Phonic DFX2000 User Manual

Download

DFX2000

DIGITAL EFFECTS PROCESSOR PROCESADOR DE EFECTOS DIGITAL

数字效果处理器

PROCESSADOR DIGITAL DE EFEITOS

/ Português

简体中文

DFX2000

User's Manual

Manual del Usuario

使用手册

English / Español /

Guia do Usuário

DFX2000

DIGITAL EFFECTS PROCESSOR PROCESADOR DE EFECTOS DIGITAL

数字效果处理器

PROCESSADOR DIGITAL DE EFEITOS

CONTENTS CONTENIDO

INTRODUCTION 4 FEATURES 4 QUICK SETUP 4 FRONT PANEL DESCRIPTION 4 REAR PANEL DESCRIPTION 6 EDITING, STORING AND RECALLING PRESETS SETUP 8 EFFECT ALGORITHMS AND PARAMETERS SPECIFICATIONS 12 APPLICATION 42 Effect Parameter Overview 44 Default Settings 49 Parameter Range of Effects Algorithms Effects Structure 57

 6

 9

 53

INTRODUCCIÓN 14 CARACTERÍSTICAS 14 MONTAJE RÁPIDO 14 DESCRIPCIÓN DE PANEL FRONTAL 14 DESCRIPCIÓN DE PANEL DORSAL 16 EDITAR, ALMACENAR Y RECUPERAR PRESETS 16 CONFIGURACIÓN 20 ALGORÍTMOS Y PARÁMETROS DE EFECTO ESPECIFICACIONES 24 APLICACIÓN 42 Vista General de Parámetro de Efecto 44

 20

Conguraciones por Default 49

Gama de Parámetro de Algoritmos de Efectos Estructura de Efectos 57

 53

CONTEÚDO

简介 26 功能 26 快速安装 26 前面板 26 后面板 28 编辑，存储和召回预设 28 设置 30 效果演算法和参数 30 规格 32 应用 42 效果参数综述 44 默认设置 49 效果演算法的参数范围 53 效果构成 57

Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso

INTRODUÇÃO 34 RECURSOS 34 AJUSTE RÁPIDO 34 DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL 34 DESCRIÇÃO DO PAINEL TRASEIRO 35 EDIÇÃO, ARMAZENAMENTO E SELEÇÃO DE EFEITOS PRÉ-AJUSTADOS 36 AJUSTE 38 ALGORITMOS E PARÂMETROS DE EFEITO38 ESPECIFICAÇÕES 41 APLICAÇÕES 42 Lista dos Parâmetros de Efeito  44 Ajustes de Fábrica  49 Faixa de Parâmetro dos Algoritmos de Efeito 53 Estrutura dos Efeitos  57

PHONIC

保留不预先通知即可更新本文件的权利

V1.0 11/12/2010

1. Read these instructions before ope rating this

apparatus.

2. Keep these instructions for future reference.

3. Heed all warnings to ensure safe operation.

4. Follow all instructions provided in this document.

5. Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur.

6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid

cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover.

13. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product

’

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operat- ing and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do

not expose this apparatus to rain or moisture.

CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those may result in

hazardous radiation exposure.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable. Warning: the user shall not place this apparatus in the area during the operation so that the mains switch

can be easily accessible.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

4 DFX2000

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of another ne product, built with precision and care, and bound to give you many years of faithful service. The DFX2000 is a high-denition digital effects processor with 101 amazing algorithms, all of which were developed in-house our engineers. Each effect has up to 7 parameters that can be easily adjusted, as well as a low- and high-frequency EQ, and the simple ‘compare’ key allows you to quickly and easily compare your new effect to the original. Once you’re done, store your effect in one of the user-denable preset slots. This is just a taste of what this great effects processor has to

offer.

Though you’re undoubtedly eager to unpack your DFX2000 and get started, we’d like to strongly advise that you read this manual thoroughly rst. Inside, you’ll nd important information on the user and operation of this device, and a few helpful hints just to make things easier. In the rear of this booklet, you’ll nd a blank table that can be used to record all of your saved presets, so you may want to keep it handy once you’re done reading.

FEATURES

● 101 breathtaking new algorithms, most in true stereo

● 40-bit High-Denition Algorithm for ultra-natural reverb and delay

● 49 effect combinations with selectable serial/parallel congu-

ration

● Awesome modulation, dynamic, psychoacoustic and EQ algorithms

● Innovative distortion and special effects

● Up to 7 adjustable parameters plus HI and LO EQ per effect

● High-resolution 24-bit A/D and D/A converters with 128 times oversampling

● True stereo processing for realistic channel separation in

stereo image

● 100 factory presets plus 100 user memory locations

● Extensive MIDI implementation

● Internal power supply for professional applications

● Servo-balanced XLR and 1/4” TRS inputs and outputs

QUICK SETUP

1. Make sure your unit is off. Preferably remove the AC power cable.

2. Connect all of your required output devices to the DFX2000’s inputs. Commonly, this would be a mixer or guitar amplier’s insert point.

3. Connect all of your required input devices to the DFX2000’s output connectors.

4. Turn your devices on in this order: instruments, mixer, signal processors, amps/speakers.

FRONT PANEL DESCRIPTION

1. Input Level Meter

This stereo 4-segment LED meter gives users a visual indica-

tion of when their input signal reaches certain levels. It’s best to set the input to a level that will ensure the red Clip LED does not light up. If it does, reduce the output level of your external device slightly.

2. Display

This 4-digital alphanumerical display shows the name of the currently used preset. When editing presets, this display will show the current preset along with the corresponding parameter’s

value.

3. Status LEDs

When adjusting a preset’s properties, one of these LEDs will let you know what kind of properties you are actually editing. They

are as follows:

% – Set the absolute value of a parameter dB – Increase or decrease the amplitude or adjust the compres-

sor’s threshold

Hz – Adjust the frequency Sec – Adjust the time parameter

4. Effect Group LEDs

When your selected effect falls under one of these categories, the corresponding LED will light up.

7 9

12 15

1 2 3 4 6 5 8

5. Edit LEDs

Each of the DFX2000’s effects has four adjustable parameters. These LEDs indicate which parameters are actually being edited. If the top LED is lit up, the parameters listed on the top line underneath each Edit Control will be adjustable by the corresponding controls (in this case, it’s parameters A, B, C and D). The same goes for the middle LED (the parameters listed in the

center under each control will be adjustable) and the bottom LED (the settings listed underneath each control will be adjustable).

For a full list of what these parameters are, check out the Appendix to this manual.

6. Edit Controls

Use any of these controls to adjust their corresponding parameters, as determined by the effect you’re currently editing. One of the Edit LEDs will let you know which particular parameters you’re editing. If you’re unsure though, turning one of these controls slightly will give the name of the corresponding parameter on the main display for a brief moment.

Pushing the setup button will allow the settings (shown below each of these controls, at the very bottom) to become adjust-

able.

7. Mix/Bypass Control

Turning this control left and right allows you to adjust the level of saturation the selected effect will have over the input signal.

This level will go from between 0% and 100%, with 0% meaning

the signal will pass through unprocessed (or is “dry”) and 100% having the input completely affected by the selected effect (ie.

the signal is “wet”).

Pushing this control in will activate a bypass, allowing the unprocessed input signal to pass through the output. This is handy for comparing the processed and unprocessed signals.

8. MIDI LED

This LED will ash whenever the DFX2000 receives any valid

MIDI signal.

9. Preset Button

To select one of the built-in presets, push this button and use the jog wheel to skim through the available presets.

1110 14 13 16

10. Effect Button

To select one of the 101 core effect algorithms, push the effect

button and use the Jog Wheel to browse through those available.

For a complete list of the unit’s effects, please check the manuals’ appendix section.

11. Edit Button

Pushing this button will allow users to make use of the four Edit Controls.

12. Store Button

To save a preset, push this button. You can then use the jog wheel to nd a free (or “disposable”) user-denable preset slot and push the Store button again to conrm. When any adjustment is made to the parameters of a preset, the LED within this button will ash to indicated as such.

13. Compare Button

When you have made adjustments to presets (and the LED within the store button is ashing), this button will allow you to compare your original and updated effects. Pushing it once will switch you to the original preset (the word COMP will be visible in the main display window), and pushing it again will return you to your edited effect. You can then make further renements, or store your preset if you’re happy with the results.

14. Setup Button

Pushing the setup button will allow you to make use of the setup functions listed on the four Edit Controls’: MIDI, Input, Output and Conguration. Check the Setup section out for more information

on how to use these.

15. Jog Wheel

When the device is idling, you can use the jog wheel to select programs from the long list of those available. When in edit or setup modes, turning the jog wheel will adjust the corresponding parameters higher (by turning it to the right) or lower (by turning

it left).

16. Power Button

Flicking this switch will turn the DFX2000 on and off. Remember

to keep the power switch in the “off” position when connecting or disconnecting the power cord to or from the unit.

5DFX2000

6 DFX2000

REAR PANEL DESCRIPTION

17 21 19 1820

17. AC Power Socket and Fuse

Used for the addition of a power cable, allowing power to be supplied to the DFX2000. Please use the power cable that is included with this device only. The Fuse holder, located below

the AC Power connector, is for the DFX2000’s fuse. If the fuse

happens to blow, open the holder cover, and replace the fuse with a suitable replacement.

18. Input Connectors

These balanced 1/4” TRS and XLR jacks are used for receiving

signals from external devices. Please note that only one of these inputs should be used on each channel at any one time.

19. Output Connectors

These balanced output connectors, the same as featured on the input, send their corresponding signals to external devices. All outputs run in parallel to one another, meaning you can use the 1/4” and XLR outputs simultaneously if necessary.

20. Operating Level Button

This switch swaps the input and output levels of the corresponding channel between -10 dBV (consumer level) and +4 dBu (pro-

fessional level).

21. MIDI Connectors

These MIDI in and MIDI out/thru connectors are available for us-

ers to utilize. This allows users to dump and receive data to and from the computer, as well as adjust parameters in real time by use of a computer or other MIDI device.

EDITING, STORING AND RECALLING PRESETS

Editing and Comparing

To edit an effect, rst select an effect by pushing the effect button and rotating the Jog Wheel. If the Jog Wheel is left stationary for 2 seconds, then the currently selected effect will be applied. You can then change the different properties of the effect by push-

ing the Edit Button, and using the four Edit Controls to adjust

their corresponding parameters (check this manual’s Appendix for more information on effect parameters).

When you make even the slightest modication to a preset, the LED in the Store Button will ash to let you know that the effect/ preset has been changed and that you may want to save your adjustments. By pushing the Compare Button, your edited effect will be disabled and you will be able to hear the original effect. Pushing the button again will return you to your edited effect.

Storing

To store an effect that you have edited, simply press the Store Button. Turn the jog wheel to select one of the user denable preset slots (from U.001 to U.100) and press the Store Button once again to conrm.

Recalling

The DFX2000 has 100 factory pre-set effects, as well as 100 user-denable slots. Users can recall a preset at any time by pushing the preset button and using the jog wheel to nd select one of the factory-set (I.001 – I.100) or user-dened (U.001 – U.100) presets. There will be a brief moment before the effect is applied to your signal. Keep in mind that different effects may

be set at different levels.

MIDI SETUP

When you push the Setup Button, the rst Edit Control will allow you to scroll through and adjust the various settings of the MIDI

interface. Turning the jog wheel will adjust these values and/or

conrm the settings.

CHAN:

This function allows users to select a particular MIDI channel on which to accept signals. This is particularly helpful when using a chain of MIDI devices, as channels carrying MIDI signals not

intended for the DFX2000 will be completely ignored.

OMNI:

The omni-channel function allows users to accept MIDI signals

from all 16 MIDI channels.

CONT:

This option allows you to set the status of controller commands

through the MIDI interface. The available settings are: OFF, RECV (allows the DFX2000 to receive controller data), SEND (allows the DFX2000 to send controller data) and BOTH (allows the DFX2000 to both send and receive controller data).

PRGM:

This function allows you to set the status of program changes

through the MIDI. The available settings are: OFF, RECV (al-

lows the DFX2000 to receive program changes), SEND (allows the DFX2000 to send program changes) and BOTH (allows the DFX2000 to both send and receive program changes).

STOR:

When this is set to ON, the DFX2000 will receive controller 112 as the direct storage command. The current settings are saved

in the program location that corresponds with the controller value; no conrmation is required. When set to OFF, controller 112

will be ignored.

DUMP:

When your computer’s MIDI program is set to receive MIDI data,

using the Edit control to select the DUMP function, and turning

the jog wheel to conrm, will send all your preset programs to the computer. Saving this le on your PC will enable you to send these presets back to the DFX2000 at any time in future.

DR.EN:

When this is displayed on screen, turn the jog wheel slightly to select, and the display will ash. In this mode your DFX2000 can receive system exclusive data from external MIDI devices through the MIDI Input on the rear of the device.

MIDI

This setting will decide whether the Out/Thru jack on the rear of the RISC 2024P will be a MIDI Out or Thru. When set to Out, this

jack will output MIDI signals from the DFX2000. When set to MIDI thru, the signals received by the MIDI input will continue on

through the Out/Thru jack.

MIDI Control Chart

Parameter Name Display MIDI Control # Control Value Range

Bank Select I.001 - I.100 / U.001 - U.100 0 0 = Factory / 1 = User

Algorithm Algorithm Title 102 0 - 100

Edit A Effect Dependant 103 Effect Dependant

Edit B Effect Dependant 104 Effect Dependant

Edit C Effect Dependant 105 Effect Dependant

Edit D Effect Dependant 106 Effect Dependant

Edit E Effect Dependant 107 Effect Dependant

Edit F Effect Dependant 108 Effect Dependant

EQ Low ±16 dB 109 84 to 116; 0dB at 100

EQ High ±16 dB 110 84 to 116; 0dB at 100

Mix Effect Dependant 111 Effect Dependant

Store U.001 - U.100 112 0 - 99

In/Out BYP / 0 - 100% 113 0 = BYP / 1 = Mix

Combination SER1 / SER2 / PARA 114 0 = S1 / 1 = S2 / 2 = PA

Input Mode MONO / STER 115 0 = Mono, 1 = Stereo

External/Internal Mix EXT / INTN 116 0 = External, 1 = Internal

7DFX2000

8 DFX2000

MIDI Implementation Chart

Function Transmitted Recognized

Basic Channel

Note Number

Velocity

After Touch

Pitch Bender

Control

Program Change

System Exclusive YES YES

System Common

Default OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16

Changed OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16

True Voice N/A N/A

Note ON N/A N/A

Note OFF N/A N/A

Key’s N/A N/A

Channel’s N/A N/A

True # 1 - 100 1 - 100

Song Pos N/A N/A

Song Sel N/A N/A

N/A N/A

0, 102 - 116 0, 102 - 116

Yes (0 - 99) Yes (0 - 99)

Tune N/A N/A

Local ON/OFF N/A N/A

All notes OFF N/A N/A

AUX messages

Active Sense N/A N/A

Reset N/A N/A

SETUP

Input Mode

By pushing the Setup button, users are able to use the second Edit Control to adjust the input mode of the DFX2000 between mono (MONO) and stereo (STER). When the input mode is set to mono, input channel 1 is used exclusively. In stereo mode, the selected effect is applied separately to both channels. Delay effects can have their left and right channels’ properties edited

separately.

Output Mode

After pushing the Setup button, users can use the third Edit Control to select the two options for the input mode. When INTL is selected, the mixing of audio will be done internally, and thus the Mix/Bypass Control will be active. When set to EXTN, the signal

will be 100% wet, and thus the external device will determine the

level of effect saturation by the DFX2000.

Dual Engine Conguration

Once again, by pushing the Setup button, users are able to use

the fourth Edit Control to decide the structure of the effect combi-

nations (presets 53 through 101). You can choose either serial 1 (SER1), serial 2 (SER2) and parallel (PARA).

EFFECT ALGORITHMS AND PARAMETERS

Reverb algorithms

The DFX2000 offers 17 reverb algorithms, each of which is

named to appropriately match the effect the algorithm has on your audio signal. Cathedral mimics the long, drawn out reverberation heard in Cathedrals which is appropriate for individual instruments. Plate effects simulate plate reverberations and are appropriate for use with drums and vocals. The Spring reverb simulates the classic spring reverberation. Large Hall, Room and Studio reverbs mimic the reverberations that would be present in these various sized rooms. Gate Reverb algorithms syn-

thetically cut off the reverberation after a period of time.

Modulation and Pitch Shifter effects

There are various types of these effects; Chorus effects will detune the input signal in conjunction with a slight pitch variation, and is effective for dispersing signals. Flanger effects provide slight delays and shifts in phasing. With Phaser effects, a secondary phase-shifted signal is added to the input signal. The Pitch Shifter effect adjusts the pitch of the signal, commonly used with vocals. Vibrato effects adjust the pitch (speed) of peak frequencies of a tone and are used commonly used with guitars. Tremolo effects are also commonly applied to guitar signals, and involve applying fast or slow variations in the volume. Auto Panning does exactly what the title suggests: the signal is panned from left to right and back again repeatedly, making great use of the ability of stereo.

Parameter What it does

Pre-delay Adjusts the time until the rst reection

Early level

Hi ratio

High pass lter

Density

Gate threshold

Gate hold time

Gate release time

Reverb time

Adjusts the balance between early and later reverb reections Adjusts the reverb time of high frequency

sounds alone

Adjusts the cut-off frequency of the high pass lter Adjusts the density of the Reverb effect between ‘spacious’ and ‘tight’

Adjusts the threshold of the gate effect Adjusts the time it takes until the gate

effect is activated after the signal is over the threshold

Adjusts the time it takes for the gate effect to deactivate after the signal falls below the threshold

Adjusts the length/time of the reverb effect

Delay algorithms

Delay effects add a slight (or long) delay to one or both channels at varying speeds.

Parameter What it does

Delay coarse

Delay ne

Feedback

Delay

Adjusts the delay time of the left and right

channels in 100ms increments

Adjusts the delay time of the left and right

channels in 1ms increments

Adjusts the repetition of the left and right

channels

Adjusts the delay time of the left and right

channels

Parameter What it does

L.F.O. Sets the modulation speed

Pre-delay

Depth

Phase

LPF

Pitch shift Adjusts the pitch

Modulation mode Determines the delay time

Wave type

Way

Adjusts the time until the rst

modulation

Adjusts the delay time variation (hence the depth) Determines the phase between modulation delay 1 and 2 Adjusts the roll-off frequency of the low pass lter

Decides whether sine or triangular

wave types will be used to modulate

the signal

Changes the panning of the effect

between left to right, right to left and centered to left/right

9DFX2000

10 DFX2000

Dynamic effects

Compressors are signal processors that reduce signals over a user-dened threshold by a user-dened amount/ratio. Limiters work just as Compressors do, with an innity-to-1 ratio. A noise Gate is a signal processor that turns off or signicantly attenuates the audio signal passing through it when the signal level falls below a user adjustable threshold. An Expander helps to

make troublesome background noise (such as humming) inau-

dible by reducing signals with low amplitudes. A De-noiser also eliminates noise and interference. A De-esser will help to reduce

sibilance in the human voice.

Parameter What it does

Drive Adjusts the distortion level

Level Adjusts the volume

EQ low 1 Adjusts the low EQ

EQ low 2 Adjusts the low EQ

EQ high 1 Adjusts the high EQ

Parameter What it does

Gain

Ratio Adjusts the compressor / expander ratio

Threshold

Knee

Attack time

Release time

Compressor

threshold Limiter threshold

Hold time

BPF

Q Q factor

Adjusts the input gain of the compressor, limiter, expander

Adjusts the threshold of the gate,

compressor, expander effect Adjusts the gate/compressor kneecurve from sharp to smooth

Adjusts the time it will take for the effect to kick in after the signal rises above the set threshold

Adjusts the time it will take for the effect to deactivate after the signal falls below the set threshold

Adjusts the threshold of the

compressor/limiter effect

Adjusts the threshold at which the limiter will kick in Adjusts the time the gate or de-noiser

will remain open/active Adjusts the frequency which will be

decreased for the de-esser

Psycho-acoustical effects

Parameter What it does

HPF

Drive Adjusts the strength of the exciter effect

Harmonic

Gain Allows for gain correction

Adjusts the cut off frequency of the high pass lter

Activates harmonic amplication dependent on the input level

EQ high 2 Adjusts the high EQ

Filter/EQ effects

The Graphic EQ effect allows you to use the 4 Effect controls to adjust 5 separate Equalization bands (predetermined).

Parameter What it does

L.F.O.

Freq1_Depth Adjusts the depth of the signal at 200 Hz

Freq2_Depth Adjusts the depth of the signal at 500 Hz

Freq3_Depth Adjusts the depth of the signal at 1.12 kHz

Freq4_Depth Adjusts the depth of the signal at 2.8 kHz

Freq5_Depth Adjusts the depth of the signal at 8 kHz

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Phase 4

Phase 5

Q 1/2 Q factor (parametric EQ)

Frequency 1 Adjusts mid frequency (parametric EQ)

Frequency 2 Adjusts mid frequency (parametric EQ)

dB 1 Adjusts the boost/cut at 200 Hz

Adjusts the rate/speed of low frequency oscillations

Adjusts the phasing of the signal at 200 Hz

between 0 and 180˚

Adjusts the phasing of the signal at 500 Hz

between 0 and 180˚

Adjusts the phasing of the signal at 1.12 kHz

between 0 and 180˚

Adjusts the phasing of the signal at 2.8 kHz

between 0 and 180˚

Adjusts the phasing of the signal at 8 kHz

between 0 and 180˚

dB 2 Adjusts the boost/cut at 400 Hz

Guitar Distortion effect

Guitar distortion is used for exactly what the name suggests: distorting guitar signals. You can hear guitar distortion in most of the

most popular rock songs going back decades.

dB 3 Adjusts the boost/cut at 800 Hz

dB 4 Adjusts the boost/cut at 1.6 kHz

dB 5 Adjusts the boost/cut at 3.15 kHz

dB 6 Adjusts the boost/cut at 6.3 kHz

Bass Adjusts the boost/cut at 100 Hz

Treble Adjusts the boost/cut at 12 kHz

Mix Used for gain correction

Special effects

The DFX2000 has 3 special effects in total. The Harmonic effect can be used to add more harmony to vocals. The Sampler effect allows you to record up to 9 seconds of audio, using Edit A to record and Edit B to playback. A Resonator mimics an oscillation

system that amplies specic frequencies.

Parameter What it does

Drive Adjusts the strength of Harmonic effect

Gain Used for gain correction

Harmonic

Frequency

Q Q factor

Record Start / stop recording

Play Start / stop playing

Speed Adjusts the playback speed

Mode

Start time Selects the playback starting point

Adjust the harmonic overtone of the effect Adjusts the level of the signal in decibels

Adjusts the frequency at which the

harmonic sound will be created

Changes the direction of playback

(forward or backwards) and the

number of repetitions.

Stop time Selects the playback stop point

LFO

Pre-delay Adjusts the time until the rst oscillation

Depth

Phase Adjust the phasing by 0 to 180 degrees

LPF

Wave type

Adjusts the intensity of low frequency

oscillations

Adjusts the strength of the resonator effect

Adjusts the cut off frequency of a low pass lter Swaps between sine and triangular wave types

Effect algorithm combinations (multi-effect programs)

There are a number of combination effects featured on the

DFX2000 (49 in total), each of which takes the most important and interesting parameters from the separate effects and lets you adjust them to create fantastic and unique sounding audio.

11DFX2000

SPECIFICATIONS

ANALOG INPUTS

Connectors XLR and 1/4” TRS

Type RF ltered, servo-balanced input stage Impedance 24 kΩ balanced Nominal Operating Level -10 dBV or +4 dBu (selectable) Max. Input Level +15 dBu at +4 dBu nominal level, +1 dBV at -10 dBV nominal level

ANALOG OUTPUTS

Connectors XLR and 1/4” TRS

Type Electronically servo-balanced output stage Impedance 200 Ω balanced Max. Output Level +15 dBu at +4 dBu nominal level, +1 dBV at -10 dBV nominal level

SYSTEM SPECIFICATIONS

Bandwidth 20 Hz to 20 kHz, +/- 3 dB SNR 91 dB, unweighted, 20 Hz to 20 kHz THD 0.018 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, 0 dBu input, gain 1 Crosstalk < -76 dB

MIDI INTERFACE

Type 5-pin DIN-socket IN / OUT or THRU

DIGITAL PROCESSING Converters 24-bit Sigma-Delta, 128-times oversampling

Sampling Rate 44.1 kHz

DISPLAY

Type 4-digit 14 segment alpha-numeric LED-Display

POWER SUPPLY

USA/Canada 120 V ~, 60 Hz

Mains Voltages

General Export Model 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz

Fuse Power Consumption 15 Watts max.

Mains Connection Standard IEC receptacle

PHYSICAL

Dimensions (HxWxD) 44 x 482.6 x 217 mm (1 3/4” x 19” x 8 1/2”) Net Weight 4.63 lbs (2.1 kg )

U.K./Australia 240 V ~, 50 Hz

Europe 230 V ~, 50 Hz

100 - 120 V ~: T 200 mA H 200 - 240 V ~: T 100 mA H

12 DFX2000

14 DFX2000

INTRODUCCIÓN

Felicidades por su compra de otro producto de buena calidad, construído con precisión y cuidado, y garantiza darle muchos años de servicio conable. El DFX2000 es un procesador de efectos digital de alta denición con 101 algoritmos asombrosos, todos fueron desarrollados por nuestros ingenieros. Cada efecto tiene hasta 7 parámetros que pueden ser ajustados fácilmente, como ser una baja –y alta – frecuencia EQ, y la simple tecla 'compara' le permite comparar su nuevo efecto con el original rápidamente y fácilmente. Una vez que está hecho, almacenar su efecto en uno de los espacios denibles de usuario predeterminados. Esto es solamente una pizca de este gran procesador de efectos que tiene para ofrecer.

Aunque indudablemente usted está impaciente para desempaquetar su DFX2000 y comenzar, nos gustaría aconsejarle encarecidamente que lea este manual a fondo primero. En su interior, usted encontrará información importante sobre el uso y la operación de este dispositivo, y unas sugerencias útiles para

hacer que las cosas sean más fáciles. En el reverso de este fol-

leto, usted encontrará una tabla en blanco que puede ser usada para registrar todos sus presets salvdos, que usted podría querer tenerla a mano una vez que haya leído.

CARACTERÍSTICAS

● 101 nuevos algoritmos impresionantes, el que tiene más en

los estéreo verdadero

● Algoritmo de Alta Denición 40-bits para reverberación ultranatural y retardo

● 49 combinaciones de efecto con conguración seleccionable serial/paralela

● Modulación imponente, dinámica, psicoacústica y algoritmos

● Distorsión innovadora y efectos especiales

● Hasta 7 parámetros ajustables más EQ ALTO y BAJO por

efecto

● Alta resolución 24 bit A/D y convertidores D/A con 128 tiempos de sobremuestreo

● Procesamiento de estéreo verdadero para separación de

canal realista en imagen estérea

● 100 presets de fábrica más 100 posiciones de memoria de

usuario

● Implementación MIDI extensiva

● Fuente de energía interna para aplicaciones profesionales

● Entradas y salidas servo-balanceado XLR y 1/4 “ TRS

MONTAJE RÁPIDO

1. Asegúrese de que su unidad está apagada. Preferentemente

quite el cable de corriente alterna.

2. Conecte todos sus dispositivos de salida requeridos a las entradas de DFX2000. Comúnmente, esto sería un punto de inserción de amplicador de mezcladora o guitarra.

3. Conecte todos sus dispositivos de entrada requeridos a los

conectores de salida de DFX2000

4. Encienda sus dispositivos en este orden: instrumentos, mez cladora, procesadores de señal, amplicadores/altavoces.

DESCRIPCIÓN DE PANEL FRONTAL

1. Medidor de Nivel de Entrada

Este medidor LED 4-segmento de estéreo proporciona a los usuarios una indicación visual cuando su señal de entrada alcanza

a ciertos niveles. Es mejor setear la entrada a un nivel que ase-

gurará que el Clip LED rojo no se encienda. Si lo hace, reduzca un poco el nivel de salida de su dispositivo externo.

2. Exhibidor

Este exhibidor alfanumérico 4 digital muestra el nombre del preset en uso actualmente. Cuando edita presets, este exhibidor mostrará el actual preset con el valor del parámetro correspon-

diente.

3. Estados de LEDs

Cuando ajusta las propiedades de un preset, uno de estos LEDs le avisará qué tipo de propiedades está usted realmente edi-

tando. Ellos son los siguientes:

% - Setea el valor absoluto de un parámetro dB - Aumenta o disminuye la amplitud o ajusta el umbral del

compresor.

Hz - Ajusta la frecuencia. Sec.- Ajusta el parámetro de tiempo.

4. LEDs de Grupo de Efecto

Cuando su efecto seleccionado es una de estas categorías, el

LED correspondiente se encenderá.

5. LEDs de Edición

Cada uno de los efectos de DFX2000 tiene cuatro parámetros ajustables. Estos LEDs indican cuales parámetros son en realidad los que están siendo editando. Si el LED superior está encendido, los parámetros listados en la línea superior debajo de cada Control de Editar serán ajustables por los controles correspondientes (en este caso, sus parámetros A, B, C y D). Lo mismo para el LED de medio (los parámetros listados en el centro debajo de cada control serán ajustables) y el LED inferior (los

ajustes listados debajo de cada control serán ajustables). Para

una lista completa de estos parámetros, consulte el Apéndice de

este manual.

7 9

12 15

1 2 3 4 6 5 8

6. Controles de Edición

Use cualquiera de estos controles para ajustar sus parámetros correspondientes, determinados por el efecto que usted está

editando actualmente. Uno de los LEDs de edición le avisará

cuales son los parámetros particulares que usted está editando.

Si está inseguro, girando uno de estos controles ligeramente le

dará el nombre del parámetro correspondiente en el exhibidor principal durante un breve momento.

Presionando el botón de congurar permitirá que las congura-

ciones (mostrado debajo de cada uno de estos controles, en el mismo inferior) sean ajustables.

7. Control Mix/Bypass

Girando este control hacia la izquierda o derecha le permite ajustar el nivel de saturación, el efecto seleccionado tendrá sobre la señal de entrada. Este nivel irá desde 0 % a 100 %, con el 0 %

signica que la señal pasará inprocesada (o es "seca") y el 100 % tiene la entrada completamente afectada por el efecto seleccionado (es decir, la señal es "mojada").

Presionando este control se activará una desviación, permitiendo a la señal de entrada inprocesada pasar por la salida. Esto es práctico para comparar las señales procesadas e inprocesadas.

8. MIDI LED

Este LED se encenderá siempre que el DFX2000 reciba cualquier señal de MIDI válida.

9. Botón Preset

Para seleccionar uno de los los presets incorporados, presione este botón y use jog wheel para hojear los presets disponibles.

10. Botón Efecto

Para seleccionar uno de los 101 algoritmos de efecto principales, presione el botón de efecto y use Jog wheel para hojear por aquellos disponibles. Para una lista completa de los efectos de la unidad, por favor consulte la sección de apéndice de los

manuales.

1110 14 13 16

11. Botón Editar

Presionando este botón permitirá a los usuarios a aprovechar

los cuatro Controles de Editar.

12. Botón Almacenar

Para guardar un preset, presione este botón. Usted entonces puede usar el jog wheel para encontrar un espacio libre ("o disponible") de preset denible de usuario y presione el botón Almacenar otra vez para conrmar. Cuando cualquier ajuste está hecho a los parámetros de un preset, el LED en este botón se destellará para indicar tal.

13. Botón Comparar

Cuando usted ha hecho ajustes a presets (y el LED del botón almacenar está destellando), este botón le permitirá comparar su original y los efectos actualizados. Presionando una vez cambiará al preset original (la palabra COMP será visible en la ventana de exhibidor principal), y presionandolo otra vez retornará a su efecto editado. Usted puede entonces hacer más renamientos, o almacenar su preset si está satisfecho con los resultados.

14. Botón Congurar

Presionando el botón de congurar le permitirá aprovechar de las funciones de conguración listadas en los cuatro Controles de Editar: MIDI, Entrada, Salida y Conguración. Consulte la sección de Conguración para más información sobre cómo

usarlos.

15. Jog wheel

Cuando el dispositivo está ocioso, usted puede usar jog wheel para seleccionar programas de una lista larga de disponibles. Cuando está en modos de editar o congurar, girando jog wheel ajustará los parámetros correspondientes más altos (girándolo a la derecha) o más abajos (girándolo a la izquierda).

16. Botón de Energía

Chasqueando este interruptor encenderá o apagará el DFX2000. Acuérdese de mantener el interruptor de electricidad en la posición "apagado" cuando conecta o desconecta el cable eléc-

trico a/de la unidad.

15DFX2000

16 DFX2000

DESCRIPCIÓN DE PANEL DORSAL

17 21 19 1820

17. Enchufe y Fusible de Corriente Alterna

Usado en adición de un cable eléctrico, permitiendo que la electricidad sea suministrada a la mezcladora. Por favor use el cable eléctrico incluído en este dispositivo solamente. El portafusible, localizado debajo del conector de corriente alterna es para el fusible de DFX2000. Si el fusible explota, abra la cubierta de portafusible y sustituya el fusible por un reemplazo compatible

(como indicado al lado del conector de electricidad).

18. Conectores de Entrada

Estos jacks balanceados 1/4" TRS y XLR son usados para recibir señales de dispositivos externos. Por favor note que sólo

una de estas entradas debería ser usada en cada canal en un momento dado.

19. Conectores de Salida

Estos conectores de salida balanceados, lo mismo como de-

scripto en la entrada, envían sus señales correspondientes a dispositivos externos. Todas las salidas van en paralela una al otra, signica que usted puede usar las salidas 1/4 " y XLR si-

multáneamente en caso necesario.

20. Botón de Nivel de Operación

Este interruptor cambia la entrada y los niveles de salida del canal correspondiente entre-10 dBV (nivel de consumidor) y +4 dBu (nivel profesional).

21. Conectores MIDI

Estos conectores MIDI entrada y MIDI salida/a través están disponibles a usuarios para utilizar. Ésto permite a usuarios a descargar y recibir datos hacia/desde la computadora, así como ajustar parámetros en tiempo real usando computadora u otro dispositivo MIDI.

EDITAR, ALMACENAR Y RECUPERAR PRESETS

Editar y Comparar

Para editar un efecto, primero seleccione un efecto presionando

el botón de efecto y girando el jog wheel. Si el Jog Wheel se deja inmóvil por 5 segundos, entonces el efecto seleccionado actualmente será aplicado. Usted puede entonces cambiar las diferentes propiedades del efecto presionando el Botón Editar, y usando los cuatro Controles de Editar para ajustar sus parámetros correspondientes (consulte el Apéndice de este manual para mayor información sobre los parámetros de efecto).

Cuando usted hace aunque sea modicación pequeña a un preset, el LED en el Botón Almacenar destellará para hacerle saber que el efecto/preset ha sido cambiado y que usted podría querer salvar sus ajustes. Presionando el Botón Comparar, su efecto editado será inutilizado y usted será capaz de oír el efecto

original. Presionando el botón nuevamente retornará a su efecto editado.

Almacenar

Para almacenar un efecto que usted haya editado, simplemente presione el Botón Almacenar. Gire jog wheel para seleccionar uno de los espacios de preset denible de usuario (de U.001 a U.100) y presione el Botón Almacenar nuevamente para conr-

mar.

Recuperar

DFX2000 tiene 100 efectos preset de fábrica y 100 espacios denibles de usuario. Los usuarios pueden recuperar un preset en cualquier momento presionando el botón preset y usando jog wheel para seleccionar presets seteados por la fábrica (1.001-

1.100) o denidos por el usuario (U.001-U.100). Habrá un breve

momento antes de que el efecto es aplicado a su señal. Recu-

erde que efectos diferentes deben setear en diferentes niveles.

CONFIGURACIÓN MIDI

Cuando usted presione el Botón Congurar, el primer Control de Editar le permitirá a usted deslizar y ajustar varias congu-

raciones de interfase MIDI. Girando el jog wheel ajustará estos

valores y/o conrmará las conguraciones.

CHAN:

Esta función permite a los usuarios a seleccionar un canal particular MIDI para aceptar las señales. Ésto es particularmente útil cuando se usa cadena de dispositivos MIDI, los canales que llevan señales MIDI no pretendidas por DFX2000 serán ignoradas completamente.

OMNI:

La función de canal omni permite a los usuarios acceptar señales MIDI de todos los 16 canales MIDI.

CONT:

Esta opción le permite setear los estados de los comandos de controlador a través de la interfase MIDI. Las conguraciones disponibles son: OFF-APAGADO, RECV-RECIBIR (permite a DFX2000 recibir datos de controlador), SEND-ENVIAR (permite a DFX2000 enviar datos de controlador) y BOTH-AMBOS (permite a DFX2000 enviar y recibir datos de controlador).

PRGM:

Esta función le permite a usted setear el estado de los cambios de programa a través de MIDI. Las conguraciones disponibles son: OFF-APAGADO, RECV-RECIBIR (permite a DFX2000 recibir cambios del programa), SEND-ENVIAR (permite a DFX2000 enviar cambios del programa) y BOTH-AMBOS (permite a DFX2000 enviar y recibir cambios del programa).

STOR:

Cuando está seteado en ON (ENCENDIDO), DFX2000 recibirá

control 112 como comando de almacenamiento. Las conguraciones actuales son guadadas en un lugar del programa que corresponde con el valor de controlador; no se requiere conr-

mación. Cuando está seteado a OFF (APAGADO), el contol 112 será ignorado.

DUMP:

Cuando el programa MIDI de su computadora está seteado para recibir datos MIDI, usando el control Editar para seleccionar la función DUMP (DESCARGAR), y girando el jog wheel para conrmar, enviará todos sus programas presets a la computadora. Guardando este archivo en su PC le permite a usted enviar estos presets de vuelta a DFX2000 en algún otro momento.

DR.EN:

Cuando se muestra ésto en la pantalla, gire el jog wheel suavemente para seleccionar, y el exhibidor destellará. En este modo su DFX2000 puede recibir dato exclusivo de sistema desde los dispositivos MIDI externos a través de la Entrada MIDI en el dorso del dispositivo.

17DFX2000

18 DFX2000

MIDI

Esta conguración decidirá cuál Out/Thru (Salida/A través) jack en la parte trasera de DFX2000 será un MIDI Out o Thru. Cuando se setea a Out, este jack generará señales MIDI de DFX2000. Cuando se setea a MIDI thru, las señales recibidas por entrada MIDI continuarán por jack Out/Thru.

Cuadro de Control MIDI

Nombre de Parámetro Display Control MIDI # Rango de Valor de Control

Banco Selecto I.001 - I.100 / U.001 - U.100 0 0 = Fábrica / 1 = Usuario

Algoritmo Título de Algoritmo 102 0 - 100

Edit A Effect Dependant 103 Effect Dependant

Edit B Effect Dependant 104 Effect Dependant

Edit C Effect Dependant 105 Effect Dependant

Edit D Effect Dependant 106 Effect Dependant

Edit E Effect Dependant 107 Effect Dependant

Edit F Effect Dependant 108 Effect Dependant

EQ Bajo ±16 dB 109 84 to 116; 0dB at 100

EQ Allto ±16 dB 110 84 to 116; 0dB at 100

Mix Effect Dependant 111 Effect Dependant

Almacenamiento U.001 - U.100 112 0 - 99

Entrada/Salida BYP / 0 - 100% 113 0 = BYP / 1 = MIX

Combinación SER1 / SER2 / PARA 114 0 = S1 / 1 = S2 / 2 = PA

Modo de Entrada MONO / STER 115 0 = Mono, 1 = Stereo

Mix Externo/Interno EXT / INTN 116 0 = Externo, 1 = Interno

Cuadro de Implementación MIDI

Función Transmitido Reconocido

Canal Básico

Número de Nota

Velocidad

Luego de Toque

Bender de Tono N/A N/A

Control 0, 102 - 116 0, 102 - 116

Cambio del Programa

Sistema Exclusivo SÍ SÍ

Sistema común

Default APAGADO, 1 - 16 APAGADO, 1 - 16

Cambiado APAGADO, 1 - 16 APAGADO, 1 - 16

N/A N/A

Voz Verdadera N/A N/A

Nota ENCENDIDO N/A N/A

Nota APAGADO N/A N/A

De Key N/A N/A

De Canal N/A N/A

Sí (0 - 99) Sí (0 - 99)

Verdadero # 1 - 100 1 - 100

Canción Pos N/A N/A

Canción Sel N/A N/A

Mensajes AUX

Melodía N/A N/A

Local ENCENDIDO/APAGADO N/A N/A

Todas las notas APAGADO N/A N/A

Sentido Activo N/A N/A

Resetear N/A N/A

19DFX2000

20 DFX2000

CONFIGURACIÓN

Modo Entrada

Presionándo el botón CONFIGURAR, los usuarios están dis-

ponibles a usar el segundo Control de Editar para ajustar el modo de entrada de DFX2000 entre mono (MONO) y estéreo

(STER). Cuando el modo de entrada está seteado a mono, el canal de entrada 1 es usado exclusivamente. En modo estéreo,

el efecto seleccionado es aplicado separadamente a ambos canales. Los efectos de retardo pueden tener las propiedadesd de sus canales de izquierdo y derecho editados separadamente.

Modo Salida

Luego de presionar el botón CONFIGURAR, los usuarios pueden usar el tercer Control Editar para seleccionar las dos opciones de modo de entrada. Cuando INTL está seleccionado, la mezcla de audio será hecho internamente, y el Control Mix/Bypass será activado. Cuando setea a EXTN, la señal será de 100% wet, y el dispositivo externo determinará el nivel de efecto de saturación por el DFX2000.

Conguración de Motor Dual

Una vez más, presionando el botón CONFIGURAR, los usuarios están capacitados a usar el cuarto Control de Editar para decidir la estructura de las combinaciones de efecto (presets de 53 a 101) Usted puede elegir serial 1 (SER1), serial 2 (SER2) y paralelo(PARA).

ALGORITMOS Y PARÁMETROS DE EFECTO

Algoritmos de Reverberación

El DFX2000 ofrece 17 algoritmos de reverberación, cada uno de

los cuales es nombrado de manera apropiada correspondiendo

el efecto de algoritmo en su señal de audio. Catedral imita la re-

verberación larga, prolongada escuchada en las Catedrales que es apropiado para instrumentos individuales. Los efectos Plate simula reverberaciones plate y son apropiados para usar con tambores y vocales. La reverberación Spring simula la clásica reverberación spring. Las reverberaciones Hall Grande, Cuarto y Studio simulan las reverberaciones que podrían presentar en

estos cuartos de varios tamaños. Los algoritmos Gate Reverb

cortan sintéticamente la reverberación después de un período de tiempo.

Parámetro Lo que hace Predemora (Pre-

delay)

Nivel Temprano (Early level)

Índice alto (Hi ratio)

Filtro de paso alto (High pass lter)

Densidad (Density)

Umbral de Puerta (Gate threshold)

Tiempo de retención de puerta

(Gate hold time)

Tiempo de liberación de puerta

(Gate release time)

Tiempo de

reverberación (Reverb time)

Ajusta el tiempo hasta la primera reexión

Ajusta el equilibrio entre las

reexiones de reverberación temprana y tarde

Ajusta el tiempo de reverberación

de sonidos de alta frecuencia sólos Ajusta la frecuencia de corte de

ltro de alto paso

Ajusta la densidad de efecto de

Reverberación entre ‘espacioso’ y pretado’

Ajusta el umbral de efecto puerta Ajusta el tiempo que toma hasta

que el efecto de puerta es activado

luego de ue la señal está sobre el umbral

Ajusta el tiempo que toma para el efecto de puerta de desactivar

luego de que la señal cae debajo de umbral

Ajusta longitud/tiempo de efecto de

reverberación

Algoritmos de Retardo

Los efectos de retardo agrega escaso (o largo) retardo a uno o ambos canales en velocidades variables.

Parámetro Lo que hace

Retardo

basto(Delay

coarse) Retardo

sutil(Delay ne)

Retroacción (Feedback)

Retardo(Delay)

Ajusta el tiempo de retardo de los canales de izquierdo y derecho en

incrementos de 100ms

Ajusta el tiempo de retardo de los canales de izquierdo y derecho en

incrementos de 1ms

Ajusta la repetición de los canales de izquierdo y derecho Ajusta el tiempo de retardo de los canales de izquierdo y derecho

Efectos dinámicos

Los Compresores son procesadores de señales que reducen señales sobre un umbral denido por el usuario por cantidad/índice denido por el usuario. Los Limitadores funcionan como los Compresores con un índice innito-a-1. Un ruido Puerta es un procesador de señal que apaga o atenua signicamente la señal de audio que pasa cuando el nivel de la señal cae debajo de umbral ajustable de usuario. Un Expansor ayuda a hacer inaudible el ruido de fondo dicultoso (como el zumbido) reduciendo las señales con amplitudes bajas. Un De-noiser también elimina ruido e interferencia. Un De-esser ayudará a reducir sonido sibilante en la voz humana.

Parámetro Lo que hace

Ganancia

Ajusta la ganacia de entrada de

compresor, limitador y expansor

Modulación y Efectos de Cambio de Tono

Hay varios tipos de estos efectos; los efectos Chorus desanarán la señal de entrada junto con la variación de tono suave y es efectivo para dispersar señales. Los efectos Flanger proveen pequeños retardos y cambios en fases. Con los efectos Phaser,

una señal secundaria de cambio de fase es agregada a la entrada de señal. El efecto Pitch Shifter ajusta la señal de tono,

comúnmente usado con vocales. Los efectos Vibrato ajustan el tono(velocidad) de las frecuencias de cresta de un tono y son utilizados comúnmente con las guitarras. Los efectos Tremolo son también aplicados comúnmente a las señales de guitarra e incluyen aplicación de variaciones rápida y lenta en el volumen.

Auto Panning hace exactamente lo que el nombre sugiere: la se-

ñal va de izquierda a derecha y retorna de nuevo repetidamente, haciendo gran uso de la capacidad de estéreo.

Parámetro Lo que hace

L.F.O. Setea la velocidad de la moculación Pre-retardo

(Pre-delay)

Profundidad

(Depth)

Fase (Phase)

LPF Cambio de Tono

(Pitch shift) Modo de Modulación

Tipo onda

Way

Ajusta el tiempo hasta la primera

modulación

Ajusta la variación de tiempo de retardo (en consecuencia la profundidad)

Determina la fase entre retardo de

modulación 1 y 2 Ajusta la frecuencia roll-off de ltro de paso bajo

Ajusta el tono

Determina el tiempo de retardo

Decide qué tipos de onda seno o triangular será usado para modular la

señal

Cambia el efecto entre izquierda a derecha, derecha a izquierda y centrado a izquierda/derecha

Índice

Umbral

Knee

Tiempo de ataque

Tiempo de

liberación

Umbral de

compresor

Umbral de limitador

Tiempo de

Retención

BPF

Q Factor Q

Ajusta el índice de compresor/ expansor

Ajusta el umbral de efecto de puerta, compresor, expansor

Ajusta la curva knee de puerta/ compresor de aguda a suave

Ajusta el tiempo que llevará el efecto de aportar luego de que la señal

aumenta sobre el umbral seteado

Ajusta el tiempo que llevará el efecto

de desactivar luego de que la señal cae debajo del umbral seteado

Ajusta el umbral de efecto de

compresor/limitador

Ajusta el umbral por el que el limitador aportará

Ajusta el tiempo de puerta o de-

noiser que quedará abierto/activo

Ajusta la frecuencia por la que será decrementada para el deeseer

21DFX2000

22 DFX2000

Efectos psicoacústicos

Parámetro Lo que hace

HPF

Drive Ajusta la fuerza de efecto excitador

Harmonic

Gain Permite para corrección de ganancia

Ajusta la frecuencia de corte de ltro de paso alto

Activa la amplicación armónica dependiendo de nivel de entrada

Efecto de Distorsión de Guitarra

La distorsión de la guitarra es usada exactamente como se indica su nombre: distorsionar las señales de la guitarra. Usted

puede escuchar la distorsión de la guitarra en la mayoría de las canciones de rock más populares de décadas pasadas.

Parámetro Lo que hace

Drive Ajusta el nivel de distorsión

Level Ajusta el volumen

EQ low 1 Ajusta EQ bajo

EQ low 2 Ajusta EQ bajo

EQ high 1 Ajusta EQ alto

EQ high 2 Ajusta EQ alto

Efectos Filtro/EQ

El efecto Gráco EQ le permite a usted usar los 4 controles de Efecto para ajustar 5 bandas separadas de Ecualización (pre-

determinadas).

Parámetro Lo que hace

L.F.O.

Frec1_Profundidad

Frec2_ Profundidad

Frec3_ Profundidad

Frec4_ Profundidad

Frec5_ Profundidad

Fase 1

Fase 2

Fase 3

Fase 4

Fase 5

Q 1/2 Factor Q (paramétrico EQ)

Frecuencia 1

Frecuencia 2

dB 1 Ajusta incremento/corte en 200 Hz

Ajusta índice/velocidad de las oscilaciones de la frecuencia baja

Ajusta la profundidad de la señal en 200 Hz Ajusta la profundidad de la señal en 500 Hz Ajusta la profundidad de la señal en

1.12 kHz Ajusta la profundidad de la señal en

2.8 kHz Ajusta la profundidad de la señal en 8 kHz Ajusta fase de la señal en 200 Hz entre 0 y 180˚ Ajusta fase de la señal en 500 Hz entre 0 y 180˚ Ajusta fase de la señal en 1.12 kHz entre 0 y 180˚ Ajusta fase de la señal en 2.8 kHz entre 0 y 180˚ Ajusta fase de la señal en 8 kHz entre 0 y 180˚

Ajusta frecuencia mid (paramétrico

EQ)

Ajusta frecuencia mid (paramétrico

EQ)

dB 2 Ajusta incremento/corte en 400 Hz

dB 3 Ajusta incremento/corte en 800 Hz

dB 4 Ajusta incremento/corte en 1.6 kHz

dB 5 Ajusta incremento/corte en 3.15 kHz

dB 6 Ajusta incremento/corte en 6.3 kHz

Bajo Ajusta incremento/corte en 100 Hz

Triple Ajusta incremento/corte en 12 kHz

Mix Usado para corrección de ganancia

Efectos Especiales

DFX2000 tiene 3 efectos especiales en total. El efecto Armónica puede ser usado para agregar más armonía a las vocales. El efecto Sampler le permite grabar hasta 5 segundos de audio, usando Edit A para grabar y Edit B para reproducir. Un Resonador simula un sistema de oscilación que amplica las frecuencias especícas.

Parámetro Lo que hace

Drive

Ganancia

Armónico Ajusta nota de armónica de efecto

Frecuencia

Q Factor Q

Grabar Grabación Comenzar/ Parar

Play Play Comenzar/Parar

Velocidad

Modo

Tiempo de comenzar

Tiempo de parar

LFO

Pre-retardo

Profundidad

Fase Ajusta la fase de 0 a 180 grados

LPF

Tipo de onda

Ajusta la fuerza de efecto de

armónica

Usado para corrección de

ganancia

Ajusta nivel de la señal en decibeles

Ajusta la frecuencia en la que el sonido de la armónica será creado

Ajusta la velocidad de la

reproducción

Cambia el sentido de la

reproducción (hacia adelante o hacia atrás) y el número de repeticiones. Selecciona el punto de comienzo de la reproducción Selecciona el punto de parada de la reproducción

Ajusta la intensidad de las oscilaciones de la frecuencia baja

Ajusta el tiempo hasta la primera

oscilación

Ajusta la fuerza de efecto de

resonador

Ajusta la frecuencia cortada de

ltro de paso bajo Intercambia entre tipos de onda seno y triangular

Algoritmo de efectos de combinación (programas multi-efectos)

Hay un número de efectos de combinación característicos en DFX2000 (49 en total), cada cual toma los parámetros más importantes e interesantes de efectos separados y deja a usted ajustarlos para crear un sonido fantástico y único.

23DFX2000

ESPECIFICACIONES

ENTRADAS ANALÓGICAS

Conectores XLR y 1/4” TRS Tipo RF ltrado, etapa de entrada servo-balanceda Impedancia 24 kΩ balanceda Nivel de Operación Nominal -10 dBV o +4 dBu (seleccionable)

Nivel de Entrada Máx.

SALIDAS ANÁLOGAS

Conectores XLR y 1/4” TRS Tipo Etapa de salida servo-balanceda electrónicamente Impedancia 200 Ω balanceda

Nivel de Salida Máx.

ESPECIFICACIONES DE SISTEMA

Ancho de banda 20 Hz a 20 kHz, +/- 3 dB SNR 91 dB, desponderado, 20 Hz a 20 kHz THD 0.018 % tipo @ +4 dBu, 1 kHz, 0 dBu entrada, ganancia 1 Crosstalk < -76 dB

INTERFASE MIDI

Tipo 5-pin DIN-socket IN / OUT o THRU

PROCESAMIENTO DIGITAL Convertidores 24-bit Sigma-Delta, 128-tiempos de sobremuestreo Índice de Muestreo 44.1 kHz DISPLAY

Tipo 4-dígito 14 segmento alfanumérico LED-Display

SUMINISTRO DE ENERGÍA

Voltajes Principales

Fusible Consumo de Energía 15 Watts máx.

Conexiones Principales Estándar IEC receptáculo

FÍSICO

Dimensiones (AnxAlxP) 44 x 482.6 x 217 mm (1 3/4” x 19” x 8 1/2”) Peso Neto 4.63 lbs (2.1 kg )

+15 dBu en nivel nominal +4 dBu, +1 dBV en nivel nominal

-10 Dbv

+15 dBu en +4 dBu nivel nominal , +1 dBV en -10 dBV nivel

nominal

USA/Canadá 120 V ~, 60 Hz

Reino Unido./Australia 240 V ~, 50 Hz

Europa 230 V ~, 50 Hz

Modelo General de Exportación 100 - 120 V ~, 200 - 240 V

~, 50 - 60 Hz

100 - 120 V ~: T 200 mA H 200 - 240 V ~: T 100 mA H

24 DFX2000

重要安全说明

1. 请在使用本机前，仔细阅读以下说明。

2. 请保留本使用手册，以便日后参考。

3. 为保障操作安全，请注意所有安全警告。

4. 请遵守本使用手册内所有的操作说明。

5. 请不要在靠近水的地方，或任何空气潮湿的地点操作本机。

6. 本机只能用干燥布料擦拭，请勿使用喷雾式或液体清洁剂。清洁本机前请先将电源插头拔掉。

7. 请勿遮盖任何散热口。确实依照本使用手册来安装本机。

8. 请勿将本机安装在任何热源附近。例如：暖气、电暖气、炉灶或其它发热的装置(包括功率扩大机)。

9. 请注意极性或接地式电源插头的安全目的。极性电源插头有宽窄两个宽扁金属插脚。接地式电源插头有两支宽扁金属插脚和第三支接地插脚。较宽的金属插脚(极性电源插头)或第三支接地插脚(接地式电源插头)是为安全要求而制定的。如果随机所附的插头与您的插座不符，请在更换不符的插座前，先咨询电工人员。

10. 请不要踩踏或挤压电源线，尤其是插头、便利插座、电源线与机身相接处。

11. 本机只可以使用生产商指定的零件/配件。

12. 本机只可以使用与本机搭售或由生产商指定的机柜、支架、三脚架、拖架或桌子。在使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免机柜翻倒

造成身体伤害。

13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。

14. 所有检查与维修都必须交给合格的维修人员。本机的任何损伤都须要检修，例如: 电源线或插头受损，曾有液体溅入或物体掉入机身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不正常的运作，或曾

掉落等。

这个三角形闪电标志是用来警告用户，装置内的非绝缘危险电压足以造成使人触电的

危险性。

这个三角形惊叹号标志是用来警告用户，随机使用手册中有重要操作与保养维修说明。

警告: 为减少火灾或触电的危险性，请勿将本机暴露于雨天或潮湿的地方。

注意: 任何未经本使用手册许可的操控，调整或设定步骤都可能产生危险的电磁幅射。

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PHONIC CORPORATION

26 DFX2000

简介

感谢您购买Phonic产品，我们衷心地希望DFX2000是您物有所值，值得信赖的投资。DFX2000由Phonic工程师团队精心打造，是一款拥有101种惊人的演算法的高精度数字效果处理器。各种效果均设有多达7种可调参数，以及低频和高频均衡，简单易用的“比较”控制使得用户可快速地对比效果处理信号与原始信号。完成所有的信号处理后，用户还可将效果存储至一个用户自定义预设存储单元。这还只是DFX2000效果处理器所有功能中的一种。

您一定早已迫不及待地想一试为快吧？尽情的摆弄这台设备可能是您的首选，但是，我们强烈恳请您先仔细阅读本说明书，其中包括一些重要的设置以及使用说明。读完后请妥善保管，以便日后参阅。

功能

● 101种惊人的新演算法，大部分为真正的立体声

● 40位高清晰演算法为用户展现超自然的混响和延迟效果

● 49种效果组合以及可选串行/并行设置

● 出色的调制，动态，心理声学和均衡演算法

● 创新立异的失真和特殊效果

● 每种效果多达7种可调参数以及HI和LO EQ

● 高分辨率的24位A/D和D/A转换器，可重复取样128次

● 真正的立体声处理以立体声示象展现逼真的声道分离

● 100种厂商预设以及100个用户存储单元

● 大范围的MIDI执行

● 内置用于专业应用的电源

● 伺服平衡式XLR和1/4" TRS输入和输出

快速安装

1、确保关闭DFX2000，最好将AC电源线断开。 2、将所需的输出设备连接至DFX2000的输入。一般可连接调音

台或吉他功放的插入点。

3、将所需的输入设备连接至DFX2000的输出。 4、按以下顺序开启设备：乐器，调音台，信号处理器，功放/音

箱。

前面板

1、输入电平表这个立体声4段LED电平表可在输入信号达到一定值时直观地指示

信号的电平。建议将输入电平设置在红色Clip过载指示灯以下。如果红色Clip指示灯变亮，建议稍微调低外部设备的输出电平。

2、显示器这个4位字符显示器可显示当前使用预设的名称。编辑预设时，显

示器将同时显示当前预设和相应的参数值。

3、状态LED指示灯调节某一预设的属性时，这些LED中的任意一个将指示您当前正

在调节的属性是哪一种。以下为详情：

% - 设置参数的绝对值 dB - 增加或减少振幅或调节压缩器的极限值 Hz - 调节频率 Sec- 调节时间参数

4、效果组合LED指示灯所选的效果属于面板显示器处所列出的某一类别时，相应的LED指

示灯将变亮。

5、编辑LED指示灯 DFX2000的每种效果均设有4种可调参数。这些LED指示灯可指示

当前正在编辑的参数。如果最上面的LED变亮，位于各个Edit编辑控制下方的第一个参数即为相应控制当前正在调节的属性(这种情况下，参数为A，B，C，D)。中间的LED(调节的为各个编辑控制下方位于中间的参数)和最下面的LED(调节的为各个编辑控制下方位于最下面的参数)原理一样。详细的参数列表，请查看本说明书后面的附录。

7 9

12 15

1 2 3 4 6 5 8

6、编辑控制

这些旋钮可调节各自相应的参数，具体取决于用户当前正在编辑的效果。编辑LED指示灯可指示用户当前正在编辑的参数。如果您还是不太确定，稍微旋转这些旋钮中的某一个，主显示器上将短暂地显示出相应参数的名称。

按下设置按钮可使设置(位于这些控制的下方，最底下 )变得可调。

7、混音/旁通控制向左和向右旋转此旋钮可调节选择效果作用于输入信号的饱和度。

调节的范围为0%至100%，0%意味着信号将会不经处理地通过 (或“干”处理)，100%意味着输入信号完全经选择效果处理(这类处理称之为“湿”处理)。

按下此按钮可开启旁通，使得未处理的输入信号直接输往输出，非常适用于比较处理信号和未处理信号。

8、MIDI LED DFX2000接收到任何有效的MIDI信号时，该LED灯将变亮。

9、预设按钮

按下此按钮可选择一种内置预设，使用编码器可滚动查看可用的预设。

10、效果按钮按下此按钮可选择101种效果演算法中的一种，使用编码器可滚

动查看可用的演算法。欲知详细的效果列表，请查看本说明书后面的附录。

1110 14 13 16

11、编辑按钮按下此按钮使得用户可使用4个编辑控制。

12、存储按钮

按下此按钮可保存预设。之后用户可使用编码器寻找空闲的 (或“空置的”)用户自定义预设存储单元并再次按下存储按钮进行确认。当某一预设的参数正在被调整时，存储按钮上的LED指示灯将闪亮进行提示。

13、比较按钮用户调整预设时(存储按钮上的LED将闪亮)，此按钮可对比原始

信号和处理信号。按下一次可切换至原始预设(COMP字样将显示在主显示屏上)，再次按下按钮可返回至编辑的效果。用户可选择进一步地对信号进行完善，如果对处理的结果感到满意也可选择存储预设。

14、设置按钮按下设置按钮，使得用户可使用4个编辑控制的设置功能：MIDI，

Input输入，Output输出和Conguration设置。请参考设置部分了解更多详细的操作方法。

15、编码器 DFX2000空载时，用户可使用编码器选择可用的音乐效果。编辑

或设置模式下，旋转此旋钮可调节较高数值(向右旋转)或较低数值(向左旋转)的相应参数。

16、电源控制拨动此开关可开启和关闭DFX2000。连接或断开电源线之前请务

必确保电源开关处于OFF的位置。

27DFX2000

28 DFX2000

后面板

17 21 19 1820

17、AC电源插孔和保险丝

该电源插孔可与AC电源线一起为DFX2000提供电源。请务必只使用随附的电源线。电源插孔下方的保险丝盒内为该连接器的保险丝。若保险丝熔断，请使用适配的保险丝替换。

18、输入连接器这些平衡式1/4" TRS和XLR插孔可接收来自外部设备的信号。请

务必注意每声道一次只能使用其中一个输入插孔。

MIDI设置

按下设置按钮时，第一个编辑控制可滚动和调节MIDI界面的不同设置。旋转编码器可调节不同的数值和/或确认设置。

CHAN：

此功能使得用户可选择某一特定的MIDI声道接收信号。使用一系列的MIDI设备时此功能将非常有益，因为传输MIDI信号的声道如果不将信号传送至DFX2000将被完全忽略。

19、输出连接器这些平衡式输出插孔可将相应的信号输往外部设备。所有输出

相互之间为并行关系，也就是说如有需要您可同时使用1/4"和

XLR输出。

20、操作电平控制

此开关可在-10dBV(消费电平)和+4dBu(专业电平)之间切换相应声道的输入和输出电平。

21、MIDI连接器这些MIDI In和MIDI Out/Thru连接器使得DFX2000可与计算机进

行数据的相互传送，并可通过计算机或其它MIDI设备实时地调节参数。

编辑，存储和召回预设

编辑和比较

编辑效果时，先按下效果按钮选择一种效果并旋转编码器。如果编码器向左停留2秒，那么当前选择的效果便开始作用。用户可按下编辑按钮调节效果的不同属性，并使用4个编辑旋钮控制调节相应的参数(详细的效果参数请查看说明书的附录)。当用户对预设进行调节时(即使调节非常细微)，存储按钮上的LED将闪亮以指示效果/预设正在被调节，用户可自行决定是否需要保存变更。按下比较按钮，编辑的效果将不再作用，用户可听到原始的效果。再次按下该按钮，将返回至编辑的效果。

存储

简单地按下存储按钮即可保存用户正在编辑的效果。旋转编码器可选择一个用户自定义预设存储单元(U.001至U.100)，再次按下存储按钮可进行确认。

召回预设

DFX2000拥有100种厂商预设效果，以及100个用户自定义存储单元。任何时候用户都可通过按下预设按钮和使用编码器选择一种厂商(I.001 — I.100)或用户自定义(U.001 — U.100)预设。效果作用于信号前将有一个短暂的时间空隙。请务必注意不同效果应设置不同的音量。

OMNI：

OMNI声道功能使得DFX2000可接收所有16路MIDI声道的MIDI信

号。

CONT：

此控制可通过MIDI界面设置控制器指令的状态。可用的设置有：

OFF，RECV(使得DFX2000可接收控制器数据)，SEND(使得 DFX2000可传送控制器数据)和BOTH(使得DFX2000可接收和传送控制器数据)。

PRGM：

此控制可通过MIDI界面设置音乐效果的状态。可用的设置有： OFF，RECV(使得DFX2000可接收音乐效果变更)，SEND(使得 DFX2000可传送音乐效果变更)和BOTH(使得DFX2000可接收和传送音乐效果变更)。

STOR：

此控制 ON开启时，DFX2000将接收控制器112作为直接存储指令。当前的设置将保存于音乐效果存储单元以对应控制器数值；无需进行确认。此控制OFF关闭时，控制器112将不再作用。

DUMP：

当计算机的MIDI程序设置成接收MIDI数据时，使用编辑控制可选择DUMP功能，旋转编码器进行确认，可将所有预设音乐效果传送至计算机。将文件保存至计算机使得用户可在日后的任意时间将这些预设回传至DFX2000。

DR.EN：

当DR.EN出现在显示屏上时，稍微地旋转编码器进行选择，显示屏将闪亮。在该模式下，DFX2000后面板的MIDI输入将只接收来自外部MIDI设备的数据。

MIDI

该设置可决定DFX2000后面板的out/thru插孔是MIDI输出还是 thru。设置成out时，该插孔将输出DFX2000的MIDI信号。设置成 MIDI thru时，MIDI输入接收到的信号将传送至out/thru插孔。

MIDI控制表

参数名称显示

预设选择

演算法演算法名称编辑 A 编辑 B 编辑 C 编辑 D 编辑 E 编辑 F

EQ低 ±16 dB 109 84 ~ 116; 100时为0dB EQ高 ±16 dB 110 84 ~ 116; 100时为0dB

混音取决于效果

存储

输入/输出 BYP / 0 - 100% 113 0 = BYP / 1 = MIX

组合

输入模式

外部/内部混音 EXT / INTN 116 0 = 外部, 1 = 内部

I.001 - I.100 / U.001 - U.100 0 0 = 厂商预设 / 1 = 用户自定

取决于效果

U.001 - U.100 112 0 - 99

SER1 / SER2 / PARA 114 0 = S1 / 1 = S2 / 2 = PA

MONO / STER 115 0 = 单声道, 1 = 立体声

MIDI 控制 #

102 0 - 100 103 104 105 106 107 108

111

控制值范围

取决于效果

MIDI执行表

Function Transmitted Recognized

Basic Channel Default OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16

Note Number

Velocity Note ON N/A N/A

After Touch Key’s N/A N/A

Pitch Bender Control Program Change

System Exclusive YES YES System Common Song Pos N/A N/A

AUX messages Local ON/OFF N/A N/A

Changed OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16

True Voice N/A N/A

Note OFF N/A N/A

Channel’s N/A N/A

True # 1 - 100 1 - 100

Song Sel N/A N/A

Tune N/A N/A

All notes OFF N/A N/A

Active Sense N/A N/A

Reset N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A 0, 102 - 116 0, 102 - 116 Yes (0 - 99) Yes (0 - 99)

29DFX2000

30 DFX2000

设置

输入模式

按下设置按钮，用户可使用第二个编辑控制在单声道(MONO)和立体声(STER)之间调节DFX2000的输入模式。输入模式设置成单声道时，将排他地使用输入声道1。立体声模式下，选择的效果将分别作用于两个声道。可分别编辑延迟效果的左声道和右声道的属性。

输出模式

按下设置按钮后，用户可使用第三个编辑控制选择两种输入模式。选择INTL时，混合的音频将在设备内部处理，因而应开启 mix/bypass控制。设置成EXTN时，信号为100%的湿处理，因而外部设备将决定效果饱和程度。

双处理器配置

按下设置按钮后，用户可使用第四个编辑控制决定效果组合的构成 (经101的预设53)。用户可选择Serial 1(SER1)，Serial 2(SER2)和 parallel(PARA)。

效果演算法和参数

混响演算法

DFX2000可提供17种混响演算法，各种演算法的名称都相应的衬托演算法作用于音频信号的效果。大教堂模仿教堂里所听到的悠长回荡的混响，非常适用于独立的乐器。金属效果模仿金属混响，适用于鼓声和歌唱声。弹簧混响可模仿经典的弹簧混响。大礼堂，房间和录音室混响可模拟不同大小房间的混响效果。门混响演算法可在一段时间后综合地削减混响。

参数作用

前置延迟在第一次反射前调节时间

早期电平在早期和晚期混响反射间调节平衡

高比率单独调节高频声音的混响时间

高通滤波器调节高通滤波器的切除频率

密度

门限值调节门效果的极限值

门限值保持时间

门限值释放时间

混响时间

延迟演算法

延迟效果可以不同的速度对一路或两路声道添加细微的(或长的)延迟。

参数作用

粗糙的延迟

精细的延迟

回授调节左声道和右声道的循环

延迟调节左声道和右声道的延迟时间

在"放散"和"紧实"间调节混响效果的密度

调节信号超过极限值后门效果启动前所需的时间

调节信号低于极限值后门效果关闭前所需的时间

调节混响效果的长度/时间

以100ms的增量调节左和右声道的延迟时间以1ms的增量调节左和右声道的延迟时间

调制和音调移位效果

调制和音调效果拥有不同的类型。合唱效果可重新定调输入信号同时进行微小的变调处理，非常适用于分散的信号。Flanger效果可在相位上提供细微的延迟和移位。相位效果可对输入信号添加二级相位移位效果。音调移位效果可调节音调峰值频率的定调(速度)，适用于吉他。颤声效果同样适用于吉他，可对音量进行快速或缓慢的变更。自动音场平衡正如其名：信号音场将从左至右如此反复，非常适用于立体声。

参数作用

L.F.O.

前置延迟在第一次反射前调节时间

深度

相位

LPF

定调移位调节音调

调制模式调节延迟时间

波型决定使用正弦波还是三角波调制信号

相位方向

设置调制曲线(三角形曲线，正弦曲线，矩

形曲线)

调节延迟时间变化(因而称之为深度)

在调制延迟1和2之间决定相位

调节低通滤波器的切除频率

在左至右，右至左和中间至左/右之间调节

效果的相位

动态效果

压缩器是一种信号处理器，可使用自定义数量/比率在自定义极限值/极限音量之上削减信号。限幅器原理与压缩器一样，比率为 ∞-1。噪声门是一种可在信号电平低于用户自定义极限值时消除或严重地削减经过的信号的处理器。扩展器可使用低振幅削减信号来消除多余的背景噪音(例如吵杂声)使之听不见。降噪器可消除噪音和干扰。齿音消除器可消除人声中的唇齿磨擦声。

参数作用

增益调节压缩器，限幅器，扩展器的输入增益

比率

极限值调节噪声门，压缩器，扩展器效果的极限值

拐点

启动时间调节信号超过极限值后效果启动所需的时间

释放时间调节信号低于极限值后效果关闭所需的时间

压缩器极限值

限幅器极限值调节限幅器启动的极限值

保持时间

BPF Q Q因素

调节压缩器/扩展器比率

从急剧到平缓调节噪声门/压缩器的拐点曲线

调节压缩器/限幅器效果的极限值

调节噪声门或降噪器开启/启动的时间

调节齿音消除器频率减少的临界点

心理声学效果

参数作用

HPF

浓度调节激励器效果的强度

和声根据输入电平启动和声放大

增益进行增益修正

调节高通滤波器的切除频率

吉他失真效果

吉他失真正如其名：失真吉他信号。几十年来您可在大部分最流行的摇滚音乐中听到失真的吉他声。

参数作用

程度调节失真电平

音量调节音量

EQ 低 1 调节低 EQ EQ 低 2 调节低 EQ EQ 高 1 调节高 EQ EQ 高 2 调节高 EQ

滤波器/EQ效果

图形均衡器效果可通过4种效果控制调节5个独立的均衡频段(预定的)。

参数作用 L.F.O. 调节低频振动的比率/速度频率1_深度在200Hz时调节信号的深度频率2_深度在500Hz时调节信号的深度频率3_深度在1.12kHz时调节信号的深度频率4_深度在2.8kHz时调节信号的深度频率5_深度在8kHz时调节信号的深度相位 1 200Hz时在0至180˚之间调节信号的相位相位 2 500Hz时在0至180˚之间调节信号的相位相位 3 1.12kHz时在0至180˚之间调节信号的相位相位 4 2.8kHz时在0至180˚之间调节信号的相位相位 5 8kHz时在0至180˚之间调节信号的相位 Q 1/2 Q因素 (参数 EQ) 频率 1 调节中频频率(参数EQ) 频率 2 调节中频频率(参数EQ)

dB 1 200Hz时调节削减/增强 dB 2 400Hz时调节削减/增强 dB 3 800Hz时调节削减/增强 dB 4 1.6kHz时调节削减/增强 dB 5 3.15kHz时调节削减/增强 dB 6 6.3kHz时调节削减/增强

低音

高音

混音进行增益修正

100Hz时调节削减/增强 12kHz时调节削减/增强

特殊效果

DFX2000一共有3种特殊效果。和声效果可调节声音的和谐度。取样效果可录制高达9秒的音频，使用Edit A录制和Edit B重放。共鸣器可模仿振动系统放大特定频率。

参数作用

程度调节和声效果的浓度

增益进行增益修正

和声调节效果的谐波 dB 以dB调节信号电平

频率调节和声产生的频率临界点 Q Q因素

录音

播放

速度调节播放速度

模式

开始时间选择重放的开始点

停止时间选择重放的停止点

LFO

前置延迟调节第一次振动前的时间

深度调节共鸣器效果的强度

相位

LPF

波型切换正弦波和三角波类型

开始/停止录音开始/停止播放

调节重放的指向(向前或向后)以及循环的数量

调节低频振动的强度

在0至180˚之间调节相位

调节低通滤波器的切除频率

效果演算法组合(多重效果音乐)

DFX2000拥有多种效果组合(一共49种)，各种效果均采用各种独立效果中最重要最具吸引力的参数，使得用户可使用这些效果的组合创造神奇的，与众不同的音频。

31DFX2000

规格

模拟输入

连接器

类型

阻抗

额定操作电平

最大输入电平

模拟输出

连接器

类型电子伺服平衡式输出级

阻抗

最大输出电平

系统规格

频宽

SNR 91 dB, 非加权, 20 Hz ~ 20 kHz THD 一般为 0.018 % @ +4 dBu, 1 kHz, 0 dBu 输入, 增益 1

串音

MIDI界面

类型

数字处理

+4 dBu额定电平时为+15 dBu, -10 dBV额定电平时为+1 dBV

5芯 DIN插座 IN / OUT 或 THRU

XLR 和 1/4" TRS

RF滤波, 伺服平衡式输入级

24 kΩ 平衡式

-10 dBV 或 +4 dBu (可调)

XLR 和 1/4" TRS

200 Ω平衡式

20 Hz ~ 20 kHz, +/- 3 dB

< -76 dB

转换器

取样比

显示

类型

电源供应

电压

常规出口型号 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz

保险丝

功耗

电源连接

物理属性

尺寸(长x宽x高) 482.6 x 217 x 44 mm (19” x 8 1/2” x 1 3/4”)

净重

24位 Sigma-Delta, 128次重复取样

44.1 kHz

4位 14段字符LED显示

美国/加拿大120 V ~, 60 Hz

英国/澳大利亚 240 V ~, 50 Hz

欧洲 230 V ~, 50 Hz

100 - 120 V ~: T 200 mA H 200 - 240 V ~: T 100 mA H

最大15 W

标准IEC插座

4.63 lbs (2.1 kg )

32 DFX2000

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O aparelho não deve ser exposto ao contato com líquidos e nem pode servir como apoio a recipientes contendo qualquer tipo de líquido. O conector do cabo de força ou fonte de alimentação é usado para a conexão e desconexão do aparelho na tomada elétrica.

ATENÇÃO: Não posicione o aparelho em locais onde o acesso ao conector de força ou tecla liga/desliga seja dificultado. Mantenha estes acessíveis.

1. Leia estas instruções antes de operar a unidade.

2. Mantenha estas instruções para referências futuras.

3. Siga todos os avisos para garantir a operação em segurança.

4. Siga as instruções contidas neste documento.

5. Não utilize este aparelho perto de água ou em locais úmidos.

6. Limpe usando apenas um pano seco e macio. Não utilize limpadores em aerosol, ou líquidos. Retire o aparelho da tomada antes de efetuar qualquer tipo de limpeza.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com o recomendado pelo fabricante.

8. Não instale o aparelho perto de fontes de calor, tal como radiadores, fogões, amplificadores e outros aparelhos que produzam calor.

9. Não inutilize o dispositivo de segurança dos cabos polarizados e do cabo de três pinos. O cabo polarizado possui duas lâminas sendo uma, mais grossa que a outra. O cabo de três pinos possui o pino central para segurança. Se o conector proporcionado não entra em sua tomada, consulte um eletricista para o uso de adaptadores ou a troca da tomada.

10. Proteja o cabo de força de ser pisado ou pinçado, principalmente no conector e no ponto onde o cabo sai do aparelho.

11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

12. Use somente estantes, carrinhos, tripés ou suportes que sejam especificados pelo fabricante ou que acompanhem o produto. Ao usar estes, assegure-se de tomar o devido cuidado na movimentação para evitar queda do conjunto e possível dano físico.

13. Desconecte o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando não for usá-lo por longos períodos.

14. Sempre encaminhe seu aparelho à uma assistência técnica autorizada. O conserto é necessário sempre que o aparelho tenha sido danificado de qualquer forma, tal como problemas na fonte de alimentação, cabo de força, infiltração de líquidos ou objetos, exposição do aparelho à chuva ou umidade ou caso tenha sido sofrido alguma queda.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

O símbolo do raio dentro de um triângulo representa o risco de voltagem perigosa, não isolada, que pode ter magnitude suficiente para produzir um choque elétrico severo em pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo alerta o usuário sobre a presença de informações importantes de operação e manutenção (assistência) no manual que acompanha o aparelho.

ALERTA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou fogo, não exponha este aparelho à chuva ou à umidade.

CUIDADO: O uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos que não sejam os especificados neste manual podem resultar em danos físicos e exposição à radiação que pode causar danos à saúde.

34 DFX2000

INTRODUÇÃO

Parabens pela compra de um produto PHONIC, desenvolvido com precisão e alta qualidade, pronto para fornecer anos de vida útil. O processador digital de efeitos de alta denição, DFX2000, possui 101 algoritmos de efeitos digitais desenvolvidos pela nossa equipe técnica de engenheiros de áudio. Cada efeito possui até 7 (sete) parâmetros que podem ser facilmente ajustados, assim como um equalizador de graves e agudos e uma tecla ‘compare’ para facilmente comparar seu efeito original com o novo. Assim que pronto, salve seu novo efeito na memória de usuário. Isto é apenas um pouco do que seu processador é capaz de fazer.

DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL

1. Medidor de Nível de Entrada

Este medidor LED estéreo de 4 segmentos permite visualizar a intensidade do sinal de entrada. O melhor é ajustar a entrada para que o nível não acenda o LED vermelho de Clip. Caso acenda, reduza o nível de saída da sua fonte sonora.

2. Mostrador (Display)

Este mostrador alfa numérico de 4 dígitos mostra o nome do efeito

sendo usado. Ao editar efeitos, o mostrador apresenta o efeito atual e o valor do parâmetro do mesmo.

Sabemos de sua vontade de ir logo ligando e usando seu

DFX2000. Mas antes, recomendamos a leitura completa deste manual para ajudá-lo a obter o melhor desempenho possível de seu processador de efeitos. Aqui é possível obter informações importantes sobre a operação do dispositivo e também são encontradas dicas importantes de como facilitar a operação do mesmo. Após a leitura, recomendamos manter este manual em local seguro para referência futura caso se faça necessário.

RECURSOS

● 101 novos algoritmos, a maioria, verdadeiramente, em

estéreo

● Algoritmo de 40-bits de alta denição para reverberações e delays naturais

● 49 combinações de feitos com conguração serial/paralela

selecionável

● Modulação dinâmica, psico-acústica e de Equalização de alto padrão

● Efeitos especiais e de distorção de vanguarda

● Até 7 (sete) parâmetros ajustáveis além de Equalização de graves e agudos por efeito

● Conversores de alta resolução. A/D e D/A, de 24 bits com taxa de amostragem de até 128 vezes

● Processamento estéreo verdadeiro para separação de

canais realista na imagem estéreo

● 100 efeitos pré-ajustados de fábrica e mais 100 memórias

de usuário

● Implementação MIDI extensiva e completa

● Fonte de alimentação interna para uso em aplicações prossionais

● Entradas e saídas servo-balanceadas tipo XLR e 1/4” TRS

AJUSTE RÁPIDO

1. Assegure-se que a unidade esteja desligada. Para isso,

desconecte o cabo de força da tomada

2. Conecte todo seu equipamento a ser usado com a unidade

nas entradas de seu DFX2000. Normalmente estas seriam

as saídas do mixer ou o ponto de insert do amplicador de

guitarra.

3. Conecte o equipamento de destino nas saídas de seu

DFX2000. Normalmente isto seria a entrada EFX Return ou AUX return no mixer.

4. Ligue os aparelhos nesta ordem: instrumentos, mixer, processadores de sinal e amplicadores/caixas.

3. LEDs Indicadores de Edição

Ao ajustar as propriedades de um efeito, um destes LEDs indicam quais são esta propriedades sendo editadas. Podendo ser:

% – Ajusta o valor absoluto de um parâmetro dB – Aumenta ou diminui a amplitude ou ajusta o limiar (threshold)

do compressor

Hz – Ajusta a frequência Sec – Ajusta o parâmetro de tempo

4. LEDs Indicadores de Categoria (Effect Group)

Ao selecionar um efeito, ele é classicado de acordo com uma destas categorias e acende o indicador LED correspondente.

5. LEDs indicadores de Edição (Edit)

Cada efeito do DFX2000 possui 4 parâmetros ajustáveis. Estes LEDs indicam quais parâmetros estão sendo editados. Caso o LED superior esteja acesso, os parâmetros listados na linha superior abaixo de cada controle de edição serão ajustáveis pelos controles correspondentes (neste caso são os parâmetros A, B, C e D). O mesmo acontece para o LED do meio (os parâmetros listados na linha do meio abaixo de cada controle serão ajustados), e para o LED inferior (os ajustes listados na linha de baixo abaixo de cada controle serão editados). Para uma lista completa de quais são estes parâmetros verique o apêndice A deste manual.

6. Controle de Edição

Use qualquer um destes controles para ajustar os parâmetros correspondentes, conforme determinado pelo efeito sendo editado. Um dos LEDS de Edit (explicado acima) indica qual parâmetro particular está sendo editado. Caso não tenha certeza, gire um destes controles e veja o nome do parâmetro correspondente no visor por alguns segundos. Ao apertar a tecla de Setup é possível fazer com quer os parâmetros (mostrados

abaixo de cada controle) sejam ajustáveis.

7. Controle Mix/Bypass

Ao girar este controle para a esquerda ou direita é possível ajustar a quantidade do nível de saturação, do efeito selecionado, que será aplicado ao sinal de entrada. Este nível varia entre 0% e 100%, sendo 0% o sinal que passa sem alteração (ou “seco”) e 100% sendo o sinal totalmente afetado pelo efeito selecionado

(Sinal “com efeito full”).

Aperte este controle para ativar o bypass, permitindo que o sinal de entrada, sem processamento, passe direto para a saída. Isto é prático para comparar o sinal processado e não processado.

8. LED indicador de MIDI

Este LED pisca sempre que seu DFX2000 recebe um sinal MIDI

válido.

9. Tecla Preset

Para selecionar um dos efeitos pré-ajustados de fábrica (Presets), aperte esta tecla e use a roda de Jog para alternar entre os efeitos disponíveis.

7 9

17 21 19 1820

12 15

1 2 3 4 6 5 8

10. Tecla Effect

Para selecionar um dos 101 algoritmos base dos efeitos, aperte a tecla Effect e use a roda Jog para alternar entre os disponíveis. Para uma lista completa, verique o apêndice deste manual.

11. Tecla Edit

Aperte este controle para fazer uso dos 4 controles de edição.

12. Tecla Store

Para armazenar um efeito, aperte esta tecla. Você poderá então usar o controle jog wheel para encontrar uma memória de usuário livre (ou um efeito para escrever em cima) e apertar a tecla Store novamente para conrmar e salvar seu novo ajuste. Quando qualquer ajuste é feito aos parâmetros de um efeito, o indicador LED desta tecla pisca para indicar que o efeito foi editado. Assim que armazenado ela para de piscar.

13. Tecla Compare

Ao fazer ajustes a efeitos pré-ajustados, (e com o indicador LED da tecla Store piscando), esta tecla pode ser usada para comparar o efeito original e o efeito editado. Aperte a tecla uma vez para ouvir o efeito original (a palavra COMP se torna visível no visor principal), e aperte novamente para voltar ao efeito sendo editado. Você poderá fazer mais alguns ajustes renados ou armazenar seu novo efeito se você estiver contente com o mesmo.

14. Tecla Setup

Aperte a tecla Setup para fazer uso das funções de ajuste

listadas nos quarto controles de Edit’: MIDI, Entrada, Saída e

Conguração. Verique a seção de edição adiante para mais informações de como usá-la.

15. Roda Jog (controle giratório de seleção)

Quando a unidade não estiver em uso, você pode usar o controle jog wheel para selecionar programas da lista disponível. Durante o modo de edição, gire este controle para ajustar os parâmetros correspondentes em maior valor (girando para a direita) ou menor valor (girando-o para a esquerda).

1110 14 13 16

DESCRIÇÃO DO PAINEL TRASEIRO

17. Conector AC e Fusível (Fuse)

Conecte aqui seu cabo de força para alimentar seu DFX2000. Por favor, use apenas o cabo de força fornecido com a unidade. O compartimento do fusível, localizado abaixo do conector de

AC, segura o fusível de seu DFX2000. Caso o fusível estoure,

abra a capa protetora e substitua o fusível por outro de iguais

características.

18. Conectores de Entrada (Input)

As entradas balanceadas de 1/4” TRS e XLR servem para receber os sinais de dispositivos externos. Note que apenas um destes conectores podem ser usado em um canal não sendo possível usar os dois ao mesmo tempo.

19. Conectores de Saída (Output)

Estes conectores balanceados de saída, iguais aos de entrada,

enviam o sinal da unidade para dispositivos externos. Todas as saídas correm em paralelo, signicando que é possível usar os dois conectores, de 1/4” e XLR, ao mesmo tempo caso

necessário.

20. Tecla de Nível de Operação

Esta tecla alterna entre os níveis de entrada e saída do canal

correspondente entre -10 dBV (nível de linha) e +4 dBu (nível prossional).

21. Conectores MIDI

Conexões de MIDI in e MIDI Out/Thru se encontram disponíveis na unidade. É possível receber e mandar dados MIDI para um computador, assim como ajustar parâmetros em tempo real com o uso de um computador ou outro dispositivo MIDI externo.

16. Tecla Power

Esta tecla liga e desliga seu DFX2000. Lembre-se de manter a

tecla na posição “off” sempre que conectar ou desconectar o cabo de força na unidade.

35DFX2000

36 DFX2000

EDIÇÃO, ARMAZENAMENTO E SELEÇÃO DE EFEITOS PRÉ-AJUSTADOS

Edição e Comparação

Para editar um efeito, selecione um efeito apertando a tecla

Effect e girando o controle jog wheel. Ao deixar o controle jog

wheel parado por mais que 2 segundos, o efeito selecionado será aplicado. Você pode então alterar as diferentes propriedades do efeito apertando a tecla Edit, e utilizando os quarto controles de edição para ajustar os parâmetros correspondentes (veja os Apêndices deste manual para mais detalhes sobre os parâmetros de efeitos). Ao fazer qualquer modicação, o LED na tecla Store pisca para avisar que o efeito/parâmetro foi alterado e que você pode armazenar os novos ajustes. Apertando a tecla Compare, seu efeito editado é suspenso e você pode ouvir o efeito original. Aperte a tecla novamente para voltar ao efeito editado.

Armazenando

Para armazenar um efeito editado na memória, aperte a tecla Store. Gire o controle jog wheel para selecionar um dos locais de memória de usuário no qual deseja armazenar seu novo efeito (de U.001 a U.100) e aperte a tecla Store novamente para conrmar.

Seleção de Efeitos

Seu DFX2000 possui 100 programas pré-ajustados de fábrica e 100 programas de usuário. Você pode selecionar qualquer programa apertando a tecla preset e usando o controle jog wheel para encontrar aquele que deseja entre os programas de fábrica (I.001 a I.100) ou de usuário (U.001 a U.100). Haverá um pequeno intervalo antes que o efeito seja selecionado e aplicado ao sinal. Note que os efeitos podem ter níveis diferentes entre eles.

AJUSTE MIDI

Ao apertar a tecla Setup, o primeiro controle de edição, permite

ajustar os variados ajustes da interface MIDI. Gire o controle jog

wheel para ajustar os valores e/ou conrmar os ajustes.

CHAN:

Esta função determina o canal MIDI que a unidade aceita as mensagens. Isto é útil ao utilizar uma rede de dispositivos MIDI, onde mensagens de canais diferentes serão ignorados pelo seu

DFX2000.

OMNI:

A função de Canal Omni permite que todas as mensagens, de

todos os 16 canais MIDI, sejam aceitas.

CONT:

Esta opção permite ajustar os ajustes de recepção de mensagens de controlador através da interface MIDI. Os ajustes disponíveis são; OFF, RECV (permite que o DFX2000 receba dados de controladores), SEND (permite enviar dados de controladores) e BOTH (permite que o DFX2000 envie e receba dados de

controladores).

PRGM:

Esta função permite ajustar a condição da mensagem de troca de programa (Program Change). Os ajustes disponíveis são; OFF, RECV (permite que o DFX2000 receba comandos de program change), SEND (permite que o DFX2000 envie comandos de program change) e BOTH (permite que o DFX2000 receba e envie comandos de program change).

STOR:

Ao ajustar isto em ON, o DFX2000 recebe os dados de controlador

112 como comando de armazenamento direto. Os ajustes atuais são então armazenados na localidade de programa que corresponda com o valor do controlador; não haverá necessidade de conrmação. Ajustado em OFF, a mensagem de controlador

112 é ignorada.

DUMP:

Quando seu programa MIDI no computador é ajustado para receber dados MIDI, o uso do controle de Edit para selecionar a função DUMP, e também o uso o controle jog wheel para conrmar esta ação, envia todos seus programas para o computador. O armazenamento deste arquivo em seu PC permite enviá-los de volta a seu DFX2000 a qualquer momento no futuro recuperando

os dados.

DR.EN:

Quando isto é mostrado no visor, gire levemente o controle jog

wheel para selecionar e então o visor pisca. Neste modo, seu DFX2000, pode receber dados de system exclusive de dispositivos

MIDI externos via a entrada MIDI na traseira da unidade.

MIDI

Este ajuste seleciona se o conector MIDI de Out/Thru na traseira de seu DFX2000 será uma saída MIDI Out ou MIDI Thru. Ao ajustar em Out, este conector envia mensagens MIDI desde o DFX2000. Quando ajustada em MIDI Thru, as mensagens

recebidas pela entrada MIDI In são retransmitidas através do

conector Out/Thru.

Tabela de Controles MIDI

Nome do Parâmetro Visor Controle MIDI # Valor Possível

Seleção de Banco I.001 - I.100 / U.001 - U.100 0 0 = Fabrica / 1 = Usuário

Algoritmo Nome do Algoritmo 102 0 - 100

Edit A Depende do Efeito 103 Depende do Efeito Edit B Depende do Efeito 104 Depende do Efeito Edit C Depende do Efeito 105 Depende do Efeito Edit D Depende do Efeito 106 Depende do Efeito Edit E Depende do Efeito 107 Depende do Efeito Edit F Depende do Efeito 108 Depende do Efeito

EQ Low ±16 dB 109 84 a 116; 0dB a 100

EQ High ±16 dB 110 84 a 116; 0dB a 100

Mix Depende do Efeito 111 Depende do Efeito

Armazenar U.001 - U.100 112 0 - 99

In/Out BYP / 0 - 100% 113 0 = BYP / 1 = MIX

Combinação SER1 / SER2 / PARA 114 0 = S1 / 1 = S2 / 2 = PA

Modo de Entrada MONO / STER 115 0 = Mono, 1 = Stereo

Mix Externo/Interno EXT / INTN 116 0 = Externo, 1 = Interno

Tabela de Implementação MIDI

Função Transmitido Reconhecido

Canal Básico Default OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16

Número de Nota

Velocidade Nota ON N/D N/D

After Touch Notas N/D N/D

Pitch Bender

Controlador

Program Change

System Exclusive SIM SIM

Sistema Comum Song Pos N/D N/D

Mensagens AUX Local ON/OFF N/D N/D

Alterado OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16

True Voice N/D N/D

Nota OFF N/D N/D

Canais N/D N/D

# verdadeiro 1 - 100 1 – 100

Song Sel N/D N/D

Tune N/D N/D

All notes OFF N/D N/D

Active Sense N/D N/D

Reset N/D N/D

N/D N/D

N/D N/D 0, 102 - 116 0, 102 - 116 Sim (0 - 99) Sim (0 - 99)

N/D = Não Disponível

37DFX2000

38 DFX2000

AJUSTE

Modo de Entrada

Ao apertar a tecla Setup, é possível usar o Segundo controle de Edit para ajustar o modo de entrada do DFX2000 entre mono

(MONO) e estéreo (STER). Quando o modo de entrada se encontra em mono, somente o canal de entrada 1 é usado. No

modo estéreo, o efeito selecionado é aplicado aos dois canais separadamente. Efeitos de Delay podem ter as propriedades de seus canais, esquerdo e direito, editado separadamente.

Modo de Saída

Após apertar a tecla Setup, é possível usar o terceiro controle de Edit para selecionar as duas opções para o modo de entrada.

Quando INTL se encontra selecionado, a mixagem do áudio será

feita internamente, e o controle de Mix/Bypass estará ativado.

Quando selecionado em EXTN, o sinal será 100% efeito, e o

dispositivo externo determina a quantidade de saturação de

efeito do DFX2000.

Conguração Dual Engine

Uma vez mais, ao apertar a tecla Setup, é possível usar o quarto controle de Edit para decidir a estrutura das combinações de efeito (programas 53 a 101). Você pode escolher entre serial 1 (SER1), serial 2 (SER2) e paralelo (PARA).

ALGORITMOS E PARÂMETROS DE EFEITO

Algoritmos de Reverberação

O DFX2000 oferece 17 algoritmos de reverberação, nomeados

de forma a combinar com o resultado que o efeito tem sobre o

sinal. O algoritmo Cathedral emula a reverberação longa ouvida

em catedrais e é interessante em alguns instrumentos. Os efeitos

Plate simulam reverberações planas e são apropriados para uso com vocais e percussões. O algoritmo Spring Reverb simula a clássica reverberação de mola. Os algoritmos Large Hall, Room e Studio emulam as reverberações que estão presentes em salas

de diversos tamanhos. Os algoritmos de Gate Reverb cortam a

reverberação de maneira sintetizada após um tempo.

Parâmetro O que faz

Pre-delay

Early level

Hi ratio

High pass lter

Density

Gate threshold

Gate hold time

Gate release time

Reverb time

Ajusta o tempo antes da primeira reexão

Ajusta o equilíbrio entre as reexões de reverberação anterior e posterior

Ajusta o tempo de reverberação de frequências agudas apenas

Ajusta a frequência de corte do ltro passa alta

Ajusta a densidade do efeito de rever-

beração entre ‘espaçoso’ e ‘justo’

Ajusta o limiar (threshold) de um efeito de gate

Ajusta o tempo que leva até que o efeito de gate seja ativado após o sinal ter ultrapassado o limiar

Ajusta o tempo que leva para que o efeito de gate seja desativado após o sinal ter caído para baixo do limiar

Ajusta o comprimento/tempo do efeito de reverberação

Algoritmos de Delay

Efeitos de Delay adicionam um atraso (curto ou longo) para um

ou ambos os canais a velocidades variáveis.

Parâmetro O que faz

Ajusta o tempo de atraso (delay) dos

Delay coarse

Delay ne

Feedback

Delay

canais esquerdo e direito em incrementos de 100ms

Ajusta o tempo de delay dos canais esquerdo e direito em incrementos de 1ms

Ajusta a repetição dos canais esquerdo e

direito

Ajusta o tempo de delay dos canais

esquedo e direito

Efeitos de Modulação e Pitch Shifter

Existem diversos tipos destes efeitos; o Chorus desana o sinal de entrada em conjunto com uma pequena variação de anação, e é útil para a dispersão de sinais. O Flanger apresenta um pequeno atraso e mudanças na fase. Com efeitos de Phaser, um Segundo sinal com mudanças de fase é adicionado ao sinal de entrada. O efeito de The Pitch Shift ajusta a anação do sinal e é utilizado normalmente cpom vocais. Os efeitos de Vibrato ajustam a velocidade de frequências de pico de um tom e são

uasadas normalmente com guitarras. Efeitos de Tremolo também

são usados em sinais de guitarras e envolvem variações rápidas ou vagarosas no volume. O Auto Panning faz exatamente o que seu nome sugere: o sinal é “paneado” da esquerda para a direita e vice-versa repetidamente fazendo uso extremo do estéreo.

Parâmetro O que faz

L.F.O.

Pre-delay

Depth

Phase

LPF

Pitch shift Ajusta a anação Modulation mode Determina o tempo de atraso

Wave type

Way

Ajusta a curva de modulação (triangu-

lar, senoidal, retangular)

Ajusta o tempo até a primeira modulação

Ajusta a variação do tempo de delay (a profundidade)

Determina a fase entre os efeitos de

modulation delay 1 e 2

Ajusta a frequência de sobra (roll off) do ltro passa baixa

Decide se uma onda senoidal ou trian-

gular será usada para modular o sinal Altera o paneamento do sinal entre

esq/dir, dir/esq ou esq/dir centralizado

Efeitos Dinâmicos

Compressores são processadores de sinais que reduzem o sinal sobre um limiar estabelecido pelo usuário por uma quantidade/ taxa definida por um usuário. Limitadores funcionam como compressores com taxa innita. Um Noise Gate é um processador de sinal que corta ou reduz signicativamente o sinal quando o nível ca abaixo de um limiar ajustado pelo usuário. Um Expander ajuda a fazer com que o ruído de fundo indesejado (tal como ruído de palco) seja inaudível reduzindo os sinais de baixa amplitude. Um De-noiser também elimina ruído e interferência e um De-esser ajuda a reduzir a sibilância na voz humana.

Parâmetro O que faz

Gain

Ratio

Threshold

Knee

Attack time

Release time

Compressor threshold

Limiter threshold

Hold time

BPF

Q Fator Q

Ajusta o ganho de entrada do

compressor, limitador, expander

Ajusta a taxa do compressor / expander

Ajusta o limiar do efeito de gate,

compressor, expander Ajusta a curva do gate/compres-

sor entre aguda ou suave

Ajusta o tempo que leva para que o efeito atue quando o sinal ca

acima do limiar ajustado

Ajusta o tempo que leva para que o efeito se desligue após o sinal ter caído para baixo do limiar

ajustado Ajusta o limiar do efeito compres-

sor/limiter Ajusta o limiar no qual o limitador

passa a atuar

Ajusta o tempo pelo qual o gate ou o de-noiser permanecem

ativos

Ajusta a frequência que será decrescida pelo de-esser

Efeitos Psico-acústicos

Parâmetro O que faz

HPF

Drive

Harmonic

Gain Permite a correção do ganho

Ajusta a frequência de corte do ltro passa alta

Ajusta a intensidade do efeito de exciter

Ativa a amplicação harmônica dependente do nível de entrada

Efeitos de Distorção de Guitarra

A distorção para guitarra é usada para distorcer os sinais da guitarra. É possível ouvir este efeito em bandas de rock metal existentes por décadas.

Parâmetro O que faz

Drive Ajusta o nível da distorção Level Ajusta o volume EQ low 1 Ajusta o equalizador dos graves EQ low 2 Ajusta o equalizador dos graves EQ high 1 Ajusta o equalizador de agudos EQ high 2 Ajusta o equalizador de agudos

Efeitods de Filtro/EQ

O efeito de equalização gráca permite usar os 4 controles de Effect para ajustar 5 bandas de equalização separadas (pré

determinadas).

Parâmetro O que faz

L.F.O.

Freq1_Depth Ajusta a profundidade do sinal em 200 Hz Freq2_Depth Ajusta a profundidade do sinal em 500 Hz

Freq3_Depth

Freq4_Depth Ajusta a profundidade do sinal em 2.8 kHz Freq5_Depth Ajusta a profundidade do sinal em 8 kHz

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Phase 4

Phase 5

Q 1/2 Fator Q (Equalizador paramétrico)

Frequency 1

Frequency 2

dB 1 Ajusta o ganho/corte em 200 Hz dB 2 Ajusta o ganho/corte em 400 Hz dB 3 Ajusta o ganho/corte em 800 Hz dB 4 Ajusta o ganho/corte em 1.6 kHz dB 5 Ajusta o ganho/corte em 3.15 kHz dB 6 Ajusta o ganho/corte em 6.3 kHz Bass Ajusta o ganho/corte em 100 Hz Treble Ajusta o ganho/corte em 12 kHz Mix Usado para a correção do ganho

Ajusta a taxa/velocidade das oscilações

dos graves

Ajusta a profundidade do sinal em 1.12 kHz

Ajusta a fase do sinal em 200 Hz entre 0 e 180˚

Ajusta a fase do sinal em 500 Hz entre 0 e 180˚

Ajusta a fase do sinal em 1.12 kHz entre 0 e 180˚

Ajusta a fase do sinal em 2.8 kHz entre 0 e 180˚

Ajusta a fase do sinal em 8 kHz entre 0 e 180˚

Ajusta a frequência média (Equalizador paramétrico)

39DFX2000

40 DFX2000

Efeitos Especiais

O DFX2000 possui 3 efeitos especiais no total. O efeito Harmonic pode ser usado para adicionar mais harmonia a vocais. O Sampler permite a gravação de até 9 segundos de áudio usando o controle Edit A para gravar e o controle Edit B para disparar o som. O Resonator imita um sistema de oscilador que amplica freqüências especicas.

Parâmetro O que faz

Drive Ajusta a intensidade do efeito Harmonic Gain Usado para correção de ganho Harmonic Ajusta o sobre tom harmônico do efeito dB Ajusta o nível do sinal em decibéis

Frequency

Q Fator Q Record Inicio / Interrupção da gravação

Play Inicio / Interrupção da reprodução Speed Ajusta a velocidade de reprodução

Mode

Start time Seleciona o ponto de inicio da reprodução

Stop time Seleciona o ponto de m da reprodução

LFO

Pre-delay Ajusta o tempo até a primeira oscilação Depth Ajusta a intensidade do efeito de Resonator

Phase Ajusta a fase entre 0 e 180 graus

LPF

Wave type Troca as ondas entre senoidal e triangular

Ajusta a frequência na qual o som harmônico

sera criado

Altera a direção da reprodução (normal ou ao contrário) e o número de repetições.

Ajusta a intensidade das oscilações das frequências graves

Ajusta a frequência de corte do ltro passa

baixa

Combinações de Algoritmos de Efeitos (programas multi-efeito)

Existe um número de efeitos combinados em seu DFX2000 (49 no total), no qual, cada um toma os parâmetros mais interessantes e importantes de cada efeito separado e permite o ajuste para a criação de sons únicos.

Especicações

41DFX2000

42 DFX2000

APPLICATION APLICACIÓN 应用

MIXER INSERT POINT

䇗䷇ৄᦦܹ

APLICAÇÕES

Insert Application

Insert a Y cord (tip=send, ring=return, sleeve=ground) into your mixer's insert point, and connect the corresponding jacks on the other end into the RISC2024P's input and output jacks. The output mode of the RISC2024P should be set to "Internal."

Insertar Aplicación

Inserte el cable Y (tip=envío, ring=retorno, sleeve=tierra) en el punto de inserción de su mezcladora, y conecte los jacks correspondientes en el otro extremo en los jacks de entrada y salida de RISC2024P. El modo de salida de RISC2024P debería estar puesto en “Interno.”

插入点应用

使用一根Y型连接线(尖端=输出，环端=回传，套筒=接地)连接调音台的插入点，将另一端相应的插头连接至孔。

DFX2000

的输出模式应设置成

“Internal”

DFX2000

的输入和输出插

Aplicações de Insert

Insira um cabo Y (ponta = envio, anel = volta, carcaça = terra) no ponto de Insert (inserção) de seu mixer, e conecte os plugues correspondentes em cada conector de entrada e saída do DFX2000. O modo de saída do DFX2000 deve estar ajustado em “Internal.”

Auxiliary Device

AUX

SEND

UX RETURN

MIXER

AUXצ䗕

AUX RETURN AUXצ䗕

AUX䔌ߎ

AUX SEND AUX䔌ߎ

䇗䷇ৄ

Use the RISC2024P as an auxiliary device by connecting your mixer’s AUX or EFX outputs to the RISC’s inputs, and the RISC’s output jacks to your mixer’s AUX return jacks. Set the device’s output mode to “External” when using this conguration.

Dispositivo Auxiliar

Utilice el RISC2024P como un dsipositivo auxiliar conectando las salidas de AUX o EFX de su mezcladora a las entradas de RISC, y los jacks de salida de RISC a jacks de retorno AUX de su mezcladora. Setée el modo de salida de dispositivo a “Externo” cuando se usa esta conguración.

辅助设备

将调音台的配置应将

DFX2000

AUX或EFX

的输出模式设置成

输出连接至

DFX

的输入，

“External”

DFX

的输出插孔连接至调音台的

。

AUX

倒送插孔可将

DFX2000

用作一台辅助设备。使用此

Dispositivo Auxiliar

Use o DFX2000 como um dispositivo auxiliar conectando os cabos provenientes dos conectores de saída AUX ou EFX de seu mixer nas

entradas de seu DFX, e as saídas de seu DFX nos conectores de entrada AUX Return no mixer. Coloque o modo de saída em “External”

ao usar esta conguração.

43DFX2000

44 DFX2000

Effect Parameter Overview Vista General de Parámetro de Efecto

效果参数综述

Lista dos Parâmetros de Efeito (em inglês)

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

Reverb

1 Cathedral

2 Small Hall

3 Spring

4 Concert

5 Large Hall

6 Plate

7 Thin Plate

8 Drum Plate

9 Vocal Plate

10 Slice Plate

11 Room

12 Studio

13 Ambience

14 Reect

15 Space

Gate Re-

Delay

18 Delay

19 Echo Left Delay Right Delay Feedback LPF

verb 1

Gate Re-

verb 2

PingPong

Delay

Round

Delay

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Gate Tresh-

old

Gate Tresh-

old

Left Delay

Coarse

Left Delay Right Delay

Delay 1 Delay 2 Delay 3 Feedback 1 Feedback 2 Feedback 3 Bass Treble Mix

Pre Delay Early Level Hi Ratio HPF Density Bass Treble Mix

Gate Hold

Time

Gate Hold

Time

Left Delay

Fine

Gate Re-

lease Time

Gate Re-

lease Time

Right Delay

Coarse

Feedback

Left

Reverb

Time

Reverb

Time

Right Delay

Fine

Feedback

Right

Pre Delay Density Bass Treble Mix

Feedback

Left

Feedback HPFeedback

Feedback

Delay Left

Feedback

Right

Feedback

Delay Right

Treble

Bass Treble Mix

Mix

Modulation

22 Chorus L.F.O. Pre Delay Depth Phase LPF Wave Type Bass Treble Mix

26 Flanger L.F.O. Pre Delay Depth Phase LPF Wave Type Bass Treble Mix

29 S. Flanger L.F.O. Pre Delay Depth Phase LPF Wave Type Bass Treble Mix 30 Phaser L.F.O. Pre Delay Depth Phase LPF Wave Type Bass Treble Mix

Analog Chorus

Vintage

Chorus

Ultra Cho-

rus

Vintage Flanger

Jet Stream

Flanger

Vintage

Phaser

Dual

Phaser

Round

Phaser

L.F.O. Pre Delay Depth Phase LPF Wave Type Bass Treble Mix

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

Pitch Shift

34 Pitch Shifter

35 Vibrato L.F.O. Depth

36 Tremolo L.F.O. Depth Phase Wave Type NA NA Bass Treble Mix

Auto Pan-

Dynamics

40 Expander Gain Ratio Threhold Knee Attack Time

41 Noise Gate Threhold Attack Time

42 De-Noiser Threhold Attack Time

43 De-Esser Threhold Attack Time

Psycho Acoustics

44 Exciter HPF Drive Harmonic Gain NA NA Bass Treble Mix

ning

Compres-

sor

Compres-

sor/Limitter

1:detuning

in semi-

tones

L.F.O. Depth Way Wave Type NA NA Bass Treble Mix

Gain Ratio Threhold Knee Attack Time

Gain Ratio

Pitch Shift 1:detuning

in centres

Pitch Shift

2:detuning

in semi-

tones

Modulation

Mode

Compres-

sor Thresh-

old

Release

Time

Release

Time

Release

Time

Pitch Shift

2:detuning

in centres

Wave Type NA NA Bass Treble Mix

Limtter

Threshold

Hold Time Range NA Bass Treble

Hold Time Range LPF Bass Treble

Gain BPF Q Bass Treble

Pitch Shift

3:detuning

in semi-

tones

Attack Time

Pitch Shift 3:detuning

in centres

Release

Time

Release

Time

Release

Time

Treble

Bass Treble Mix

Bass Treble

Mix

On/

Off

On/

Off

On/

Off

On/

Off

On/

Off

On/

Off

45DFX2000

46 DFX2000

Guitar Distortion

45 Distortion Drive Level EQ-LOW1 EQ-LOW2 EQ-High1 EQ-High2 Bass Treble Mix

Filter/EQ

Tremolo-

49 Graphic-EQ

Special FX

50 Harmonic Drive Gain Harmonic dB Frequency Q Bass Treble Mix 51 Sampler Record Play SPEED MODE Start Time Stop time Bass Treble Mix 52 Resonator L.F.O. Pre Delay Depth Phase LPF Wave Type Bass Treble Mix

Combonation

GEQ

Sweep-

GEQ

Parameter-

Chorus/Re-

verb

Flanger/Re-

verb

Phaser/Re-

verb

Delay/Re-

verb

Tremolo/

Reverb

Vibrato/Re-

verb

Resonator/

Reverb

Sweep-

GEQ/Re-

verb

Chorus/De-

lay

Flanger/De-

lay

Phaser/De-

lay

L.F.O.

L.F.O. Phase1 Phase2 Phase3 Phase4 Phase5 Bass Treble Mix

dB-1

dB-

1(200Hz)

L.F.O. Pre Delay Depth Reverb Mix

Left Delay Right Delay Feedback Reverb Mix

L.F.O. Depth Phase Reverb Mix

L.F.O. Depth

L.F.O. Pre Delay Depth Reverb Mix

L.F.O. Phase1 Phase2 Reverb Mix

L.F.O. Pre Delay Depth Delay Mix Delay Feedback Bass Treble Mix

Freq1_Depth Freq2_Depth Freq3_Depth Freq4_Depth Freq5_Depth Bass Treble Mix

Frequen-

cy-1

dB-

2(400Hz)

Q-1 dB-2

dB-

3(800Hz)

Modulation

Mode

dB-

4(1.6kHz)

Reverb Mix

Frequen-

cy-2

dB-

5(3.15kHz)

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Reverb

Time

Q-2 Bass Treble Gain

dB-

6(6.3kHz)

Density Bass Treble Mix

Bass Treble Gain

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

64 Pitch/Delay

Tremolo/

Delay

Vibrato/De-

lay

Pitch Shift

1:detuning

in semi-

tones

L.F.O. Depth Phase Delay Mix Delay Feedback Bass Treble Mix

L.F.O. Depth

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift

3:detuning

in semi-

tones

Modulation

Mode

Delay Mix Delay Feedback Bass Treble Mix

Tre-

ble

Mix

Resonator/

Delay

Sweep-

GEQ/Delay

Tremolo-

GEQ/Delay

Flanger/

Chorus

Phaser/

Chorus

Pitch/Cho-

rus

Tremolo/

Chorus

Vibrato/

Chorus

Resonator/

Chorus

L.F.O. Pre Delay Depth Delay Mix Delay Feedback Bass Treble Mix

L.F.O. Phase1 Phase2 Delay Mix Delay Feedback Bass Treble Mix

L.F.O.

Freq1_Depth Freq2_Depth

Delay Mix Delay Feedback Bass Treble Mix

L.F.O. Pre Delay Depth Chorus Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

Pitch Shift

1:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift

3:detuning

in semi-

tones

Chorus Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Depth Phase Chorus Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Depth

Modulation

Mode

Chorus Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Pre Delay Depth Chorus Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

Sweep-

GEQ/Cho-

L.F.O. Phase1 Phase2 Chorus Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

rus

Tremolo-

GEQ/Cho-

L.F.O.

Freq1_Depth Freq2_Depth

Chorus Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

rus

Round De-

lay/Chorus

Phaser/ Flanger

Pitch/Flang-

Tremolo/

Flanger Vibrato/

Flanger

Resonator/

Flanger

DELAY 1 DELAY 2 Feedback Chorus Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Pre Delay Depth Flanger Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

Pitch Shift

1:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift

3:detuning

in semi-

tones

Flanger Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Depth Phase Flanger Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Depth

Modulation

Mode

Flanger Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Pre Delay Depth Flanger Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

Sweep-

GEQ/Flang-erL.F.O. Phase1 Phase2 Flanger Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

Tremolo-

GEQ/Flang-erL.F.O.

Round De-

lay/Flanger

Pitch/

Phaser

Tremolo/

Phaser

Vibrato/

Phaser

Freq1_Depth Freq2_Depth

Flanger Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

DELAY 1 DELAY 2 Feedback Flanger Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

Pitch Shift

1:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift

3:detuning

in semi-

tones

Phaser Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Depth Phase Phaser Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Depth

Modulation

Mode

Phaser Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

47DFX2000

48 DFX2000

Resonator/

Phaser

Sweep-

GEQ/

Phaser

L.F.O. Pre Delay Depth Phaser Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

L.F.O. Phase1 Phase2 Phaser Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

Tremolo-

GEQ/

L.F.O.

Freq1_Depth Freq2_Depth

Phaser Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

Phaser

Round De-

100

101

lay/Phaser

Tremolo/

Pitch

Vibrato/

Pitch

Resonator/

Pitch

Sweep-

GEQ/Pitch

Tremolo-

GEQ/Pitch

Round

Delay/Pitch

Distortion/

Reverb

Distortion/

Delay

DELAY 1 DELAY 2 Feedback Phaser Mix L.F.O. Depth Bass Treble Mix

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Pitch Shift 2:detuning

in semi-

tones

Bass Treble Mix

L.F.O. Depth Phase Pitch Mix

L.F.O. Depth

Modulation

Mode

Pitch Mix

L.F.O. Pre Delay Depth Pitch Mix

L.F.O. Phase1 Phase2 Pitch Mix

L.F.O.

Freq1_Depth Freq2_Depth

Pitch Mix

DELAY 1 DELAY 2 Feedback Pitch Mix

Drive Level Reverb Mix

Reverb

Time

Pitch Shift :

detuning in

semitones

Pitch Shift :

detuning in

semitones

Pitch Shift :

detuning in

semitones

Pitch Shift :

detuning in

semitones

Pitch Shift :

detuning in

semitones

Pitch Shift :

detuning in

semitones

Pre Delay Density Bass Treble Mix

Drive Level Delay Mix Left Delay Right Delay Feedback Bass Treble Mix

Treble

Mix

Default Settings

Conguraciones por Default

默认设置

Ajustes de Fábrica (em inglês)

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

Reverb

1 Cathedral 5.3 Sec 30 mS 100% 90% 20 Hz 100% 0 dB 0 dB 50% 2 Small Hall 0.8 Sec 20 mS 72% 95% 28 Hz 100% 0 dB 0 dB 50% 3 Spring 1.9 Sec 30 mS 100% 98% 20 Hz 30% 0 dB 0 dB 50% 4 Concert 2.4 Sec 25 mS 100% 99% 20 Hz 95% 0 dB 0 dB 50% 5 Large Hall 2.8 Sec 40 mS 100% 97% 20 Hz 95% 0 dB 0 dB 50% 6 Plate 2.8 Sec 10 mS 100% 100% 20 Hz 100% 0 dB 0 dB 50% 7 Thin Plate 3.4 Sec 1 mS 80% 98% 20 Hz 100% 0 dB 0 dB 50% 8 Drum Plate 1 Sec 10 mS 100% 100% 20 Hz 85% 0 dB 0 dB 50%

9 Vocal Plate 2.8 Sec 30 mS 70% 98% 20 Hz 100% 0 dB 0 dB 50% 10 Slice Plate 3 Sec 0 mS 100% 100% 630 Hz 100% 0 dB 0 dB 50% 11 Room 1 Sec 25 mS 100% 100% 63 Hz 100% 0 dB 0 dB 50% 12 Studio 0.6 Sec 6 mS 100% 92% 20 Hz 75% 0 dB 0 dB 50% 13 Ambience 0.8 Sec 20 mS 0% 98% 20 Hz 30% 0 dB 0 dB 50% 14 Reect 0.7 Sec 22 mS 100% 100% 20 Hz 100% 0 dB 0 dB 50% 15 Space 1.6 Sec 22 mS 95% 100% 20 Hz 75% 0 dB 0 dB 50% 16 Gate

Reverb 1

17 Gate

Reverb 2

-12 dB 55 mS 37 mS 1.8 Sec 60 mS 98% 0 dB 0 dB 50%

-20 dB 76 mS 50 mS 2.7 Sec 60 mS 98% 0 dB 0 dB 50%

Treble

Mix

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

Delay

18 Delay 300 mS 50 mS 400 mS 50 mS 35% 25% 0 dB 0 dB 50% 19 Echo 190 mS 205 mS 50% 5.6 kHz 180 Hz 5.6 kHz 0 dB 0 dB 50% 20 PingPong

Delay

21 Round

Delay

Modulation

22 Chorus 0.2 Hz 2 mS 50% 180 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 50% 23 Analog

Chorus

24 Vintage

Chorus

25 Ultra

Chorus 26 Flanger 0.2 Hz 3 mS 85% 180 degree 5k Hz Triangle 0 dB 0 dB 50% 27 Vintage

Flanger

28 Jet Stream

Flanger

29 S. Flanger 0.1 Hz 1 mS 60% 180 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 50%

320 mS 380 mS 45% 40% 190 mS 255 mS 0 dB 0 dB 50%

190 mS 170 mS 120 mS 45% 45% 45% 0 dB 0 dB 50%

3 Hz 2 mS 20% 180 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 50%

1.4 Hz 2 mS 20% 90 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 50%

2.2 Hz 2 mS 25% 180 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 50%

1.3 Hz 1 mS 45% 180 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 50%

1.8 Hz 2 mS 35% 180 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 50%

Treble

Mix

49DFX2000

50 DFX2000

30 Phaser 1.2 Hz 1 mS 100% 180 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 100% 31 Vintage

2.85 Hz 2 mS 100% 90 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 100%

Phaser 32 Dual

0.8 Hz 2 mS 100% 180 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 100%

Phaser 33 Round

5.1 Hz 3 mS 100% 90 degree 10 kHz Triangle 0 dB 0 dB 100%

Phaser 34 Pitch Shifter 2 0 Stereo Stereo Off Off 0 dB 0 dB 100% 35 Vibrato 1.2 Hz 85% 5 Sine NA NA 0 dB 0 dB 100% 36 Tremolo 2.05 Hz 85% 0 degree Sine NA NA 0 dB 0 dB 100% 37 Auto

0.5 Hz 80% L<->R Sine NA NA 0 dB 0 dB 100%

Panning

Dynamics

Compressor

38 39

Compressor/

Limitter

+3 4 -30 1 38 ms 107 ms 0 dB 0 dB On +3 4 -24 dB 0 dB 38 ms 107 ms 0 dB 0 dB On

40 Expander +3 4 -9 dB 1 38 ms 107 ms 0 dB 0 dB On 41 Noise Gate -12 dB 38 ms 107 ms 33 ms -12 dB NA 0 dB 0 dB On 42 De-Noiser -12 dB 38 ms 107 ms 33 ms -80 dB 900 Hz 0 dB 0 dB On 43 De-Esser -36 dB 38 ms 107 ms +6 dB 5.6 kHz 3 0 dB 0 dB On

Psycho Acoustics

44 Exciter 2.0 kHz 9 dB 7 -9 dB NA NA 0 dB 0 dB 50%

Guitar Distortion

45 Distortion 20% 8% 4 dB 4 dB 4 dB 2 dB 0 dB 0 dB 50%

Filter/EQ

46 Tremolo-

2.2 Hz 100% 100% 100% 100% 100% 0 dB 0 dB 100%

GEQ

47 Sweep-

1.5 Hz 30 degree 60 degree 90 degree 120 degree 150 degree 0dB 0dB 100%

GEQ

48 Parameter-

-3 dB 200 Hz 2.2 2 3.15 kHz 5 0dB 0dB 0

49 Graphic-EQ 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

Treble

Mix

Special FX

50 Harmonic 0 dB 0 dB 5 2 dB 3.15 kHz 5 0 dB 0 dB 100% 51 Sampler Stop Stop 0 1 0 ms 9000 ms 0 dB 0 dB 50% 52 Resonator 0.45Hz 30mS 40% 0 degree 5.6 kHz Sine 0 dB 0 dB 100%

Combonation

53 Chorus/

0.2 Hz 20 mS 100% 50% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB 60%

Reverb 54 Flanger/

0.2 Hz 3mS 100% 50% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB 60%

Reverb 55 Phaser/

0.3 Hz 2mS 100% 50% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB 50%

Reverb 56 Delay/

190 mS 205 mS 50% 50% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB 50%

Reverb 57 Tremolo/

0.75 Hz 85% 0 degree 50% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB 75%

Reverb

58 Vibrato/

Reverb 59 Resonator/

Reverb 60 Sweep-

GEQ/

Reverb 61 Chorus/

Delay

62 Flanger/

Delay

63 Phaser/

Delay

64 Pitch/Delay +2 Stereo Off 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 100% 65 Tremolo/

Delay

66 Vibrato/

Delay

67 Resonator/

Delay

68 Sweep-

GEQ/Delay

69 Tremolo-

GEQ/Delay

70 Flanger/

Chorus 71 Phaser/

Chorus 72 Pitch/

Chorus 73 Tremolo/

Chorus 74 Vibrato/

Chorus 75 Resonator/

Chorus 76 Sweep-

GEQ/

Chorus 77 Tremolo-

GEQ/

Chorus 78 Round

Delay/

Chorus 79 Phaser/

Flanger

80 Pitch/

Flanger

81 Tremolo/

Flanger

82 Vibrato/

Flanger

83 Resonator/

Flanger

1.2 Hz 85% 5 50% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB 80%

20 Hz 20 mS 100% 50% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB 80%

1.5 Hz 90 degree 180 degree 50% 2.0 Sec 100% 0 dB 0 dB 75%

0.3 H 20 mS 100% 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 60%

0.2 Hz 3 mS 100% 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 60%

1.2 Hz 2 mS 100% 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 50%

0.7 Hz 85% 0 degree 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 75%

1.2 Hz 85% 5 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 80%

0.45 Hz 20 mS 100% 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 80%

1.5 Hz 90 degree 180 degree 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 75%

2.2 H 50% 50% 50% 190 mS 50% 0 dB 0 dB 75%

0.2 Hz 3 mS 100% 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

1.2Hz 2 mS 100% 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

+2 Stereo Off 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

2.2 Hz 85% 0 degree 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

1.2 Hz 85% 5 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

0.45 Hz 20 mS 100% 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

1.5 Hz 90 degree 180 degree 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

0.7 Hz 100% 100% 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

190 mS 170 mS 45% 50% 0.3 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

1.2 Hz 3 mS 100% 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

+2 Stereo Off 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 100%

0.7 Hz 85% 0 degree 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

1.2 Hz 85% 5 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

0.45 Hz 20 mS 100% 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

51DFX2000

52 DFX2000

84 Sweep-

GEQ/

Flanger

85 Tremolo-

GEQ/

Flanger

86 Round

Delay/

Flanger

87 Pitch/

Phaser

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

88 Tremolo/

Phaser 89 Vibrato/

Phaser 90 Resonator/

Phaser 91 Sweep-

GEQ/

Phaser 92 Tremolo-

GEQ/

Phaser 93 Round

Delay/

Phaser 94 Tremolo/

Pitch

95 Vibrato/

Pitch

96 Resonator/

Pitch

97 Sweep-

GEQ/Pitch

98 Tremolo-

GEQ/Pitch

99 Round

Delay/Pitch

100 Distortion/

Reverb

101 Distortion/

Delay

1.5Hz 90 degree 180 degree 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

0.7 Hz 100% 100% 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

190 mS 170 mS 45% 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

+2 Stereo Off 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 100%

0.7 Hz 85% 0 degree 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

1.2 Hz 85% 5 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

0.45 Hz 20 mS 100% 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

1.5 Hz 90 degree 180 degree 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

0.7 Hz 100% 100% 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

190 mS 170 mS 45% 50% 1.2 Hz 50% 0 dB 0 dB 50%

0.7 Hz 85% 0 degree 100% +2 Stereo 0 dB 0 dB 50%

1.2 Hz 85% 5 100% +2 Stereo 0 dB 0 dB 50%

0.45 Hz 20 mS 100% 100% +2 Stereo 0 dB 0 dB 50%

1.5 Hz 90 degree 180 degree 100% +2 Stereo 0 dB 0 dB 50%

0.75 Hz 100% 100% 100% +2 Stereo 0 dB 0 dB 50%

190mS 170 mS 45% 100% +2 Stereo 0 dB 0 dB 50%

20% 8% 50% 5.3 Sec 30 mS 100% 0 dB 0 dB 100%

20% 8% 50% 190 mS 205 mS 50% 0 dB 0 dB 100%

Treble

Mix

Parameter Range of Effects Algorithms Gama de Parámetro de Algoritmos de Efectos

效果演算法的参数范围

Faixa de Parâmetro dos Algoritmos de Efeito (em inglês)

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

Reverb

1 Cathedral

2 Small Hall

3 Spring

4 Concert

5 Large Hall

6 Plate

7 Thin Plate

8 Drum Plate

9 Vocal Plate

10 Slice Plate

11 Room

12 Studio

13 Ambience

14 Reect

15 Space

Gate

Reverb 1

Gate

Reverb 2

0.1~12.7 Sec

0~100 mS 0~100% 0~100% 0Hz~2k Hz 0~100%

-60~0 dB 1~112 8mS 5~632 mS

0.1~12.7Sec

0~100mS 0~100%

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

Treble

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

Mix

0~100%

53DFX2000

54 DFX2000

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F

Filter/EQ

Tremolo-

GEQ

Sweep-

GEQ

Parameter-EQ+16 dB~-16 dB200Hz~10

49 Graphic-EQ

0.1~31.65

0.1~31.65 Hz0~180

0~100% 0~100% 0~100% 0~100% 0~100%

degree

kHz

0~180

degree

0.5~10

0~180

degree

+16dB~-

16dB

0~180

degree

200Hz~10kHz

0~180

degree

0.5~10

+16 dB~-16 dB+16 dB~-16 dB+16 dB~-16 dB+16 dB~-16 dB+16 dB~-16 dB+16 dB~-16

Special FX

50 Harmonic

51 Sampler

52 Resonator

+16 dB~-16 dB+16 dB~-30

Record,

Stop

0.1~31.65

Play, Stop -100~+100 0~10 0~9000 mS

1~127 mS 0~100%

0~10

+16 dB~-16 dB200 Hz~10

kHz

0~180

degree

100 Hz~20

kHz

0.5~10

100~9000

Sine,

Triangle

Combonation

Chorus/

Reverb

Flanger/

Reverb

Phaser/

Reverb

Delay/

Reverb

Tremolo/

Reverb

Vibrato/

Reverb

Resonator/

Reverb

Sweep-

GEQ/

Reverb

Chorus/

Delay

Flanger/

Delay

Phaser/

Delay

64 Pitch/Delay -12~+12

Tremolo/

Delay

0.1~31.65

1~127 mS 0~100% 0~100%

1~127mS 0~100% 0~100%

0~635 mS 0~635 mS 0~99% 0~100%

0.1~31.65

0~100%

0~100% 0~10 0~100%

5~63.5 mS 0~100% 0~100%

0.1~31.65 Hz0~180 degree

0.1~31.65

1~127mS 0~100% 0~100% 0~370 mS 0~99%

Stereo,

-12~+12

0.1~31.65

0~100%

0~180

degree

0~180

degree

Off,

-12~+12

0~180

degree

0~100%

0~100% 0~370 mS 0~99%

0.1~12.7Sec

0.1~12.7 Sec

0~100%

Bass Treble

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

Mix

0~100%

+16

dB~-16

+16

dB~-16

0~100%

Vibrato/

Delay

Resonator/

Delay

Sweep-

GEQ/Delay

Tremolo-

GEQ/Delay

Flanger/

Chorus

Phaser/

Chorus

Pitch/

Chorus

Tremolo/

Chorus

Vibrato/

Chorus

Resonator/

Chorus

Sweep-

GEQ/

Chorus

0.1~31.65

0~100% 0~10 0~100% 0~370 mS 0~99%

1~127mS 0~100% 0~100% 0~370 mS 0~99%

0.1~31.65 Hz0~180 degree

0.1~31.65

-12~+12

0.1~31.65Hz

0~100% 0~100% 0~100% 0~370 mS 0~99%

1~127 mS 0~100% 0~100%

Stereo,

-12~+12

0~100%

0~100% 0~10 0~100%

1~127 mS 0~100% 0~100%

0~180

degree

0~180

degree

Off,

-12~+12

0~180

degree

0~180

degree

0~100% 0~370 mS 0~99%

0~100%

0.1~31.65

0~99%

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

0~100%

No. Effect Edit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass

Tremolo-

GEQ/

Chorus

Round

Delay/

Chorus

Phaser/ Flanger

Pitch/

Flanger

Tremolo/

Flanger

Vibrato/ Flanger

Resonator/

Flanger

Sweep-

GEQ/

Flanger

0.1~31.65Hz

0~290mS

0.1~31.65Hz

-12~+12

0.1~31.65Hz

0~100% 0~100% 0~100%

0~290mS 0~99% 0~100%

1~127 mS 0~100% 0~100%

Stereo,

-12~+12

0~100%

Off,

-12~+12

0~180

degree

0~100%

0~100% 0~10 0~100%

1~127 mS 0~100% 0~100%

0~180

degree

0~180

degree

0~100%

0.1~31.65

0~99%

0~100%

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

Treble

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

Mix

0~100%

55DFX2000

56 DFX2000

100

101

Tremolo-

GEQ/

Flanger

Round

Delay/

Flanger

Pitch/

Phaser

Tremolo/

Phaser

Vibrato/

Phaser

Resonator/

Phaser

Sweep-

GEQ/

Phaser

Tremolo-

GEQ/

Phaser

Round

Delay/

Phaser

Tremolo/

Pitch

Vibrato/

Pitch

Resonator/

Pitch

Sweep-

GEQ/Pitch

Tremolo-

GEQ/Pitch

Round

Delay/Pitch

Distortion/

Reverb

Distortion/

Delay

0.1~31.65Hz

0~100% 0~100% 0~100%

0~290mS 0~290mS 0~99% 0~100%

-12~+12

0.1~31.65Hz

0~290mS

0.1~31.65Hz

Stereo,

-12~+12

0~100%

0~100% 0~10 0~100 %

1~127 mS 0~100% 0~100 %

0~180

degree

0~100% 0~100% 0~100 %

0~290 mS 0~99% 0~100 %

0~100%

0~100% 0~10 0~100% -12~+12

1~127 mS 0~100% 0~100% -12~+12

0~180

degree

0~100% 0~100% 0~100% -12~+12

Off,

-12~+12

0~180

degree

0~180

degree

0~180

degree

0~180

degree

0~100 %

0~100% -12~+12

0~290mS 0~290 mS 0~99% 0~100% -12~+12

0~100% 0~100% 0~100%

0.1~12.7 Sec

0.1~31.65

0~100%

0~100 %

Stereo,

-12~+12

Stereo,

-12~+12

Stereo,

-12~+12

Stereo,

-12~+12

Stereo,

-12~+12

Stereo,

-12~+12

0~100 mS 0~100%

0~100% 0~100% 0~100% 0~635 mS 0~635 mS 0~99%

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

+16

dB~-16

0~100%

Effects Structure

1-15

16-17

L L

DELAY

R R

DELAY

L L

DELAY

R R

DELAY

IN OUT

PRE-DELAY FILTER REVERB EQ

IN OUT

R R

PRE-DELAY EQGATEREVERB

PRE-DELAY EQ

GATEREVERB

Effects Structure

Algorithm

No.

IN OUT

DELAY

L L

22-33

35-37

38-414448-52

OUT

EFFECT_L EQ

EFFECT_R EQ

IN OUT

PITCH 1

PITCH 3

PITCH 2

Effects Structure

Algorithm

No.

L L

DELAY 1

FB FB

DELAY 2 DELAY 3

R R

DELAY 1

FB FB

DELAY 2 DELAY 3

Estructura de Efectos

效果构成

Estrutura dos Efeitos (em inglês)

57DFX2000

53-101

IN OUT

DISTORTION

OUT

EFFECT 1

EFFECT 2

1+2

A) SERIAL 1

B) SERIAL 2

C) PARALLEL

EFFECT 2 EFFECT 2

1+2

OUT

EFFECT 1 EFFECT 2

OUT

Effects Structure

Algorithm

No.

Effects Structure

Algorithm

No.

IN OUT

GEQ 1-5

DEPTH

LFO

GEQ 1-5

IN OUT

GEQ 1-5

PHASE

LFO

GEQ 1-5

EFFECT 1

EFFECT 2

EFFECT 1

EFFECT 2

42-43

IN OUT

R R

FILTER

DYNAMICS

FILTER

58 DFX2000

support@phonic.com http://www.phonic.com

SERVICIO Y REPARACIÓN

Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/.

INFORMACIÓN DE LA GARANTIA

Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de

SERVICE AND REPAIR

For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at http://www.phonic.com/where/.

WARRANTY INFORMATION

Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against

defects in material and workmanship under use as instructed by the user’s manual. Phonic, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty. This warranty does not cover any damage

due to accident, misuse, abuse, or negligence.

This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit http://www.phonic.com/warranty/.

CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT

We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.

su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía.

Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.

SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO

Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E REPAROS

Para obter serviço de assistência técnica ou comprar partes, entre em contato com a Equipo, distribuidora exclusiva da marca no Brasil. A Phonic não disponibiliza manuais de técnicos aos consumidores e recomenda que o usuário tente consertar o produto sem que este serviço seja realizado através de uma assistência técnica autorizada.

INFORMAÇÃO DE GARANTIA

A Phonic garante os produtos que fabrica de acordo com a lei vigente em cada país. A

Equipo garante seu produto PHONIC por 90 dias contra defeitos de fabricação. Caso tenha duvidas a respeito dos termos de garantia, pro favor, consulte o Certificado de Garantia Equipo que acompanha este produto.

SUPORTE TÉCNICO E COMPRA DE OUTROS EQUIPAMENTOS PHONIC

Para adquirir qualquer produto Phonic, entre em contato com a revenda autorizada mais próxima. Para uma lista completa dos produtos Phonic, visite nosso site

www.phonic.com e clique em Get Gear. Caso deseje, entre em contato com a Equipo que lhe direcionaremos a uma revenda autorizada. Para informações técnicas e dicas sobre o produto que acaba de adquirir, por favor visite o site da Equipo (www.equipo.com.br) ou consulte o suporte técnico da empresa pelo telefone: (11) 2199.2999. A Phonic conta ainda com uma área especial em seu website onde você pode encontrar dicas, downloads de drivers e outras informações adicionais sobre cada produto. Acesse: http://www.phonic.com.br/help/

服务与维修

如需更换零件，服务和维修，请联系您所在国家的Phonic代理商。 Phonic不向用户提供维修手册，且建议用户不要擅自维修机器，否则将无法获得任何保修服务。您可登录http://www.phonic.com/where/查找离您最近的代理商。

保修信息

Phonic承诺对每件产品提供无忧的保修服务。根据所在地区的不同，保修时间或有延

长。自原始购买之日起，Phonic即对在严格遵照使用说明书的操作规范下，因产品材质和做工所产生的问题提供至少1年的保修服务。Phonic可根据保修条例自行选择维修或更换缺陷产品。请务必妥善保管购买凭证，以此获得保修服务。对未获得RMA编号(退货授权)的申请，Phonic将不予办理退货或维修服务。保修服务只适用于正常使用下所产生的问题。用户需严格遵照使用说明书正确使用产品，任何因肆意损坏，擅自维修，意外事故，错误使用或人为疏忽所造成

的问题，都不在保修受理范围之内。此外，担保维修只适用于在授权代理商处的有效购买。如需了解全部的保修信息，请登录 http://www.phonic.com/warranty/。

客户服务和技术支持

敬请访问http://www.phonic.com/support/。从该网站上，您可获得各种常见问题的解答，技术指导，并可下载产品驱动，获得有关退货指导以及其它有用的信息。我们将竭尽全力在两个工作日内回复您的问题。

Phonic DFX2000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual