10
18
26
34
42
50
57
1
Phottix Aion Wireless Timer Instructions
Parts
Timer
1. Cable Port
2. Function LED
3. LCD Display
4. Sound / Mode Button
5. Backlight / Lock Button
6. Power Button
7. Play / Stop Button
8. Set Button
9. Adjustment buttons
10. Shutter Button
11. Battery Door
Receiver
1. Cable Port
2. Function LED
3. Power Button
4. Cold Shoe
5. 3/16 Mounting Lug
6. Locking Ring
7. Battery Door
1
The Phottix Aion Wireless Timer and Shutter release
will work as a wired or wireless timer and remote
shutter release system.
Tip: Turn off all devices – cameras, and Phottix
Aion Timers or Receivers - when connecting and
disconnecting devices.
Inserting batteries in Timer and Receiver
1. Press the battery cover in while pushing it
away from the timer or Receiver. The battery
cover will slide open.
2. Remove the battery cover.
3. Insert AAA batteries.
4. Replace the battery cover and push back into
the locked position.
Turning timer and Receiver on/off
1. To turn on the Phottix Aion Timer and
Receiver unit – press the Power Button.
2. To turn off the Phottix Aion Timer and
Receiver unit – press the Power Button.
3. The Timer will beep and images will appear
on the LCD screen when the unit powers on.
2
4. The Receiver’s LED will flash green then
red when the unit powers on. The LED will
continue to ash green when the unit is on.
Turning the sound on/off
1. By default sounds on the timer unit are on.
You will hear audible beeps from the Phottix
Aion when it is first powered on, when
starting and stopping programs or when a
photo is taken.
2. When the sound function is enabled a
musical symbol is visible on the LCD.
3. To disable sound press and hold the Sound
/ Mode Button until the sound symbol
disappears.
Using the Backlight
1. Use the Backlight to illuminate the LCD
screen.
2. Press and release the Backlight / Lock Button.
The backlight will illuminate the LCD for
approximately 10 seconds before turning o
automatically.
Using the Lock Button
1. The Lock Button disabled all buttons on the
timer. This can be useful when running a long
multiple exposure program.
2. Press and hold the Backlight / Lock Button.
A lock symbol will appear on the LCD. No
buttons will function after the unit is locked.
3. To disengage: Press and hold the Backlight
/ Lock Button again until the lock symbol
disappears.
The Wireless Signal Strength Indicator
1. The Wireless Signal Strength Indicator on
the LCD shows the signal strength between
the timer and Receiver if The Aion system is
being used wirelessly.
2. Use this as an indication of range – when the
transmitter and Receiver are within range the
three bar icon will appear on the LCD.
3. When the transmitter and Receiver are not in
range the three bar icon will not appear.
Function LEDs on Timer and Receiver
The Function LED on the Timer will:
1. Turn green when focusing.
2. Turn red when a photo is taken.
The Function LED on the Receiver will:
1. Flash green when the Receiver is powered
on.
2. Turn to a solid green when a focus signal is
received from the Timer.
3. Turn red when a photo is taken.
Connecting the Timer or Receiver to a
camera
1. Turn o the timer and camera.
2. Attach a compatible Phottix Accessory Cable
to the Timer or Receiver.
3. Attach the other end to camera’s remote
port.
4. Turn on the Timer and camera.
3
Disconnecting the Timer or Receiver
from the camera
1. Turn o the Timer or Receiver and camera.
2. Remove the Phottix Accessory Cable from
the camera’s remote port.
3. Remove the Phottix Accessory Cable from
the Timer or Receiver.
Using the Timer
The Phottix Aion Wireless Digital Timer has two
modes: Shutter release modes and Timer mode.
Changing modes on the timer
Press the Sound / Mode Button to cycle between
modes. A small indicator line will appear on the LCD
over the selection. The modes are:
S: Shutter Release. A half-press of the Stutter
Button will focus, a full press will open the shutter.
The LED on the Timer and Receiver will light green
when focus is achieved.
4
C: Continuous. A half-press of the Stutter Button
will focus, a full press will open the shutter and take
five photos. The LED on the Timer and Receiver
will light red as the images are recorded. Holding
the Stutter Button will result in more photos being
recorded, in groups of 5.
B: Bulb. A half-press of the Stutter Button will focus,
a full press will open the shutter and lock it. The LCD
screen on the timer will begin to time the exposure.
The LED on the Timer and Receiver will light red. To
stop the exposure fully press the Stutter Button to
close the shutter.
2S: 2 Second. A half-press of the Stutter Button
will focus, a full press will take a photo after a two
second delay. The LED on the Timer will ash green
while the 2 second delay is underway and red when
the image is recorded.
Timer: Gives access to the timer mode functions.
will shoot during the current program (-- being
unlimited, 199 being programmable maximum.)
BKLN: Bracketed Long Exposure. Useful for low-light
multiple exposure HDR images.
Timer Mode
Using Timer mode
1. To access the timer mode press the Sound/
Mode Button until Timer is selected on the
LCD.
2. With Timer selected you have access to the
following timer functions:
DELAY: Delayed Exposure - A self-timer before a
photo is taken.
LONG: Long Exposure - A programmable long
exposure for cameras B Bulb Mode. The shutter will
stay open for the time programmed into the timer.
INTVL: Interval - The timer will take photos at the
time intervals programmed into the timer.
N: Number - The number of exposures the timer
Setting the timer
1. Press the left or right Adjustment Buttons
to select DELAY, LONG, INTVL, N, BKLN. A
small indicator line will appear on the LCD
under the selection.
2. Press the Set Button to edit the time.
3. The up and down Adjustment Buttons will
change the time.
4. The left and right Adjustment Buttons will
move from hours, minutes, seconds, and
part seconds. The left and right Adjustment
Buttons will also move to the next or previous
timer function.
* The DELAY, LONG, INTVL and N functions can be
used together. A program using one or all of these
functions can be created.
5
Starting and Stopping the Timer
1. Pressing the Play / Stop Button will start
programmed timer functions.
2. Pressing the Play / Stop Button will stop a
running program.
The BKLN Function
The Bracketed Long Exposure function allows
a group of photos to be taken at automatically
exponentially changing exposure times.
1. Set the camera to B Bulb mode.
2. Selected BKLN in the timer mode.
3. Press the Set Button and the up arrow
Selection Button to turn on BKLN mode on.
4. Set your long exposure time under the LONG
timer mode.
5. Set the number of exposures under the N
timer mode. The number of exposures can be
set from 1 to 7.
6. Pressing the Play / Stop Button will start the
program.
6
The Aion Timer will double the exposure time (one
stop) set under the LONG setting for each of the
number of frames set under the N setting.
Example:
LONG time set to .5 second.
N set to 5
With BKLN set to .5 second you would get the
following with the above settings.
Image 1 : .5 second
Image 2 : 1 second
Image 3 : 2 seconds
Image 4 : 4 seconds
Image 5 : 8 seconds
When using this function for HDR images a little
math work is required. If the proper exposure is 2
seconds and a group of 5 images are being recorded
the fastest exposure, .5 second, needs to be entered
on the Aion Timer. Images will be recorded based
on the first exposure time entered and counted
forward. Unlike bracketed exposures on a camera
the Aion will not shoot faster then slower images.
Warnings
- This product is a precise electronic
instrument. Do not expose to damp
environments or dust.
- Do not drop or crush.
- Do not use harsh chemical(s) or solvents to
clean the body. Use a soft cloth or lens paper.
- Interference: The Phottix Aion transmits
and receives radio signals at 2.4 GHz. Its
performance can be affected by electrical
current, magnetic fields, radio signals,
wireless routers, cellular phones, and other
electronic devices. Environmental objects,
such as large buildings or walls, trees, fences,
or cars can also affect performance. If your
Phottix Aion will not trigger move its location
slightly.
Technical Specifications
Range: 60 meter
Batteries: AAA
Storage Temperature: -10 °C to 60 °C
Standby Timer: 48 Hours
Timer
Transmitting power: ≤-10dBm
Working voltage: 3.0 V
Size: 130.4 X 46.2 X 22 mm
Weight: 56.5g
Receiver
Receiving sensitivity: -90 dBm
Working voltage: 3.0 V
Size: 85 X37.4 X30.9 mm
Weight: 37.5 g
7
Company:
Name:
Model Number:
Phottix (HK) Ltd.
Phottix Aion Wireless Timer Remote
Aion
FCC ID: P9M-AIONTX
FCC ID: P9M-AIONRX
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
8
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment
and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
9
Phottix Aion Funktimer Bedienungsanleitung
Bestandteile
Timer (Sender)
1. Kabelanschluss
2. Kontroll-LED
3. LCD Display
4. Sound / Modus
5. Hintergrundbeleuchtung / Sperren
6. Power An / Aus
7. Start / Stopp
8. Auswahltaste / SET
9. Navigationspfeile
10. Auslösetaste
11. Batteriefach-Abdeckung
10
Empfänger
1. Kabelanschluss
2. Kontroll-LED
3. Power An / Aus
4. Blitzschuhanschluss
(Cold Shoe)
5. 3/16“ Mounting Lug
6. Feststellring
7. BatteriefachAbdeckung
Das Phottix Aion System kann als Funk- oder
Kabeltimer und als Funk- oder Kabelauslöser
eingesetzt werden.
Hinweis: Schalten Sie bitte alle Geräte (Sender,
Empfänger, Kamera) während des Verbindens oder
des Trennens aus.
Timer(Sender)und Empfänger ein-/
ausschalten
1. Zum Einschalten des Phottix Aion Timers und
Empfängers drücken Sie die Powertaste.
2. Zum Ausschalten des Phottix Aion Timers
und Empfängers drücken Sie die Powertaste.
3. Nach dem Einschalten ertönt ein Kontrollton
und das Display des Timers ist an.
4. Am Empfänger leuchtet die LED erst grün
und dann rot. Die LED blinkt permanent
grün, wenn der Empfänger an ist.
Batterien einsetzen
1. Drücken und schieben Sie den BatteriefachDeckel des Senders oder des Empfängers
vom Gerät weg, um das Batteriefach zu
önen.
2. Entfernen Sie den Batteriefach-Deckel.
3. Setzen Sie die AAA/Micro Akkus/Batterien ein
(auf korrekte Polarität achten).
4. Verschließen Sie das Batteriefach mit dem
Batteriefach-Deckel bis er einrastet.
Ton (Sound) ein-/ausschalten
1. Standardgemäß ist der Ton eingeschaltet. Bei
folgenden Funktionen ertönt ein Signalton:
Timer einschalten, Programme starten oder
stoppen und beim Auslösen.
2. Wenn der Ton eingeschaltet ist, erscheint in
der Mitte des Displays ein Notensymbol.
3. Zum Ausschalten des Signaltons drücken
und halten Sie die Sound/Modustaste bis das
Notensymbol erlischt.
11
Hintergrundbeleuchtung einschalten
1. Benutzen Sie die Hintergrundbeleuchtung,
um das LCD-Display aufzuhellen.
2. Drücken Sie 1x die Hintergrundbeleuchtung/
Sperrentaste. Die Beleuchtung wird für 10
Sekunden leuchten und dann automatisch
erlöschen.
Tastensperre (Lock) ein-/ausschalten
1. Die Sperrtaste deaktiviert (sperrt) alle Tasten
des Timers, dies ist besonders nützlich für
Langzeitbelichtungen.
2. Drücken und halten Sie die
Hintergrundbeleuchtung/Sperrentaste, bis
das Schlosssymbol im Display erscheint.
3. Zum Aufheben der Sperrung drücken und
halten Sie die Hintergrundbeleuchtung/
Sperrentaste, bis das Schlosssymbol im
Display erlischt.
12
Funksignalanzeige
1. Die Funksignalanzeige zeigt den
Funkempfang zwischen Timer und
Empfänger an, wenn der Phottix Aion mittels
Funksignal verwendet wird.
2. Bei korrektem Funkempfang zwischen Timer
und Empfänger erscheint links unten im
Display das Funksymbol.
3. Wenn kein Funksymbol links unten im
Display erscheint, befinden sich Timer und
Empfänger nicht in Funkreichweite und es ist
keine Auslösung möglich.
Kontroll-LEDs: Timer (Sender) und
Empfänger
Timer LED:
1. LED leuchtet beim Fokussieren grün.
2. LED leuchtet beim Auslösen rot.
Empfänger LED:
1. LED blinkt grün, wenn der Empfänger
eingeschaltet ist.
2. LED leuchtet beim Fokussieren permanent
grün.
3. LED leuchtet beim Auslösen rot.
Timer (Sender) und Empfänger mit der
Kamera verbinden
1. Schalten Sie die Kamera und den Timer aus.
2. Verbinden Sie die Kamera mit dem
passenden Phottix Zubehörkabel mit dem
Timer (für Kabelauslösung) oder dem
Empfänger (für Funkauslösung).
3. Schalten Sie die Kamera und den Timer an.
Timer (Sender) und Empfänger von der
Kamera trennen
1. Schalten Sie die Kamera und den Timer aus.
2. Entfernen Sie das Phottix Zubehörkabel von
der Kamera.
3. Entfernen Sie das Phottix Zubehörkabel vom
Timer oder vom Empfänger.
Funktionen
Das Phottix Aion Timer-System hat 5 Haupt-Modi:
4 Auslöse-Modi und einen Timer-Modus, der
wiederum weitere Funktionen bereit hält.
Modusauswahl
Drücken Sie die Sound/Modustaste bis Sie den
gewünschten Modus ausgewählt haben. Den
ausgewählten Modus erkennen Sie an der kleinen
Linie darüber (im Display). Folgende Modi sind
wählbar:
S = Auslösung (single): Drücken Sie die
Auslösetaste halb durch und die Kamera wird
scharfgestellt – voll durchgedrückt wird die Kamera
ausgelöst. Die LEDs am Timer und am Empfänger
leuchten grün, wenn die Fokussierung erfolgt ist.
C = Continuous: Drücken Sie die Auslösetaste halb
durch und die Kamera wird scharfgestellt – voll
durchgedrückt wird die Kamera 5x ausgelöst. Die
LEDs am Timer und am Empfänger leuchten rot,
während die Fotos aufgezeichnet werden. Wenn Sie
die Auslösetaste gedrückt halten, werden mehrere
Gruppen á 5 Fotos ausgelöst.
13
B = Bulb: Drücken Sie die Auslösetaste halb
durch und die Kamera wird scharfgestellt – voll
durchgedrückt wird die Auslösung gestartet. Im
Display wird die Belichtungszeit angezeigt. Die
LEDs am Timer und am Empfänger leuchten rot.
Zum Beenden der Bulb-Aufnahme drücken Sie die
Auslösetaste erneut.
2S = 2s Verzögerung: Drücken Sie die Auslösetaste
halb durch und die Kamera wird scharfgestellt – voll
durchgedrückt wird die Kamera nach 2 Sekunden
ausgelöst. Die LEDs am Timer und am Empfänger
blinken 2 Sekunden grün und leuchten dann rot,
wenn die Auslösung erfolgt.
Timer = Timer-Modus: Das Phottix Aion System
befindet sich im Timer-Modus und kann nun
folgende Funktionen verwenden.
Timer-Modus
Timer-Modus aktivieren
1. Aktivieren Sie den Timer-Modus, indem Sie
die Sound/Modustaste so oft drücken, bis im
Display die Linie über „Timer“ erscheint.
14
2. Im Timer-Modus haben Sie Zugriff auf
folgende Funktionen:
DELAY = Aufnahme-Verzögerung: Selbstauslöser
mit Zeitwahl
LONG = Langzeitbelichtung: Programmierbare
Langzeitbelichtung für Kameras mit Bulb-Modus.
INTVL = Intervall: Der Timer nimmt Fotos im
programmierten Abstand auf.
N = Anzahl: Anzahl der Fotos, die während des
Programms ausgelöst werden. Es können entweder
1-199 oder unendlich Auslösungen eingestellt
werden.
BKLN = Bracketing Langzeitbelichtung: Hiermit
können Belichtungsreihen erzeugt werden, z.B. für
HDR-Aufnahmen.
Timer Einstellungen
1. Drücken Sie den linken oder rechten
Navigationspfeil, um eine der folgenden
Funktionen auszuwählen: DELAY, LONG,
INTVL, N, BKLN. Die Auswahl wird im
Display durch eine Linie unter der Funktion
angezeigt.
2. Drücken Sie die SET-Taste, um die
Zeiteinstellung für die zuvor gewählte
Funktion vornehmen zu können.
a. Mit den Navigationspfeilen „hoch“ und
„runter“ stellen Sie dann die Zeit ein.
b. Mit den Navigationspfeilen „rechts“
und „links“ können Sie zur nächsten
Einstellung springen: Stunden - Minuten -
Sekunden - Teilsekunden.
* Die Funktionen DELAY, LONG, INTVL und N
können kombiniert und zugleich genutzt werden.
Ihr Programm kann eine oder mehrere dieser
Funktionen enthalten.
Timer starten und stoppen
1. Drücken Sie die Start/Stopptaste und Ihr
eingestelltes Programm wird gestartet.
2. Drücken Sie die Start/Stopptaste und das
laufende Programm wird gestoppt.
Die BKLN Funktion (nur für Kameras mit
Bulb-Modus)
Die Bracketing Langzeitbelichtung ermöglicht
Ihnen die Aufnahme einer automatischen
Belichtungsreihe.
1. Stellen Sie die Kamera in den Bulb-Modus.
2. Wählen Sie nun die BKLN Funktion im Timer
aus.
3. Drücken Sie die SET-Taste und dann den
Navigationspfeil „hoch“, um die BKLN
Funktion einzuschalten.
4. Stellen Sie die Belichtungszeit im Modus
LONG ein.
5. Stellen Sie die Anzahl der Fotos im Modus N
ein (1-7 Aufnahmen sind möglich).
6. Drücken Sie die Start/Stopptaste, um das
Programm zu starten.
15
Das Phottix Aion Timer System wird die Zeit, die
unter LONG eingestellt wurde für jede Aufnahme,
die unter N eingestellt wurde automatisch
verdoppeln.
Beispiel:
LONG = .5 Sekunde, N = 5 Fotos
Mit der BKLN Funktion würden nun Aufnahmen mit
folgenden Belichtungszeiten ausgelöst werden:
1. Foto = .5 Sekunde Belichtungszeit
2. Foto = 1 Sekunden Belichtungszeit
3. Foto = 2 Sekunden Belichtungszeit
4. Foto = 4 Sekunden Belichtungszeit
5. Foto = 8 Sekunden Belichtungszeit
Um die BKLN Funktion für HDR Fotos nutzen zu
können, ist ein wenig Mathematik nötig. Wenn
die korrekte Belichtungszeit 2 Sekunden ist, dann
müssen Sie bei 5 Aufnahmen für die erste Aufnahme
unter LONG .5 Sekunde einstellen. Die BKLN
Funktion des Phottix Aion zählt und berechnet
16
immer von der 1. Aufnahme. Dies ist bei den Kamera
HDR-Funktionen meist anders, diese rechnen von
allein hoch und runter.
Warnhinweise
- Das Phottix Aion Funktimer System besteht
aus präzisen elektronischen Geräten. Die
Geräte sind keine Spielzeuge und gehören
somit nicht in Kinderhände.
- Setzen Sie die Geräte nicht in staubiger oder
feuchter Umgebung ein.
- Nicht fallen lassen oder zerlegen.
- Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien
oder Lösungsmittel, um die Geräte zu
reinigen.
- Interferenzen: Phottix Aion Funktimer sendet
und empfängt Funksignale im 2,4GHz
Bereich.
- Die Leistung kann durch elektrischen Strom,
Magnetfelder, Funkwellen, WLAN-Routern,
Mobiltelefone und andere elektronische
Geräte beeinträchtigt werden.
- Große Gebäude, Mauern, Bäume, Zäune oder
Autos können sich negativ auf die Leistung
auswirken.
Technische Daten
Reichweite: bis zu 60m
Batterien/Akkus: AAA/Micro
Lagertemperatur: -10C° bis 60C°
Standby-Timer: 48 Stunden
Timer (Sender)
Sendeleistung: ≤-10dBm
Betriebsspannung: 3.0V
Dimensionen: 130.4 x 46.2 x 22mm
Gewicht: 56.5g
Empfänger
Empfangsempndlichkeit: -90dBm
Betriebsspannung: 3.0V
Dimensionen: 85 x 37.4 x 30.9mm
Gewicht: 37.5g
17
Phottix Aion intervallomètre sans fil
Mode d'emploi
Composants
Corps
1. Port câble
2. Indicateur LED
3. Panneau de commande
4. Bouton de son/mode
5. Bouton de verrouillage
/rétro-éclairage
6. Commande démarrage/arrêt
7. Bouton Play / Stop
8. Bouton de Set (réglage)
9. Bouton èche
10. Déclencheur
11. Volet du logement pour piles
18
Récepteur
1. Port câble
2. Indicateur LED
3. Commande démarrage/arrêt
4. Grie sans contact
5. Monture 3/16
6. Anneau de verrouillage
7. Volet du logement pour piles
Loading...