle Eﬀekte

BENUTZERHANDBUCH

Menü Einstellung

Benutzen Sie die 4 Funktionsknöpfe unterhalb des LCD-Displays um die entsprechenden Funktionseinstellungen vorzunehmen. Sie können jede Einstellung verändern, wenn die ausgewählte Funktion hervorgehoben ist. Abhängig von der gewählten LCD Farbdisplay Einstellung, wird diese entweder rot, weiß oder gelb hervorgehoben sein. (Die Farbdisplay Einstellungen und die LCD-Display Sensoreinstellungen sind in der Menüliste aufgeführt.)

1. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die ausgewählte Einstellung zu verändern.

2. Wenn Sie die Einstellung getätigt haben, drücken Sie den entsprechenden Funktionsknopf oder den grünen Einstellknopf um diese zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

Das LCD-Display

BENUTZERHANDBUCH

drahtlose Empfangsmodi: Odin-C,

Odin-N, Strato II, Opt-Slave RX OFF

Blitzbelichtungs-korrektur/ Blitzleistung

Empfangs-kanäle

Blitzmodi: TTL, M, Multi

Empfangsgruppen

Einstelllicht: Manuell 01-09 Leistungsstufe, OFF

Schnellblitz

: eingeschaltet

: ausgeschaltet

Tonsignal

: AN

: AUS

Menü: siehe Menü Bildschirm für mehr Informationen

Menü Bildschirm

BENUTZERHANDBUCH

Auto-Save Funktion

Der Indra500 TTL sichert die Studioblitz-Einstellungen. Vorher getätigte Einstellungen werden aufgerufen sobald er eingeschaltet wird.

Einstellblitz

1. Drücken der Kamera-Abblendtaste (wenn vorhanden) bewirkt Blitzauslösungen für den Zeitraum von einer Sekunde am Indra Studioblitz. Der Einstellblitz erlaubt es Ihnen die Beleuchtung und Lichtverteilung zu beurteilen. (Bitte schauen in die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera zur Tastenbelegung und Funktion der Abblendtaste)

2. Der Einstellblitz ist in allen Modi verfügbar – TTL, Manuell und Multi.

Einstelllicht

Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist mit einem LED-Einstelllicht ausgestattet. Dieses ist Hilfreich für die Beurteilung der Lichtwirkung und erleichtert die Fokussierung in ansonsten spärlich beleuchteten Umgebungen.

Das Einstelllicht hat zwei Modi:

1. Manuell Modus: 9 Helligkeitsstufen von 01 bis 09 stehen zur Verfügung.

2. OFF Modus: Das Einstelllicht schaltet sich aus.

Bitte beachten:

1. Wenn der Studioblitz ausgelöst wird, erlischt das Einstelllicht nicht automatisch.

2. Die Nutzung des Einstelllichtes verbraucht sehr viel Akku-Energie.

Änderung der Helligkeit des Einstelllichtes:

nuell (01-09 Stufen), auf OFF zu verändern.

4. Drücken Sie den grünen Einstellknopf um die Einstellung zu bestätigen und den Einstelllichtmodus zu verlassen.

Blitzmodi

Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz hat drei Blitzmodi: TTL Auto, Manuell und Multi.

TTL Blitzmodus

Wenn der Phottix Indra500 TTL Studioblitz sich im TTL-Modus beﬁndet, wird er mit dem ausgewählten Blitzmodus und Blitzleistung des Phottix Odin oder anderen Phottix kompatiblen Funkblitzauslösern und dessen Sendeeinheiten auslösen.

Blitzbelichtungskorrektur - FEC

Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz kann Blitzbelichtungskorrekturen (FEC) von -3 bis +3 in 1/3 Blendenschritten vollführen. Dies ist nützlich unter Bedingungen in denen eine Feinabstimmung des TTL Systems vonnöten ist.

Bitte beachten:

1. Wenn sich sowohl die Sendeeinheit (wenn bei dieser der TTL-Modus zur Verfügung steht) als auch der Studioblitz im TTL-Modus beﬁnden und Blitzbelichtungskorrekturen an beiden Geräten getätigt werden, werden sich die beiden Blitzbelichtungskorrekturwerte zusammen addieren.

2. Wenn sich die Sendeeinheit im Manuell-Modus, (wenn verfügbar) und der Studioblitz sich im TTL-Modus mit eingestellten Blitzbelichtungskorrekturen beﬁnden, so wird dessen Blitzbelichtungskorrekturwert (EV) zur Bestimmung der Blitzleistung herangezogen.

Das Einstelllicht kann an/aus gestellt werden über die Menüoption

oder mit der Einstelllichttaste

Mittels Menüoption

1. Drücken Sie die Funktionstaste 4 bis im LCD-Display erscheint.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

3. Wenn die Einstelllichtoption Display angezeigt.

4. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Einstelllichtmodus von Manuell (01-09 Stufen) auf OFF zu verändern.

5. Drücken Sie die Funktionstaste um die Einstellung zu bestätigen und den Einstelllichtmodus zu verlassen.

ausgewählt wurde, wird diese auf dem

oder den grünen Einstellknopf

Mittels Einstelllichttaste:

1. Drücken Sie die Einstelllichttaste um das Einstelllicht ein/auszuschalten.

2. Wenn das Einstelllicht eingeschaltet ist, wird das LCD-Display hervorgehoben.

3. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Einstelllichtmodus von Ma-

Symbol auf dem

Manueller Blitzmodus

Im manuellen Blitzmodus löst der Studioblitz mit der vorgewählten Leistungsstufe aus. Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz kann auf Leistungswerte von 1/128 bis 1/1 in 1/3 Blendenstufen eingestellt werden (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, und 1/1). Blitzmodus und Leistungseinstellung des Studioblitzes können nicht über die Sendeeinheit verändert und kontrolliert werden.

Multi Stroboskop Blitzmodus

Im Multi Stroboskop Modus wird eine Serie von Schnellblitzen abgegeben. Die Blitzanzahl, Frequenz und Leistung kann am Phottix Indra500 TTL Studioblitz programmiert werden. Der Multi Stroboskop Modus ist nützlich um Mehrfachbelichtungen eines sich bewegenden Objektes in einem Foto festzuhalten, sowie für andere Spezialeﬀekte.

Im Multi Stroboskop Modus wird der Studioblitz mit der programmierten manuellen Blitzleistung, Bildanzahl (1-100) und Frequenz (1-100Hz) ausgelöst. Die Blitzleistung kann von 1/128 bis 1/4 in 1/1 Blendenstufen eingestellt werden (Leistungsstufen: 1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, und 1/4). Blitzmodus und Leistungseinstellung des Studioblitzes können nicht über die Sendeeinheit

verändert und kontrolliert werden.

BENUTZERHANDBUCH

Bitte beachten:

1. Überhitzung und Beschädigungen können aus übermäßigem Einsatz des Stroboskop Modus resultieren.

2. Bei Überhitzung erhöht der Studioblitz automatisch die Nachladezeiten. Wenn dessen Temperatur weiterhin ansteigt, hört der Blitz auf auszulösen.

Kabelloser Empfangsmodus

Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist ausgestattet mit 7 kabellosen Empfangsmodi: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave und RX OFF. Weitere Details ﬁnden Sie weiter unten.

Unterstüzte Blitzmodi

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

. Die kabellosen Empfangsmodus-Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD-Bildschirm.

3. Drehen Sie am grünen Einstellknopf um in den Odin-N Modus zu wechseln.

4. Drücken Sie den grünen Einstellknopf um die Einstellung zu bestätigen.

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

um den TTL, Manuell oder Multi Modus zu wählen.

Strato II Radiofrequenz Empfangsmodus

Dieser Modus erlaubt es, den Indra500 TTL Studioblitz mittels Phottix Odin TTL Funkblitzauslöser TCUs für Canon/Nikon, dem Phottix Mitros+ TTL Transceiver Blitzgerät für Canon/Nikon im Odin Tx-Modus, den Phottix Strato TTL Sender für Canon/Nikon oder Phottix Strato II Multi-Sender für Canon/Nikon auszulösen. Um korrekt zu arbeiten müssen beide Geräte auf denselben Kanal und Gruppe eingestellt sein.

Hinweis:

HSS, SCS, und TTL werden nicht unterstützt im Strato II Radiofrequenz Empfangsmodus.

Odin-C Radiofrequenz Empfangsmodus

Dieser Modus erlaubt es, den Indra500 TTL Studioblitz mittels Phottix Odin TTL Funkblitzauslöser TCUs für Canon oder durch einen Phottix Mitros+ TTL Transceiver Blitzgeräte für Canon im Odin TX Modus auszulösen. Um korrekt zu arbeiten müssen beide Geräte auf denselben Kanal und Gruppe eingestellt sein.

Zur Anwendung:

1. Drücken Sie die Funktionstaste 4 oder den grünen Einstellknopf bis im LCD-Bildschirm erscheint.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

bellosen Empfangsmodus-Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD-Bildschirm.

3. Drehen Sie am grünen Einstellknopf um in den Odin-C Modus zu wechseln.

4. Drücken Sie den grünen Einstellknopf um die Einstellung zu bestätigen.

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

um den TTL, Manuell oder Multi Modus zu wählen.

Odin-N Radiofrequenz Empfangsmodus

Dieser Modus erlaubt es, den Indra500 TTL Studioblitz mittels Phottix Odin TTL Funkblitzauslöser TCUs für Nikon oder durch einen Phottix Mitros+ TTL Transceiver Blitzgeräte für Nikon im Odin TX Modus auszulösen. Um korrekt zu arbeiten müssen beide Geräte auf denselben Kanal und Gruppe eingestellt sein.

Zur Anwendung:

1. Drücken Sie die Funktionstaste 4 oder den grünen Einstellknopf bis im LCD-Bildschirm erscheint.

Die ka-

Zur Anwendung:

1. Drücken Sie die Funktionstaste 4 oder den grünen Einstellknopf bis im LCD-Bildschirm erscheint.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

bellosen Empfangsmodus-Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD-Bildschirm.

3. Drehen Sie am grünen Einstellknopf um in den Strato II Modus zu wechseln.

4. Drücken Sie den grünen Einstellknopf um die Einstellung zu bestätigen.

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

um den Manuell oder Multi Modus zu wählen.

Opt-Slave optische Signale Empfangsmodus

In diesem Modus lösen alle Studioblitzgeräte oder Kompaktblitzgeräte, die in der Nähe des Indra500 TTL Studioblitzes ausgelöst werden, diesen mit aus.

Beachten Sie:

Vorblitze von in der Nähe beﬁndlichen TTL-Blitzgeräten lösen den Phottix Indra ebenso aus, wenn sich dieser im Opt-Slave Modus beﬁndet. Bitte geben Sie Acht wenn Sie diesen Modus aktiviert haben, dass nahegelegende TTLBlitzgeräte nicht den Phottix Indra unbeabsichtigt auslösen.

Zur Anwendung:

1. Drücken Sie die Funktionstaste 4 oder den grünen Einstellknopf bis

im LCD-Bildschirm erscheint.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

bellosen Empfangsmodus-Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD-Bildschirm.

3. Drehen Sie am grünen Einstellknopf um in den Opt-Slave Modus zu

wechseln.

Die ka-

BENUTZERHANDBUCH

4. Drücken Sie den grünen Einstellknopf um die Einstellung zu bestätigen.

RX OFF Modus

In diesem Modus sind die kabellosen Empfangsmodi ausgeschaltet.

Zur Anwendung:

1. Drücken Sie die Funktionstaste 4 oder den grünen Einstellknopf bis im LCD-Bildschirm erscheint.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

bellosen Empfangsmodus-Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD-Bildschirm.

3. Drehen Sie am grünen Einstellknopf um in den RX OFF Modus zu wechseln.

4. Drücken Sie den grünen Einstellknopf um die Einstellung zu bestätigen.

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

um den Manuell oder Multi Modus zu wählen.

Die ka-

Für Odin-C/Odin-N/Strato II

Funktionen im Multi Stroboskop Modus

1. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die Blitzleistung von 1/4 bis 1/128 in 6 Blendenstufen zu verändern.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu verändern (OFF/01-09).

3. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Empfangskanal zwischen 1-4 zu wechseln.

4. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um zwischen den Gruppen A, B und C zu wählen.

Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Signalton ein- und auszuschalten

(on/oﬀ).

Für Odin-C/Odin-N

Funktionen im TTL-Modus

Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

hen Sie den grünen Einstellknopf um den Blitzbelichtungskorrekturwert von

-3.0EV bis +3.0EV einzustellen.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu verändern (OFF/01-09).

3. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Empfangskanal zwischen 1-4 zu wechseln.

4. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um zwischen den Gruppen A, B und C zu wählen.

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die LCD-Bildschirm Einstellung zu ändern (Klassisch, Dynamisch, Elegant).

6. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf die LCD-Bildschirmsensoreinstellung zu verändern (normal, umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor).

7. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei . Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD-Bildschirm hervorgehoben. Drehen

Sie den grünen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein- und auszuschalten (on/oﬀ).

8. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Signalton ein- und auszuschalten

(on/oﬀ).

. Dre-

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

im Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die LCD-Bildschirm Einstellung zu ändern (Klassisch, Dynamisch, Elegant).

6. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die Blitzanzahl von 1-100 (abhängig von der Blitzfrequenz und Blitzleistung) festzulegen.

7. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die Blitzfrequenz von 1-100Hz festzulegen.

8. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf die LCD-Bildschirmsensoreinstellung zu verändern (normal, umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor).

9. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

im Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD-Bildschirm hervorgehoben. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein- und auszuschalten (on/oﬀ).

10. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Für Odin-C/Odin-N/Strato II

Funktionen im Manuellen Modus

1. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im . Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die Blitzleistung von 1/1 bis 1/128 in 1/3 Blendstufen zu verändern.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu verändern (OFF/01-09).

3. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Empfangskanal zwischen 1-4 zu wechseln.

4. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um zwischen den Gruppen A, B und C zu wählen.

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die LCD-Bildschirm Einstellung zu än-

im .

BENUTZERHANDBUCH

dern (Klassisch, Dynamisch, Elegant).

6. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

im . Drehen Sie den grünen Einstellknopf die LCD-Bildschirmsensoreinstellung zu verändern (normal, umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor).

7. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

. Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD-Bildschirm hervorgehoben. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein- und auszuschalten (on/oﬀ).

8. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Signalton ein- und auszuschalten (on/oﬀ).

Für Opt-Slave/RX OFF

Funktionen im Manuell Modus

1. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im . Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die Blitzleistung von 1/1 bis 1/128 in 1/3 Blendstufen zu verändern.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu verändern (OFF/01-09).

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die Blitzfrequenz von 1-100Hz zu regulieren.

6. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf die LCD-Bildschirmsensoreinstellung zu verändern (normal, umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor).

7. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD-Bildschirm hervorgehoben. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein- und auszuschalten (on/oﬀ).

8. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Signalton ein- und auszuschalten (on/oﬀ).

Hinweis:

Wenn der Einstellknopf oder die entsprechende Funktionstaste nicht gedrückt oder bestätigt wird, wird nach 10 Sekunden der eingestellte Parameter automatisch bestätigt.

3. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

im . Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die LCD-Bildschirm Einstellung zu ändern (Klassisch, Dynamisch, Elegant).

4. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf die LCD-Bildschirmsensoreinstellung zu verändern (normal, umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor).

5. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

, Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD-Bildschirm hervorgehoben. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein- und auszuschalten (on/oﬀ).

6. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

Drehen Sie den grünen Einstellknopf um den Signalton ein- und auszuschalten (on/oﬀ).

Für RX OFF

Funktionen im Multi Stroboskop Modus

1. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die Blitzleistung von 1/4 bis 1/128 in 6 Blendenstufen zu verändern.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Drehen Sie den grünen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu verändern (OFF/01-09).

3. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

im Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die LCD-Bildschirm Einstellung zu ändern (Klassisch, Dynamisch, Elegant).

4. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste bei

im um die Blitzanzahl von 1-100 Auslösungen zu regulieren (basierend auf der Blitzfrequenz und Blitzleistung).

Individualfunktionen

BENUTZERHANDBUCH

Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist mit vier Individualfunktionen ausgestattet. Um diese anzupassen, gehen Sie wie folgt vor (siehe unten):

1. Drücken und Halten Sie die Funktionstaste 4 und den grünen Einstellknopf für 3 Sekunden um das Individualfunktionsmenü zu aktivieren.

2. Drücken Sie die Funktionstaste 1 oder Funktionstaste 2 um durch die

Individualfunktionen Tabelle

Menüpunkte 00 bis 03 zu wechseln.

3. Drehen Sie den grünen Einstellknopf um die gewählte Individualfunktion zu ändern.

4. Drücken Sie die Funktionstaste 4 um das Menü zu verlassen.

Austausch der Blitzröhre

1 Entfernen Sie den Indra500 TTL Studioblitz von der Stromversorgung für 10 Minuten bevor Sie die Blitzröhre austauschen.

2. Entfernen Sie den Reﬂektor wie oben beschrieben.

3. Entfernen Sie die Glaskuppel vom Klickverschluss und heben diese vorsichtig aus der Fassung. (Bild 9)

4. Entfernen Sie die Blitzröhre vorsichtig aus ihrer Fassung. (Bild 10)

5. Stecken Sie eine neue Blitzröhre in die Fassung. (Bild 11)

BENUTZERHANDBUCH

6. Setzen Sie die Glaskuppel wieder in den Klickverschluss ein. (Bild 12)

7. Montieren Sie den Reﬂektor, wie oben beschrieben.

Hinweis: Bitte tragen Sie Handschuhe beim Austausch und berühren Sie die Blitzröhre nicht direkt mit den Händen.

Rücksetzen auf Werkseinstellungen

Der Indra500 TTL Studioblitz kann auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Drücken und Halten Sie die Funktionstaste 1 und den grünen Einstellknopf für 3 Sekunden. Dies wird alle Funktionen auf ihre Werkseinstellungen zurücksetzen.

Technische Daten

Maximale Leistung: 500Ws

Einstellbarer Leistungsbereich: 8 Stufen (4-500Ws)

Leistungsregelung: In 1/3 oder vollen Blendenstufen

Blitzmodus: TTL Auto, Manuell (M), Multi Stroboskop

Leuchtwinkel: 60°

Leitzahl: 45/147.6 (ISO100, m/ft)

Farbtemperatur: 5600±200K (die Farbtemperatur kann bei kleinen Leis-

tungsstufen unter Umständen variieren.)

Abbrennzeit: t=1 1/250s - 1/12000s

Stroboskopblitz: Frequenz: 1-100Hz, Blitzanzahl: 1-100 Auslösungen

HSS&SCS: wird unterstützt*

Ladezeiten(bei 1/1 Blitzleistungsstufe; die Anzeige leuchtet rot auf)

Phottix Indra AC Netzadapter: Einzel/Zwei Blitzköpfe: 0.9s/1.7s Phottix Indra Batteriepack (10AH): H Modus Einzel/Zwei Blitzköpfe: 1s/2.3s S Modus Einzel/Zwei Blitzköpfe: 1.4s/5.4s

Phottix Indra Batteriepack (5AH) H Modus Einzel/Zwei Blitzköpfe: 1.4s/4.9s S Modus Einzel/Zwei Blitzköpfe: 2.6s/10.9s

Eingangsleistung:

Überprüfung der Studioblitz-Informationen

Durch Drücken der Tastenkombination können die Phottix Indra500 TTL Studioblitzdaten abgerufen werden. Hardware, Software, Symbol-Galerie und Produkt Seriennummer.

1. Drücken und Halten Sie die Funktionstaste 2 und den grünen Einstellknopf für 3 Sekunden. Das Informationsdisplay zeigt danach die Hardware, Software, Symbol-Galerie und Produkt Seriennummer an.

2. Drücken Sie eine beliebige Taste um das Informationsdisplay zu verlassen und zum Standard-Menü zurückzukehren.

3. Auslösen des Studioblitzes oder der Kamerafokussierung bzw. Aufnahme eines Bildes beendet die Anzeige der Studioblitz-Informationen und lässt den Studioblitz in das Standard-Menü zurückkehren.

Veränderungen am Studioblitzkondensator

Wenn der Indra500 Studioblitz für einige Zeit nicht verwendet wird, treten physische Veränderungen innerhalb des Blitzkondensators auf. Stellen Sie deshalb sicher den Studioblitz alle 3 Monate für mindestens 10 Minuten anzuschalten um Veränderungen vorzubeugen.

Phottix Indra AC Netzadapter: AC 220V/110V, 50HZ/60HZ Phottix Indra Batteriepack: 14.8V/5Ah, 400 Blitze bei voller Leistung

14.8V/10Ah, 800 Blitze bei voller Leistung

Einstelllichtleistung: etwa 4,5W

Einstelllicht-Modi: OFF, Manuell 1-9 Stufen

Kabellose Empfangsmethoden: per Radio Frequenz und optischen Impulsen

Kanal: 4

Kabellose Empfangsmodi: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave, RX OFF (kann

dann nur durch 3.5mm Synchrobuchse ausgelöst werden.)

Empfangsbereich (ungefähr):

Radiosignalübertragung: 100m+

Bildschirm: 320X240 TFT LCD Bildschirm, unterstützt 3 verschiedene Farbeinstellungen

LCD Senoreinstellung: Erkennt die Ausrichtung des Studioblitzes automatisch und veranlasst bei Bedarf eine 180° Drehung des Bildschirmdisplays.

Wärmeregulierung: Automatisch, entsprechend der Temperatur

Nachladebestätigung: kann an- und ausgeschaltet werden.

Synchrobuchse: 3.5mm Buchse

Firmware Update: Update mittels Mini-USB Buchse

Dimensionen: Länge x Durchmesser: 266mm x 180mm

Gewicht: 2.1kg (Angabe ohne Studioblitz Stromkabel)

Hinweis: Produktspeziﬁkationen und äußere Designelemente könnten sich zukünftig ohne extra Angaben ändern.

* mit kompatiblen Kameras

Merci d’avoir fait

l’acquisition d’un produit Phottix

MANUEL D’UTILISATION

Note: Avant d’utiliser le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL, lisez attentivement ces instructions.

Le Phottix Indra500 TTL est un ﬂash de studio portable, alimenté par une batterie externe ou par un adaptateur secteur AC, avec une fonction de réception sans ﬁl par signal optique et radio intégrée. Ce ﬂash oﬀre le mode TTL, Manuel et Multi Stroboscopique, ainsi que la synchronisation à haute vitesse (HSS) et la synchronisation sur le deuxième rideau (SCS). Le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL est compatible avec de nombreux produits de Phottix.

Consignes de sécurité

●

Le ﬂash de studio Indra500 contient des pièces électroniques à haute tension. Ne tentez jamais de démonter ou de réparer vous-mêmes ce ﬂash. Gardez-le hors de portée des enfants.

●

Ne jamais utiliser ce produit à proximité de gaz inﬂammables, de solvants ou dans un environnement avec une haute charge électrique.

●

Assurez-vous que toutes les prises et les câbles soient bien connectés lors de la charge et de l’utilisation.

●

Avant de changer le tube ﬂash, mettez le Phottix Indra500 TTL hors circuit, débranchez-le et attendez environ 10 minutes. Soyez prudents - le tube ﬂash peut être très chaud.

●

Ne touchez jamais à la prise d’alimentation externe avec des objets en métal : risque de choc électrique et de sérieuses blessures.

●

La source d’alimentation externe doit répondre aux spéciﬁcations

techniques de ce manuel.

●

L’alimentation externe doit être utilisée dans un environnement bien ventilé. Ne pas utiliser ce produit dans un environnement poussiéreux ou sablonneux.

●

Ce produit n’est pas étanche. Protégez-le de la pluie, de la neige et de l’humidité.

●

Ne pas nettoyer le produit avec un solvant organique ou un liquide à base d’alcool.

●

Au moment du déclenchement d’un éclair, aucune matière opaque ne doit se trouver directement devant ni sur le tube ﬂash - l’énergie de l’éclair peut provoquer des brûlures ou endommager le tube ﬂash.

●

Utilisez prudemment votre ﬂash de studio. Ne déclenchez jamais le ﬂash à proximité des yeux de personnes ou d’animaux – cela peut occasionner de graves troubles visuels pouvant aller jusqu’à l’aveuglement.

●

Renseignez-vous auprès des autorités locales pour la destruction ap-

propriée ou le recyclage du ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL.

Table des matières

Éléments et Fonctions...............................................………...…26

Modes de ﬂash….........................................................................32

Modes de réception sans ﬁl.........................................................33

Fonctions Personalisées............................................................. 36

Caractéristiques techniques...................................................... 37

Éléments

Vue complète

1. Capuchon de protection

2. Support parapluie

3. Loquet de déverrouillage rapide

4. Poignée

5. Port de synchronisation 3.5mm

6. Port USB

7. Prise d’alimentation externe

8. Poignée de réglage d’angle à cliquet

9. Colonne de montage

10. Vis de ﬁxation

Dos

11. Écran LCD

12. Bouton de fonction 1

13. Bouton de fonction 2

14. Bouton Test/Témoin

15. Molette de réglage/ d’ajustement

16. Interrupteur marche/arrêt

17. Bouton de lampe pilote

18. Bouton de fonction 3

19. Bouton de fonction 4

20. Capteur de signal optique

●

Ne laissez pas ce ﬂash de studio dans un endroit très chaud (p.ex. au soleil ou dans une voiture fermée)

●

Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant du ﬂash de studio, éteignez-le immédiatement en utilisant le bouton marche/arrêt.

●

Éteignez le ﬂash en utilisant le bouton marche/arrêt si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

●

Retirez le capuchon de protection avant d’utiliser le ﬂash de studio. Autrement, le capuchon de protection se déformera ou provoquera un incendie à cause de la forte chaleur dégagée par le ﬂash de studio.

●

Soyez prudent en touchant le produit après utilisation. Il peut être chaud et causer des brûlures.

Front View

21. Fente de montage

22. Dôme de verre

23. Lampe pilote LED

24. Tube ﬂash

25. Réﬂecteur

Prise d’alimentation externe

Le ﬂash de studio Indra500 TTL peut être connecté à l’adaptateur secteur Phottix Indra AC ou bien à l’Alimentation Externe Phottix Indra à l’aide de la prise d’alimentation externe.

Veuillez noter:

MANUEL D’UTILISATION

- Quand vous connectez une source d’alimentation externe, n’utilisez qu’un câble d’alimentation de Phottix conçu pour l’utilisation avec le ﬂash de studio Indra500 TTL.

Connexion du ﬂash Indra500 à la source d’alimentation externe

Utilisation de l’Alimentation Externe Phottix Indra

1. Insérez une extrémité du cordon d’alimentation du ﬂash fourni dans une prise d’alimentation externe du ﬂash de studio Indra500 TTL. (Voir photo 1)

Veuillez noter: Pour l’insérer correctement, aligner les points rouges du câble

et de la prise.

3. Connectez l’adaptateur secteur à l’alimentation secteur.

4. Allumez l’interrupteur d’alimentation principal et l’interrupter 1 ou 2 de l’adaptateur secteur.

5. Mettez l’interrupteur du ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL en position de marche.

Déconnexion de l’Indra500 de la source d’alimentation externe

Déconnexion de l’alimentation externe Phottix Indra

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation du ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL en position d’arrêt.

2. Éteignez l’alimentation externe.

3. Débranchez le cordon d’alimentation comme indiqué sur la photo 4.

2. Insérez l’autre extrémité dans un port de sortie de l’Alimentation Externe Phottix Indra. (Voir photo 2)

3. Allumez l’alimentation externe.

4. Mettez l’interrupteur du ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL en position de marche.

Utilisation de l’adaptateur secteur Phottix Indra AC

1. Insérez une extrémité du cordon d’alimentation du ﬂash fourni dans une prise d’alimentation externe du ﬂash de studio Indra500 TTL. (Voir photo 1)

Veuillez noter: Pour l’insérer correctement, aligner les points rouges du câ-

ble et de la prise.

2. Insérez l’autre extrémité dans un port de sortie de l’adaptateur secteur Phottix Indra AC. (Voir photo 3)

4. Débranchez l’autre extrémité comme indiqué sur la photo 6.

Déconnexion de l’adaptateur secteur Phottix Indra

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation du ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL en position d’arrêt.

2. Éteignez l’interrupter d’alimentation principal ainsi que l’interrupter 1 ou 2 de l’adaptateur secteur. Débranchez le cordon d’alimentation comme indiqué sur la photo 5.

3. Débranchez le cordon d’alimentation du ﬂash de studio Phottix Indra (photo 6).

MANUEL D’UTILISATION

Fixation et enlèvement du Réﬂecteur

Pour ﬁxer le réﬂecteur

1. Maintenez votre Indra500 d’une main.

2. Alignez le réﬂecteur avec les fentes de montage à l’aide de l’autre main.

3. Insérez le réﬂecteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que celui-ci est ﬁxé. (Voir la photo 7)

4. Si vous utilisez un parapluie, assurez-vous que l’ouverture pour parapluie dans le réﬂecteur est alignée avec le support parapluie du ﬂash de studio Indra.

Pour enlever le réﬂecteur:

1. Poussez le loquet de déverrouillage rapide d’une main.

2. Tournez le réﬂecteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le avec l’autre main. (Voir la photo 8)

Retirer la boîte à lumière: appuyer sur le loquet de déverrouillage et faîtes tourner la boîte dans le sens anti-horaire (image 8)

Port de synchronisation et Port USB

1. Un déclencheur de ﬂash de Phottix (Odin TTL, Strato II Multi et Strato TTL) ou bien un appareil photo peut être connecté au port de synchronisation de 3,5 mm à l’aide d’un câble de synchronisation compatible. Le dispositif pourra alors déclencher le ﬂash de studio Indra500 TTL.

2. Le port USB est utilisé pour les mises à jour du ﬁrmware. Les informations sur les mises à jour et les instructions seront disponibles sur le site internet de Phottix.

Veuillez noter:

Seul le mode manuel (non TTL) est assuré lorsque le déclencheur de ﬂash est connecté via le port de synchronisation.

Canaux de transmission

Le système sans ﬁl du ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL dispose des canaux: 1, 2, 3 et 4. Le même canal doit être réglé sur le ﬂash de studio Indra500 TTL lorsque celui-ci est réglé en mode de réception sans ﬁl que sur le dispositif de déclenchement ou sur les ﬂashes utilisés pour déclencher l’Indra.

Remarque: lorsque vous retirez le réﬂecteur, attention à ne pas toucher le

dôme de verre de protection pour éviter d’endommager celui-ci.

Utilisation du support parapluie

Le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL est équipé d’un support parapluie, ce qui facilite le montage des parapluies et des boîtes à lumière de type parapluie. L’utilisation du support parapluie est simple: Insérez la tige de parapluie dans le support parapluie sur le ﬂash de studio Phottix Indra. Tournez la vis sur le support parapluie aﬁn de bien serrer la tige de parapluie.

Utilisation de la boîte à lumière

Le ﬂash de studio Phottix Indra 500 TTL est doté d’une monture de type Bowens, vous permettant de ﬁxer des boîtes à lumière ou diﬀérents accessoires pour modeler la lumière. Ces accessoires utilisent le même principe de montage/ démontage que celui du réﬂecteur de la torche Phottix Indra (ci-dessus).

Fixer la boîte à lumière: Aligner l’adaptateur ‘’speedring” de la boîte avec la fente visible sur l’Indra 500.Insérez la boîte et faite la tourner dans le sens horaire (en suivant la ﬂèche sur le schéma) jusqu’à entendre un ‘’clic” de verrouillage. (Voir Photo7)

Fonction Flash Rapide

La fonction Flash Rapide (Quick Flash) permet le déclenchement du ﬂash de studio quand celui-ci n’est pas complètement chargé, c’est-à-dire la LED d’état clignote encore en vert. Les temps de recharge sont plus rapides dans cette fonction. Cela facilite la prise des photos instantanées des sujets à proximité.

Le Flash Rapide peut être utilisé pour le mode rafale. Il peut être activé ou désactivé dans le Menu (voir la section Menu ci-dessous).

Veuillez noter:

En mode Flash Rapide, le déclenchement du ﬂash devient prioritaire. Une sous-exposition peut être observée quand le sujet se trouve trop loin de l’appareil photo.

Bracketing d’Exposition au Flash (FEB)

Le bracketing d’expositiion au ﬂash peut être utilisé pour changer automatiquement la puissance du ﬂash pour une série des photos. L’appareil photo enregistre une série de photos avec des valeurs d’exposition diﬀérentes. Le mode FEB est pratique pour assurer une valeur d’exposition correcte dans les situations où vous n’avez pas le temps de régler la valeur d’exposition. Il peut être utilisé également pour la photographie HDR.

Le mode FEB est disponible mais il ne peut pas être réglé sur le ﬂash de studio Indra500 TTL. Ce mode est disponible si le déclencheur ou l’appareil photo dispose du mode FEB. Consultez le mode d’emploi de votre appareil photo pour plus de détails.

MANUEL D’UTILISATION

Mémorisation d’Exposition au Flash (FEL, FV Lock)

La Mémorisation d’Exposition au Flash (FEL, ou FV Lock dans un apparaeil photo de Nikon) peut être utilisée pour mémoriser l’exposition au ﬂash avant que la photo soit prise. Cette fonction est très pratique pendant l’usage du mode manuel de mesure spot quand il y a beaucoup de sources de lumière. En mode TTL, appuyez sur le bouton de l’appareil pour utiliser cette fonction. Consultez le manuel d’utilisation de votre appareil pour avoir plus d’informations sur le FEL et son usage.

Le mode FEL est disponible mais il ne peut pas être réglé sur le ﬂash de studio Indra500 TTL. Ce mode est disponible si le déclencheur ou l’appareil photo dispose du mode FEB. Consultez le mode d’emploi de votre appareil photo pour plus de détails.

Synchronisation à Haute Vitesse – HSS/Auto FP

La synchronisation à haute vitesse (HSS) permet de photographier avec des vitesses d’obturation plus grandes que la vitesse de synchronisation d’un ﬂash installé sur l’appareil photo (typiquement 1/200-1/250s). Cette fonction est très utile lorsque vous utilisez le mode Av (mode Priorité à l’ouverture) et pour compenser la lumière ambiante. Les résultats HSS peuvent varier selon les modèles des appareils – consultez le manuel de votre appareil photo pour plus de détails.

Synchronisation sur le Deuxième Rideau (SCS)

Le mode SCS du ﬂash Phottix Indra permet de déclencher le ﬂash à la ﬁn de la fermeture de l’obturateur. Ce mode est idéal pour obtenir des eﬀets spéciaux (avec une vitesse d’obturation lente).

Bouton Test/Témoin

1. En appuyant sur le bouton Test vous déclenchez le ﬂash de studio. Cela peut être utilisé pour eﬀectuer une mesure en mode manuel.

2. Ce bouton oﬀre aussi une fonction d’indication de disponibilité du ﬂash (témoin du ﬂash rechargé). La diode LED sur ce bouton clignote en vert si le ﬂash est rechargé au minimum, et s’il est complètement rechargé, la diode LED clignotera en rouge.

Veuillez noter:

1. Le mode SCS est disponible sur le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL mais il ne peut pas être réglé directement sur ce ﬂash. Réglez le mode SCS sur l’appareil photo ou bien sur le déclencheur de ﬂash. Pour plus d’informations, consultez les manuels d’utilisation de votre déclencheur de ﬂash et de votre appareil photo.

2. Le mode SCS n’est pas disponible en mode Multi Stroboscopique.

1. Le mode HSS est disponible sur le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL mais il ne peut pas être réglé directement sur ce ﬂash.

2. Un appareil photo, un déclencheur de ﬂash et un mode de réception peuvent inﬂuer sur le mode HSS. Pour obtenir des meilleurs résultats, veuillez utiliser les déclencheurs de ﬂash de Phottix. Pour plus d’informations, veuillez voir le “Tableau de compatibilité” ci-dessous et consulter les manuels d’utilisation de votre déclencheur de ﬂash et de votre appareil photo.

3. Le mode HSS n’est pas disponible en modes Multi ni Manuel.

4. L’utilisation du mode HSS de façon intensive risque de raccourcir la durée de vie du tube ﬂash.

5. Le protocole du système ﬂash de la marque Nikon peut limiter la vitesse maximale de synchronisation avec certains boîtiers Nikon.

Tableau de Compatibilité

MANUEL D’UTILISATION

Paramètres Menu

Utilisez les quatre boutons de fonction situés sous l’écran LCD pour sélectionner les options de réglage de la fonction correspondante. Vous pouvez modiﬁer chaque paramètre lorsque la fonction sélectionnée est mise en surbrillance. En fonction du réglage de la couleur d’écran LCD, ce sera: rouge, blanc ou bien jaunew (Les réglages de la couleur d’écran LCD et du capteur d’écran LCD seront aﬃchés dans la liste du Menu).

1. Tournez le bouton de réglage/d’ajustement pour modiﬁer le paramètre.

2. Une fois terminé, appuyez sur le bouton de fonction correspondant ou bien sur le bouton de réglage/d’ajustement pour conﬁrmer et sortir.

Écran LCD

MANUEL D’UTILISATION

Modes de Réception Sans Fil: Odin-C,

Odin-N, Strato II, Opt-Slave RX OFF

Correction d’expositiion au ﬂash / Puissance du ﬂash

Canal de Réception Sans Fil

Modes de ﬂash: TTL, M, Multi

Groupe de Réception Sans Fil

Lampe pilote: Manuel avec niveaux 01-09, Auto, OFF

Flash Rapide

: Activé

: Désactivé

Signal sonore

activé

désactivé

Menu: voir plus de détails dans la partie sur les fonctions du Menu

Écran Menu

MANUEL D’UTILISATION

Fonction d’Auto-Enregistrement

Le ﬂash de studio Indra500 TTL enregistre les paramètres du ﬂash. Les réglages précédents seront conservés à chaque fois qu’il est allumé.

Éclairage lampe pilote

1. Une pression sur le bouton de contrôle de la profondeur de champ (si disponible) déclenchera le ﬂash pendant 1 seconde. Cette fonction permet de voir les eﬀets et l’équilibre de la lumière sur le sujet. (Consultez le manuel d’utilisation de l’appareil pour plus de détails sur le bouton test de profondeur de champ).

2. Cette fonction est disponible pour tous les modes: TTL, Manuel et Multi.

Lampe Pilote

Le Phottix Indra500 TTL est équipé d’une lampe pilote LED. Cette fonction est utile pour vériﬁer l’éclairage ou pour aider la mise au point dans des environnements peu éclairés.

La Lampe Pilote fonctionne en trois modes:

1. Mode manuel: il existe 9 niveaux de réglage (de 01 à 09).

2. Mode éteint (OFF): la lampe pilote sera éteinte.

Veuillez noter:

2. Quand la lampe pilote est allumée, l’icône de la lampe pilote sera mise en surbrillance sur l’écran LCD.

3. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” aﬁn de régler le mode de la lampe pilote sur Manuel (9 niveaux) ou OFF (éteint).

4. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour conﬁrmer les réglages et quitter le menu.

Modes du ﬂash

Le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL possède trois modes: TTL Auto, Manuel et Multi.

Mode TTL

Quand le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL est réglé en mode TTL, le ﬂash de studio se déclenchera avec la puissance et le mode du ﬂash sélectionnés, selon les paramètres du déclencheur Phottix Odin ou d’un autre déclencheur compatible avec Phottix permettant le contrôle de la puissance.

Correction d’Exposition au Flash (FEC)

Le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL peut être utilisé pour régler la valeur de correction d’exposition au ﬂash (FEC) de -3 à +3 IL par incréments de 1/3 IL. C’est très pratique quand il faut régler précisément l’exposition calculée par le système TTL.

1. Lors du déclenchement du ﬂash de studio, la lampe pilote s’éteindra automatiquement. Après chaque déclenchement, la lampe pilote se rallume automatiquement.

2. Cette fonction consomme beaucoup de batterie.

Réglage de la luminosité de la Lampe Pilote:

La lampe pilote peut être allumée/éteinte à l’aide de l’option

ou bien à l’aide du bouton de lampe pilote

Via l’option de Menu:

1. Appuyez sur le bouton de fonction 4 jusqu’à ce que sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

3. Quand l’option de la lampe pilote surbrillance sur l’écran LCD

4. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” aﬁn de régler le mode de la lampe pilote sur Manuel (9 niveaux) ou OFF (éteint).

5. Appuyez ur le bouton de fonction correspondant à la “molette de réglage/d’ajustement” pour conﬁrmer les réglages et quitter le menu.

est sélectionnée, elle sera mise en

s’aﬃche

ou tournez

Veuillez noter:

1. Si un dispositif de déclenchement (si le mode TTL est disponible) ainsi que le ﬂash de studio sont réglés en mode TTL et si la correction d’exposition est réglée sur ce dispositif et sur le ﬂash, alors la valeur ﬁnale de l’exposition sera la somme de deux valeurs de correction.

2. Si un dispositif de déclenchement est réglé en mode Manuel (si disponible) et le ﬂash de studio est réglé en mode TTL avec la valeur de correction d’exposition au ﬂash, alors la valeur d’exposition du ﬂash sera utilisée pour calculer la puissance du ﬂash ﬁnale.

Mode Manuel

En mode Manuel le ﬂash de studio est déclenché selon les puissances réglées. Le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL permet de régler la puissance du ﬂash entre 1/1 et 1/128 par incréments de 1/3 IL (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 et 1/1). Les modes du ﬂash et la puissance du ﬂash de studio ne peuvent pas être réglés ni contrôlés sur le dispositif de déclenchement.

Mode Multi Stroboscopique

En Mode Multi une série d’éclairs rapides sera émise. La quantité, la fréquence et la puissance peuvent être programmées sur le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL. Le Mode Multi est idéal pour prendre plusieurs vues d’un sujet en mouvement sur une seule photo ainsi que pour d’autres eﬀets spéciaux.

Via le bouton de lampe pilote:

1. Appuyez sur le bouton de lampe pilote pour allumer/éteindre la Lampe Pilote.

En mode Multi, le ﬂash de studio est déclenché selon la puissance du ﬂash réglé manuellement, le nombre d’éclairs (1-100) et la fréquence (1-100Hz). La puissance du ﬂash peut être réglée entre 1/128 et 1/4 par incréments de 1/1 (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8 et 1/4). Les modes du ﬂash et la puissance du ﬂash de studio

MANUEL D’UTILISATION

ne peuvent pas être réglés ni contrôlés sur le dispositif de déclenchement.

Veuillez noter:

1. La surchauﬀe ou tout autre dommage du tube ﬂash peut être lié à une utilisation intensive en mode Multi Stroboscopique.

2. En cas de surchauﬀe, le temps de recyclage du ﬂash augmente automatiquement aﬁn d’assurer un refroidissement du système. Si toutefois la température continue d’augmenter, la torche cesse automatiquement d’émettre des ﬂashes.

Mode de réception sans ﬁl

Le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL possède 5 modes de réception sans ﬁl: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave et RX OFF. Pour plus de détails veuillez voir ci-dessous.

Modes pris en charge:

Comment utiliser:

1. Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la “molette de réglage/d’ajustement” jusqu’à ce que

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

s’aﬃche sur l’écran LCD.

. L’option de

la fonction de la réception sans ﬁl sera en surbrillance sur l’écran LCD.

3. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” aﬁn de choisir le mode Odin-N.

4. Appuyez sur la “molette de réglage/d’ajustement” pour conﬁrmer le réglage.

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à pour ajuster du mode TTL, Manuel ou Multi.

dans le

Mode de réception Strato II

Ce mode permet le déclenchement du ﬂash de studio Indra500 TTL en utilisant le transmetteur Phottix Odin TTL pour Canon/Nikon ou bien le transmetteur intégré du ﬂash Phottix Mitros+ TTL pour Canon/Nikon réglé en mode Odin TX ou bien le transmetteur Phottix Strato TTL pour Canon/Nikon ou bien encore le transmetteur Phottix Strato II Multi pour Canon/Nikon. Aﬁn de fonctionner correctement, ils doivent être réglés sur le même canal et le même groupe.

Mode de réception Odin-C

Ce mode permet le déclenchement du ﬂash de studio Indra500 TTL en utilisant le transmetteur Phottix Odin TTL pour Canon ou bien le transmetteur intégré du ﬂash Phottix Mitros+ TTL pour Canon réglé en mode Odin TX. Pour fonctionner correctement, ils doivent être réglés sur le même canal et le même groupe.

Comment utiliser:

1. Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la “molette de réglage/d’ajustement” jusqu’à ce que

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à la fonction de la réception sans ﬁl sera en surbrillance sur l’écran LCD.

3. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” aﬁn de choisir le mode Odin-C.

4. Appuyez sur la “molette de réglage/d’ajustement” pour conﬁrmer le réglage.

s’aﬃche sur l’écran LCD.

L’option de

Veuillez noter:

Les synchronisations HSS, SCS et le mode TTL ne sont pas disponibles en mode de réception Strato II.

Comment utiliser:

1. Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la “molette de

réglage/d’ajustement” jusqu’à ce que

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

s’aﬃche sur l’écran LCD.

L’option de

la fonction de la réception sans ﬁl sera en surbrillance sur l’écran LCD.

3. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” aﬁn de choisir le mode Strato

II.

4. Appuyez sur la “molette de réglage/d’ajustement” pour conﬁrmer le

réglage.

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à pour ajuster du mode Manuel ou Multi.

dans le

Mode de réception Opt-Slave

Ce mode permet le déclenchement du ﬂash de studio Indra500 TTL par tout autre ﬂash cobra ou ﬂash de studio déclenché à proximité.

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à pour ajuster du mode TTL, Manuel ou Multi.

Mode de réception Odin-N

Ce mode permet le déclenchement du ﬂash de studio Indra500 TTL en utilisant le transmetteur Phottix Odin TTL pour Nikon ou bien le transmetteur intégré du ﬂash Phottix Mitros+ TTL pour Nikon réglé en mode Odin TX. Pour fonctionner correctement, ils doivent être réglés sur le même canal et le même groupe.

dans le

Veuillez noter:

Les pré-ﬂashs des autres ﬂashs réglés en mode TTL se trouvant à proximité déclencheront le Phottix Indra si celui-ci est réglé en mode Opt-Slave. Faitez attention lors de l’utilisation de ce mode aﬁn que les ﬂashs réglés en mode TTL qui se trouvent à proximité ne déclenchent pas le Phottix Indra avant que vous soyez prêt.

Comment utiliser:

1. Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la “molette de

MANUEL D’UTILISATION

réglage/d’ajustement” jusqu’à ce que s’aﬃche sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

L’option de

la fonction de la réception sans ﬁl sera en surbrillance sur l’écran LCD.

3. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” aﬁn de choisir le mode Opt-

Slave.

4. Appuyez sur la “molette de réglage/d’ajustement” pour conﬁrmer le

réglage.

Mode RX OFF

Dans ce mode, la réception sans ﬁl est désactivée.

Comment utiliser:

11. Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la “molette de

réglage/d’ajustement” jusqu’à ce que

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

la fonction de la réception sans ﬁl sera en surbrillance sur l’écran LCD.

3. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” aﬁn de choisir le mode RX

OFF.

4. Appuyez sur la “molette de réglage/d’ajustement” pour conﬁrmer le

réglage.

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à pour ajuster du mode Manuel ou Multi.

s’aﬃche sur l’écran LCD.

L’option de

dans le

Pour Odin-C/Odin-N/Strato II

Fonctions en mode Multi:

1. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la puis-

sance du ﬂash entre 1/4 et 1/128 (6 incréments).

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le mode de

la Lampe Pilote (OFF/01-09).

3. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le Canal

(1-4).

4. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le Groupe

(A, B ou C).

dans le

8. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le capteur

d’écran LCD (Régulier, Inversé et Automatique par capteur).

9. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à , L’option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l’écran LCD. Tournez

la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désactiver le Mode Rafale.

10. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désacti-

ver le son.

Pour Odin-C/Odin-N

Fonctions en mode TTL:

1. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la valeur de

la correction d’exposition au ﬂash entre -3.0EV et +3.0EV.

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le mode de

la Lampe Pilote (OFF/01-09).

3. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

(1-4).

4. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

(A, B ou C).

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

d’écran LCD (Classique, Dynamique, Élégant).

6. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

d’écran LCD (Régulier, Inversé et Automatique par capteur).

7. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désactiver le Mode Rafale.

8. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

tiver le son.

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le Canal

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le Groupe

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la couleur

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le capteur

. L’option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l’écran LCD. Tournez

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désac-

dans le

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la couleur

d’écran LCD (Classique, Dynamique, Élégant).

6. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le nombre

d’éclairs (1-100 fois, en fonction de la fréquence et de la puissance du ﬂash).

7. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la

fréquence (1-100Hz).

dans le

dans

Pour Odin-C/Odin-N/Strato II

Fonctions en mode Manuel:

1. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à dans le . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la puis-

sance du ﬂash entre 1/1 et 1/128 (par incréments de 1/3 IL).

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le mode de

la Lampe Pilote (OFF/01-09).

3. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

dans le

MANUEL D’UTILISATION

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le Canal

(1-4).

4. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

dans le

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le Groupe

(A, B ou C).

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la couleur

dans le

d’écran LCD (Classique, Dynamique, Élégant).

6. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

dans le

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le capteur

d’écran LCD (Régulier, Inversé et Automatique par capteur).

7. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. L’option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l’écran LCD. Tournez

dans le

la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désactiver le Mode Rafale.

8. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désac-

dans le

tiver le son.

Pour Opt-Slave/RX OFF

Fonctions en mode Manuel:

1. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à dans le

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la puis-

sance du ﬂash entre 1/1 et 1/128 (par incréments de 1/3 IL).

3. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

in . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la couleur d’écran LCD (Classique, Dynamique, Élégant).

4. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

dans le pour régler le nombre d’éclairs (1-100 fois, en fonction de la fréquence et de la puissance du ﬂash).

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

dans le . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la fréquence du ﬂash (1-100Hz).

6. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le capteur

dans le

d’écran LCD (Régulier, Inversé et Automatique par capteur).

7. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

, L’option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l’écran LCD. Tournez

dans le

la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désactiver le Mode Rafale.

8. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

dans le

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désacti-

ver le son.

Veuillez noter:

Si la “molette de réglage/d’ajustement” ou le bouton de fonction correspondant n’est pas appuyé aﬁn de conﬁrmer un paramètre sélectionné, ce paramètre sera conﬁrmé automatiquement en 10 secondes.

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le mode de

dans le

la Lampe Pilote (OFF/01-09).

3. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

dans le

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la couleur

d’écran LCD (Classique, Dynamique, Élégant).

4. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le capteur

dans le

d’écran LCD (Régulier, Inversé et Automatique par capteur).

5. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à , L’option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l’écran LCD. Tourn-

dans le

ez la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désactiver le Mode Rafale.

6. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour activer/désactiver

dans le

le son.

Pour RX OFF

Fonctions en mode Multi

1. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à dans le

. Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler la puis-

sance du ﬂash entre 1/4 et 1/128 (6 incréments).

2. Appuyez sur le bouton de fonction correspondant à

in . Tournez la “molette de réglage/d’ajustement” pour régler le mode de la Lampe Pilote (OFF/01-09).

MANUEL D’UTILISATION

Fonctions Personalisées

Le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTLoﬀre un grand nombre de fonctions personnalisées. Pour les éditer (en bas):

1. Appuyez sur le bouton de fonction 4 et sur la „molette de réglage/d’ajustement” et maintenez-les pendant 3 secondes pour aﬃcher l’écran des Fonctions Personnalisées (C.Fn.)

Tableau des Fonctions Personnalisées :

2. Appuyez sur le bouton de fonction 1 ou sur le bouton de fonction 2 pour choisir entre les fonctions personalisées de 00 à 03.

3. Tournez la „molette de réglage/d’ajustement” pour changer la fonction.

4. Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour sortir du menu des Fonctions Personalisées.

Remplacement du tube ﬂash:

1. Déconnectez le ﬂash de studio Indra500 TTL de la source d’alimentation et attendez environ 10 minutes.

2. Retirez le Réﬂecteur comme illustré ci-dessus.

3. Séparez délicatement le dôme de verre de sa ﬁxation et retirez le dôme de verre. (photo 9)

4. Tirez doucement le tube ﬂash aﬁn de le retirez des fentes de montage. (photo

10)

5. Insérez le nouveau tube ﬂash. (photo 11)

MANUEL D’UTILISATION

6. Montez le dôme de verre. (photo 12)

7. Installez le réﬂecteur comme illustré ci-dessus.

Veuillez noter: Nous vous conseillons de porter des gants lorsque vous manipulez le tube éclair (lors d’un remplacement de tube par exemple).

Restaurer les Paramètres d’Usine

Le ﬂash de studio Indra500 TTL peut être restauré aux paramètres d’usine.

Appuyez sur le bouton de fonction 1 et sur la „molette de réglage/d’ajustement” et maintenez-les pendant 3 secondes. Tous les réglages seront restaurés aux paramètres d’usine.

Caractéristiques techniques

Puissance maximale: 500Ws

Niveaux de puissance réglables: 8 niveaux (4-500Ws)

Réglage de la puissance: par incréments de 1/3 ou pleine puissance

Modes du ﬂash: TTL Auto, Manuel (M), Multi

Light angle: 60°

Nombre Guide: 45/147.6 (ISO100, mètres/pieds)

Température de couleur: 5600±200K(Température de couleur peut varier à

faible

Durée de l’éclair: t=1 1/250s - 1/12000s

Flash Stroboscopique: Fréquence: 1-100Hz, Nombre d’éclairs: 1-100 fois

HSS & SCS: supportés*

Temps de recharge (à puissance 1/1; la diode s’allumera en rouge)

Adaptateur secteur Phottix Indra AC: Un/Deux ﬂashs: 0.9s/1.7s Alimentation externe Phottix Indra (10AH): Mode H Un/Deux ﬂashs: 1s/2.3s Mode S Un/Deux ﬂashs: 1.4s/5.4s

Alimentation externe Phottix Indra (5AH): Mode H Un/Deux ﬂashs: 1.4s/4.9s Mode S Un/Deux ﬂashs: 2.6s/10.9s

Aﬃchage de l’information sut le ﬂash de studio

En appuyant sur une combinaison de boutons vous pouvez vériﬁer l’information sur le ﬂash de studio Phottix Indra500 TTL: matériel, logiciel, bibliothèque de symboles et numéro de série.

1. Appuyez sur le bouton de fonction 2 et sur la „molette de réglage/d’ajustement” et maintenez-les pendant 3 secondes. L’écran aﬃchera des informations sur le matériel, le logiciel, la bibliothèque d’icônes et le numéro de série du produit.

2. Appuyez sur n’importe quel bouton pour annuler cet aﬃchage et activer l’écran standard.

3. Le déclenchement du ﬂash de studio, l’utilisation de la mise au point ou la prise de photos lors de l’aﬃchage des informations sur le ﬂash de studio provoquera l’annulation de cet aﬃchage et l’activation de l’écran standard.

Modiﬁcations sur le condensateur du ﬂash

Si le ﬂash de studio Indra500 n’est pas utilisé pour une longue période, des changements physiques auront lieu sur le condensateur du ﬂash. Allumez le ﬂash pendant 10 minutes minimum tous les trois mois pour éviter ces changements physiques.

Puissance d’entrée:

Adaptateur secteur Phottix Indra AC: AC 220V/110V, 50HZ/60HZ Alimentation externe Phottix Indra: 14.8V/5Ah, 400 éclairs de pleine puissance

14.8V/10Ah, 800 éclairs de pleine puissance

Puissance de la Lampe Pilote: enviro 4.5W

Modes de la Lampe Pilote: OFF, Manuel (1-9 niveaux)

Méthode de communication sans ﬁl: impulsions optiques et signal radio

Canaux: 4

Modes de réception sans ﬁl: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave, RX OFF (le

ﬂash ne peut être déclenché que via le port de synchronisation 3.5mm)

Portée de la réception (Approx.):

Radio: 100m+

Écran: écran LCD 320X240 TFT, 3 couleurs possibles

Réglage du capteur d’écran LCD: détection automatique de la direction et

rotation de 180 degrés en fonction de cette direction

Méthode de dissipation de chaleur: Activation automatique en fonction de la température

Conﬁrmation du recyclage: peut être activée ou désactivée

Port de synchronisation: mini port 3.5mm

Mise à jour du ﬁrmware: la misa à jour se fait via le port mini USB

Dimensions: Diamètre: 180mm, Longueur: 266mm

Poids: 2.1kg (sans le câble de l’alimentation du ﬂash)

Veuillez noter: Les spéciﬁcations du produit et le design extérieur peuvent être

modiﬁés sans préavis.

*avec les appareils compatibles

Gracias por haber comprado

un producto Phottix

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Atención: Antes de usar el ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL lea detenidamente este manual del usuario.

La unidad Phottix Indra500 TTL es un ﬂash de estudio alimentado por baterías y corriente de red; está dotada de un receptor incorporado del disparador inalámbrico Phottix y de una función de recepción inalámbrica de impulsos ópticos. Garantiza los modos de medición a través del objetivo (TTL), manual y múltiple estrobóscopico, así como funciones de sincronización de alta velocidad y sincronización para la segunda cortinilla. El ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL es compatible con múltiples productos de la marca Phottix disponibles en el mercado.

Instrucciones de seguridad

●

En el ﬂash de estudio Indra500 se encuentran los elementos electrónicos bajo alta tensión. El ﬂash Indra500 no debe desmontarse ni repararse. Conservar el producto en lugar inaccesible a los niños.

●

Nunca usar este producto en las proximidades de gases inﬂamables,

solventes ni en un ambiente donde existan descargas eléctricas.

●

Comprobar si durante la carga y el uso, todos los enchufes y cables

están conectados de modo seguro.

●

Antes de sustituir el ﬂash desconectar la lámpara de estudio Indra500 TTL de la fuente de alimentación por 10 minutos. ¡Tener cuidado! El ﬂash puede calentarse hasta altas temperaturas.

●

No tocar el puerto externo y comprobar si no está en contacto con objetos metálicos, ya que tal situación puede causar descargas eléctricas y, como consecuencia, conllevar a lesiones graves.

●

Los parámetros de la fuente externa de alimentación no deben exced-

er las especiﬁcaciones técnicas indicadas en este manual.

●

La fuente externa de alimentación debe usarse en un ambiente bien ventilado. No se debe usar este producto en condiciones de alto contenido de polvo e impurezas.

su uso. Todavía puede estar calentada y crear peligro de quemaduras.

●

Para obtener más información sobre la eliminación o reciclaje del ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL consultar a las autoridades correspondientes.

Índice

Partes y funciones …...........................................................…... 38

Modos del ﬂash…....................................................................... 44

Modos de la recepción inalámbrica............................................45

Funciones no estándares........................................................... 48

Especiﬁcaciones técnicas........................................................... 49

Partes

Vista entera

1. Protección frontal

2. Oriﬁcio para el parasol

3. Clip de cierre rápido

4. Manilla

5. Puerto de sincronización 3,5 mm

6. Puerto de salida USB

7. Puerto de alimentación externa

8. Palanca de regulación del ángulo

9. Columna de ﬁjación

10. Tornillo del aro

●

Este producto no es resistente al agua. Debe protegerse contra las pre-

cipitaciones y alta humedad.

●

No limpiar el producto con solventes orgánicos o ﬂuidos a base de al-

cohol.

●

No colocar ningún objeto opaco en frente del cabezal del ﬂash de estudio durante el disparo. La energía térmica emitida por el dispositivo Indra500 puede causar el incendio de objetos o daño del ﬂash.

●

Al usar la lámpara de estudio deben seguirse los principios de seguridad. No encender el dispositivo Indra500 dirigido directamente a los ojos de personas o animales que se encuentran en sus proximidades, pues esto puede causar daños oculares y/o conllevar a la pérdida de la visión.

●

No dejar el ﬂash de estudio en un lugar de alta temperatura de aire (rayos solares directos, coche cerrado, etc.).

Vista trasera

11. Pantalla LCD

12. Botón de función 1

13. Botón de función 2

14. Botón medición / preparado

15. Selector de regulación / ajuste

16. Interruptor de alimentación

17. Interruptor de luz de modelado

18. Botón de función 3

19. Botón de función 4

20. Sensor de señales ópticas

Vista frontal

●

Cuando del dispositivo salga humo u olor extraño, desconecte el dispositivo inmediatamente con el botón de alimentación.

●

Si el ﬂash de estudio no se usa por un tiempo prolongado, apagar su alimentación.

●

Antes de usar el ﬂash de estudio retirar de ella la protección frontal. En otro caso, la protección frontal se deformará debido a altas temperaturas emitidas por la lámpara de estudio.

●

Tener cuidado al tocar el cabezal de la lámpara de estudio después de

21. Abertura de ﬁjación

22. Cúpula de vidrio

23. Luz de modelado LED

24. Flash

25. Reﬂector

Puerto de alimentación externa

El ﬂash de estudio Indra500 TTL puede conectarse al alimentador o a la batería de red Phottix Indra o a través del puerto de alimentación externa.

Vale la pena recordar:

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Al conectar la fuente externa de alimentación se deben usar solo los cables de alimentación del ﬂash Phottix destinados al uso con el ﬂash de estudio Indra500 TTL.

Cómo conectar el dispositivo Indra500 a la fuente de alimentación externa

Uso de la batería Phottix Indra

1. Colocar un extremo del cable de la alimentación del ﬂash suministrado en el puerto de la fuente externa de alimentación de la lámpara de estudio Indra500 TTL. (Ver la lustración 1)

Atención: Para colocar el cable correctamente es necesario colocar en línea

los puntos rojos que se encuentran en el cable y el puerto.

ilustración 3

3. Conectar el alimentador de red a la fuente de alimentación de red.

4. Encender el interruptor principal de alimentación y el interruptor inicial del alimentador de red.

5. Encender la alimentación con el interruptor que se encuentra en el ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL.

Desconexión del dispositivo Indra500 de la fuente de alimentación externa

Desconexión de la batería Phottix Indra

1. Apagar la alimentación con el interruptor localizado en el ﬂash de estudio Indra500 TTL.

2. Colocar el interruptor inicial de la batería en la posición OFF [Descon.].

3. Desconectar el cable de alimentación del ﬂash según las instrucciones en la ilustración 4.

ilustración 1

2. Colocar el otro extremo del cable en el puerto de salida de la batería Phottix Indra. (Ver la ilustración 2)

ilustración 2

3. Encender el interruptor del acumulador.

4. Encender la alimentación con el interruptor que se encuentra en el ﬂash Phottix Indra500 TTL.

Uso del alimentador de red Phottix Indra

1. Colocar un extremo del cable suministrado para la alimentación del ﬂash en el puerto de la fuente externa de la lámpara Indra500 TTL. (Ver la ilustración 1)

Atención: Para colocar el cable correctamente es necesario colocar en línea

los puntos rojos que se encuentran en el cable y el puerto.

ilustración 4

4. Desconectar el otro extremo del cable según las instrucciones en la ilustración 6.

Desconexión del alimentador de red Phottix Indra

1. Apagar la alimentación con el interruptor localizado en el ﬂash de estudio Indra500 TTL.

2. Apagar el interruptor principal de alimentación y el interruptor inicial del alimentador de red.

Desconectar el cable de alimentación del ﬂash según las instrucciones en la ilustración 5.

2. Colocar el otro extremo del cable en el puerto de salida del alimentador de red Phottix Indra. (Ver la ilustración 3)

ilustración 5

3. Desconectar el cable de alimentación del ﬂash de la lámpara Phottix Indra (ilustración 6).

ilustración 6

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Fijación del softbox

El ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL está dotado de la ﬁjación de tipo Bowens. La ﬁjación de los softbox es idéntica que en el caso de ﬁjación y desconexión del reﬂector (ver instrucciones anteriores).

Fijación: Colocar en línea el anillo de montaje rápido del softbox y el oriﬁcio de ﬁjación del dispositivo Indra500. Colocar y girar el adaptador en sentido contrario de las agujas del reloj, según la ﬂecha indicada en el esquema, hasta el momento en que se oiga un click. (Ver la ilustración 7)

Fijación y desconexión del reﬂector

Para ﬁjar el reﬂector

1. Con una mano sujetar el dispositivo Indra500.

2. Con otra mano colocar en línea el reﬂector y la abertura de ﬁjación.

3. Colocar y girar el reﬂector en sentido horario, según la ﬂecha mostrada en el esquema hasta que se oiga un click. Esto signiﬁca que el reﬂector está bloqueado. (ver la ilustración 7)

ilustración 7

4. Usando el parasol comprobar si la abertura de paso para su ﬁjación en el reﬂector está colocada en línea con el oriﬁcio del parasol de la lámpara de estudio Indra.

Para desconectar el reﬂector

1. Con una mano presionar el clip de cierre rápido.

2. Con otra mano girar el reﬂector en sentido contrario de las agujas del reloj, según la ﬂecha indicada en el esquema y desconectarlo del dispositivo Indra500. (Ver la ilustración 8)

Desconexión: Empujar el clip de cierre rápido hacia atrás y girar el adaptador en sentido antihorario para desconectarlo del dispositivo Indra500. (Ver la ilustración 8)

Puertos de sincronización y USB

1. El disparador del ﬂash Phottix (Phottix Odin TTL, Strato II Multi i Strato TTL) o la cámara pueden conectarse al puerto de sincronización 3,5 mm por medio de un cable compatible. El dispositivo será capaz de realizar el disparo del ﬂash de estudio Indra500 TTL.

2. El puerto USB sirve para actualizar el software del dispositivo. La información y las instrucciones relativas al software se dispondrán en las páginas web de la marca Phottix.

Por favor tenga en cuenta:

Solo se puede usar el modo manual cuando se conecta un disparador remoto de ﬂash (trigger) a través del puerto sincro.

Canales de transmisión

El sistema inalámbrico del ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL dispone de cuatro canales: 1, 2, 3 y 4. En el caso del modo de recepción inalámbrica se debe ajustar el mismo canal para el ﬂash de estudio Indra500 TTL y el dispositivo disparador o los ﬂashes utilizados para el disparo del ﬂash de estidio Indra.

Función Quick Flash

ilustración 8

Nota: Por favor tenga cuidado en mantener el reﬂector paralelo a la montura del ﬂash de estudio al extraerlo para evitar que toque la protección de vidrio y se provoquen daños.

Uso del oriﬁcio para el parasol

El ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL está dotado de un oriﬁcio para el parasol localizado en la parte superior del dispositivo, para facilitar su ﬁjación. El uso del oriﬁcio para el parasol es simple: colocar la vara del parasol en el oriﬁcio del ﬂash de estudio Phottix Indra. Enroscar el tornillo en el oriﬁcio para apretar la vara del parasol.

La función Quick Flash permite disparar el ﬂash de estudio, si no está enteramente cargada, o sea, el diodo LED sigue intermitente en verde. En el caso de la función Quick Flash, los tiempos de procesamiento son menores – esto ayuda a realizar fotos desde una distancia muy corta.

La función Quick Flash puede usarse en el caso de modos en serie. El Menú permite activar o desactivar la función Quick Flash en el caso del trabajo continuo del obturador (ver la sección Menú abajo).

Vale la pena recordar:

En el caso de la función Quick Flash, la prioridad es el disparo. El resultado de la distancia excesiva de la cámara puede ser la subexposición.

Bracketing de exposición

La función de bracketing de exposición del destello (FEB) puede usarse para cambiar automáticamente la potencia del destello en una serie de fotos consecutivas. La cámara registrará una serie de imágenes de diferente grado de la exposición. La función de secuencia de exposición del ﬂash (FEB) es útil al hacer

MANUAL DE INSTRUCCIONES

fotos no posadas, así como en el caso de capturas en varias condiciones de iluminación para asegurar la iluminación adecuada al realizar la foto. La función de secuencia de exposición del ﬂash (FEB) podrá usarse también en el caso de fotos hechas en la técnica HDR.

La función de bracketing de exposición del destello (FEB) es soportada, sin embargo, no puede ajustarse en el menú del ﬂash. Esta función está disponible si el disparador o la cámara están dotados de la función de bracketing (FEB). Para obtener más información sobre la función de bracketing del ﬂash, lea el manual de uso de la cámara.

Tabla de compatibilidad

Bloqueo de exposición de la lámpara – FEL/FV Lock

La función de bloqueo de exposición del ﬂash (FEL, así como FV Lock para las cámaras Nikon) puede usarse para bloquear la exposición del ﬂash antes de disparar la foto. Es útil si se usa la función de medición puntual manual en el caso de una captura de diferentes condiciones de iluminación. Para el funcionamiento en modo de medición por el objetivo (TTL), para poder usar esta función, se debe presionar el botón de función de la cámara. Para obtener más información sobre esta función y la operación del bloqueo de exposición del ﬂash, lea el manual de uso de la cámara.

La función de bloqueo de exposición del ﬂash (FEL) es soportada, sin embargo, no puede ajustarse en el menú del ﬂash. Esta función está disponible si el disparador o la cámara están dotados de la función de bloqueo de exposición del ﬂash (FEL). Para obtener más información sobre la función de bloqueo de exposición de la lámpara, lea el manual de uso de la cámara.

Sincronización para la segunda cortinilla del obturador - SCS

La función de sincronización para la segunda cortinilla de la lámpara Phottix Indra500 TTL enciende el ﬂash de estudio al ﬁnal, y no al principio de la exposición, ayudando así a capturar efectos especiales al aplicar tiempos más largos de exposición.

Sincronización de alta velocidad – HSS/Auto FP

El modo de sincronización de alta velocidad (HSS) sirve para realizar fotos con una velocidad más alta que el tiempo ajustado de sincronización del destello de la cámara (normalmente 1/200-1/250 s). Esto es útil al usar el modo de prioridad de apertura y en las condiciones de iluminación natural limitada. Los efectos de trabajo en modo de sincronización de alta velocidad (HSS) pueden variar en función de los modelos de cámaras. Para obtener más detalles, lea el manual de uso de la cámara.

Vale la pena recordar:

1. La función de sincronización de alta velocidad (HSS) es soportada por el ﬂash Phottix Indra500 TTL, sin embargo, no puede ajustarse en el propio ﬂash.

2. La selección de la cámara, disparador del ﬂash y modo de recepción tiene una inﬂuencia importante en el funcionamiento de la función de sincronización de alta velocidad (HSS). Para obtener los mejores resultados de trabajo en modo de sincronización de alta velocidad (HSS) es recomendable usar los disparadores recomendados del ﬂash Phottix. Para obtener más detalles lea la tabla de compatibilidad a continuación y los manuales de uso del disparador del ﬂash y de la cámara.

3. La función HSS no funcionará en modos Manual y Multi Estroboscópico.

4. El uso frecuente del modo HSS acortará la vida del tubo de destello.

Vale la pena recordar:

1. La función de sincronización para la segunda cortinilla del obturador (SCS) es soportada por el ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL, sin embargo, no se puede ajustar en el propio ﬂash. En vez de ello, la función de sincronización para la segunda cortinilla del obturador (SCS) debe ajustarse en la cámara utilizada o en el disparador. Para conocer más detalles lea los manuales de uso del disparador del ﬂash y de la cámara utilizados.

2. La función de sincronización para la segunda cortinilla (SCS) no funcionará en modo de destello estroboscópico múltiple.

Botón medición / preparado

1. Al presionar el botón de medición se disparará el ﬂash de estudio. Se puede usar este botón en el modo manual.

2. Este botón sirve también para indicar la disposición del ﬂash. El testigo LED en el botón parpadeará en verde, si el nivel de carga de la lámpara es mínimo. Si parpadea en rojo, signiﬁcará la carga entera.

5. Los protocolos de ﬂash de Nikon pueden limitar la velocidad máxima de sincronización de algunos cuerpos de cámara Nikon.

Menú

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Ajustes del menú

Los cuatro botones de función situados debajo de la pantalla LCD sirven para seleccionar sus funciones correspondientes. Puede modiﬁcarse cada ajuste, si la función seleccionada está iluminada. En función de los ajustes del color de la pantalla LCD serán: color rojo, blanco o amarillo (ajuste del color de la pantalla LCD y ajuste del sensor de la pantalla LCD se dispondrán en la lista del menú).

1. Girar el selector de regulación / ajuste para cambiar el ajuste.

2. Una vez terminado, presionar el botón de función correspondiente de la opción o el selector de regulación / ajuste para conﬁrmar y salir del menú.

Pantalla LCD

Modos del ﬂash:

Modos de recepción inalámbrica: Odin-C,

Odin-N, Strato II, Opt-Slave

Compensación de exposición del ﬂash / Valor de salida del destello

medición por el objetivo (TTL), manual (M), múltiple (Multi)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Flash rápido:

: Activado

: Desactivado

Señal acústical

: ON [Con.]

: OFF [Descon.]

Pantalla del menú

Canal de recepción inalámbrica

Grupo de recepción inalámbrica

Menú: más detalles se encuentran en la parte relativa a las funciones del menú

Lámpara de modelado: Manual [Manual] 01-09 stop, OFF [Descon.]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Funciones de memorización automática

El dispositivo Indra500 TTL guarda los ajustes del ﬂash de estudio. Los ajustes anteriores se recuperarán cada vez al encender el dispositivo.

Destello de modelado

1. Al presionar la vista de la profundidad de campo de la cámara (si está disponible) se activará el funcionamiento continuo del ﬂash de estudio de duración de 1 segundo. La función del destello de modelado permite comprobar los efectos luminosos y el balance de blancos en el objeto. (Para obtener más información sobre el funcionamiento del botón de profundidad de campo y sus funciones, lea el manual de uso de la cámara.)

2. La función del destello de modelado está disponible en todos los modos, o sea, medición por el objetivo (TTL), manual (Manual) y múltiple (Multi).

Luz de modelado

El dispositivo Phottix Indra500 TTL está dotado de función de la luz de modelado LED. Es útil tanto en el caso de previsualización de la conﬁguración de la iluminación, como de ayuda en el caso de enfoque en entornos poco iluminados.

Función de la luz de modelado opera en dos modos:

1. Modo manual (Manual): Están disponibles 9 niveles de intensidad, en el rango de 01 hasta 09.

Con el selector de la luz de modelad

1. Presionar el selector de la luz de modelado para desactivar la función de la luz de modelado.

2. Después de activar la función de la luz de modelado en el display LCD se

iluminará el ícono de la luz de modelado

3. Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el modo de función de la luz de modelado para manual (rango 01-09) o desactivado.

4. Presionar el selector de regulación / ajuste para conﬁrmar los ajustes o salir del modo de modiﬁcación.

Modos de destello

El ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL dispone de tres modos de destello: automático con medición por el objetivo (TTL Auto), manual (Manual) y múltiple (Multi).

Modo de destello con medición por el objetivo

Si el ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL está en modo de medición por el objetivo (TTL), la lámpara iluminará en modo de destello y con la potencia del destello seleccionada, según los ajustes del disparador del ﬂash Phottix Odin u otro compatible con los dispositivos de la marca Phottix que disponen de la función de control de la potencia.

2. Modo desconectado (OFF): La luz de modelado se desconectará.

Nota:

1. Al disparar el ﬂash de estudio la luz de modelado no se desactivará automáticamente.

2. El uso de la función de la luz de modelado consume la gran parte de alimentación de la batería.

Regulación de intensidad de la luz de modelado:

La luz de modelado puede activarse / desactivarse con la opción del menú

o del conmutador de la luz de modelado .

Con la opción del menú:

1. Presionar el botón de función 4 hasta que aparezca LCD.

2. Presionar el botón de función correspondiente a

3. Una vez seleccionada la opción de la luz de modelado nará en el display LCD.

4. Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el modo de función de la luz de modelado para manual (rango 01-09) o desconectado.

5. Presionar el botón de función correspondiente a regulación / ajuste para conﬁrmar el ajuste y salir del modo de modiﬁcación.

en el display

ésta se ilumi-

o el selector de

Compensación de exposición del ﬂash – FEC

El ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL puede usarse para regular la compensación de exposición del ﬂash (FEC) en el rango de -3 hasta +3 en pasos de 1/3. Es útil en ambientes donde se requiera un reajuste de los parámetros del sistema de medición por el objetivo.

Vale la pena recordar:

1. Si tanto el dispositivo disparador (si está disponible el modo TTL), como el ﬂash de estudio trabajan en modos de medición por el objetivo (TTL) y se ha ajustado la regulación de exposición en ambos dispositivos, el valor deﬁnitivo de la exposición será la suma de dos valores de compensación de la exposición del ﬂash.

2. Si el dispositivo disparador se ha ajustado en modo manual (si está disponible), y el ﬂash de estudio en modo de medición por el objetivo (TTL) con el valor de compensación de la exposición del ﬂash, el valor de exposición del ﬂash se usará para calcular el valor inicial deﬁnitivo del ﬂash.

Modo manual del destello

Para el trabajo en modo manual del destello el ﬂash de estudio se encenderá una vez alcanzados los niveles de potencia ajustados. El ﬂash estudio Phottix Indra500 TTL puede regularse en el rango de 1/128 hasta 1/1 para los incrementos progresivos en pasos 1/3 (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, ½ y 1/1). Los modos del destello y de la potencia del ﬂash de estudio no pueden ajustarse ni controlarse en el dispositivo disparador.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modo de destellos estroboscópicos múltiples

El modo de destellos estroboscópicos múltiples activado permite realizar una serie de destellos rápidos. El número, la frecuencia y la potencia de estos destellos pueden programarse en el ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL. El modo de destellos múltiples es útil al capturar un objeto que se mueve en la misma foto, así como en el caso de otros efectos especiales.

En el modo de destellos estroboscópicos múltiples activo el ﬂash de estudio se encenderá con la potencia del destello, número de destellos (1-100) y frecuencia (1-100 Hz) programados manualmente. La potencia del destello puede ajustarse en el rango de 1/128 hasta 1/4 para los incrementos progresivos en pasos de 1/1 (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, i 1/4). Los modos del destello y de la potencia del ﬂash de estudio no pueden ajustarse ni controlarse en el dispositivo disparador.

Vale la pena recordar:

1. El uso excesivo del modo de ﬂash estroboscópico múltiple puede sobrevenir en sobrecalentamiento o incluso daños a la unidad de ﬂash.

2. En el caso de sobrecalentamiento se prolongará el tiempo de carga de la unidad de ﬂash. Si la temperatura continuase aumentando, el ﬂash dejaría de disparar.

Modo de recepción inalámbrica

El ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL dispone de cinco modos de recepción inalámbrica: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave y RX OFF. Lea la información a continuación para conocer los detalles.

5. Presionar el botón de función correspondiente a

en para hacer la regulación desde el nivel de modo de medición por el objetivo, manual o múltiple.

Modo de recepción Odin-N

Este modo permite disparar el ﬂash de estudio Indra500 TTL por medio del disparador Phottix Odin TTL TCU para las cámaras Nikon o el disparador incorporado Phottix Mitros+ TTL versión Nikon en modo ODIN TX. Para que funcionen correctamente deben estar ajustados para el mismo canal y el mismo grupo.

Modo de uso:

1. Presionar el botón de función 4 o el selector de regulación / ajuste hasta que aparezca

2. Presionar el botón de función correspondiente a recepción inalámbrica se visualizará en el display LCD.

3. Girar el selector de regulación / ajuste para cambiar el modo inalámbrico para Odin-N.

4. Presionar el selector de regulación / ajuste para conﬁrmar el ajuste.

5. Presionar el botón funcional correspondiente a hacer la regulación desde el nivel de medición por el objetivo, manual o múltiple.

en el display LCD.

. La función de

para

Modo de recepción Strato II

Modos del destello soportados

Modo de recepción Odin-C

Este modo permite disparar el ﬂash de estudio Indra500 TTL por medio del disparador Phottix Odin TTL TCU para las cámaras Canon o el disparador incorporado Phottix Mitros+ TTL versión Canon en modo Odin TX. Para que funcionen correctamente deben estar ajustados para el mismo canal y el mismo grupo.

Modo de uso:

1. Presionar el botón de función 4 o el selector de regulación / ajuste hasta que aparezca

2. Presionar el botón de función correspondiente a recepción inalámbrica se visualizará en el display LCD.

3. Girar el selector de regulación / ajuste para cambiar el modo inalámbrico para Odin-C.

4. Presionar el selector de regulación / ajuste para conﬁrmar el ajuste.

en el display LCD.

. La función de

Este modo permite disparar el ﬂash de estudio Indra500 TTL por medio del disparador Phottix Odin TTL TCU para las cámaras Canon/Nikon o el disparador incorporado Phottix Mitros+ TTL versión Canon/Nikon en modo Odin TX, emisor Phottix Strato TTL versión Canon/Nikon o emisor Phottix Strato II versión Canon/Nikon. Para que funcionen correctamente deben estar ajustados para el mismo canal y el mismo grupo.

Nota:

Las funciones de sincronización de alta velocidad (HSS), sincronización a la segunda cortinilla (SCS) y medición por el objetivo (TTL) no están soportadas en modo Strato II.

Modo de uso:

1. Presionar el botón de función 4 o el selector de regulación / ajuste hasta que aparezca

2. Presionar el botón de función correspondiente a

en el display LCD.

La opción de

función de recepción se visualizará en el display LCD.

3. Girar el selector de regulación / ajuste para cambiar el modo inalámbrico para Strato II.

4. Presionar el selector de regulación / ajuste para conﬁrmar el ajuste.

5. Presionar el botón funcional correspondiente a

para

hacer el ajuste desde el nivel manual o múltiple.

Modo de disparo con el destello Opt-Slave

Este modo permite disparar el ﬂash de estudio Indra500 TTL en el caso de la presencia próxima de otros ﬂashes o lámparas de estudio disparados.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Nota:

Los predestellos procedentes de los ﬂashes alrededor que funcionan en modo de medición por el objetivo (TTL) dispararán el dispositivo Phottix Indra, si éste trabaja en modo Opt-Slave. Tener cuidado al usar este modo para que los ﬂashes TTL alrededor no disparen el ﬂash de estudio Phottix Indra antes de que el usuario se prepare.

Modo de uso:

1. Presionar el botón de función 4 o el selector de regulación / ajuste hasta que aparezca

2. Presionar el botón de función correspondiente a

en el display LCD.

.La opción de

función de recepción inalámbrica se iluminará en el display LCD.

3. Girar el selector de regulación / ajuste para cambiar el modo inalámbrico para Opt-Slave.

4. Presionar el selector de regulación / ajuste para conﬁrmar el ajuste.

Modo RX OFF

En este modo la función de recepción inalámbrica no está activa.

Modo de uso:

1. Presionar el botón de función 4 o el selector de regulación / ajuste hasta que aparezca

2. Presionar el botón de función correspondiente a función de recepción inalámbrica se iluminará en el display LCD.

3. Girar el selector de regulación / ajuste para cambiar el modo inalámbrico para RX OFF.

4. Presionar el selector de regulación / ajuste para conﬁrmar el ajuste.

5. Presionar el botón de función correspondiente a para hacer la regulación desde el nivel manual o múltiple.

en el display LCD.

La opción de

Modos Odin-C/Odin-N/Strato II

Funciones en modo múltiple (Multi):

1. Presionar el botón de función correspondiente a Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar la potencia del destello en el rango de 1/4 hasta 1/128-6 pasos.

2. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el modo de función de la luz de modelado (OFF [Descon.]/01-09).

3. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el canal en el rango 1-4.

4. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el grupo (A, B o C).

5. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el color de la pantalla LCD (Classic [Clásico], Dynamic [Dinámico], Elegant [Elegante]).

6. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el número de destellos en el rango

. Girar

Girar

. Girar

de 1 - 100 veces (basándose en la frecuencia o el valor inicial del destello).

7. Presionar el botón de función correspondiente a

. Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar la frecuencia del destello en el rango de 1 - 100 Hz.

8. Presionar el botón de función correspondiente a

el selector de regulación / ajuste para ajustar el sensor del display LCD (Regular [Normal], Upside-down [Boca abajo] y Auto by sensor [Automático por sensor]).

9. Presionar el botón de función correspondiente a

, opción de modo en serie se iluminará en la pantalla LCD. Girar el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el modo en serie.

10. Presionar el botón de función correspondiente a

Girar el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el sonido.

Modos Odin-C/Odin-N/

Funciones en modo de medición por el objetivo (TTL):

1. Presionar el botón de función correspondiente a Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el valor de compensación de exposición de la lámpara en el rango de -3.0EV hasta +3.0EV.

2. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el modo de función de la luz de modealdp (OFF [Descon.]/01-09).

3. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el canal en el rango de 1-4.

4. Presionar el botón funcional correspondiente a selector de regulación / ajuste para ajustar el grupo (A, B o C).

5. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el color de la pantalla LCD (Classic [Clásico], Dynamic [Dinámico], Elegant [Elegante]).

6. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar el sensor del display LCD (Regular [Normal], Upside-down [Boca abajo] y Auto by sensor [Automático por sensor]).

7. Presionar el botón de función correspondiente a ción de modo en serie se iluminará en la pantalla LCD. Girar el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el modo en serie.

8. Presionar el botón de función correspondiente a rar el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el sonido.

en .

. Girar

. Girar el

. Girar

Modos Odin-C/Odin-N/Strato II

Funciones en el modo (Manual):

1. Presionar el botón de función correspondiente a en el selector de regulación / ajuste para ajustar la potencial del destello en el rango de 1/1 hasta 1/128 para los incrementos progresivos en pasos 1/3.

2. Presionar el botón de función correspondiente a

en . Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el modo de función de la luz de modelado (OFF [Descon.]/01-09).

3. Presionar el botón de función correspondiente a

en . Girar

el selector de regulación / ajuste para ajustar el canal en el rango de 1-4.

. Girar

Girar

. op-

. Gi-

MANUAL DE INSTRUCCIONES

4. Presionar el botón de función correspondiente a en . Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el grupo (A, B o C).

5. Presionar el botón de función correspondiente a

en . Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el color de la pantalla LCD (Classic [Clásico], Dynamic [Dinámico], Elegant [Elegante]).

6. Presionar el botón de función correspondiente a

en . Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el sensor del display LCD (Regular [Normal], Upside-down [Boca abajo] y Auto by sensor [Automático por sensor]).

7. Presionar el botón de función correspondiente a

en opción de modo en serie se iluminará en la pantalla LCD. Girar el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el modo en serie.

8. Presionar el botón de función correspondiente a

. Girar

el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el sonido.

Modos Opt-Slave/RX OFF

Funciones en modo manual (Manual):

1. Presionar el botón de función correspondiente a en . Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar la potencia del destello en el rango de 1/1 hasta 1/128 para los incrementos progresivos en pasos 1/3.

5. Presionar el botón de función correspondiente a

el selector de regulación / ajuste para ajustar la frecuencia del destello en el rango de 1 - 100 Hz.

6. Presionar el botón de función correspondiente a

el selector de regulación / ajuste para ajustar el sensor del display LCD (Regular [Normal], Upside-down [Boca abajo] y Auto by sensor [Automático por sensor]).

7. Presionar el botón de función correspondiente a

en opción de modo en serie se iluminará en la pantalla LCD. Girar el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el modo en serie.

8. Presionar el botón de función correspondiente a

rar el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el sonido..

Notas:

Si el selector de regulación / ajuste o el correspondiente botón de función no se presiona para conﬁrmar el parámetro seleccionado, éste se conﬁrmará automáticamente en 10 segundos.

. Girar

, la

. Gi-

2. Presionar el botón de función correspondiente a

. Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el modo de función de la luz de modelado (OFF [Descon.]/01-09).

3. Presionar el botón de función correspondiente a

en . Girar el selector de regulación / ajuste para ajustar el color de la pantalla LCD (Classic [Clásico], Dynamic [Dinámico], Elegant [Elegante]).

4. Presionar el botón de función correspondiente a

Girar

el selector de regulación / ajuste para ajustar el sensor del display LCD (Regular [Normal], Upside-down [Boca abajo] y Auto by sensor [Automático por sensor]).

5. Presionar el botón de función correspondiente a

, opción de modo en serie se iluminará en la pantalla LCD. Girar el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el modo en serie.

6. Presionar el botón de función correspondiente a

. Girar

el selector de regulación / ajuste para activar / desactivar el sonido.

Modo RX OFF

Funciones en modo múltiple (Multi):

1. Presionar el botón de función correspondiente a el selector de regulación / ajuste para ajustar la potencia del destello en el rango de 1/4 hasta 1/128-6 pasos.

. Girar

2. Presionar el botón de función correspondiente a

en el selector de regulación / ajuste para ajustar el modo de función de la luz de modelado (OFF [Descon.]/Auto [Automático]/01-09).

3. Presionar el botón de función correspondiente a

en el selector de regulación / ajuste para ajustar el color de la pantalla LCD (Classic [Clásico], Dynamic [Dinámico], Elegant [Elegante]).

4. Presionar el botón de función correspondiente a

ajustar el número de destellos en el rango de 1-100 veces (basándose en la frecuencia y el valor inicial del destello).

. Girar

Girar

para

Funciones personalizadas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

El ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL está dotado de una serie de funciones personalizadas programables. Para modiﬁcar estas funciones se deben realizar las siguientes operaciones (ver abajo):

1. Presionar y mantener presionado el botón de función 4 y el selector de regulación / ajuste por 3 segundos para ir a la pantalla del menú C.Fn.

2. Presionar el botón de función 1 o botón de función 2 para ver las posiciones

Tabla de funciones personalizadas

del menú – desde C.Fn 00 hasta 03.

3. Girar el selector de regulación / ajuste para cambiar las funciones dentro del menú.

4. Presionar el botón de función 4 para salir del menú C.Fn.

Cambio de la lámpara de destello

1. Desconectar el ﬂash de estudio Indra500 TTL de la fuente de alimentación 10 minutos antes de proceder al cambio de la bombilla de destello.

2. Desconectar el reﬂector de modo mostrado arriba.

3. Separar ligeramente la cúpula de vidrio de la ﬁjación por clip, desconectar la cúpula de vidrio. (Ilustración 9)

ilustración 9

4. Sujetar ligeramente la lámpara para extraerla del oriﬁcio con el clip. (Ilustración 10)

ilustración 10

MANUAL DE INSTRUCCIONES

5. Colocar la lámpara nueva en el oriﬁcio con el clip. (Ilustración 11)

ilustración 11

6. Fijar la cúpula de vidrio y colocar el oriﬁcio con el clip en línea. (Ilustración 12)

ilustración 12

7. Fijar el reﬂector de modo mostrado arriba.

Nota: por favor use guantes para no tocar directamente el tubo del ﬂash al reemplazarlo.

Especiﬁcaciones técnicas

Potencia máxima: 500W

Regulación de potencia: 8 niveles (4 – 500 W)

Regulación de potencia: En pasos de 1/3 o 1 diafragma

Modos del ﬂash: Medición por el objetivo (TTL), Manual (M), Múltiple (Multi)

Ángulo de iluminación: 60º

Número guía: 45/147.6 (ISO100, m/ft)

Temperatura de color: 5.600±200 K (la temperatura de color puede variar en

ajustes de potencia bajos)

Tiempo del ﬂash: t=1 1/250s - 1/12000s

Flas estroboscópico: Frecuencia: 1 - 100 Hz, Número de destellos 1 - 100 veces

Funciones HSS y SCS: Sí*

Tiempo de recarga (a potencia de ﬂash 1/1; el indicador se iluminará en rojo)

Adaptador AC Phottix Indra : Uno/ dos ﬂashes: 0,9s/1,7s Battery Pack Phottix Indra (10AH): Modo H Uno/ dos ﬂashes: 1s/2,3s Modo S Uno/ dos ﬂashes: 1,4s/5,4s

Battery Pack Phottix Indra (5AH) Modo H Uno/ dos ﬂashes: 1,4s/4,9s Modo S Uno/ dos ﬂashes: 2,6s/10,9s

Recuperación de ajustes originales

Se pueden recuperar los ajustes originales del ﬂash de estudio Indra500 TTL.

Para ello, se deben presionar al mismo tiempo y mantener presionados el botón de función 1 y el selector de regulación / ajuste por 3 segundos. Así se recuperarán todos los valores predeﬁnidos.

Comprobación de la información relativa al ﬂash de estudio

Al presionar la combinación de botones se puede obtener la información relativa al ﬂash de estudio Phottix Indra500 TTL sobre: Accesorios, software, biblioteca de íconos y número de serie del producto.

1. Presionar y mantener presionado el botón de función 2 y el selector de regulación / ajuste 3 por 3 segundos. En la pantalla aparecerá la información sobre los accesorios, software, biblioteca de íconos y número de serie del producto.

2. Presionar cualquier botón para salir de la pantalla de información y volver al menú inicial.

3. Al disparar el ﬂash de estudio, usar la función de enfoque de la cámara o hacer fotos cuando sea visualizada la información sobre la versión se saldrá de la pantalla de versión y volverá a la pantalla inicial del ﬂash de estudio.

Alimentación:

Adaptador AC Phottix Indra: AC 220V/110V, 50HZ/60HZ Battery Pack Phottix Indra: 14,8V/5Ah, 400 destellos a toda potencia 14,8V/10Ah, 800 destellos a toda potencia

Potencia de la luz de modelado: aprox. 4,5 W

Modos de la luz de modelado: OFF [Descon.], Manual [Manual] en el rango

de 1-9

Método de conexión inalámbrica: Frecuencias de radio e impulsos ópticos

Canales: 4

Modos de recepción inalámbrica: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave, RX OFF

(Se puede disparar solo a través del puerto de sincronización 3,5 mm)

Cobertura de recepción (aproximada):De radio: más de 100 m

Pantalla: Pantalla LCD 320X240 TFT, 3 ajustes de color de la pantalla

Ajuste del sensor de la pantalla LCD: Detección automática de la dirección y

giro de 180 grados de acuerdo con esta dirección

Método de dispersión del calor: Encendido automático en función de la temperatura

Conﬁrmación del procesamiento: Posibilidad de conexión o desconexión

Puerto de sincronización: minipuerto 3,5 mm

Actualización del software: La actualización del software se realiza a través

del minipuerto USB

Cambios del condensador del ﬂash de estudio

Si el ﬂash de estudio Indra500 no se usa por algún tiempo, en el condensador [] se producirán cambios físicos. Es recomendable encender el ﬂash por al menos 10 minutos una vez a tres meses para prevenir tales cambios.

Dimensiones: Longitud: 266 mm Diámetro: 180 mm

Peso: 2,1 kg (sin cable de alimentación de la lámpara de estudio)

Recuerde: Las especiﬁcaciones del producto y estructura externa están sujetas

a cambios sin previa notiﬁcación.

*En cámaras compatibles

Grazie per aver scelto un

prodotto del marchio Phottix

ISTRUZIONI D’USO

Attenzione: Prima dell’uso del ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL leggere attentamente il presente manuale d’istruzione.

Il ﬂash Phottix Indra500 TTL è un ﬂash da studio alimentato da accumulatori o dall’alimentatore di corrente; è dotato di un ricevitore incorporato dello scatto wireless Phottix e della funzione di ricezione wireless degli impulsi ottici. Garantisce le modalità TTL, manuale e multiplo stroboscopico, nonché la funzione di sincronizzazione ad alta velocità (HSS) e di sincronizzazione sulla seconda tendina (SCS). Il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL è compatibile con tanti prodotti Phottix disponibili sul mercato.

Indicazioni di sicurezza

●

Nel ﬂash da studio Indra500 si trovano elementi elettronici sotto alta tensione. Non smontare, né provare a riparare il ﬂash da studio Indra500. Conservare lontano dalla portata dei bambini.

●

Non usare mail il prodotto nelle vicinanze di gas inﬁammabili, solventi

o in ambienti in presenza di scariche elettriche.

●

Controllare se durante la ricarica e l’uso tutte le spine e i cavi siano stati

collegati in modo sicuro.

●

Prima di sostituire la lampada ﬂash, scollegare il ﬂash da studio Indra500 TTL dalla fonte di alimentazione per 10 minuti. Procedere con cautela! La lampada ﬂash può raggiungere alte temperature.

●

Non toccare la porta di alimentazione esterna e controllare che non sia a contatto con oggetti metallici – esiste il pericolo di scossa elettrica e, in conseguenza, di lesioni gravi.

●

I parametri della fonte esterna di alimentazione non devono superare i limiti della speciﬁca tecnica, riportati nel presente manuale.

●

Per ottenere le informazioni sul corretto smaltimento del ﬂash da

studio Phottix Indra500 TTL rivolgersi agli organi competenti.

Indice

Componenti e funzioni ….....................................................…..50

Modalità del ﬂash........................................................................56

Modalità di ricezione wireless.....................................................57

Funzioni personalizzate............................................................. 60

Speciﬁche tecniche..................................................................... 61

Componenti

Vista completa

1. Coperchio anteriore

2. Staﬀa portaombrello

3. Serratura a molla con attacco rapido

4. Impugnatura

5. Porta di sincronizzazione 3,5 mm

6. Porta di uscita USB

7. Porta di alimentazione esterna

8. Manico di regolazione dell’angolo a nottolino

9. Colonna di ﬁssaggio

10. Vite dell’anello di ﬁssaggio

●

La fonte di alimentazione esterna deve essere usata in ambienti ben

ventilati. Non usare il prodotto in ambienti polverosi.

●

Questo prodotto non è resistente all’acqua. È necessario proteggerlo

contro gli agenti atmosferici e l’alta umidità.

●

Non pulire il prodotto con solventi organici, né liquidi a base di alcol.

●

Non mettere oggetti non trasparenti davanti alla testa del ﬂash da studio durante lo scatto. L’energia termica emessa dal ﬂash Indra500 può incendiare oggetti o danneggiare il ﬂash da studio.

●

Usando il ﬂash da studio, attenersi alle norme di sicurezza. Non scattare il ﬂash Indra500 quando è diretto verso gli occhi delle persone o degli animali che si trovano in prossimità – esiste il rischio di provocare lesioni agli occhi e/o perdita della vista.

●

Non posizionare il ﬂash da studio negli ambienti ad alta temperatura d’aria (luce diretta dei raggi solari, in una macchina chiusa, ecc.)

●

Se dal ﬂash fuoriesce il fumo o l’odore strano, spegnerlo immediatamente tramite il pulsante di alimentazione.

●

Se il ﬂash da studio non viene utilizzato per un periodo prolungato, scollegare l’alimentazione.

●

Prima di usare il ﬂash da studio, togliere il coperchio anteriore, altrimenti il coperchio si può deformare in seguito alle alte temperature dovute al ﬂash da studio.

Vista posteriore

Vista anteriore

11. Display LCD

12. Pulsante di funzione 1

13. Pulsante di funzione 2

14. Pulsante test / pronto

15. Manopola di regolazione / impostazione

16. Interruttore di alimentazione

17. Interruttore di luce modellante

18. Pulsante di funzione 3

19. Pulsante di funzione 4

20. Sensore di segnali ottici

21. Foro di ﬁssaggio

22. Cupoletta di vetro

23. Luce modellante LED

24. Lampada ﬂash

25. Riﬂettore

●

Procedere con cautela mentre si tocca la testa del ﬂash da studio dopo il suo uso. Può continuare ad essere calda e provocare ustioni.

Porta di alimentazione esterna

Il ﬂash da studio Indra500 TTL può essere collegato all’alimentatore di corrente Phottix Indra oppure all’accumulatore Phottix Indra attraverso la porta di alimentazione esterna.

ISTRUZIONI D’USO

Importante:

Collegando la fonte esterna di alimentazione usare soltanto i cavi di alimentazione del ﬂash da studio Phottix, destinati per l’uso con il ﬂash da studio Indra500 TTL.

Collegamento del ﬂash Indra500 alla fonte di alimentazione esterna

Uso dell’accumulatore Phottix Indra

1. Posizionare una delle estremità del cavo di alimentazione incluso nella porta di alimentazione esterna del ﬂash Indra500 TTL (vedi: ﬁg. 1)

Attenzione: Per posizionare il cavo in modo corretto, mettere in linea i quattro punti rossi situati sul cavo e sulla porta.

ﬁgura 3

3. Collegare l’alimentatore di corrente alla rete di alimentazione.

4. Accendere l’interruttore principale di alimentazione e il selettore di uscita dell’alimentatore di corrente.

5. Accendere l’alimentazione tramite l’interruttore situato sul ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL.

Scollegamento del ﬂash Indra500 dalla fonte di alimentazione esterna

Scollegamento dell’accumulatore Phottix Indra

1. Scollegare l’alimentazione tramite l’interruttore situato sul ﬂash da studio Indra500 TTL.

2. Mettere il selettore di uscita dell’accumulatore in posizione OFF [Spento].

3. Scollegare il cavo di alimentazione del ﬂash secondo le istruzioni riportate nella ﬁgura.

ﬁgura 1

2. Posizionare l’altra estremità del cavo nella porta di uscita dell’accumulatore Phottix Indra. (vedi: ﬁg. 2)

ﬁgura 2

3. Accendere l’interruttore dell’accumulatore.

4. Accendere l’alimentazione tramite l’interruttore situato sul ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL.

Uso dell’alimentatore di corrente Phottix Indra

1. Posizionare una delle estremità del cavo di alimentazione incluso nella porta di alimentazione esterna del ﬂash Indra500 TTL. (vedi: ﬁg. 1)

Attenzione:

punti rossi situati sul cavo e sulla porta.

Per posizionare il cavo in modo corretto, mettere in linea i quattro

ﬁgura 4

4. Scollegare l’altra estremità del cavo secondo le istruzioni riportate nella ﬁgura 6.

Scollegamento dell’alimentatore di corrente Phottix Indra

1. Scollegare l’alimentazione tramite l’interruttore situato sul ﬂash da studio Indra500 TTL.

2. Disattivare l’interruttore generale di alimentazione e il selettore di uscita dell’alimentatore di corrente. Scollegare il cavo di alimentazione del ﬂash secondo le istruzioni riportate nella ﬁgura 5.

2. Posizionare l’altra estremità del cavo nella porta di uscita dell’alimentatore di corrente Phottix Indra. (vedi: ﬁg. 3)

ﬁgura 5

3. Scollegare il cavo di alimentazione dal ﬂash Phottix Indra (ﬁg. 6).

ﬁgura 6

Fissaggio e scollegamento del riﬂettore

Per ﬁssare il riﬂettore

1. Tenere il ﬂash Indra500 con una mano.

2. Con l’altra mano posizionare il riﬂettore e il foro di ﬁssaggio in linea.

ISTRUZIONI D’USO

Fissaggio di softbox

Il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL è dotato di un ﬁssaggio di tipo Bowens. Il ﬁssaggio dei softbox è identico al ﬁssaggio e scollegamento del riﬂettore (vedi di sopra).

Fissaggio: posizionare in linea la staﬀa ad aggancio rapido al softbox e il foro di ﬁssaggio del ﬂash Indra500. Posizionare e girare l’adattatore in senso antiorario, in direzione della freccia riportata nello schema, ﬁno a sentire un click (vedi: ﬁg.

7).

Scollegamento: spingere la serratura a nottolino con attacco rapido indietro e girare l’adattatore in senso antiorario per scollegarlo dal ﬂash Indra500 (vedi: ﬁg. 8).

Porte di sincronizzazione e USB

3. Posizionare e girare il riﬂettore in senso orario, in direzione della freccia riportata nello schema, ﬁno a sentire un click. Da questo momento il riﬂettore è bloccato (vedi: ﬁg. 7)

ﬁgura 7

4. Con l’ombrello, controllare se il foro passante è in linea con il portaombrelli del ﬂash da studio Indra.

Per scollegare il riﬂettore

1. Con una mano premere sulla serratura a molla.

2. Con l’altra mano girare il riﬂettore in senso antiorario, in direzione della freccia riportata nello schema e scollegarlo dal ﬂash Indra500 (vedi: ﬁg. 8).

1. I trigger Phottix (Phottix Odin TTL, Strato II Multi e Strato TTL) o la fotocamera possono essere collegati alla porta di sincronizzazione 3,5 mm tramite un cavo compatibile. In tal caso il dispositivo sarà in grado di provocare lo scatto del ﬂash da studio Indra500 TTL.

2. La porta USB serve per aggiornare il software. Le informazioni e le indicazioni sul software verranno pubblicate sul sito web del marchio Phottix.

Nota:

È possibile utilizzare solo la modalità manuale (e non TTL) quando un trigger è collegato tramite la porta di sincronizzazione.

Canali di trasmissione

Il sistema wireless del ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL è dotato di quattro canali: 1, 2, 3 e 4. In caso di ricezione wireless è necessario impostare lo stesso canale per il ﬂash da studio Indra500 TTL e il trigger oppure le lampo usate per far scattare il ﬂash da studio Indra.

Funzione Quick Flash

La funzione Quick Flash permette di far scattare il ﬂash da studio se questo non è completamente carico, cioè il diodo LED continua a lampeggiare con la luce verde. In caso di funzione Quick Flash i tempi di elaborazione sono più brevi, il che facilita le riprese da vicino.

ﬁgura 8

Nota: Quando si rimuove il riﬂettore, si prega di non toccare la cupoletta di vetro di protezione per evitare di danneggiarlo.

Utilizzo della staﬀa portaombrello

Il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL è dotato di una staﬀa portaombrello situata nella parte superiore del ﬂash. La staﬀa facilita il ﬁssaggio dell’ombrello. Il suo uso è semplicissimo: posizionare il bastone dell’ombrello nella staﬀa portaombrelli del ﬂash da studio Phottix Indra. Avvitare la vite all’ombrello per stringerlo al bastone.

La funzione Quick Flash può essere utilizzata in caso di modalità di serie. Il Menu permette di attivare o disattivare la funzione Quick Flash soltanto se il lavoro continuo dell’otturatore è attivo (vedi: sezione Menu di sotto).

Importante:

In caso di funzione Quick Flash la priorità è lo scatto. Se l’oggetto si trova a troppa distanza dalla fotocamera, è possibile la sottoesposizione.

Bracketing dell’esposizione

La funzione di bracketing dell’esposizione del ﬂash (FEB) può essere utilizzata in caso di cambio automatico della potenza del ﬂash in una serie di foto che si susseguono. La funzione di sequenza del ﬂash (FEB) è utile nelle situazioni in qui le riprese vengono fatte di sorpresa e in diverse condizioni di illuminazione (per

ISTRUZIONI D’USO

garantire un’adeguata illuminazione quando viene scattata la foto). La funzione di sequenza di esposizione del ﬂash (FEB) può essere utilizzata anche in caso di fotograﬁe con la tecnica HDR.

La funzione di bracketing dell’esposizione del ﬂash (FEB) è supportata, però non è possibile impostarla nel menu del ﬂash. Questa funzione è disponibile a seconda se lo scatto o la fotocamera sono dotate della funzione di bracketing (FEB). Per le informazioni più dettagliate sulla funzione di bracketing del ﬂash, vedi le istruzioni d’uso della fotocamera utilizzata.

Blocco dell’esposizione del ﬂash – FEL/FV Lock

La funzione di blocco dell’esposizione del ﬂash (FEL, e anche FV Lock in caso di macchine fotograﬁche Nikon) serve per bloccare l’esposizione del ﬂash prima che venga scattata la foto. È utile se si utilizza la funzione di misurazione manuale in caso di riprese in diverse condizioni di illuminazione. In caso di lavoro con la modalità di misurazione attraverso l’obiettivo (TTL), è necessario premere il pulsante di funzione della fotocamera per poterla usare. Per le informazioni più dettagliate su questa funzione e sul blocco dell’esposizione del ﬂash, vedi le istruzioni d’uso della fotocamera utilizzata.

La funzione di blocco dell’esposizione del ﬂash (FEL) è supportata, però non è possibile impostarla nel menu del ﬂash. Questa funzione è disponibile a seconda se lo scatto o la fotocamera sono dotate di blocco dell’esposizione del ﬂash (FEL). Per le informazioni più dettagliate sulla funzione di blocco dell’esposizione del ﬂash, vedi le istruzioni d’uso della fotocamera utilizzata.

Sincronizzazione ad alta velocità – HSS/Auto FP

La sincronizzazione ad alta velocità (HSS) serve per scattare foto con la velocità dell’otturatore maggiore rispetto al tempo di sincronizzazione del ﬂash impostato (di solito: 1/200-1/250 s). È utile se si usa la modalità di priorità del diaframma e nelle condizioni di illuminazione naturale limitata. Gli eﬀetti del lavoro in modalità di sincronizzazione ad alta velocità (HSS) possono essere diversi, a seconda del modello della fotocamera – per altri dettagli, vedi le istruzioni d’uso della fotocamera utilizzata.

Tabella di compatibilità

Sincronizzazione sulla seconda tendina - SCS

La funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina del ﬂash Phottix Indra500 TTL attiva il ﬂash da studio alla ﬁne, e non all’inizio dell’esposizione. È molto utile per riprendere gli eﬀetti speciali in caso di tempi più lunghi di esposizione.

Importante:

1. La funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina (SCS) è supportata dal ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL , però non è possibile impostarla nel menu del ﬂash. La funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina (SCS) deve essere impostata nel trigger o nella fotocamera utilizzata. Per ulteriori dettagli, vedi le istruzioni d’uso del trigger e della fotocamera utilizzata.

2. La funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina (SCS) non è disponibile in modalità di ﬂash multiplo stroboscopico.

Pulsante test / pronto

Importante:

1. La funzione di sincronizzazione ad alta velocità (HSS) è supportata dal ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL , però non è possibile impostarla nel menu del ﬂash.

2. Una fotocamera, un trigger o la modalità di ricezione possono inﬂuire in modo importante sulla funzione di sincronizzazione ad alta velocità (HSS). Per ottenere i risultati ottimali di lavoro in modalità di sincronizzazione ad alta velocità (HSS) si consiglia di usare i trigger raccomandati per il ﬂash da studio Phottix. Per ulteriori dettagli, vedi la seguente tabella di compatibilità e le istruzioni d’uso del trigger e della fotocamera utilizzata.

3. La funzione di sincronizzazione ad alta velocità (HSS) non è disponibile in modalità manuale ed in modalità di ﬂash multiplo stroboscopico.

4. L’uso frequente di modalità HSS riduce la durata del la lampada ﬂash.

5. Protocolli di ﬂash Nikon possono limitare la velocità massima di sincronizzazione con alcune fotocamere Nikon.

1. Premendo il pulsante test si fa scattare il ﬂash da studio. Il pulsante può essere usato in modalità manuale.

2. Inoltre, questo pulsante garantisce anche la funzione di indicazione dello stato di pronto della lampada ﬂash. La spia LED sul pulsante lampeggerà con la luce verde se il livello di caricamento della lampada è minimo. Se la spia lampeggerà con la luce rossa, il livello di caricamento è massimo.

ISTRUZIONI D’USO

Impostazioni del menu

I quattro pulsanti di funzione situati sotto il display LCD servono per selezionare le opzioni corrispondenti delle impostazioni delle funzioni. È possibile modiﬁcare una qualsiasi impostazione se la funzione selezionata è illuminata. A seconda delle impostazioni del colore del display LCD sarà: il colore rosso, bianco o giallo (Le impostazioni del colore del dislay LCD e le impostazioni del sensore del display LCD saranno disponibili nel menu).

1. Girare la manopola di regolazione / impostazione per modiﬁcare l’impostazione.

2. Alla ﬁne premere il pulsante di funzione corrispondente all’opzione oppure la manopola di regolazione / impostazione per confermare e chiudere il menu.

ISTRUZIONI D’USO

Display LCD

Modalità di ricezione wireless: Odin-C,

Odin-N, Strato II, Opt-Slave RX OFF

Compensazione di esposizione della lampada ﬂash/Valore di uscita del ﬂash

Canale di ricezione wireless

Modalità di ﬂash: TTL, Manuale (M),

Multipla (Multi)

Gruppo di ricezione wireless

Flash rapido:

: Abilitato

: Disabilitato

Segnale acustico

Menu: ulteriori dettagli nella parte riguardante le funzioni del menu

Lampada modellante: Manual [manuale] 01-09 gradi, OFF [spento]

: ON [acceso]

: OFF [spento]

Schermata menu

ISTRUZIONI D’USO

Funzioni di memorizzazione automatica

Il ﬂash Indra500 TTL salva le impostazioni del ﬂash da studio. Le impostazioni precedenti vengono attivate ad ogni accensione.

Flash modellante

1. Premendo il pulsante di anteprima della profondità del campo dell’immagine (se disponibile), si attiva il funzionamento continuo (di 1 secondo) del ﬂash da studio. La funzione del ﬂash modellante permette di veriﬁcare gli eﬀetti luminosi e il bilanciamento del bianco sull’oggetto. (Per ulteriori informazioni sul funzionamento del pulsante di anteprima della profondità del campo e sulle sue funzioni, vedi le istruzioni d’uso della fotocamera utilizzata).

2. La funzione del ﬂash modellante è disponibile per tutte le modalità, cioè della misurazione attraverso l’obiettivo (TTL), manuale (Manual) e multipla (Multi).

Luce modellante

Il ﬂash Phottix Indra500 TTL è dotato della funzione della luce modellante LED. Questa funzione è utile in caso di anteprima della conﬁgurazione dell’illuminazione e della focalizzazione negli ambienti poco illuminati.

La funzione della luce modellante è disponibile per le due modalità:

1. Modalità manuale (Manual): Sono disponibili 9 livelli di luminosità da 01 a 09.

2. Modalità spenta (OFF): La luce modellante verrà spenta.

Attenzione:

1. Mentre si fa scattare il ﬂash da studio, la luce modellante non viene automaticamente spenta.

Tramite il selettore della luce modellante:

1. Premere il pulsante della luce modellante per disattivare la funzione della luce modellante.

2. Dopo aver attivato la funzione della luce modellante, sul display LCD verrà

illuminata l’icona della luce modellante

3. Girare la manopola di regolazione / impostazione per impostare la modalità della luce modellante manuale (da 01-09) o spenta.

4. Premere la manopola di regolazione / impostazione per confermare le impostazioni e lasciare la modalità di modiﬁca.

Modalità di ﬂash

Il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL è dotato di tre modalità di ﬂash: automatica con misurazione attraverso l’obiettivo (TTL Auto), manuale (Manual) e multipla (Multi).

Modalità di ﬂash con misurazione attraverso l’obiettivo (TTL)

Se il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL lavora in modalità TTL, allora il ﬂash verrà attivato nella modalità di ﬂash selezionata e con la potenza del ﬂash prescelta, secondo le impostazioni del trigger Phottix Odin o di altri trigger Phottix compatibili, dotati della funzione di gestione della potenza.

Compensazione dell’esposizione della lampada – FEC

Il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL può essere usato per la regolazione della compensazione dell’esposizione della lampada (FEC) da -3 a +3 a passi 1/3. Questa funzione è utile negli ambienti dove si devono sintonizzare i parametri del sistema di misurazione attraverso l’obiettivo (TTL).

2. L’uso della funzione della luce modellante permette di risparmiare l’energia dell’accumulatore.

Regolazione della luminosità della luce modellante

La luce modellante si accende / spegne tramite l’opzione menu op-

pure

del selettore della luce modellante

Tramite le opzioni menu:

1. Premere il pulsante di funzione 4 ﬁnché sul display LCD non appaia .

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

3. Dopo aver selezionato l’opzione della luce modellante

illuminata sul display LCD.

4. Girare la manopola di regolazione / impostazione per impostare la modal-

ità della luce modellante manuale (da 01-09) o spenta.

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

opola di regolazione / impostazione per confermare le impostazioni e lasciare la modalità di modiﬁca.

questa verrà

oppure la man-

Importante:

1. Se sia un trigger (se è disponibile la modalità TTL) che il ﬂash da studio lavorano in modalità TTL ed è stata impostata la regolazione dell’esposizione in entrambi i dispositivi, allora il valore deﬁnitivo dell’esposizione sarà la somma di entrambi i valori della compensazione dell’esposizione della lampada.

2. Se il trigger lavora in modalità manuale (se disponibile) e il ﬂash da studio in modalità TTL con il valore di compensazione dell’esposizione della lampada, allora il valore dell’esposizione della lampada ﬂash verrà utilizzato per calcolare il valore di uscita deﬁnitivo della lampada ﬂash.

Flash in modalità manuale

In caso di lavoro in modalità manuale di ﬂash, il ﬂash da studio verrà attivato soltanto dopo aver raggiunto i parametri di potenza impostati. Il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL può essere regolato da 1/128 a 1/1 con aumenti graduali a passi 1/3 (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, e 1/1). Le modalità di ﬂash e la potenza del ﬂash da studio non possono essere adattati, né controllati tramite il trigger.

Modalità di ﬂash multipli stroboscopici

La modalità di ﬂash multipli stroboscopici permette di eﬀettuare una serie di ﬂash veloci. Il numero, la frequenza e la potenza di questi ﬂash possono essere

ISTRUZIONI D’USO

programmati nel ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL. La modalità di ﬂash multipli stroboscopici è utile in caso di riprese dell’oggetto in movimento nella stessa fotograﬁa e anche con altri eﬀetti speciali.

In caso di lavoro in modalità di ﬂash multipli stroboscopici, il ﬂash da studio verrà attivato soltanto dopo aver programmato manualmente la potenza del ﬂash, il numero dei ﬂash (1-100) e la frequenza (1-100Hz). La potenza del ﬂash può essere impostata da 1/128 a 1/4 con aumento graduale a passi 1/1 (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, e 1/4). Le modalità di ﬂash e la potenza del ﬂash da studio non possono essere adattati, né controllati tramite il trigger.

Importante:

1. Il surriscaldamento o il danneggiamento alla lampada ﬂash possono essere

dovuti all’uso eccessivo della modalità di ﬂash multipli stroboscopici.

2. In caso di surriscaldamento il tempo di caricamento verrà prolungato. Se

la temperatura continua ad aumentare, il ﬂash cessa automaticamente di lampeggiare.

Modalità di ricezione wireless

Il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL è dotato di cinque modalità di ricezione wireless: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave e RX OFF. Per ulteriori dettagli, vedi la seguente tabella.

Modalità di ricezione Odin-N

Questa modalità permette di far scattare il ﬂash da studio Indra500 TTL tramite il trasmettitore Phottix Odin TTL per Nikon oppure tramite il trasmettitore incorporato Phottix Mitros+ TTL per Nikon impostato in modalità Odin TX. Per un funzionamento corretto, devono essere impostate nello stesso canale e nello stesso gruppo.

Modo d’uso:

1. Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazione/impostazione ﬁnché non appaia la scritta

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a funzione di ricezione wireless verrà visualizzata sul display LCD.

3. Girare la manopola di regolazione/impostazione per cambiare la modalità wireless a Odin-N.

4. Premere la manopola di regolazione/impostazione per confermare l’impostazione.

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a eﬀettuare la regolazione dal livello della modalità TTL, manuale o multipla.

sul display LCD.

. L’opzione della

nel

per

Modalità di ricezione Strato II

Gestione della modalità di ﬂash:

Modalità di ricezione Odin-C

Questa modalità permette di far scattare il ﬂash da studio Indra500 TTL tramite il trasmettitore Phottix Odin TTL per Canon oppure tramite il trasmettitore incorporato Phottix Mitros+ TTL per Canon impostato in modalità Odin TX. Per un funzionamento corretto, devono essere impostate nello stesso canale e nello stesso gruppo.

Modo d’uso:

1. Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazi-

one/impostazione ﬁnché non appaia la scritta

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

funzione di ricezione wireless verrà visualizzata sul display LCD.

3. Girare la manopola di regolazione/impostazione per cambiare la modalità

wireless a Odin-C.

4. Premere la manopola di regolazione/impostazione per confermare

l’impostazione.

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

per eﬀettuare la regolazione dal livello della modalità TTL, manuale o multipla.

sul display LCD.

. L’opzione della

nel

Questa modalità permette di far scattare il ﬂash da studio Indra500 TTL tramite il trasmettitore Phottix Odin TTL TCU per Canon/Nikon oppure tramite il trasmettitore incorporato Phottix Mitros+ TTL per Canon/Nikon in modalità Odin TX, il trasmettitore Phottix Strato TTL per Canon/Nikon oppure il trasmettitore Phottix Strato II per Canon/Nikon. Per un funzionamento corretto, devono essere impostate nello stesso canale e nello stesso gruppo.

Attenzione:

Le funzioni di sincronizzazione ad alta velocità (HSS), di sincronizzazione sulla seconda tendina (SCS) e di misurazione attraverso l’obiettivo (TTL) non sono supportati in modalità Strato II.

Modo d’uso:

1. Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazione/impostazione ﬁnché non appaia la scritta

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

sul display LCD.

. L’opzione della

funzione di ricezione verrà visualizzata sul display LCD.

3. Girare la manopola di regolazione/impostazione per cambiare la modalità wireless a Strato II.

4. Premere la manopola di regolazione/impostazione per confermare l’impostazione.

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel

per eﬀettuare la regolazione dal livello della modalità manuale o multipla.

Modalità di scatto tramite il ﬂash Opt-Slave

Questa modalità permette di far scattare il ﬂash da studio Indra500 TTL in caso di vicinanza di altri ﬂash in funzione.

Attenzione:

I pre-ﬂash provenienti dalle lampade che lavorano in modalità TTL faranno scattare il ﬂash Indra500 se questo lavora in modalità Opt-Slave. È necessario

ISTRUZIONI D’USO

fare attenzione durante l’uso di questa modalità perché le lampade TTL che si trovano in vicinanze non facciano scattare il ﬂash da studio Phottix Indra prima che l’utente sia pronto.

Modo d’uso:

1. Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazi-

one/impostazione ﬁnché non appaia la scritta

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

sul display LCD.

L’opzione della

funzione di ricezione wireless verrà visualizzata sul display LCD.

3. Girare la manopola di regolazione/impostazione per cambiare la modalità

wireless a Opt-Slave.

4. Premere la manopola di regolazione/impostazione per confermare l’im-

postazione.

Modalità RX OFF

In caso di questa modalità la funzione della ricezione wireless non è attiva.

Modo d’uso:

1. Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazi-

one/impostazione ﬁnché non appaia la scritta

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

funzione di ricezione wireless verrà visualizzata sul display LCD.

3. Girare la manopola di regolazione/impostazione per cambiare la modalità

wireless a RX OFF.

4. Premere la manopola di regolazione/impostazione per confermare l’im-

postazione.

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

per eﬀettuare la regolazione dal livello della modalità manuale o multipla.

sul display LCD.

L’opzione della

nel

ﬂash da 1 - 100 volte (a seconda della frequenza e del valore di uscita del ﬂsah).

7. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel Girare la manopola di regolazione/impostazione per adattare la frequenza del ﬂash da 1 - 100 Hz.

8. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel Girare la manopola di regolazione/impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD (Regular [Normale], Upside-down [Inverso] e Auto by sensor [Automatico attraverso il sensore]).

9. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel l’opzione della modalità di serie verrà illuminata sul display LCD. Girare la manopola di regolazione/impostazione per attivare / disattivare la modalità di serie.

10. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel Girare la manopola di regolazione/impostazione per accendere / spegnere il suono.

Riguarda le modalità Odin-C/Odin-N/

Funzioni in modalità TTL

1. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare il valore di compensazione dell’esposizione della lampada da -3.0EV a +3.0EV.

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare la modalità di funzione della luce modellante (OFF [Spento]/01-09).

3. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare il canale da 1-4.

4. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare il gruppo (A, B oppure C).

nel .

nel

Riguarda le modalità Odin-C/Odin-N/Strato II

Funzioni in modalità multipla (Multi)

1. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione/impostazione per impostare la potenza del ﬂash da 1/4 a 1/128-6 passi.

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione/impostazione per adattare la modalità di funzione della luce modellante (OFF [Spento]/01-09).

3. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione/impostazione per adattare il canale da 1-4.

4. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione/impostazione per adattare il gruppo (A, B oppure C).

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione/impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD (Classic [Classico], Dynamic [Dinamico], Elegant [Elegante]).

6. Premere il pulsante di funzione corrispondente a . Girare la manopola di regolazione/impostazione per adattare il numero dei

nel

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD (Classic [Classico], Dynamic [Dinamico], Elegant [Elegante]).

6. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare le impostazioni

nel

del sensore del display LCD (Regular [Normale], Upside-donwn [Inverso] e Auto by sensor [Automatico attraverso il sensore]).

7. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel l’opzione della modalità di serie verrà illuminata sul display LCD. Girare la manopola di regolazione / impostazione per attivare / disattivare la modalità di serie.

8. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel Girare la manopola di regolazione / impostazione per accendere / spegnere il

suono.

Riguarda le modalità Odin-C/Odin-N/Strato II

Funzioni in modalità manuale (Manual)

1. Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel . Girare la manopola di regolazione / impostazione per impostare la potenza del ﬂash da 1/1 a 1/128 con aumenti graduali a passi 1/3.

ISTRUZIONI D’USO

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel . Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare la modalità di funzione della luce modellante (OFF [Spento]/01-09).

3. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel .

Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare il canale da 1-4.

4. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel .

Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare il gruppo (A, B o C).

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel . Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD (Classic [Classico], Dynamic [Dinamico], Elegant [Elegante]).

6. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel . Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD (Regular [Normale], Upside-down [Inverso] e Auto by sensor [Automatico attraverso il sensore]).

7. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel

. l’opzione della modalità di serie verrà illuminata sul display LCD. Girare la manopola di regolazione / impostazione per attivare / disattivare la modalità di serie.

8. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel

. Girare la manopola di regolazione / impostazione per accendere / spegnere il suono.

ﬂash da 1/4 a 1/128-6 passi.

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel

. Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare la modalità di funzione della luce modellante (OFF [Spento]/01-09).

3. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel

. Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD (Classic [Classico], Dynamic [Dinamico], Elegant [Elegante]).

4. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel per adattare il numero dei ﬂash da 1-100 volte (a seconda della frequenza e del valore di uscita del ﬂash).

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel

. Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare la frequenza del ﬂash da 1 - 100 Hz.

6. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel

. Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD (Regular [Normale], Upside-down [Inverso] e Auto by sensor [Automatico attraverso il sensore]).

7. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel

, l’opzione della modalità di serie verrà illuminata sul display LCD. Girare la manopola di regolazione / impostazione per attivare / disattivare la modalità di serie.

Riguarda le modalità Opt-Slave/RX OFF

Funzioni in modalità manuale (Manual)

1. Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel . Girare la manopola di regolazione / impostazione per impostare la potenza del ﬂash da 1/1 a1/128 con aumenti graduali a passi 1/3.

2. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare la modalità di funzione della luce modellante (OFF [Spento]/01-09).

3. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD (Classic [Classico], Dynamic [Dinamico], Elegant [Elegante]).

4. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione / impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD (Regular [Normale], Upside-down [Inverso] e Auto by sensor [Automatico attraverso il sensore]).

5. Premere il pulsante di funzione corrispondente a l’opzione della modalità di serie verrà illuminata sul display LCD. Girare la manopola di regolazione / impostazione per attivare / disattivare la modalità di serie.

nel

nel .

nel

8. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel Girare la manopola di regolazione / impostazione per accendere / spegnere il suono.

Importante:

Se la manopola di regolazione / impostazione o il corrispondente pulsante di funzione non verranno premuti per confermare il parametro selezionato, allora il parametro verrà confermato automaticamente entro 10 secondi.

6. Premere il pulsante di funzione corrispondente a

nel Girare la manopola di regolazione / impostazione per accendere / spegnere il suono.

Riguarda la modalità RX OFF

Funzioni in modalità multipla(Multi):

1. Premere il pulsante di funzione corrispondente a Girare la manopola di regolazione / impostazione per impostare la potenza del

nel

Funzioni non standard

ISTRUZIONI D’USO

Il ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL è dotato di una serie di funzioni non standard da programmare. Per modiﬁcare queste funzioni è necessario eﬀettuare le seguenti operazioni (vedi di sotto):

1. Premere e tenere premuto il pulsante di funzione 4 e la manopola di regolazione / impostazione per 3 secondi per passare alla schermata menu C.Fn.

Tabella delle funzioni non standard

2. Premere il pulsante di funzione 1 o il pulsante di funzione 2 per scorrere le voci del menu – da C.Fn 00 a 03.

3. Girare la manopola di regolazione / impostazione per cambiare la funzione nell’ambito del menu.

4. Premere il pulsante di funzione 4 per uscire dal menu C.Fn.

Sostituzione della lampada ﬂash

1. Scollegare il ﬂash da studio Indra500 TTL dalla fonte di alimentazione a 10 minuti prima di sostituzione della lampada ﬂash.

2. Scollegare il riﬂettore come sopra.

3. Separare delicatamente la cupoletta di vetro dal fermo a nottolino. (Figura 9)

ﬁgura 9

4. Tenere delicatamente la lampada ﬂash per estrarla dalla fessura. (Figura 10)

ﬁgura 10

5. Inserire una nuova lampada ﬂash nella fessura. (Figura 11)

ﬁgura 11

6. Fissare la cupoletta di vetro e mettere in linea la fessura. (Figura 12)

Speciﬁca tecnica

ﬁgura 1

7. Montare il riﬂettore come sopra.

Nota: Si prega di indossare i guanti, quando si deve sostituire il tubo ﬂash.

Ritorno alle impostazioni di fabbrica

Si può ritornare alle impostazioni di fabbrica del ﬂash da studio Indra500 TTL.

A questo scopo è necessario premere contemporaneamente e tenere premuto il pulsante di funzione 1 e la manopola di regolazione / impostazione per 3 secondi. Tutte le funzioni ritorneranno ai valori di default.

Controllo delle informazioni relative al ﬂash da studio

Potenza massima: 500W

Regolazione della potenza: 8 livelli (4 - 500W)

Regolazione della potenza: A passi 1/3 o 1 diaframma

Modalità del ﬂash: TTL, Manuale (M), Multipla(Multi)

Angolo di illuminazione: 60 °

Numero guida: 45/147.6 (ISO100, m/ft)

Temperatura dal colore: 5600±200K (La temperatura di colore può variare con

impostazioni di bassa potenza) .

Tempo del ﬂash: t=1 1/250 s - 1/12000 s

Flash stroboscopico: Frequenza: 1 - 100 Hz, Numero dei ﬂash: 1 - 100 volte

Funzioni HSS e SCS: Supportate*

Tempo di ricarica (a livelli di potenza del ﬂash 1/1 : l’indicatore si illumina di rosso)

Phottix Indra AC Adapter: Uno/Due ﬂash: 0.9s/1.7s Phottix Indra Battery Pack (10AH): Modo H Uno/Due ﬂash: 1s/2.3s Modo S Uno/Due ﬂash: 1.4s/5.4s

Phottix Indra Battery Pack (5AH) Modo H Uno/Due ﬂash: 1.4s/4.9s Modo S Uno/Due ﬂash: 2.6s/10.9s

ISTRUZIONI D’USO

Premere una combinazione di pulsanti può aiutare a veriﬁcare le informazioni relative al ﬂash da studio Phottix Indra500 TTL in riferimento a: accessori, software, biblioteca delle icone e numero di serie del prodotto.

1. Premere e tenere premuto per tre secondi il pulsante di funzione 2 e la manopola di regolazione / impostazione. Sullo schermo verranno visualizzate le informazioni sugli accessori, software, biblioteca delle icone e numero di serie del prodotto.

2. Premere un qualsiasi pulsante per uscire dalla schermata di informazioni e ritornare alla schermata iniziale.

3. Lo scatto del ﬂash, l’utilizzo della funzione di focalizzazione della fotocamera o le riprese durante la visualizzazione delle informazioni sulla versione comportano l’uscita dalla schermata della versione e il ritorno alla schermata iniziale del ﬂash da studio.

Sostituzione del condensatore del ﬂash da studio

Se il ﬂash da studio Indra500 non viene usato per un periodo di tempo, nel condensatore della lampada ﬂash avvengo dei cambiamenti ﬁsici. Per prevenire questi cambiamenti, si consiglia di accendere la lampada ﬂash per almeno 10 minuti una volta ogni tre mesi.

Potenza di ingresso:

Phottix Indra AC Adapter: AC 220V/110V, 50HZ/60HZ Phottix Indra Battery Pack: 14.8V/5Ah, 400 ﬂash di potenza massima

14.8V/10Ah, 800 ﬂash di potenza massima

Potenza della luce modellante: circa 4,5 W

Modalità della luce modellante: OFF [Spento], Manual [Manuale] da 1-9

Metodo di collegamento wireless: Frequenze radio e impulsi ottici

Canali: 4

Modalità di ricezione wireless: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave, RX OFF

(soltanto attraverso la porta di sincronizzazione 3,5 mm)

Campo di ricezione (approssimativo): Radio: più di 100 m

Display: Display LCD 320X240 TFT, Supporta 3 impostazioni del colore dello

schermo

Impostazione del sensore del display LCD: Rilevamento automatico della direzione e rotazione a 180 gradi secondo questa direzione

Metodo di dispersione del calore: Attivazione automatica a seconda della temperatura

Conferma dell’elaborazione: Possibilità di attivarla o disattivarla

Porta di sincronizzazione: mini porta 3,5 mm

Aggiornamento del software: Aggiornamento del software attraverso la mini

porta USB

Dimensioni: Lunghezza*Diametro: 266mm*180 mm

Peso: 2,1 kg (senza cavo di alimentazione del ﬂash da studio)

Importante: Le speciﬁche del prodotto e la struttura esterna possono essere

modiﬁcate senza preavviso.

* su fotocamere compatibili

Dziękujemy za zakup

produktu marki Phottix

Uwaga: Przed użyciem lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL należy uważnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem użytkownika.

Lampa Phottix Indra500 TTL jest lampą studyjną zasilaną akumulatorami i prądem sieciowym; wyposażona jest we wbudowany odbiornik wyzwalacza bezprzewodowego Phottix oraz funkcję bezprzewodowego odbierania impulsów optycznych. Zapewnia tryby pomiaru przez obiektyw (TTL), ręczny i wielokrotny stroboskopowy, jak również funkcje synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki i synchronizacji na drugą kurtynę migawki. Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL jest kompatybilna z wieloma dostępnymi na rynku produktami marki Phottix.

●

Przed użyciem lampy studyjnej zdjąć z niej osłonę przednią. W przeciwnym wypadku osłona przednia ulegnie zniekształceniu w wyniku działania wysokiej temperatury wywołanej przez lampę studyjną.

●

Zachować ostrożność podczas dotykania głowicy lampy studyjnej po jej użyciu. Nadal może być rozgrzana i stwarzać zagrożenie poparzeniem.

●

W celu uzyskania informacji na temat prawidłowej utylizacji lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL należy zasięgnąć informacji u odpowiednich organów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wskazówki bezpieczeństwa

●

W lampie studyjnej Indra500 znajdują się elementy elektroniczne pod wysokim napięciem. Nie należy demontować ani próbować naprawiać lampy Indra500. Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

●

Nigdy nie używać tego produktu w pobliżu gazów palnych, rozpuszczal-

ników lub w otoczeniu, gdzie występują wyładowania elektryczne.

●

Sprawdzić, czy podczas ładowania i użytkowania wszystkie wtyki i

przewody są podłączone w sposób bezpieczny.

●

Przed wymianą lampy błyskowej odłączyć lampę studyjną Indra500 TTL od źródła zasilania na 10 minut. Zachować ostrożność! Lampa błyskowa może nagrzewać się do wysokiej temperatury.

●

Nie dotykać portu zasilania zewnętrznego i sprawdzić, czy nie styka się on z przedmiotami metalowymi – co może spowodować porażenie prądem i w konsekwencji prowadzić do poważnych obrażeń.

●

Parametry zewnętrznego źródła zasilania nie powinny przekraczać

granic specyﬁkacji technicznych zawartych w niniejszym podręczniku.

●

Z zewnętrznego źródła zasilania należy korzystać w dobrze wietrzonym otoczeniu. Nie należy używać tego produktu w warunkach o dużym zapyleniu i zakurzeniu.

●

Ten produkt nie jest wodoodporny. Należy chronić go przed wpływem opadów atmosferycznych i wysokiej wilgoci.

Spis treści

Części i funkcje …..................................................................…..62

Tryby błysku ……....................................................................... 68

Tryby odbioru bezprzewodowego .............................................69

Funkcje niestandardowe ........................................................... 72

Specyﬁkacje techniczne …........................................................ 73

Części

Widok pełny

1. Osłona przednia

2. Uchwyt do parasolki

3. Szybkozłączny zamek zatrzaskowy

4. Uchwyt

5. Port synchronizacji 3,5 mm

6. Port wyjściowy USB

7. Port zasilania zewnętrznego

8. Zapadkowy uchwyt regulacji kąta

9. Kolumna mocująca

10. Śruba obejmy

●

Nie czyścić produktu za pomocą rozpuszczalników organicznych lub cieczy na bazie alkoholu.

●

Nie umieszczać żadnych nieprzejrzystych przedmiotów naprzeciw głowicy lampy studyjnej w czasie jej wyzwalania. Energia cieplna emitowana przez urządzenie Indra500 może powodować podpalenie przedmiotów lub uszkodzenie studyjnej lampy błyskowej.

●

Używając lampy studyjnej należy stosować się do zasad bezpieczeństwa. Nie włączać urządzenia Indra500 skierowanego bezpośrednio w stronę oczu ludzi lub zwierząt, znajdujących się w bliskiej odległości, bo może to spowodować uszkodzenie wzroku i/lub prowadzić do jego utraty.

●

Nie pozostawiać lampy studyjnej w miejscu o wysokiej temperaturze powietrza (bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w zamkniętym samochodzie itd.)

Widok z tyłu

11. Wyświetlacz LCD

12. Przycisk funkcyjny 1

13. Przycisk funkcyjny 2

14. Przycisk pomiar / gotowy

15. Pokrętło regulacji / ustawienia

16. Włącznik zasilania

17. Włącznik światła modelującego

18. Przycisk funkcyjny 3

19. Przycisk funkcyjny 4

20. Czujnik sygnałów optycznych

Widok z przodu

●

W przypadku, gdy z urządzenia wydobywa się dym lub dziwny zapach, należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie za pomocą jego przycisku zasilania.

●

Jeśli lampa studyjna nie jest używana przez dłuższy okres czasu, należy

wyłączyć jej zasilanie.

21. Otwór mocowania

22. Kopułka szklana

23. Światło modelujące LED

24. Lampa błyskowa

25. Reﬂektor

Port zasilania zewnętrznego

Lampę studyjną Indra500 TTL można podłączyć do zasilacza sieciowego Phottix Indra lub akumulatora przez port zasilania zewnętrznego.

Warto pamiętać:

Podłączając zewnętrzne źródło zasilania należy stosować jedynie przewody zasilania lampy błyskowej Phottix, przeznaczone do użytku z lampą studyjną Indra500 TTL.

3. Podłączyć zasilacz sieciowy do źródła zasilania sieciowego.

4. Włączyć główny przełącznik zasilania i przełącznik wyjściowy zasilacza sieciowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podłączanie urządzenia Indra500 do źródła zasilania zewnętrznego

Stosowanie akumulatora Phottix Indra

1. Umieścić jeden koniec dostarczonego przewodu zasilania lampy błyskowej w porcie zewnętrznego źródła zasilania lampy studyjnej Indra500 TTL. (Patrz ilustracja 1)

Uwaga: Aby umieścić przewód w sposób prawidłowy, należy ustawić w linii

czerwone punkty znajdujące się na przewodzie i porcie.

2. Umieścić drugi koniec przewodu w porcie wyjściowym akumulatora Phottix Indra. (Patrz ilustracja 2)

5. Włączyć zasilanie za pomocą włącznika znajdującego się na lampie studyjnej Phottix Indra500 TTL.

Odłączanie urządzenia Indra500 od źródła zasilania zewnętrznego

Odłączanie akumulatora Phottix Indra

1. Wyłączyć zasilanie za pomocą włącznika znajdującego Się na lampie studyjnej Indra500 TTL.

2. Przemieścić przełącznik wyjściowy akumulatora w położenie OFF [Wył.].

3. Odłączyć przewód zasilający lampy błyskowej zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracji 4.

3. Włączyć przełącznik wyjściowy akumulatora.

4. Włączyć zasilanie za pomocą włącznika znajdującego się na lampie studyjnej Phottix Indra500 TTL.

Stosowanie zasilacza sieciowego Phottix Indra

1. Umieścić jeden koniec dostarczonego przewodu zasilania lampy błyskowej w porcie zewnętrznego źródła zasilania lampy studyjnej Indra500 TTL. (Patrz ilustracja 1)

Uwaga: Aby umieścić przewód w sposób prawidłowy, należy ustawić w linii

czerwone punkty znajdujące się na przewodzie i porcie.

2. Umieścić drugi koniec przewodu w porcie wyjściowym zasilacza sieciowego Phottix Indra. (Patrz ilustracja 3)

4. Odłączyć drugi koniec przewodu zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracji 6.

Odłączanie zasilacza sieciowego Phottix Indra

1. Wyłączyć zasilanie za pomocą przełącznika znajdującego się na lampie studyjnej Indra500 TTL.

2. Wyłączyć główny przełącznik zasilania i przełącznik wyjściowy zasilacza sieciowego. Odłączyć przewód zasilający lampy błyskowej zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracji 5.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

3. Odłączyć przewód zasilający lampy błyskowej z lampy błyskowej Phottix Indra (ilustracja 6).

Mocowanie i odłączanie reﬂektora

Aby zamocować reﬂektor

1. Przytrzymać jedną ręką urządzenie Indra500.

2. Drugą ręką ustawić w linii reﬂektor i otwór mocowania.

3. Umieścić i obrócić reﬂektor zgodnie z ruchem wskazówek zegara zgodnie z kierunkiem strzałki na schemacie do momentu, w którym słyszalne będzie kliknięcie. Będzie to oznaczać, że reﬂektor jest zablokowany. (Patrz ilustracja 7)

Korzystanie z uchwytu do parasolki jest proste: Umieścić trzpień parasolki w uchwycie do parasolki lampy studyjnej Phottix Indra. Wkręcić śrubę w uchwycie do parasolki, aby docisnąć go do trzpienia parasolki.

Mocowanie softboxu

Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL jest wyposażona w mocowanie typu Bowens. Mocowanie softboxów jest identyczne, jak w przypadku mocowania i odłączania reﬂektora (powyżej).

Mocowanie: Ustawić w linii uchwyt szybkiego montażu do softboxu i otwór mocowania urządzenia Indra500. Umieścić i obrócić adapter w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zgodnie z kierunkiem strzałki na schemacie do momentu, w którym słyszalne będzie kliknięcie. (Patrz ilustracja 7)

Odłączanie: Pchnąć szybkozłączny zamek zatrzaskowy do tyłu i obrócić adapter w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby odłączyć go od urządzenia Indra500. (Patrz ilustracja 8)

Porty synchronizacji i USB

1. Wyzwalacz lampy błyskowej Phottix (Phottix Odin TTL, Strato II Multi i Strato TTL) lub aparat można podłączyć do portu synchronizacji 3,5 mm za pomocą kompatybilnego przewodu. Urządzenie będzie wówczas w stanie spowodować wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL.

4. Używając parasolki, sprawdzić, czy otwór przelotowy przeznaczony do jej zamocowania na reﬂektorze jest ustawiony w linii z uchwytem do parasolki lampy studyjnej Indra.

Aby odłączyć reﬂektor

1. Jedną ręką nacisnąć szybkozłączny zamek zatrzaskowy.

2. Drugą ręką obrócić reﬂektor w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w tym samym kierunku, co strzałka na schemacie i odłączyć go od urządzenia Indra500. (Patrz ilustracja 8)

Warto pamiętać: Podczas demotażu reﬂektora należy zwrócić szczególną

uwagę aby nie dotknął on szklanej kopuły i nie uszkodził jej.

2. Port USB służy do uaktualniania oprogramowania sprzętowego. Informacje i wskazówki dotyczące oprogramowania sprzętowego zostaną udostępnione na stronach internetowych marki Phottix.

Uwaga: Gdy wyzwalacz lamp błyskowych jest podłączony za pomocą prze-

wodu do portu synchronizacji, działać będzie jedynie Tryb Ręczny (M).

Kanały transmisji

Bezprzewodowy system lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL dysponuje czterema kanałami; 1, 2, 3, i 4. W przypadku trybu odbioru bezprzewodowego należy ustawić ten sam kanał dla lampy studyjnej Indra500 TTL i urządzenia wyzwalającego lub lamp błyskowych stosowanych do wyzwalania lampy studyjnej Indra.

Funkcja Quick Flash

Funkcja Quick Flash umożliwia wyzwalanie lampy studyjnej, jeśli nie jest ona w pełni naładowana, tj. dioda LED nadal pulsuje na zielono. W przypadku funkcji Quick Flash czasy przetwarzania są krótsze; pomaga to w robieniu zdjęcia z bliskiej odległości.

Funkcji Quick Flash można używać w przypadku trybów seryjnych, Menu umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji Quick Flash w przypadku uaktywnionej ciągłej pracy migawki (Patrz sekcja Menu poniżej).

Warto pamiętać:

Używanie uchwytu do parasolki

Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL jest wyposażona w znajdujący się w górnej części urządzenia uchwyt do parasolki, ułatwiający jej zamocowanie.

W przypadku funkcji Quick Flash priorytetem jest wyzwolenie. Wynikiem znajdowania się przedmiotu w zbyt dalekiej odległości od aparatu może być niedoświetlenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bracketing ekspozycji błysku – FEB

Funkcji bracketingu ekspozycji błysku (FEB) można użyć w celu automatycznej zmiany mocy błysku w serii kolejnych zdjęć. Aparat zarejestruje serię obrazów o różnym stopniu ekspozycji. Funkcja sekwencji ekspozycji lampy (FEB) jest użyteczna w sytuacjach fotografowania z zaskoczenia, jak również w przypadku ujęć w różnych warunkach oświetleniowych w celu zapewnienia odpowiedniego oświetlenia podczas robienia zdjęcia. Funkcji sekwencji ekspozycji lampy (FEB) można też użyć w przypadku fotograﬁi w technice HDR.

Funkcja bracketingu ekspozycji błysku (FEB) jest obsługiwania, jednak nie ma możliwości ustawienia jej w menu lampy. Ta funkcja jest dostępna w zależności od tego, czy wyzwalacz lub aparat są wyposażone w funkcję bracketingu (FEB). Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji bracketingu lampy, należy zapoznać się z podręcznikiem obsługi używanego aparatu.

Blokada ekspozycji lampy – FEL/FV Lock

Funkcji blokady ekspozycji lampy (FEL, a także FV Lock w przypadku aparatów Nikon) można użyć do zablokowania ekspozycji lampy przed zrobieniem zdjęcia. Jest to przydatne, jeśli korzysta się z funkcji ręcznego pomiaru punktowego w przypadku ujęcia o różnych warunkach oświetleniowych. W przypadku pracy w trybie pomiaru przez obiektyw (TTL) należy nacisnąć przycisk funkcyjny aparatu, aby z niej skorzystać. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji i obsługi blokady ekspozycji lampy, należy zapoznać się z podręcznikiem obsługi używanego aparatu.

4. Częste używanie funkcji HSS skraca żywotność lampy błyskowej.

5. Protokoły transmisji Nikon mogą ograniczyć maksymalny czas synchronizacji w niektórych modelach aparatów Nikon.

Tabela kompatybilności

Synchronizacja na drugą kurtynę migawki - SCS

Funkcja blokady ekspozycji lampy (FEL) jest obsługiwania, jednak nie ma możliwości ustawienia jej w menu lampy. Ta funkcja jest dostępna w zależności od tego, czy wyzwalacz lub aparat są wyposażone w funkcję blokady ekspozycji lampy (FEL). Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji blokady ekspozycji lampy, należy zapoznać się z podręcznikiem obsługi używanego aparatu.

Synchronizacja z krótkimi czasami otwarcia migawki – HSS/Auto FP

Tryb synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki (HSS) służy do robienia zdjęć przy prędkości migawki większej niż ustawiony czas synchronizacji błysku aparatu (zwykle 1/200-1/250 s). Jest to przydatne podczas korzystania z trybu priorytetu przysłony oraz w warunkach ograniczonego naturalnego podświetlenia. Efekty pracy w trybie synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki (HSS) mogą się różnić w zależności od modeli aparatów – aby uzyskać więcej szczegółów, należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika aparatu.

Warto pamiętać:

1. Funkcja synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki (HSS) jest obsługiwana przez lampę studyjną Phottix Indra500 TTL, jednak nie można jej ustawić w samej lampie.

2. Wybór aparatu, wyzwalacza lampy błyskowej i trybu odbioru ma duży wpływ na działanie funkcji synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki (HSS). W celu osiągnięcia najlepszych efektów pracy w trybie synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki (HSS) zaleca się stosowanie polecanych wyzwalaczy lampy błyskowej Phottix. Aby uzyskać więcej szczegółów, należy zapoznać się z poniższą Tabelą kompatybilności oraz z podręcznikami użytkownika używanego wyzwalacza lampy błyskowej i aparatu.

Funkcja synchronizacji na drugą kurtynę lampy Phottix Indra500 TTL włącza lampę studyjną pod koniec, a nie na początku ekspozycji. Pomaga to w uchwyceniu efektów specjalnych podczas stosowania dłuższych czasów naświetlania.

Warto pamiętać:

1. Funkcja synchronizacji na drugą kurtynę migawki (SCS) jest obsługiwana przez lampę studyjną Phottix Indra500 TTL, jednak nie można jej ustawić w samej lampie. Zamiast tego, funkcję synchronizacji na drugą kurtynę migawki (SCS) należy ustawić w używanym aparacie lub wyzwalaczu. Aby uzyskać więcej szczegółów, należy zapoznać się z podręcznikami użytkownika używanego wyzwalacza lampy błyskowej i aparatu.

2. Funkcja synchronizacji na drugą kurtynę migawki (SCS) nie będzie działać w trybie wielokrotnego błysku stroboskopowego.

Przycisk pomiar / gotowy

1. Naciśnięcie przycisku pomiaru wyzwoli lampę studyjną. Można z niego korzystać w trybie ręcznym.

2. Ten przycisk zapewnia także funkcję wskazania gotowości lampy błyskowej. Kontrolka LED na przycisku będzie migać na zielono, jeśli poziom naładowania lampy jest minimalny. Miganie na czerwono będzie oznaczać pełne naładowanie.

3. Funkcja HSS nie będzie działać w trybie wielokrotnego błysku stroboskopowego (Multi) ani w trybie ręcznym (Manual).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ustawienia menu

Cztery przyciski funkcyjne umieszczone poniżej wyświetlacza LCD służą do wybrania odpowiadających im opcji ustawień funkcji. Można modyﬁkować każde ustawienie, jeśli wybrana funkcja jest podświetlona. W zależności od ustawień koloru ekranu LCD będzie to: kolor czerwony, biały lub żółty (Ustawienie koloru ekranu LCD oraz ustawienie czujnika wyświetlacza LCD zostaną udostępnione na liście menu).

1. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia w celu zmiany ustawienia.

2. Po ukończeniu nacisnąć odpowiadający opcji przycisk funkcyjny lub pokrętło regulacji / ustawienia w celu potwierdzenia i opuścić menu.

Wyświetlacz LCD

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tryby odbioru bezprzewodowego: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave

Kompensacja ekspozycji lampy błyskowej/Wartość wyjściowa błysku

Kanał odbioru bezprzewodowego

Tryby błysku: pomiar przez obiektyw (TTL), Ręczny (M), Wielokrotny (Multi)

Grupa odbioru bezprzewodowego

Lampa modelująca: Manual [Ręczny] 01-09 stopni, OFF [Wył.]

Szybki błysk

: Włączony

: Wyłączony

Sygnał dźwiękowy

ON [Wł.]

OFF [Wył.]

Menu: więcej szczegółów zawiera część dotycząca funkcji menu

Ekran menu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Funkcje automatycznego zapisu

Urządzenie Indra500 TTL zapamiętuje ustawienia lampy studyjnej. Wcześniejsze ustawienia zostaną przywrócone przy każdym włączeniu.

Błysk modelujący

1. Naciśnięcie przycisku podglądu głębi pola obrazu aparatu (jeśli jest dostępny) włączy ciągłe działanie lampy studyjnej trwające 1 sekundę. Funkcja błysku modelującego umożliwia sprawdzenie efektów świetlnych i balansu bieli na przedmiocie. (Aby uzyskać więcej informacji na temat działania przycisku podglądu głębi pola i jego zadań, należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika używanego aparatu.)

2. Funkcja błysku modelującego jest dostępna we wszystkich trybach, tj. pomiaru przez obiektyw (TTL), ręcznym (Manual) i wielokrotnym (Multi).

Światło modelujące

Urządzenie Phottix Indra500 TTL jest wyposażone w funkcję światła modelującego LED. Jest to przydatne zarówno w przypadku podglądu konﬁguracji oświetlenia, jak i pomocy w przypadku ogniskowania w słabo oświetlonych otoczeniach.

Funkcja światła modelującego działa w trzech trybach

1. Tryb ręczny (Manual): Dostępnych jest 9 poziomów jasności w zakresie od 01 do 09.

2. Tryb wyłączony (OFF): Światło modelujące zostanie wyłączone.

Uwaga:

1. Podczas wyzwalania lampy studyjnej światło modelujące nie będzie się wyłączać automatycznie.

Za pomocą przełącznika światła modelującego:

1. Nacisnąć przełącznik światła modelującego, aby wyłączyć funkcję światła modelującego.

2. Po włączeniu funkcji światła modelującego na wyświetlaczu LCD zostanie

podświetlona ikona światła modelującego

3. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby ustawić tryb funkcji światła modelującego na ręczny (zakres 01-09)(zakres 01-09) lub wyłączony.

4. Nacisnąć pokrętło regulacji / ustawienia, aby potwierdzić ustawienia i opuścić tryb modyﬁkacji.

Tryby błysku

Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL dysponuje trzema trybami błysku: automatyczny z pomiarem przez obiektyw (TTL Auto), ręczny (Manual) i wielokrotny (Multi).

Tryb błysku z pomiarem przez obiektyw

Jeśli lampę studyjną Phottix Indra500 TTL ustawiono w trybie pomiaru przez obiektyw (TTL), wówczas zaświeci ona w wybranym trybie błysku i wybranej mocy błysku, zgodnie z ustawieniami wyzwalacza lampy błyskowej Phottix Odin lub innego kompatybilnego z urządzeniami marki Phottix, dysponującymi funkcją sterowania mocą.

Kompensacja ekspozycji lampy – FEC

Lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL można użyć do regulacji kompensacji ekspozycji lampy (FEC) w zakresie od-3 do +3 w krokach 1/3. Jest to przydatne w otoczeniach, gdzie wymagane jest dostrajanie parametrów systemu pomiaru przez obiektyw.

2. Korzystanie z funkcji światła modelującego zużywa dużą ilość zasilania akumulatora.

Regulacja jasności światła modelującego

Światło modelujące można włączyć / wyłączyć za pomocą opcji menu

lub przełącznika światła modelującego

Za pomocą opcji menu

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny 4 do momentu pojawienia się na wyświetlaczu LCD.

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

3. Po wybraniu opcji światła modelującego na wyświetlaczu LCD.

4. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby ustawić tryb funkcji światła modelującego na ręczny (zakres 01-09) lub wyłączony.

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający lacji / ustawienia, aby potwierdzić ustawienia i opuścić tryb modyﬁkacji.

zostanie ona podświetlona

lub pokrętło regu-

Warto pamiętać:

1. Jeśli zarówno urządzenie wyzwalające (w przypadku, gdy dostępny jest tryb TTL), jak i lampa studyjna pracują w trybach pomiaru przez obiektyw (TTL) i ustawiono regulację ekspozycji w obu urządzeniach, wówczas ostateczna wartość ekspozycji będzie stanowić sumę dwóch wartości kompensacji ekspozycji lampy.

2. Jeśli urządzenie wyzwalające ustawiono w trybie ręcznym (jeśli jest dostępny), a lampę studyjną w trybie pomiaru przez obiektyw (TTL) z wartością kompensacji ekspozycji lampy, wówczas wartość ekspozycji lampy błyskowej zostanie wykorzystana do obliczenia ostatecznej wartości wyjściowej lampy błyskowej.

Ręczny tryb błysku

W przypadku pracy w ręcznym trybie błysku lampa studyjna zostanie włączona po osiągnięciu ustawionych poziomów mocy. Lampę studyjną Phottix Indra500 TTL można regulować w zakresie od 1/128 to 1/1 przy stopniowych przyrostach w krokach 1/3 (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, i 1/1). Trybów błysku i mocy lampy studyjnej nie można dostosować i kontrolować na urządzeniu wyzwalającym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tryb wielokrotnych błysków stroboskopowych

Uaktywniony tryb wielokrotnych błysków stroboskopowych umożliwia wykonanie serii szybkich błysków. Liczbę, częstotliwość oraz moc tych błysków można zaprogramować w lampie studyjnej Phottix Indra500 TTL. Tryb wielokrotnych błysków jest przydatny w przypadku wychwytywania ujęć poruszającego się obiektu na tym samym zdjęciu, jak również przy innych efektach specjalnych.

W aktywnym trybie wielokrotnych błysków stroboskopowych lampa studyjna zostanie włączona przy zaprogramowanej ręcznie mocy błysku, liczbie błysków (1-100) oraz częstotliwości (1-100Hz). Moc błysku można ustawić w zakresie od 1/128 do 1/4 przy stopniowych przyrostach w krokach 1/1 (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, i 1/4). Trybów błysku i mocy lampy studyjnej nie można dostosować i kontrolować na urządzeniu wyzwalającym.

Warto pamiętać:

1. Przegrzanie lub uszkodzenie może być wynikiem nadmiernego korzystania z trybu wielokrotnych błysków stroboskopowych.

2. W przypadku przegrzania czas ładowania zostanie wydłużony. Jeśli temperatura wciąż będzie wzrastać, lampa przestanie wyzwalać.

Tryb odbioru bezprzewodowego

Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL dysponuje pięcioma trybami odbioru bezprzewodowego: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave i RX OFF. Należy zapoznać się z poniższymi informacjami w celu uzyskania szczegółów.

dokonać regulacji z poziomu trybu pomiaru przez obiektyw, ręcznego lub wielokrotnego.

Tryb odbioru Odin-N

Ten tryb umożliwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL za pomocą wyzwalacza Phottix Odin TTL TCU do aparatów Nikon lub wbudowanego wyzwalacza Phottix Mitros+ TTL wersja Nikon w trybie ODIN TX. Aby działać poprawnie muszą zostać ustawione na tym samym kanale i w tej samej grupie.

Sposób użycia:

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny 4 lub pokrętło regulacji/ustawienia do momentu pojawienia się

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający oru bezprzewodowego zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD.

3. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia w celu zmiany trybu bezprzewodowego na Odin-N.

4. Nacisnąć pokrętło regulacji / ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia.

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający dokonać regulacji z poziomu trybu pomiaru przez obiektyw, ręcznego lub wielokrotnego.

na wyświetlaczu LCD.

. Opcja funkcji odbi-

w aby

Tryb odbioru Strato II

Obsługiwane tryby błysku

Tryb odbioru Odin-C

Ten tryb umożliwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL za pomocą wyzwalacza Phottix Odin TTL TCU do aparatów Canon lub wbudowanego wyzwalacza Phottix Mitros+ TTL wersja Canon w trybie Odin TX. Aby działać prawnie muszą zostać ustawione na tym samym kanale i w tej samej grupie.

Sposób użycia:

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny 4 lub przekręć pokrętło regulacji/ustawienia do momentu pojawienia się

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający oru bezprzewodowego zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD.

3. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia w celu zmiany trybu bezprzewodowego na Odin-C.

4. Nacisnąć pokrętło regulacji / ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia.

na wyświetlaczu LCD.

. Opcja funkcji odbi-

Ten tryb umożliwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL za pomocą wyzwalacza Phottix Odin TTL TCU do aparatów Canon/Nikon lub wbudowanego wyzwalacza Phottix Mitros+ TTL wersja Canon/Nikon w trybie Odin TX, nadajnika Phottix Strato TTL wersja Canon/Nikon lub nadajnika Phottix Strato II wersja Canon/Nikon. Aby działać poprawnie muszą zostać ustawione na tym samym kanale i w tej samej grupie.

Uwaga:

Funkcje synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki (HSS), synchronizacji na drugą kurtynę migawki (SCS) i pomiaru przez obiektyw (TTL) nie są obsługiwane w trybie Strato II.

Sposób użycia:

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny 4 lub pokrętło regulacji/ustawienia do mo-

po-

mentu pojawienia się

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający oru zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD.

3. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia w celu zmiany trybu bezprzewodowego na Strato II.

4. Nacisnąć pokrętło regulacji / ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia.

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający dokonać regulacji z poziomu trybu ręcznego lub wielokrotnego.

na wyświetlaczu LCD.

Tryb wyzwalania za pomocą błysku Opt-Slave

Ten tryb umożliwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL w przypadku bliskiej obecności innych wyzwolonych lamp błyskowych lub lamp studyjnych.

. Opcja funkcji odbi-

aby

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w aby

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uwaga:

Przedbłyski pochodzące z umieszczonych w pobliżu lamp błyskowych działających w trybie pomiaru przez obiektyw (TTL) wyzwolą urządzenie Phottix Indra, jeśli pracuje ono w trybie Opt-Slave. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z tego trybu, aby umieszczone w pobliżu lampy błyskowe TTL nie wyzwoliły lampy studyjnej Phottix Indra, zanim użytkownik zdąży się przygotować.

Sposób użycia:

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny 4 lub pokrętło regulacji/ustawienia do momentu pojawienia się

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

na wyświetlaczu LCD.

Opcja funkcji odbi-

oru bezprzewodowego zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD.

3. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia w celu zmiany trybu bezprzewodowego na Opt-Slave.

4. Nacisnąć pokrętło regulacji / ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia.

Tryb RX OFF

W przypadku tego trybu funkcja odbioru bezprzewodowego nie jest aktywna.

Sposób użycia:

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny 4 lub pokrętło regulacji/ustawienia do momentu pojawienia się

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający wodowego zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD.

3. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia w celu zmiany trybu bezprzewodowego na RX OFF.

4. Nacisnąć pokrętło regulacji / ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia.

na wyświetlaczu LCD.

. Opcja funkcji odbioru bezprze-

pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować liczbę błysków w zakresie 1 100 razy (w oparciu o częstotliwość i wartość wyjściową błysku).

7. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia w celu dostosowania częstotliwości błysku w zakresie 1 - 100 Hz.

8. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienie czujnika wyświetlacza LCD (Regular [Normalny], Upside-down [Odwrócony] i Auto by sensor [Automatyczny przez czujnik]).

9. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w , opcja trybu seryjnego zostanie podświetlona na ekranie LCD. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć tryb seryjny.

10. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć dźwięk.

Dotyczy trybów Odin-C/Odin-N

Funkcje w trybie pomiaru przez obiektyw (TTL):

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować wartość kompensacji ekspozycji lampy w zakresie od -3.0EV do +3.0EV.

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować tryb funkcji światła modelującego (OFF [Wył.]/01-09).

3. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło pokrętło regulacji / ustawienia w celu dostosowania kanału w zakresie 1-4.

4. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia w celu dostosowania grupy (A, B lub C).

in . Obrócić

. Obrócić

in . Obrócić

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w aby

dokonać regulacji z poziomu trybu ręcznego lub wielokrotnego.

Dotyczy trybów Odin-C/Odin-N/Strato II

Funkcje w trybie wielokrotnym (Multi):

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia, aby ustawić moc błysku w zakresie od 1/4 do 1/128-6 kroków.

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować tryb funkcji światła modelującego (OFF [Wył.]/01-09).

3. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia w celu dostosowania kanału w zakresie 1-4.

4. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia w celu dostosowania grupy (A, B lub C).

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienia koloru ekranu LCD (Classic [Klasyczny], Dynamic [Dynamiczny], Elegant [Elegancki]).

6. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

Obrócić

. Obrócić

w . Obrócić

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

in . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienia koloru ekranu LCD (Classic [Klasyczny], Dynamic [Dynamiczny], Elegant [Elegancki]).

6. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

in . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienie czujnika wyświetlacza LCD (Regular [Normalny], Upside-down [Odwrócony] i Auto by sensor [Automatyczny przez czujnik]).

7. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

. opcja trybu seryjnego zostanie podświetlona na ekranie LCD. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć tryb seryjny.

8. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

in . Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć dźwięk.

Dotyczy trybów Odin-C/Odin-N/Strato II

Funkcje w trybie ręcznym (Manual):

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający in . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby ustawić moc błysku w zakresie od 1/1 do 1/128 przy stopniowych przyrostach w krokach 1/3.

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

. Obrócić

INSTRUKCJA OBSŁUGI

pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować tryb funkcji światła modelującego (OFF [Wył.]/01-09).

3. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia w celu dostosowania kanału w zakresie 1-4.

4. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia w celu dostosowania grupy (A, B lub C).

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienia koloru ekranu LCD (Classic [Klasyczny], Dynamic [Dynamiczny], Elegant [Elegancki]).

6. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienie czujnika wyświetlacza LCD (Regular [Normalny], Upside-down [Odwrócony] i Auto by sensor [Automatyczny przez czujnik]).

7. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

. opcja trybu seryjnego zostanie podświetlona na ekranie LCD. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć tryb seryjny.

8. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

. Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć dźwięk.

Dotyczy trybów Opt-Slave/RX OFF

Funkcje w trybie ręcznym (Manual):

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający w . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby ustawić moc błysku w zakresie od 1/1 do 1/128 przy stopniowych przyrostach w krokach 1/3.

pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować tryb funkcji światła modelującego (OFF [Wył.]/01-09).

3. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienia koloru ekranu LCD (Classic [Klasyczny], Dynamic [Dynamiczny], Elegant [Elegancki]).

4. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w aby dostosować liczbę błysków w zakresie 1-100 razy (w oparciu o częstotliwość i wartość wyjściową błysku).

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia w celu dostosowania częstotliwości błysku w zakresie 1 - 100 Hz.

6. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienie czujnika wyświetlacza LCD (Regular [Normalny], Upside-down [Odwrócony] i Auto by sensor [Automatyczny przez czujnik]).

7. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w , opcja trybu seryjnego zostanie podświetlona na ekranie LCD. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć tryb seryjny.

8. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć dźwięk.

Uwagi:

Jeśli pokrętło regulacji / ustawienia lub odpowiadający przycisk funkcyjny nie zostanie naciśnięty w celu potwierdzenia wybranego parametru, wówczas wybrany parametr zostanie automatycznie potwierdzony w ciągu 10 sekund.

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować tryb funkcji światła modelującego(OFF [Wył.]/01-09).

3. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

w . Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienia koloru ekranu LCD (Classic [Klasyczny], Dynamic [Dynamiczny], Elegant [Elegancki]).

4. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia, aby dostosować ustawienie czujnika wyświetlacza LCD (Regular [Normalny], Upside-down [Odwrócony] i Auto by sensor [Automatyczny przez czujnik]).

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

, opcja trybu seryjnego zostanie podświetlona na ekranie LCD. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć tryb seryjny.

6. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

. Obrócić

pokrętło regulacji / ustawienia, aby włączyć / wyłączyć dźwięk.

Dotyczy trybów RX OFF:

Funkcje w trybie wielokrotnym (Multi)

1. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający pokrętło regulacji / ustawienia, aby ustawić moc błysku w zakresie od 1/4 do 1/128-6 kroków.

. Obrócić

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny odpowiadający

. Obrócić

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Funkcje niestandardowe

Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL jest wyposażona w szereg funkcji niestandardowych, które można programować. Aby modyﬁkować te funkcje należy wykonać następujące czynności (patrz poniżej):

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcyjny 4 oraz pokrętło regulacji / ustawie-

Tabela funkcji niestandardowych

nia przez 3 sekundy, aby przejść do ekranu menu C.Fn.

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny 1 lub przycisk funkcyjny 2, aby przejrzeć pozycje menu – od C.Fn 00 do 03.

3. Obrócić pokrętło regulacji / ustawienia, aby zmienić funkcje w ramach menu.

4. Nacisnąć przycisk funkcyjny 4, aby wyjść z menu C.Fn.

Wymiana lampy błyskowej

1. Odłączyć lampę studyjną Indra500 TTL od źródła zasilania na 10 minut przed wymianą lampy błyskowej.

2. Odłączyć reﬂektor w sposób pokazany powyżej.

3. Delikatnie oddzielić kopułkę szklaną od mocowania zatrzaskowego, odłączyć kopułkę szklaną. (Ilustracja 9)

4. Delikatnie przytrzymać lampę błyskową w celu wyjęcia jej ze szczeliny zatrzaskowej. (Ilustracja 10)

5. Umieścić nową lampę błyskową w szczelinie zatrzaskowej. (Ilustracja 11)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

6. Zamocować kopułkę szklaną i ustawić w linii szczelinę zatrzaskową. (Ilustracja 12)

7. Zamontować reﬂektor w sposób pokazany powyżej.

Uwaga: Podczas zmiany lampy błyskowej należy użyć rękawic ochronnych

aby nie dotykać jej bezpośrednio.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Ustawienia lampy studyjnej Indra500 TTL można przywrócić do ustawień fabrycznych.

W tym celu należy w tym samym czasie nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcyjny 1 oraz pokrętło regulacji / ustawienia przez 3 sekundy. Dzięki temu wszystkim ustawieniom funkcji zostaną przywrócone wartości domyślne.

Sprawdzanie informacji dotyczących lampy

Specyﬁkacja techniczna

Maksymalna moc: 500W

Regulacja mocy: 8 poziomów (4 - 500W)

Regulacja mocy: W krokach 1/3 lub 1 przysłona

Tryby błysku: Pomiaru przez obiektyw (TTL), Ręczny (M), Wielokrotny (Multi)

Kąt emisji: 60°

Liczba przewodnia: 45/147.6 (ISO100, m/ft)

Temperatura barwowa: 5600±200K(temperatura barwowa może się różnić

przy niskiej mocy)

Czas błysku lampy: t=1 1/250 s - 1/12000 s

Błysk stroboskopowy: Częstotliwość: 1 - 100 Hz, Liczba błysków: 1 - 100 razy

Funkcje HSS i SCS: Obsługiwane*

Czas ładowania(do poziomu mocy 1/1; dioda będzie świecić na czerwono)

Zasilacz sieciowy Phottix Indra: Jedna/Dwie lampy: 0.9s/1.7s Akumulator Phottix Indra (10AH): Tryb H Jedna/Dwie lampy: 1s/2.3s Tryb S Jedna/Dwie lampy: 1.4s/5.4s

Akumulator Phottix Indra (5AH) Tryb H Jedna/Dwie lampy: 1.4s/4.9s Tryb S Jedna/Dwie lampy: 2.6s/10.9s

Moc wejściowa:

Zasilacz sieciowy Phottix Indra: AC 220V/110V, 50HZ/60HZ Akumulator Phottix Indra: 14.8V/5Ah, 400 błysków o pełnej mocy

14.8V/10Ah, 800 błysków o pełnej mocy

studyjnej

Naciśnięcie kombinacji przycisków może pomóc w sprawdzeniu informacji dotyczących lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL w odniesieniu do: Osprzętu, oprogramowania, biblioteki ikon oraz numeru seryjnego produktu.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcyjny 2 oraz pokrętło regulacji / ustawienia przez 3 sekundy. Na ekranie pojawią się wyświetlone informacje na temat osprzętu, oprogramowania, biblioteki ikon oraz numeru seryjnego produktu.

2. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyjść z ekranu informacji i powrócić do ekranu startowego.

3. Wyzwolenie lampy studyjnej, używanie funkcji ogniskowania aparatu lub robienie zdjęć podczas gdy wyświetlane są informacje dotyczące wersji spowoduje wyjście z ekranu wersji i powrót do ekranu startowego lampy studyjnej.

Zmiany kondensatora lampy studyjnej

Jeśli lampa studyjna Indra500 nie jest używana przez pewien okres czasu, w kondensatorze lampy błyskowej zajdą zmiany ﬁzyczne. Zaleca się włączenie lampy błyskowej na co najmniej 10 minut raz na trzy miesiące, aby zapobiec zajściu jakichkolwiek zmian.

Moc światła modelującego: około 4.5W

Tryby światła modelującego: OFF [Wył.], Auto [Automatyczny], Manual

[Ręczny] w zakresie 1-9

Metoda łączności bezprzewodowej: Częstotliwości radiowe i impulsy optyczne

Kanały: 4

Tryby odbioru bezprzewodowego: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave, RX

OFF (Można wyzwolić tylko przez port synchronizacji 3,5 mm)

Zasięg odbioru (w przybliżeniu):Radiowy: więcej niż 100 m

Wyświetlacz: Wyświetlacz LCD 320X240 TFT, Obsługa 3 ustawień koloru ekranu

Ustawienie czujnika wyświetlacza LCD: Automatyczne wykrywanie kierunku i

180-stopniowy obrót zgodnie z tym kierunkiem

Metoda rozpraszania ciepła: Automatyczne włączanie w zależności od temperatury

Potwierdzenie przetwarzania: Możliwość włączenia lub wyłączenia

Port synchronizacji: mini port 3,5 mm

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego: Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego odbywa się przez mini port USB

Wymiary: Średnica: 180 mm, Długość: 266 mm

Waga: 2,1 kg (bez przewodu zasilania lampy studyjnej)

Warto pamiętać: Specyﬁkacje produktu i konstrukcja zewnętrzna podlegają

zmianom bez wcześniejszego uprzedzenia.

* Z kompatybilnymi aparatami

Благодарим Вас за

приобретение данного

продукта компании Phottix

Внимание: Прежде чем приступить к работе с осветителем, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством пользователя.

Phottix Indra500 TTL является портативным студийным осветителем, работающим как от постоянного источника питания, так и от переносного аккумулятора, а также имеющий функции встроенной системы беспроводного радио- и оптического управления. Этот осветитель позволяет работать в режимах TTL, Ручной установки мощности (Manual) и Стробоскопическом (Мульти), а также поддерживает функции высокоскоростной синхронизации и синхронизации по задней шторке. Студийный осветитель Phottix Indra500 TTL совместим с широкой линейкой уже имеющихся продуктов компании Phottix.

Инструкции по мерам безопасной эксплуатации вспышки

●

Студийная вспышка Indra500 состоит из электрических компонентов или ремонтировать вспышку. Никогда не притрагивайтесь ко внутренним компонентам вспышки.

высокого напряжения. Не пытайтесь разобрать

●

Заметив дым либо подозрительный запах исходящий от

осветителя, следует немедленно выключить его из сети.

●

Выключите переключатель питания если вспышка не будет

использована в течение длительного времени.

●

Снимите покрытие вспышки перед её использованием.

●

Будьте осторожны прикасаясь к головке вспышки непосредственно после использования. Она может оказаться горячей и привести к ожогам.

●

Проконсультируйтесь с местными представителями власти по поводу правильной утилизации данного продукта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Таблица Компонентов

Компоненты и Функции......................................................... 74

Режимы вспышки......................................................................81

●

Никогда не используйте вспышку в непосредственной близости от горючих газов, растворителей либо в местах с открытым высоким электрическим напряжением.

●

Убедитесь в том, что вилка и кабели плотно подключены во время подзарядки и использования.

●

Отключите студийную вспышку Indra500 TTL от источника питания на 10 минут перед тем, как заменять лампу вспышки. Будьте осторожны – лампа может быть очень горячей.

●

Не прикасайтесь к контактам разъема для внешнего источника питания. Убедитесь, что данные контакты никогда не будут прикасаться к металлическим предметам - это может привести к увечью, а также послужить причиной электрического замыкания.

●

Источник внешнего питания не должен превышать технических показателей, указанных в данном руководстве.

●

Внешнее питание должно быть использовано в условиях хорошей вентиляции. Не используйте данный продукт в пыльных или иных загрязнённых условиях.

●

Данный продукт не является водоустойчивым. Избегайте попадания воды на поверхность вспышки. Не подвергайте её воздействию повышенной влажности.

Беспроводное управление.......................................................82

Пользовательские функции.................................................. 85

Технические спецификации.................................................... 86

●

Не чистите данный продукт при помощи органических растворителей либо спиртосодержащих жидкостей.

●

Не размещайте тёмные предметы в непосредственной близи от головки вспышки при её срабатывании. Тепловая энергия, исходящая от Indra500, может привести к ожогам, а также повредить лампу вспышки.

●

Соблюдайте безопасность при использовании вспышки. Не следует направлять вспышку в глаза людей или животных при её срабатывании с близкого расстояния - это может привести к потере зрения.

●

Не оставляйте вспышку и батареи в местах повышенной температуры (прямой солнечный свет, в закрытом автомобиле и т.д.)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Компоненты

Полномасштабный вид

1. Покрытие вспышки

2. Отверстие держателя зонта

3. Защёлка быстросъёмного крепления

4. Ручка

5. Порт синхронизации

3.5мм

6. USB порт выхода

7. Порт внешнего питания

8. Рукоятка установки угла крепления

9. Колонка крепления

10. Зажимной винт

Вид сзади

11. ЖК-дисплей

12. Кнопка функции 1

13. Кнопка функции 2

14. Кнопка Тест/готовность

15. Рукоятка настройки/установки

16. Переключатель питания

17. Переключатель моделирующего света

18. Кнопка функции 3

19. Кнопка функции 4

20. Сенсор оптического сигнала

Порт внешнего питания

Студийный осветитель Indra500 TTL может быть подключён к сетевому адаптеру Phottix Indra либо к внешнему аккумулятору через порт внешнего питания.

Внимание:

При подключении к порту внешнего питания следует использовать только те кабели питание Phottix, которые предназначены для использования со студийным осветителем Indra500 TTL.

Подключение Indra500 к источнику внешнего питания

Использование аккумулятора Phottix Indra

1. Подключите один конец кабеля в порт для внешнего источника питания осветителя Indra500 TTL. (рис. 1)

Внимание: Для правильного подключения необходимо выровнять

красные метки кабеля и порта.

2. Вставьте другой конец кабеля в соответствующий порт выхода аккумулятора Phottix Indra. (рис. 2)

Вид спреди

21. Слот установки

22. Стеклянный колпак

23. Светодиод моделирующего света

24. Лампа-вспышка

25. Отражатель

3. Включите питание аккумулятора.

4. Включите питание осветителя Phottix Indra500 TTL.

Использование адаптера сетевого питания Phottix Indra

1. Подключите один конец кабеля в порт для внешнего источника питания осветителя Indra500 TTL. (рис. 1)

Внимание: Для правильного подключения необходимо выровнять

красные метки кабеля и порта.

2. Вставьте другой конец кабеля в соответствующий порт выхода сетевого адаптера Phottix Indra. (рис. 3)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Подключение и снятие отражателя

Подключение рефлектора

1. Удерживайте Indra500 в одной руке.

2. При помощи другой руки выровняйте отражатель на уровне с установочным слотом.

3. Подключите сетевой адаптер к сети переменного тока.

4. Включите питание и переключатель выходной мощности сетевого адаптера.

5. Включите питание осветителя Phottix Indra500 TTL.

Отключение Indra500 от источника внешнего питания

Отключение от аккумулятора Phottix Indra

1. Выключите питание осветителя Indra500 TTL.

2. Выключите переключатель выходной мощности аккумулятора.

3. Отключите сетевой кабель вспышки (рис. 4)

3. Вставьте и поверните отражатель по направлению часовой стрелки до щелчка запора. Убедитесь, что отражатель плотно закреплён. (рис.7)

4. В случае если используется зонт, убедитесь в том, что отверстие в отражателе совпадает с держателем зонта осветителя Indra.

Для снятия отражателя

1. Нажмите на защёлку запора одной рукой.

2. Проверните отражатель против часовой стрелки по направлении стрелки на диаграмме и снимите его с осветителя Indra500. (рис 8)

4. Отключите другой конец кабеля (рис. 6)

Отключение от адаптера сетевого питания Phottix Indra

1. Выключите питание осветителя Indra500 TTL.

2. Выключите питание и переключатель выходной мощности сетевого адаптера. Отключите кабель сетевого питания (рис. 5)

3. Отключите кабель питания от осветителя Phottix Indra (рис 6).

Внимание: При снятии отражателя удерживайте его в параллельном положении относительно студийной лампы избегая его прикосновения со стеклянным куполом, что может привести к повреждению последнего.

Использование крепления для зонтов

Осветитель Phottix Indra500 TTL оснащён креплением для зонтов на верхней части осветителя. Он легко удерживает зонт либо зонтовой софтбокс. Использовать крепление можно просто: вставьте рукоятку зонта в крепление студийного осветителя, и зафиксируйте его затянув винт.

Использование крепления для софтбоксов

Осветитель Phottix Indra500 TTL включает совместимый с Bowen’s кольцевой адаптер для софтбоксов и других аксессуаров для модификации света. Процедура установки и снятия адаптера для софтбоксов такая же, как и для установки и снятия отражателя (см. выше)..

Для установки: Выровняйте кольцевой адаптер для софтбокса и

крепительное отверстие на Indra500. Вставьте и проверните по часовой

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

стрелке крепление софтбокса по стрелке до щелчка запора. (рис 7)

Для снятия: Нажмите на защёлку затвора, и проверните крепление софтбокса против часовой стрелки для снятия его с Indra500. (рис 8)

Порты синхронизации (Sync) и USB

1. Некоторые синхронизаторы работы вспышек Phottix (Phottix Odin TTL, Strato II Multi и Strato TTL) либо камера могут быть подключены к порту синхронизации 3.5мм осветителя Indra500 при помощи совместимого кабеля. Устройство сможет произвести срабатывание осветителя.

2. Порт USB port используется для обновления ПО. Информация о версии обновления ПО и её инструкция будет доступна на веб-страницах Phottix.

Внимание:

При подключении синхронизатора к порту синхронизации вспышки будет доступен только режим ручной настройки (мануальный).

Каналы передачи

Система беспроводного управления вспышкиPhottix Indra500 TTL имеет 4 канала: 1, 2, 3 и 4. Одинаковый канал должен быть установлен как на осветителе Indra500 TTL в режиме беспроводного приёмника, так и на устройстве синхронизатора (триггера), либо вспышки, которая используется в качестве триггера спуска Indra.

Функция быстрой вспышки

Фиксация Экспозиции при съемке со вспышкой

- FEL /FV Lock

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FEL, также FV Lock на камерах Nikon) обеспечивает фиксацию экспозиции при съёмке со вспышкой Использование данной функции помогает при использовании ручного замера по точке на сцене с изменяющимися условиями осветления.

Находясь в режиме TTL, нажмите кнопку камеры для использования данной функции. Подробно ознакомьтесь с использованием данной функции FEL в руководстве по эксплуатации данной вспышкой.

Функция FEL поддерживается, но не может быть установлена на студийном осветителе Indra500 TTL. Доступность данной функции зависит от того обладает ли этой функцией синхронизатор либо камера. Ознакомьтесь с подробностями функции FEL в руководстве по эксплуатации вашей камеры.

Высокоскоростная синхронизация – HSS/ Auto FP

Режим высокоскоростной синхронизации (HSS) используется для съёмки при скоростях выдержки более высоких чем обычная скорость синхронизации работы камеры со вспышкой (обычно 1/200-1/250сек). Использование данной функции помогает при съёмке в режиме приоритета выдержки, а также для ограничения рассеянного света. Возможности HSS могут быть разными, и зависят от модели фотоаппарата

- ознакомьтесь с данными техническими возможностями в руководстве по эксплуатации вашего фотоаппарата.

Функция быстрой вспышки позволяет студийной вспышке срабатывать в моменте, когда она ещё не полностью перезарядилась, т.е. лампочка статуса будет светиться зелёным цветом. Время перезарядки в режиме быстрой вспышки короче – это может пригодиться для быстрой съёмки на коротком расстоянии.

Функция быстрой вспышки может быть использована для серийной съёмки. Данная функция может быть включена и выключена в Меню (см. ниже секция Меню).

Внимание:

Функция быстрой вспышки устанавливает приоритет срабатывания вспышки. Недостаточная экспозиция может быть результатом того, что объект находится слишком далеко от камеры.

Брекетинг при съёмке со вспышкой - FEB

Брекетинг при съёмке со вспышкой (FEB) позволяет снять серию кадров со вспышкой с автоматическим изменением мощности вспышки. Камера произведет серию снимков с различной экспозицией. Функция FEB полезна при съёмке в ситуациях, когда у вас нет достаточного времени для подготовки, либо при изменяющихся условиях освещения для достижения оптимального уровня экспозиции снимков. Также функция FEB может быть использована для фотографии HDR.

Внимание:

1. Функция HSS поддерживается, но не может быть установлена на студийном осветителе Indra500 TTL.

2. Камера, синхронизатор вспышек и режим приёмника могут иметь значительное влияние на режим HSS. Для достижения лучшего результата в режиме HSS рекомендуется использование синхронизаторов производства Phottix. Пожалуйста, ознакомьтесь с «Таблицей совместимости» ниже, а также подробности можно узнать в инструкциях для вашей вспышки и камеры.

3. Функция HSS не работает в Мульти-стробоскопическом и Мануальном режиме.

4. Частое использование режима HSS приведёт к уменьшению срока службы лампы вспышки.

5. Протоколы вспышки Nikon могут ограничивать максимальную скорость синхронизации на некоторых камерах Nikon.

Функция FEB function поддерживается, но не может быть установлена на студийном осветителе Indra500 TTL. Доступность данной функции зависит от того обладает ли этой функцией синхронизатор либо камера. Ознакомьтесь с подробностями функции FEB в руководстве по эксплуатации вашей камеры.

Таблица Совместимости

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Синхронизация по второй шторке - SCS

Вспышка Phottix Mitros+ срабатывать непосредственно перед закрытием затвора. Данная функция может быть полезной при длительных выдержках для создания специальных эффектов.

Please note:

1. Функция SCS поддерживается, но не может быть установлена на студийном осветителе Indra500 TTL. Функцию SCS необходимо установить на фотоаппарате либо синхронизаторе вспышек. Подробности можно узнать в инструкциях для вашей вспышки и камеры.

2. Функция SCS не работает в Мульти-стробоскопическом режиме.

Кнопка тест/готовность

1. Нажатие кнопки Тест приведёт к срабатыванию студийного осветителя. Это может быть использовано для работы с экспонометрами в режиме ручной настройки.

2. Данная кнопка также является индикатором готовности вспышки. ЖК-индикатор на кнопке будет зелёным, когда вспышка достигла минимального заряда, и красным, когда вспышка полностью заряжена.

Меню

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настройки Меню

Используйте четыре кнопки функций, расположенные снизу от экрана, для выбора соответствующих опций настроек. Выделив одну функцию, можно изменять её настройки. В зависимости от настройки цвета экрана, настройки будут отображаться в красном, белом или жёлтом цветах (настройки цвета экрана и сенсора дисплея будут указаны в списке меню).

1. Поверните рукоятку настройки/установок для изменений настроек.

2. Завершив изменения настроек, нажмите соответствующую кнопку, либо рукоятку настройки/установок для подтверждения и выхода.

ЖК-экран

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Режимы беспроводного приёмника: Odin-C,

Odin-N, Strato II, Opt-Slave RX OFF

Компенсация экспозиции вспышки/ Мощность вспышки

Канал беспроводного приёмника

Режимы вспышки: TTL, M, Multi

Группа беспроводного приёмника

Моделирующий свет: Ручной уровень 01-09, Выкл.

Быстрая вспышка

: вкл.

: выкл.

Звуковой сигнал

вкл.

выкла.

Меню: см. подробнее в разделе Меню функций.

Экран Меню

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Функция автоматического запоминания настроек

Осветитель Indra500 TTL запомнит последние установленные настройки. Предыдущие настройки будут сохранены каждый раз после включения устройства.

Моделирующая вспышка

1. Нажатие на камере кнопку предварительного просмотра глубины резкости приведёт к срабатыванию вспышки непрерывно в течение 1 секунды. Моделирующая вспышка позволяет оценить световые эффекты и баланс освещённости объекта. (Более подробную информацию по использованию кнопки глубины резкости и настроек кнопок можно узнать в инструкции по эксплуатации фотоаппарата).

2. Моделирующая вспышка может быть использована во всех режимах, TTL, Ручном и Мульти.

Моделирующий свет

Устройство Phottix Indra500 TTL оснащено моделирующим светом от светодиодов. Данная функция служит для предварительного просмотра установок света, а также помогает фокусировке в затемнённых условиях.

Моделирующий свет имеет три режима

1. Мануальный режим: 9 уровней яркости доступны от 01 до 09.

из режима настроек.

При помощи выключателя моделирующего света

1. Нажмите на переключатель моделирующего света для включения/ выключения моделирующего света.

2. Если моделирующий свет включён, значок на экране.

3. Поверните рукоятку настройки/установок для изменения режима моделирующего света между Manual (ручной: 01-09 стоп), либо OFF (выключить).

4. Нажмите на рукоятку настройки/установок для подтверждения настроек и выхода из режима настроек.

будет отображаться

Режимы вспышки

Студийная вспышка Phottix Indra500 TTL имеет три режима работы: TTL (автоматически), Manual (ручная настройка) и Multi (мульти).

Режим TTL вспышки

Если студийный осветитель Phottix Indra500 TTL установлен в режиме TTL, студийный осветитель будет срабатывать в режиме и уровне мощности вспышки, установленными на Phottix Odin либо других совместимых с Phottix триггерах вспышек, контролирующих её уровень мощности.

2. Режим выкл.: Моделирующий свет отключён.

Внимание:

1. При срабатывании студийного осветителя, моделирующий свет не выключится автоматически.

2. Использование моделирующего света потребляет значительно больше энергии батареи.

Настройка яркости моделирующего света

Моделирующий свет может быть включён/отключён в опции меню

B либо при помощи выключателя моделирующего

света

Способ применения

1. Нажмите Кнопку функции 4 пока на дисплее не отобразится значок .

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции

3. Если опция моделирующего свет будет выбрана

выделена на экране.

4. Поверните рукоятку настройки/установок для изменения режима

моделирующего света между Manual (ручной: 01-09 стоп), либо OFF (выключить).

, она будет

Компенсация экспозиции при съёмке со вспышкой - FEC

Студийный осветитель Phottix Indra500 TTL позволяет производить компенсацию экспозиции при съёмке со вспышкой (FEC) в пределах от

-3 до +3 с шагом 1/3 ступени. Это помогает в ситуациях, когда требуется точная настройка системы TTL в определенных условиях.

Внимание:

1. Если устройство-триггер (учитывая, что режим TTL на нём доступен) а также студийный осветитель установлены в режимах TTL, и коррекция EV установлена на двух устройствах, тогда значение окончательной экспозиции будет равняться сумме двух значений компенсации.

2. Если устройство-триггер установлен в режиме ручной настройки (если он доступен), а студийный осветитель установлен в режиме TTL с компенсацией экспозиции вспышки, тогда данное значение компенсации вспышки будет использовано для вычисления окончательной экспозиции вспышки.

Режим ручной настройки вспышки (Manual)

В режиме ручной настройки вспышки, студийный осветитель сработает исходя из установленного уровня мощности. Студийный осветитель Phottix Indra500 TTL может быть установлен от 1/128 до 1/1 с шагом в 1/3 стопа (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, and 1/1). Настройки режима вспышки и мощности студийного осветителя не могут осуществляться с триггерустройства.

5. Нажмите на соответствующую кнопку функции

рукоятку настройки/установок для подтверждения настроек и выхода

либо

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мульти (Multi) стробоскопический режим

При помощи стробоскопического режима Мульти можно произвести серию быстрых вспышек. Их количество, частота и мощность может быть запрограммирована на студийном осветителе Phottix Indra500 TTL. Режим Мульти способствует запечатлению множества снимков движущегося объекта на одной фотографии и множество других эффектов.

В режиме стробоскопического режима Мульти студийный осветитель будет срабатывать исходя из запрограммированных настроек уровня мощности, количества срабатываний (1-100) и частоты(1-100Гц). Мощность вспышки может быть установлено от 1/128 до 1/4 с шагом 1/1 (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, и 1/4). Настройки режима вспышки и мощности студийного осветителя не могут осуществляться с триггер-устройства.

Внимание:

1. Слишком длительное использование вспышки в мульти

стробоскопическом режиме может привести к перегреву и даже повреждению вспышки.

2. Если вспышка перегрета, автоматически увеличится время её

подзарядки. Если температура будет продолжать повышаться, вспышка прекратит срабатывания.

4. Нажмите на рукоятку настройки/установок для подтверждения настройки.

5. Нажмите на соответствую кнопку функици до появления значка B

для выбора между режимами вспышки TTL, Ручным

или Мульти.

Режим радио приёмника Odin-N

Данный режим позволяет использовать студийный осветитель Indra500 TTL для срабатывания от передатчика (TCU) радиосинхронизатора работы вспышек Phottix Odin TTL для Nikon, либо от вспышки-трансивера Phottix Mitros+ TTL для Nikon в режиме Odin TX. Для того, чтобы они корректно работали, необходимо настроить их на один и тот же канал и группу.

Способ применения:

1. Нажмите на кнопку функции 4 либо поверните ручку настройки пока

не появится на экране значок

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на

экране значка беспроводного радио приёмника

3. Поверните рукоятку настройки/установок для выбора

беспроводного режима Odin-N.

Режим беспроводного приёмника

Студийный осветитель Phottix Indra500 TTL оснащён 5 режимами беспроводного приёмника: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave and RX OFF. Пожалуйста, смотрите ниже для более подробной информации.

Поддерживаемые режимы вспышки

Режим радио приёмника Odin-C

Данный режим позволяет использовать студийный осветитель Indra500 TTL для срабатывания от передатчика (TCU) радиосинхронизатора работы вспышек Phottix Odin TTL для Canon, либо от вспышки-трансивера Phottix Mitros+ TTL для Canon в режиме Odin TX. Для того, чтобы они корректно работали, необходимо настроить их на один и тот же канал и группу.

Способ применения:

1. Нажмите на кнопку функции 4 либо поверните ручку настройки пока не появится на экране значок

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка беспроводного радио приёмника

3. Поверните рукоятку настройки/установок для выбора беспроводного режима Odin-C.

4. Нажмите на рукоятку настройки/установок для подтверждения

настройки.

5. Нажмите на соответствую кнопку функици до появления значка B

для выбора между режимами вспышки TTL, Ручным

или Мульти.

Режим радио приёмника Strato II

Данный режим позволяет использовать студийный осветитель Indra500 TTL для срабатывания от передатчика (TCU) радиосинхронизатора работы вспышек Phottix Odin TTL для Canon/Nikon, либо от вспышкитрансивера Phottix Mitros+ TTL для Canon/Nikon в режиме Odin Tx, либо от передатчика радиосинхронизатора работы вспышек Phottix Strato TTL для Canon/Nikon, либо от передатчика радиосинхронизатора работы вспышек Phottix Strato Strato II Multi для Canon/Nikon. Для того, чтобы они корректно работали, необходимо настроить их на один и тот же канал и группу.

Внимание:

функции HSS, SCS и TTL не поддерживаются в режиме радио приёмник Strato II.

Способ применения:

1. Нажмите на кнопку функции 4 либо поверните ручку настройки пока

не появится на экране значок

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране

значка беспроводного радио приёмника

3. Поверните рукоятку настройки/установок для выбора беспроводного

режима Strato II.

4. Нажмите на рукоятку настройки/установок для подтверждения

настройки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5. Нажмите на соответствую кнопку функици до появления значка B для выбора между режимами вспышки Ручным

или Мульти.

Режим приёмника оптического сигнала Opt-Slave

В данном режиме срабатывание других вспышек поблизости приведёт к срабатыванию студийного осветителя Indra500 TTL.

Внимание:

Предварительная вспышка, исходящая от находящихся поблизости вспышек TTL, приведёт к срабатыванию Phottix Indra в режиме Opt-Slave. Пожалуйста, убедитесь в том, что вспышки поблизости не приведут к срабатыванию Phottix Indra не своевременно.

Способ применения:

1. Нажмите на кнопку функции 4 либо поверните ручку настройки пока

не появится на экране значок

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на

экране значка беспроводного радио приёмника

3. Поверните рукоятку настройки/установок для выбора беспроводного

режима Opt-Slave.

4. Нажмите на рукоятку настройки/установок для подтверждения

настройки.

Режим выключенного приёмника RX OFF

3. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

. Поверните рукоятку настройки/установок для

настройки канала 1-4.

4. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

B . Поверните рукоятку настройки/установок для

настройки группы A, B и C.

5. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок для

настройки цвета отображения ЖК-экрана (классический, динамичный, элегантный).

6. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок

для настройки количества срабатываний вспышки от 1-100 раз (зависит от частоты и выходной мощности вспышки).

7. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок для

настройки частоты вспышки от 1 до 100Гц.

8. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок для

настройки сенсора ЖК (обычный, перевёрнутый и автоматический сенсор).

9. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок для

включения/выключения режима быстрой вспышки.

10. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок для

включения/выключения звукового сигнала.

В данном режиме режим беспроводного приёмника будет выключен.

Способ применения:

1. Нажмите на кнопку функции 4 либо поверните ручку настройки пока

не появится на экране значок

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на

экране значка беспроводного радио приёмника

3. Поверните рукоятку настройки/установок для выбора беспроводного

режима RX OFF.

4. Нажмите на рукоятку настройки/установок для подтверждения

настройки.

5. Нажмите на соответствую кнопку функици до появления значка B для выбора между режимами вспышки Ручным или

Мульти.

Для Odin-C/Odin-N/Strato II

Функции в режиме Мульти

1. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

выбора мощности вспышки от 1/4 до 1/128-в 6 стопов.

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки режима моделирующего света (выкл./01-09).

Поверните рукоятку настройки/установок для

. Поверните рукоятку настройки/установок для

Для Odin-C/Odin-N

Функции в режиме TTL

1. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

для настройки значения компенсации экспозиции вспышки от -3.0EV до +3.0EV.

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

для настройки режима моделирующего света (OFF/01-09).

3. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки канала 1-4.

4. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки группы A, B и C.

5. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки цвета отображения ЖК-экрана (классический, динамичный, элегантный).

6. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

для настройки сенсора ЖК (обычный, перевёрнутый и автоматический сенсор).

B . Поверните рукоятку настройки/установок

. Поверните рукоятку настройки/установок

Поверните рукоятку настройки/установок для

Поверните рукоятку настройки/установок

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

7. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок

для включения/выключения режима быстрой вспышки.

8. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок

для включения/выключения звукового сигнала.

Для Odin-C/Odin-N/Strato II

Функции в режиме ручной настройки

1. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

выбора мощности вспышки от 1/1 до 1/128 со 1/3 стопом.

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки режима моделирующего света (OFF/01-09).

3. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки канала 1-4.

4. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки группы A, B и C.

5. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

для настройки цвета отображения ЖК-экрана (классический, динамичный, элегантный).

6. Нажмите на соответствующуюкнопку функции до появления на экране значка

настройки сенсора ЖК(обычный, перевёрнутыйи автоматический сенсор).

7. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

для включения/выключения режима быстрой вспышки.

8. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

включения/выключения звукового сигнала.

B . Поверните рукоятку настройки/установок для

B . Поверните рукоятку настройки/установок

B . Поверните рукояткунастройки/установок для

. Поверните рукоятку настройки/установок

. Поверните рукоятку настройки/установок для

Для Opt-Slave/RX OFF

настройки сенсора ЖК (обычный, перевёрнутый и автоматический сенсор).

5. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

, Поверните рукоятку настройки/установок для

включения/выключения режима быстрой вспышки.

6. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

Поверните рукоятку настройки/установок для

включения/выключения звукового сигнала.

Для RX OFF

Функции в режиме Мульти

1. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

выбора мощности вспышки от 1/4 до 1/128-в 6 стопов.

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки режима моделирующего света (OFF/01-09).

3. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки цвета отображения ЖК-экрана (классический, динамичный, элегантный).

4. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки количества срабатываний вспышки от 1-100 раз (зависит от частоты и выходной мощности вспышки)

5. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки частоты вспышки от 1 до 100Гц.

6. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки сенсора ЖК (обычный, перевёрнутый и автоматический сенсор).

7. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

включения/выключения режима быстрой вспышки.

8. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

включения/выключения звукового сигнала.

. Поверните рукоятку настройки/установок для

Поверните рукоятку настройки/установок для

Функции в режиме ручной настройки

1. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

выбора мощности вспышки от 1/1 до 1/128 со 1/3 стопом.

2. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки режима моделирующего света (OFF/01-09).

3. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

настройки цвета отображения ЖК-экрана (классический, динамичный, элегантный).

4. Нажмите на соответствующую кнопку функции до появления на экране значка

B . Поверните рукоятку настройки/установок для

. Поверните рукоятку настройки/установок для

Примечание:

Если рукоятка настройки/установок либо соответствующая кнопка функции не будет нажата для подтверждения выбора параметра, выбранный параметр будет автоматически подтверждён через 10 секунд.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пользовательские функции

Студийный осветитель Phottix Indra500 имеет возможность программирования множества пользовательских настроек. Для установки данных функций:

1. Нажмите и удерживайте кнопку функции 4 и рукоятку настройки/ установок в течение 3 секунд для входа в меню C.Fn.

Таблица пользовательских функций

2. Кнопками функций 1 и 2 переместите выбор между меню функций C.Fn от 00 до 03.

3. Поверните рукоятку настройки/установок для изменения функции внутри меню.

4. Нажмите кнопку функции 4 для выхода из меню C.Fn.

Замена лампы-вспышки

1. Отключите студийный осветитель Indra500 TTL от источника питания на 10 минут перед заменой лампы-вспышки.

2. Снимите отражатель так, как это указано выше.

3. Осторожно отсоедините стеклянный колпак от крепления защёлки, снимите его. (рис. 9)

4. Осторожно удерживая лампу, извлеките её из крепления. (рис. 10)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5. Вставьте новую лампу в соответствующее крепление. (рис. 11)

6. Установите на место стеклянный колпак. (рис. 12)

7. Подсоедините отражатель так как указано выше.

Внимание: при замене лампы-вспышки оденьте резиновые перчатки.

Технические характеристики

Максимальная мощность: 500Вт

Настройка мощности стопы: в 8 шагов (4-500Дж)

Настройка мощности: с шагом 1/3 стопа либо полный стоп

Режимы вспышки: TTL автомат., Ручная настройка (M), Мульти

Угол освещения: 60°

Ведущее число: 45/147.6 (ISO100, м/фут)

Температура цвета: 5600±200K (Температура цвета может отличаться при

настройках малой мощности)

Длительность вспышки: t=1 1/250сек - 1/12000сек

Стробоскопическая вспышка:

HSS и SCS: поддерживаются*

Время подзарядки вспышки (при уровне мощности вспышки 1/1; индикатор светиться красным цветом)

Сетевой адаптер Phottix Indra AC : одна/две вспышки: 0.9/1.7сек. Phottix Indra акумулятор (10AH): H режим одна/две вспышки: 1/2.3 сек. S режим одна/две вспышки: 1.4/5.4 сек.

Phottix Indra акумулятор (5AH) H режим одна/две вспышки: 1.4/4.9 сек. S режим одна/две вспышки: 2.6s/10.9 сек.

Частота: 1-100Гц, Кол-во вспышек: 1-100 раз

Восстановление стандартных настроек

Студийный осветитель Indra500 TTL имеет возможность восстановления стандартных настроек. Нажмите и удерживайте кнопку функции 1 вместе с рукояткой настройки/установки в течение 3 секунд. Все настройки функций будут сброшены и установлены по умолчанию.

Отображение информации об устройстве

Нажатие комбинации кнопок позволит узнать следующую информацию о студийном осветителе Phottix Indra500 TTL: номер аппаратного средства, ПО, библиотеки икон и серийный номер.

1. Нажмите и удерживайте кнопку функции 2 и рукоятку настройки/ установок в течение 3 секунд. На экране отобразятся номер аппаратного средства, ПО, библиотеки икон и серийный номер.

2. Нажмите любую кнопку для выхода из информационного экрана и возврата в стандартный экран.

3. Срабатывание вспышки, фокусировка либо срабатывание спуска камеры в моменте, когда осветитель отображает информацию об устройстве приведёт к выходу из информационного экрана, и возврату в стандартный экран.

Входная мощность:

сетевой адаптер Phottix Indra: AC 220В/110В, 50Гц/60Гц Аккумулятор Phottix Indra:

14.4В/5Aч, 400 срабатываний на полной мощности.

14.8В /10 Aч, 800 срабатываний на полной мощности.

Мощность моделирующего света: около 4.5Вт

Режимы моделирующего света: выкл., ручной 1-9 уровней

Способ беспроводного соединения: радио частота и оптический

импульс

Каналы: 4

Режимы беспроводного приёмника: Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave,

RX OFF (Может срабатывать только через 3.5 мм порт синхронизации)

Дальность передачи (прибл.): Радио: 100м+

Экран: 320X240 TFT ЖК экран, поддерживает 3 цветовых настройки

Настройки сенсора ЖК-дисплея: определяет направление

автоматически, и переворачивается на 180 градусов в зависимости от направления.

Способ рассеивания тепла: автоматически включается в зависимости от температуры

Подтверждение зарядки: может быть включено/выключено

Изменения конденсатора вспышки

Если Indra500 не используется в течение длительного времени, возможны некоторые физические изменения конденсатора вспышки. Для избежания таких изменений рекомендуется включать вспышку как минимум на 10 минут раз в три месяца.

Порт синхронизации: 3.5мм мини порт

Обновление ПО: через USB мини порт

Объём: длина * диаметр: 266мм * 180мм

Вес: 2.1кг (не включая сетевой кабель осветителя)

Внимание: Допускается изменения характеристик продукта и внешнего

дизайна без дополнительного извещения.

*На совместимых фотоаппаратах.

感谢您购买Phottix产品

Simp

说明书

注意：在使用Phottix Indra500 TTL影楼灯前，请仔细阅读使用说明书。

Phottix Indra500 是一款由移动电源和交流电源供电的便携式TTL影楼灯。内置无线电接收和光学无线接收功能。支持 TTL模式、手动模式（M）和频闪模式（Multi）。支持高速同步（HSS）和后帘同步(SCS)。Phottix Indra500 TTL影楼灯可以和Phottix多款现行闪光灯引闪器兼容使用。

安全须知

● 本产品内包含高压电器元件。请勿试图自行打开或进

行维修。禁止让儿童接触本产品。

● 不要在有易燃气体、液体化学品或高电荷环境下使用本产品。

● 确保所有插头、插座是可靠稳固连接的。

● 更换闪光灯管时，要先切断Indra500影楼灯和供电电源的连接达10分钟以上。请小心，影楼灯灯管使用后会很烫。

● 请勿用金属物体接触影楼灯的外置电源端口，有可能触电或造成重伤！

● 请参考本说明书中的技术参数选择合适的电源。

部件和功能闪光模式无线接收模式自定义功能

技术参数

…...................................................................... .87

.....…….....................................................................93

............................................................................97

…............................................................................ 98

部件

全视图

1. 灯头前盖

2. 摄影伞插孔

3. 反光罩锁扣

4. 把手

5. 3.5mm同步端口

6. USB输出端口

7. 外置电源端口

8. 把手角度调节旋钮

9. 把手固定柱

10. 固定螺栓

..................................................................... 94

● 外置电源应有良好的散热空间，请不要在布满粉尘及固体悬浮的环境中使用。

● 本产品不具备防水特性，请远离雨、雪等高湿度的场合。

● 请勿使用有机溶剂或含酒精的液体来清洁本产品。

● 影楼灯闪光时，请勿在影楼灯的灯头前放置不透光的物体，否则影楼灯发出的热量将可能烧灼放置的物体或是损坏影楼灯灯管！

● 请安全使用您的影楼灯。切勿在短距离内直接对着人或动物的眼睛触发影楼灯，否则会损伤眼睛，甚至导致失明。

● 请勿将产品置于高温环境下（如直射阳光、封闭的汽车等）。

● 如在使用过程中出现冒烟或发出焦味时，请立即关闭影楼灯的电源开关。

● 长期不使用时，请务必切断影楼灯的电源开关。

● 在使用闪光灯时，请务必取下灯头前盖，以免闪光时温度过高，导致前盖变形或燃烧。

● 产品外壳在使用后会很烫，请勿触摸，有灼伤的危险。

后视图

11. LCD显示界面

12. 功能按钮1

13. 功能按钮2

14. 测试/闪光就绪按钮

15. 调节/确定旋钮

16. 电源开关

17. 造型灯开关

18. 功能按钮3

19. 功能按钮4

20. 光学信号传感器

前视图

21. 反光罩固定卡位

22. 玻璃防护灯罩

23. LED造型灯

24. 闪光灯灯管

25. 反光罩

● 有关Phottix Indra500 TTL影楼灯交流电源适配器的妥善处理和回收，请咨询地方当局。

Simp

说明书

外置电源端口

通过外置电源端口可以将影楼灯连接至Phottix Indra交流电源适配器和Phottix Indra移动电源。

请注意：

外接外置电源时，只能搭配Phottix Indra500 TTL影楼灯专用的电源线。

连接影楼灯和外置电源

使用Phottix Indra移动电源时

1. 将Indra500 TTL影楼灯电源线的一端插入 Indra500 TTL 影楼灯的外置电源端口。（图一）

注：插入时请对准电源线和电源端口上的红点标记卡位。

3. 将交流电源适配器接入到交流市电。

4. 打开交流电源适配器输入电源开关和电源输出开关。

5. 打开Indra500 TTL影楼灯电源开关。

断开影楼灯和外置电源

断开Phottix Indra移动电源时

1. 关闭Indra500 TTL影楼灯的电源开关。

2. 将移动电源开关打到“OFF”, 按照（图四）的方式拔下影楼灯的电源线。

图四

3. 按照（图六）拔下影楼灯电源的另一端。

图一

将另一端插入Phottix Indra移动电源的闪光灯输出插孔。

（图二）

图二

3. 打开移动电源输出拨动开关。

4. 打开Indra500 TTL影楼灯电源开关。

使用Phottix Indra 交流电源适配器时

1. 将Indra500 TTL影楼灯电源线的一端插入 Indra500 TTL 影楼灯的外置电源端口。（图一）

注：插入时请对准电源线和电源端口上的红点标记卡位。

2. 将另一端插入Phottix Indra交流电源适配器的电源输出插座。（图三）

断开Phottix Indra交流电源时

1. 关闭Indra500 TTL影楼灯的电源开关。

2. 将交流电源输入/输出电源开关打到“OFF”，按照（图五）所示拔下影楼灯的电源线。

图五

3. 按照（图六）所示从影楼灯上拔下电源线的另一端。

图六

反光罩的装卸

安装反光罩

1. 用一只手托住闪光灯灯体。

图三

2. 另一只手将反光罩对准反光罩固定卡位。

3. 反光罩装入卡位后，按箭头方向顺时针转动反光罩直到

Simp

说明书

听到“咔”的声响。这样才能确保反光罩被可靠锁固。（图七）

图七

4. 使用摄影伞时，请确保反光罩上的摄影伞插孔和Indra 影楼灯上的摄影伞插孔对齐。

取下反光罩

1. 用一只手按箭头方向拨动反光罩锁扣按钮。

2. 另一只手按照箭头方向逆时针转动反光罩，即可拆卸反光罩。（图八）

用同步端口连接引闪器只能使用手动模式。

注:

传输频道

Phottix Indra500 TTL影楼灯无线系统有4个频道：1、2、3 和4。处于无线接收模式下的Phottix Indra500 TTL影楼灯需与引闪它的引闪装置或闪光灯设置为同一频道。

快速闪光功能

快速闪光功能允许影楼灯在还没有完全充满电时，即LED状态指示灯亮绿灯的时候就可以进行闪光。快速闪光回电时间较快。快速闪光对于短距离内的抓拍很有帮助。

快速闪光功能用于连拍模式，您可以在下面菜单功能中选择连拍模式功能开启或关闭。

请注意:

快速闪光以闪光为优先。使用快速闪光拍摄较远处景物时，可能会导致曝光不足。

图八

注：取下反光罩时请保持反光罩与影楼灯平衡，不要碰到玻璃罩。

使用摄影伞插孔

Phottix Indra500 TTL影楼灯顶部的摄影伞插孔方便安装摄影伞和伞式柔光箱。使用摄影伞插孔安装时非常简单：将伞中间的伞把插入到Phottix Indra影楼灯上的插孔中。旋转摄影伞插孔上的螺丝固定摄影伞。

使用柔光箱

Phottix Indra500 TTL影楼灯上的反光罩固定卡位兼容保荣卡口，可以用来安装柔光箱或其它饰光器材。柔光箱的拆装方式和反光罩的拆装方式相同：

安装：将柔光箱卡口对准反光罩固定卡位，然后顺时针方向转动，直到听到“咔”的声响。（如图七）

拆卸：向后拨动反光罩锁扣按钮，同时按逆时针方向转动柔光箱卡口，即可拆卸柔光箱。（如图八）

闪光包围曝光

闪光包围曝光(FEB)可用来自动改变一组照片的闪光功率。相机将记录一组不同曝光的照片。在拍摄移动的主体及在一个拍摄场景中有多种不同灯光效果的情况下，使用闪光包围曝光可以确保记录到合适曝光的照片。闪光包围曝光也可用于高动态范围摄影。

Phottix Indra500 TTL影楼灯支持闪光包围曝光功能，但该功能的实现主要取决于使用的引闪器和相机是否具备该功能，在Phottix Indra500 TTL影楼灯上不能设置闪光包围曝光。更多关于闪光包围曝光的信息请参阅你的相机使用手册。

闪光曝光锁定

闪光曝光锁定（FV锁定）可用来在拍摄照片前锁定闪光曝光量，这对于在使用手动点测光的情况下，在一个场景中有多种不同灯光效果很有帮助。在TTL模式下，通过相机上的功能按钮可以开启闪光曝光锁定功能，更多闪光曝光锁定功能和使用详情，请参阅相机使用手册。

Phottix Indra500 TTL影楼灯支持闪光曝光锁定功能，但该功能的实现主要取决于使用的引闪器和相机是否具备支持该功能。更多关于闪光曝光锁定的信息请参阅你的相机使用手册。

同步端口和USB端口

1. 3.5mm同步端口可通过兼容的同步线连接至Phottix闪光灯引闪器（ODIN TTL、Strato II、Strato TTL）或相机来引闪Indra500 TTL影楼灯。

2. USB端口用于固件升级。软件最新公告及说明都会发布在 Phottix网站上。

高速同步

高速同步（HSS/ 自动 FP）模式下，可以使用高于相机设置的影楼灯同步速度（通常是1/200-1/250s）的快门速度进行拍摄。在您需要使用光圈优先模式或限制环境光的情况下，高速同步功能将很有帮助。高速同步能达到的同步速度将可能因相机型号不同而有所差异，详情请参阅相机使用手册。

请注意：

1. Phottix Indra500 TTL影楼灯支持高速同步功能，但此

影楼灯不能设置这项功能。需在您所使用的相机或引闪器上设置高速同步功能。

2. 相机、触发器和接收模式都可以在很大程度上影响高速

同步模式。为取得最佳效果，使用高速同步模式时，您可以选用本手册中兼容表里所列出的触发器。详请参阅引闪器和相机使用手册。

3. 手动模式（Manual）和频闪模式（Multi）下不支持高

速同步。

4. 经常使用高速同步会缩短灯管寿命。

5.尼康的闪光灯协议可能会限制部分尼康相机的最大同步

速度。

产品兼容性

Simp

说明书

后帘同步

后帘同步（SCS）是在曝光快结束时触发影楼灯，而不是在曝光开始时触发，它可以结合低快门速度达到创意性效果。

请注意：

1. Phottix Indra500 TTL影楼灯支持后帘同步功能，但灯

本身不能设置这项功能。需在您所使用的相机或引闪器上设置后帘同步功能。详情请参阅引闪器和相机使用手册。

2. 频闪模式（Multi）不支持后帘同步。

测试/闪光就绪按钮（READY）

1. 按测试按钮将会触发影楼灯闪光，可用于手动模式下测光。

2. 此按键也具有闪光灯回电指示功能，达到最小闪光电压时 LED亮绿灯。充满电后，LED指示灯亮红灯。

菜单功能介绍

Simp

说明书

菜单功能参数设置

使用LCD显示屏下面的四个功能按钮，选定对应的功能设置项。被选定的功能项在LCD显示屏上将会以红/白/黄色高亮显示（LCD彩屏设置和LCD显示屏感应设置除外，这两项功能将会以菜单形式显示），可以开始设置功能。

1. 通过“调节/确定旋钮”即可选择参数。

2. 参数设置完毕后，请再次按对应的功能按键或按压设置旋钮确认，并退出参数编辑状态。

液晶显示屏显示界面

Simp

说明书

无线接收模式：

Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave RX OFF

闪光曝光补偿/闪光输出

无线接收频道

闪光模式： TTL、M、Multi

无线接收组别造型灯：

亮度级别：01-09九级、 OFF（关闭）

快速闪光

开启

关闭

按键提示音

开启关闭

菜单栏：详见菜单功

能介绍

菜单栏显示界面

Simp

说明书

自动存储功能

Phottix Indra500 TTL 能够自动保存影楼灯设置。即使关机重启，之前所有设置仍将会保存在影楼灯内，直到下次您重新设置为止。

造型闪光

1. 按相机上的景深预览按钮（如果相机上有）将会触发影

楼灯连续闪光约1秒。造型闪光有利于看到被摄体的光影效果和光平衡（请阅读您的相机使用说明书获得更多关于景深预览按钮功能的信息）。

2. 所有模式（TTL、手动（M）和频闪模式(Multi)）下都

可以使用造型闪光。

造型灯

Phottix Indra500 TTL影楼灯配备一个LED造型灯。造型灯有利于预览灯光的布置，还可以在黑暗的环境下提供辅助对焦及照明用途。

3. 旋转“调节/确认旋钮” 可以选择手动模式（01-09亮度级）或关闭模式（OFF）。

4. 按“调节/确定旋钮”，确定并退出编辑模式。

闪光模式

Phottix Indra500 TTL影楼灯具有三种闪光模式：TTL模式、手动模式（M）和频闪模式（Multi）。

TTL闪光模式

当Phottix Indra500 TTL影楼灯设置为TTL模式时，被引闪时，影楼灯将会按照引闪装置上设置的闪光模式和闪光功率闪光，即用户可以在Phottix Odin或其他兼容的Phottix引闪器上调节影楼灯的闪光功率。

闪光曝光补偿

Phottix Indra500 TTL影楼灯可以在±3档间以1/3档为增量调节闪光曝光补偿(FEC)。闪光曝光补偿对于基于环境的需要而需要微调TTL系统的情况有很大帮助。

造型灯有两种模式

1. 手动模式：01-09, 共9个亮度级别

2. 关闭模式（OFF）：造型灯将被关闭。

请注意：

1. 闪光灯闪光时，造型灯不会自动关闭。

2. 使用造型灯电量消耗会很大。

造型灯亮度参数设置

通过Phottix Indra500 TTL影楼灯

或者造型灯快捷按钮

开启或关闭造型灯。

下的菜单选项

通过菜单选项设置

1. 按功能按钮4，直至

2. 按

3. 造型灯亮度选项被选定后，在LCD显示屏上，将会高亮

显示。

对应的功能按钮。

出现在LCD显示屏上。

请注意：

1. 如在引闪装置上设置为TTL模式（如果所使用的引闪装置支持该功能），在Phottix Indra500 TTL影楼灯上也设置为TTL模式，且两者都设置了EV补偿值，那么最终的EV 值是两者的EV设定值累计计算而得出来的。

2. 如在引闪装置上设置为M模式（如果所使用的引闪装置支持该功能），在Phottix Indra500 TTL影楼灯上设置为 TTL模式，且在影楼灯上设置了EV补偿值，那么Phottix Indra500 TTL影楼灯上设置的EV补偿值也将参与最终的闪光输出量的计算。

手动闪光模式（M）

Phottix Indra500 TTL影楼灯设置为手动模式（M），影楼灯将会按照设置的手动闪光功率闪光，而不能在主控端的引闪器或闪光灯上调节影楼灯的闪光模式和闪光功率。影楼灯的手动模式（M）闪光功率可在1/128，1/64，1/32， 1/16，1/8，1/4，1/2，1/1

中以1/3

档为增量设置。

频闪闪光模式（Multi）

4. 旋转“调节/确定旋钮”可以选择手动模式（01-09亮度

级）或关闭模式（OFF）。

5. 设置完成后，按

旋钮”，确定并退出编辑模式。

对应的功能按钮或“调节/确定

通过造型灯按钮设置

1. 按造型灯按钮可以开启或关闭造型灯。

2. 造型灯开启后，造型灯选项

亮显示。

将会在LCD显示屏上高

Phottix Indra500 TTL影楼灯设置为频闪模式（Multi），可以发出一系列快速闪光。您可以在Phottix Indra500 TTL 影楼灯上设置功率、频率和闪光次数。频闪模式有利于在同一张照片上拍摄移动的被摄体的多个图像以达到特殊效果。

Phottix Indra500 TTL影楼灯设置为频闪模式（Multi），影楼灯将会按照自身设置的手动闪光功率、闪光次数（1-100次）和闪光频率（1-100Hz）闪光，而不能在主控端的引闪器或闪光灯上调节影楼灯的闪光模式和闪光功率。影楼灯频闪模式（Multi）的闪光功率可在1/128，1/64， 1/32，1/16，1/8，1/4中以整档为增量设置。

Simp

说明书

请注意：

1. 过多使用频闪会导致过热甚至损坏灯管。

2. 影楼灯过热将会自动延长回电时间, 如温度继续升高将

会停止闪光。

无线接收模式

Phottix Indra500 TTL影楼灯具有Odin-C, Odin-N, Strato II, Opt-Slave及RX OFF模式。详情请参见下文。

接收支持的闪光模式

4. 按“调节/确定旋钮”确认设置。

5. 按

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

在

定旋钮”进行 TTL、M、Multi选择。

Strato II无线电接收模式

处于该模式下的Indra500 TTL影楼灯可以被同一频道和同一组别下的Phottix Odin TTL 触发器（佳能版或尼康版）的发射器、处于ODIN TX模式下的Phottix Mitros+ 收发一体 TTL闪光灯（佳能版或尼康版）、Phottix Strato TTL无线电触发器（佳能版或尼康版）的发射器及Phottix Strato II多功能无线电触发器二代（佳能版或尼康版）的发射器触发。

请注意：

Strato II无线电接收模式不支持高速同步、后帘同步和TTL 功能。

如何设置：

1. 按功能按钮4或旋转“调节/确定旋钮”直至LCD显示屏上显示

2. 按收功能高亮显示。

。

对应的功能按钮，LCD显示屏上对应的无线接

Odin-C无线电接收模式

处于该模式下的Phottix Indra500 TTL影楼灯，可以被处于同一频道和同一组别下的Phottix Odin TTL 触发器（佳能版）的发射器和处于ODIN TX模式下的Phottix Mitros+收发一体TTL闪光灯（佳能版）触发。

如何设置：

1. 按功能按钮4或旋转“调节/确定旋钮”直至LCD显示屏

上显示

2. 按

收功能高亮显示。

3. 旋转“调节/确定旋钮”，将无线模式切换到Odin-C。

4. 按“调节/确定旋钮”，确认设置。

5. 按

确定旋钮”进行 TTL、M、Multi选择。

。

对应的功能按钮，LCD显示屏上对应的无线接

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/

Odin-N无线电接收模式

处于该模式下的Indra500 TTL影楼灯可以被同一频道和同一组别下的Phottix Odin TTL触发器（尼康版）的发射器和处于ODIN TX模式下的Phottix Mitros+ 收发一体TTL闪光灯（尼康版）触发。

如何设置：

3. 调“调节/确定旋钮”将无线模式切换到Strato II。

4. 按“调节/确定旋钮”，确认设置。

5. 按

在

下对应的功能按钮。旋转“调节/

确定旋钮”进行 M、Multi选择。

Opt-Slave光学接收模式

该模式下，来自附近其他闪光灯或影楼灯的闪光都可能触发 Indra500 TTL影楼灯。

请注意：

来自附近TTL闪光灯的预闪将触发处于Opt-Slave模式下的Phottix Indra影楼灯。使用该模式时请小心，以防附近的TTL闪光灯在你没有准备好之前触发Phottix Indra影楼灯。

如何设置：

1. 按功能按钮4或旋转“调节/确定旋钮”直至LCD显示屏上显示

2. 按接收功能高亮显示。

3. 调节“调节/确定旋钮”将无线模式切换到Opt-Slave。

4. 按“调节/确定旋钮”，确认设置。

。

对应的功能按钮，LCD显示屏上对应的无线

1. 按功能按钮4或旋转“调节/确定旋钮”直至LCD显示屏

上显示

2. 按

。

对应的功能按钮，LCD显示屏上对应的无线接

收功能高亮显示。

3. 调节“调节/确定旋钮”将无线模式切换到Odin-N。

Simp

说明书

RX OFF模式

该模式下，无线接收功能将被关闭。

如何设置：

1. 按功能按钮4或旋转“调节/确定旋钮”直至LCD显示屏

上显示

2. 按

收功能高亮显示。

3. 调节“调节/确定旋钮”将无线模式切换到 RX OFF。

4. 按“调节/确定旋钮”，确认设置。

5. 按

。

对应的功能按钮，LCD显示屏上对应的无线接

在

下对应的功能按钮选择M或Multi。

For Odin-C/Odin-N/Strato II

在Multi功能下

1. 按在定旋钮”调节输出能量（1/4到1/128，共6档）。

2. 按定旋钮”调节造型灯的亮度（OFF/01-09等级）。

3. 按旋钮”进行频道的选择（CH1-CH4之间）。

4. 按旋钮”进行组别的选择（A,B,C组）。

在

在下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

4. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

旋钮”进行组别的选择（A,B,C组）。

5. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

旋钮”进行LCD彩屏设置（经典，活力，典雅三种）。

6. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

旋钮”进行LCD屏幕感应设置（常规，倒置，自动感应）。

7. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

旋钮”，进行是否允许快速闪光选择。

8. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

旋钮”控制按键操作音的打开/关闭。

For Odin-C/Odin-N/Strato II

在M（Manual）功能下

1. 按

在

定旋钮”调节输出能量（1/1到1/128，每两档之间分1/3 档）。

2. 按

在

旋钮”调节造型灯的亮度（OFF/01-09等级）。

3. 按

在

定旋钮”进行频道的选择（CH1-CH4之间）。

4. 按

在

定旋钮”进行组别的选择（A,B,C组）。

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

5. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”进行LCD彩屏设置（经典，活力，典雅三种）。

6. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定旋钮”进行频闪次数的调节（1-100次，根据频率和闪光输出量对应输出次数）。

7. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”进行频闪频率的调节（1-100Hz）。

8. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

旋钮”进行LCD屏幕感应设置（常规，倒置，自动感应）。

9. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定旋钮”，进行是否允许快速闪光选择。

10. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”控制按键操作音的打开/关闭。

For Odin-C/Odin-N

在TTL功能下

1. 按旋钮”调节曝光补偿（-3.0EV到3.0EV）。

2. 按

在

旋钮”调节造型灯（OFF /01-09等级）。

3. 按旋钮”进行频道的选择（CH1-CH4之间）。

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

5. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

旋钮”进行LCD彩屏设置（经典，活力，典雅三种）。

6. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

旋钮”进行LCD屏幕感应设置（常规，倒置，自动感应）。

7. 按在下对应的功能按钮。旋转“调节/确定旋钮”，进行是否允许快速闪光选择。

8. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”控制按键操作音的打开/关闭。

For Opt-Slave/RX OFF

在M（Manaul）功能下

1. 按

在

确定旋钮”调节输出能量（1/1到1/128，每两档之间分1/3 档）。

2. 按

在

定旋钮”调节造型灯的亮度（OFF/01-09等级）。

3. 按

在

旋钮”进行LCD彩屏设置（经典，活力，典雅三种）。

4. 按

在

旋钮”进行LCD屏幕感应设置（常规，倒置，自动感应）。

在

5. 按旋钮”，进行是否允许快速闪光选择。

下对应的功能按钮，旋转“调节/

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

下对应的功能按钮，旋转“调节/确定

6. 按

在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”控制按键操作音的打开/关闭。

For RX OFF

在Multi功能下

Simp

说明书

1. 按在

下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”调节输出能量（1/4到1/128，共6档）。

2. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”调节造型灯的亮度（OFF/01-09等级）。

3. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/

确定旋钮”进行LCD彩屏设置（经典，活力，典雅三种）。

4. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/

确定旋钮”进行频闪次数的调节（1-100次，根据频率和闪光输出量对应输出次数）。

5. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”进行频闪频率的调节（1-100Hz）。

6. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/

确定旋钮”进行LCD屏幕感应设置（常规，倒置，自动感应）。

7. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”进行是否允许快速闪光选择。

8. 按

在下对应的功能按钮，旋转“调节/确

定旋钮”控制按键操作音的打开/关闭。

注

：

选定参数后，如不按相应的功能按钮或“调节/确定旋钮”确认，10秒内仍默认选中。

自定义功能

Simp

说明书

Phottix Indra500 TTL影楼灯具备可编辑的自定义功能。编辑自定义功能步骤如下：

1. 同时按住功能按钮4和“调节/确定旋钮”约3秒将进入自定义功能菜单屏幕。

自定义功能表

2. 按功能按钮1和2将循环自定义功能菜单项 – C.Fn 00至 C.Fn03。

3. 旋转调节/确定按钮可在菜单内改变自定义功能。

4. 按功能按键4退出自定义功能菜单。

更换灯管

1. 确保切断电源10分钟以上。

2. 按反光罩拆卸方式取下反光罩。

3. 稍微用力掰开玻璃防护罩卡位

轻握住闪光灯灯管从卡槽中取出。（图十）

，

5. 将新的灯管插入卡槽中。（图十一）

取下玻璃防护罩。（图九）

6. 对准卡位装上玻璃防护罩。（图十二）

7. 按反光罩安装方式装回反光罩。

注：更换灯管时，请佩戴手套，不要直接用手接触灯管。

Simp

说明书

影楼灯恢复默认值

如需将Phottix Indra500 TTL影楼灯所有功能恢复到出厂设置，只需同时按住功能按钮1和“调节/确定旋钮”约3秒即可。

影楼灯版本信息查询

通过组合键，可以查询影楼灯的硬件版本号、软件版本号、图标库版本号和产品序列号。

同时按住功能按钮2和“调节/确定旋钮”约3秒。版本信息界面将会显示影楼灯的硬件版本号、软件版本号、图标库版本号和产品序列号。

按任意按键都可以退出影楼灯版本信息显示界面返回到正常的工作显示界面。

在影楼灯显示版本信息界面时，如果引闪影楼灯或者相机对焦、拍照，影楼灯将会自动退出版本信息显示界面，返回到工作界面。

影楼灯电容器的物理变化

如果影楼灯一段时间内未使用，影楼灯内的电容器会发生物理变化。请每三个月开启至少10分钟以避免电容器的物理变化。

规格参数

最大闪光能量： 500Ws

功率调节档位： 8档（4-500Ws）

功率调节步长： 1/3档，或整档

闪光模式： TTL自动、M手动和Multi频闪

闪光指数： 45/147.6 （ISO100，m/ft）

发光角度: 60°

相关色温： 5600±200K(在低输出功率下色温有可能会

有变化)

闪光持续时间： t =1 1/250s-1/12000s

频闪闪光：频率：1-100Hz 闪光次数：1-100次

高速/后帘同步：支持*

回电时间（1/1，按影楼灯闪光指示灯亮红灯时为准）:

Phottix Indra 交流电源适配器：单/双灯：0.9s/1.7s

Phottix Indra移动电源（10AH电池）: H mode 单/双灯：1s/2.3s S mode 单/双灯：1.4s/5.4s

Phottix Indra移动电源（5AH电池）: H mode 单/双灯：1.4s/4.9s S mode 单/双灯：2.6s/10.9s

输入电源：

Phottix Indra交流电源适配器: AC 220V/110V, 50HZ/60HZ

Phottix Indra移动电源: 14.8V/5Ah: 400次全功率闪光

造型灯功率：约4.5W

造型灯控制模式：

无线接收方式：光学脉冲和无线电

频道： 4

无线接收模式： Odin-C、 Odin-N、Strato II、

Opt-Slave、RX OFF（仅允许3.5mm同步端口触发）

接收范围：无线电传输： 1 00 米以上

显示分辨率： 320*240 TFT LCD彩屏，支持3种配色模式

LCD屏幕感应设置：可自动感应方位，根据方位180度翻转

显示屏幕

散热方式：根据温度自动开启风扇

回电指示音：可设置开启或关闭

同步端口： 3.5mm mini端口

软件升级：采用USB mini端口，可通过软件对影楼灯

固件升级。

外部尺寸：长x直径：约266mm*180mm

14.8V/10Ah: 800次全功率闪光

OFF，1-9档

重量：约2100g（不含影楼灯电源线）

注：当产品的设计和规格有变化时，恕不另行通知

*仅支持兼容的相机

感謝您購買Phottix產品

Trad

說明書

注意：在使用Phottix Indra500 TTL影樓燈前，請仔細閱讀使用說明書。

Phottix Indra500 是一款由移動電源和交流電源供電的可擕式TTL影樓燈。內置無線電接收和光學無線接收功能。支援 TTL模式、手動模式（M）和頻閃模式（Multi）。支援高速同步（HSS）和後簾同步(SCS)。Phottix Indra500 TTL影樓燈可以和Phottix多款現行閃光燈引閃器相容使用。

安全須知

● 本產品內包含高壓電器元件。請勿試圖自行打開或進行維修。禁止讓兒童接觸本產品。

● 不要在有易燃氣體、液體化學品或高電荷環境下使用本產品。

● 確保所有插頭、插座是可靠穩固連接的。

● 更換閃光燈管時，要先切斷Indra500影樓燈和供電電源的連接達10分鐘以上。請小心，影樓燈燈管使用後會很燙。

● 請勿用金屬物體接觸影樓燈的外置電源埠，有可能觸電或造成重傷！

● 請參考本說明書中的技術參數選擇合適的電源。

部件和功能閃光模式無線接收模式自訂功能

技術參數

…...................................................................…..99

…….......................................................................105

...............................................................................109

…..........................................................................110

部件

全視圖

1. 燈頭前蓋

2. 攝影傘插孔

3. 反光罩鎖扣

4. 把手

5. 3.5mm同步埠

6. USB輸出埠

7. 外置電源埠

8. 把手角度調節旋鈕

9. 把手固定柱

10. 固定螺栓

....................................................................106

● 外置電源應有良好的散熱空間，請不要在佈滿粉塵及固體懸浮的環境中使用。

● 本產品不具備防水特性，請遠離雨、雪等高濕度的場合。

● 請勿使用有機溶劑或含酒精的液體來清潔本產品。

● 影樓燈閃光時，請勿在影樓燈的燈頭前放置不透光的物體，否則影樓燈發出的熱量將可能燒灼放置的物體或是損壞影樓燈燈管！

● 請安全使用您的影樓燈。切勿在短距離內直接對著人或動物的眼睛觸發影樓燈，否則會損傷眼睛，甚至導致失明。

● 請勿將產品置於高溫環境下（如直射陽光、封閉的汽車等）。

● 如在使用過程中出現冒煙或發出焦味時，請立即關閉影樓燈的電源開關。

● 長期不使用時，請務必切斷影樓燈的電源開關。

● 在使用閃光燈時，請務必取下燈頭前蓋，以免閃光時溫度過高，導致前蓋變形或燃燒。

● 產品外殼在使用後會很燙，請勿觸摸，有灼傷的危險。

後視圖

11. LCD顯示介面

12. 功能按鈕1

13. 功能按鈕2

14. 測試/閃光就緒按鈕

15. 調節/確定旋鈕

16. 電源開關

17. 造型燈開關

18. 功能按鈕3

19. 功能按鈕4

20. 光學信號感測器

前視圖

21. 反光罩固定卡位

22. 玻璃防護燈罩

23. LED造型燈

24. 閃光燈燈管

25. 反光罩

● 有關Phottix Indra500 TTL影樓燈交流電源適配器的妥善處理和回收，請諮詢地方當局。

Trad

說明書

外置電源埠

通過外置電源埠可以將影樓燈連接至Phottix Indra交流電源適配器和Phottix Indra移動電源。

請注意：

外接外置電源時，只能搭配Phottix Indra500 TTL影樓燈專用的電源線。

連接影樓燈和外置電源

使用Phottix Indra移動電源時

1. 將Indra500 TTL影樓燈電源線的一端插入 Indra500 TTL 影樓燈的外置電源埠。（圖一）

注：插入時請對準電源線和電源埠上的紅點標記卡位。

3. 將交流電源適配器接入到交流市電。

4. 打開交流電源適配器輸入電源開關和電源輸出開關。

5. 打開Indra500 TTL影樓燈電源開關。

斷開影樓燈和外置電源

斷開Phottix Indra移動電源時

1. 關閉Indra500 TTL影樓燈的電源開關。

2. 將移動電源開關打到“OFF”，按照（圖四）的方式拔下影樓燈的電源線。

圖四

3. 按照（圖六）拔下影樓燈電源的另一端。

圖一

2. 將另一端插入Phottix Indra移動電源的閃光燈輸出插孔。（圖二）

圖二

3. 打開移動電源輸出撥動開關。

4. 打開Indra500 TTL影樓燈電源開關。

使用Phottix Indra 交流電源適配器時

1. 將Indra500 TTL影樓燈電源線的一端插入 Indra500 TTL 影樓燈的外置電源埠。（圖一）

注：插入時請對準電源線和電源埠上的紅點標記卡位。

2. 將另一端插入Phottix Indra交流電源適配器的電源輸出插座。（圖三）

斷開Phottix Indra交流電源時

1. 關閉Indra500 TTL影樓燈的電源開關。

2. 將交流電源輸入/輸出電源開關打到“OFF”，按照（圖五）所示拔下影樓燈的電源線。

圖五

3. 按照（圖六）所示從影樓燈上拔下電源線的另一端。

圖六

反光罩的裝卸

安裝反光罩

1. 用一隻手托住閃光燈燈體。

2. 另一隻手將反光罩對準反光罩固定卡位。

圖三

100

3. 反光罩裝入卡位後,按箭頭方向順時針轉動反光罩直到聽

Phottix INDRA500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual