Phonic DFX2000 User Manual
DFX2000
DIGITAL EFFECTS PROCESSOR
PROCESADOR DE EFECTOS DIGITAL
数字效果处理器
PROCESSADOR DIGITAL DE EFEITOS
/ Português
简体中文
DFX2000
User's Manual
Manual del Usuario
使用手册
English / Español /
Guia do Usuário
DFX2000
DIGITAL EFFECTS PROCESSOR
PROCESADOR DE EFECTOS DIGITAL
数字效果处理器
PROCESSADOR DIGITAL DE EFEITOS
CONTENTS CONTENIDO
INTRODUCTION 4
FEATURES 4
QUICK SETUP 4
FRONT PANEL DESCRIPTION 4
REAR PANEL DESCRIPTION 6
EDITING, STORING AND RECALLING
PRESETS
SETUP 8
EFFECT ALGORITHMS AND PARAMETERS
SPECIFICATIONS 12
APPLICATION 42
Effect Parameter Overview 44
Default Settings 49
Parameter Range of Effects Algorithms
Effects Structure 57
6
9
53
目录
INTRODUCCIÓN 14
CARACTERÍSTICAS 14
MONTAJE RÁPIDO 14
DESCRIPCIÓN DE PANEL FRONTAL 14
DESCRIPCIÓN DE PANEL DORSAL 16
EDITAR, ALMACENAR Y
RECUPERAR PRESETS 16
CONFIGURACIÓN 20
ALGORÍTMOS Y PARÁMETROS DE EFECTO
ESPECIFICACIONES 24
APLICACIÓN 42
Vista General de Parámetro de Efecto 44
20
Conguraciones por Default 49
Gama de Parámetro de Algoritmos de Efectos
Estructura de Efectos 57
53
CONTEÚDO
简介 26
功能 26
快速安装 26
前面板 26
后面板 28
编辑，存储和召回预设 28
设置 30
效果演算法和参数 30
规格 32
应用 42
效果参数综述 44
默认设置 49
效果演算法的参数范围 53
效果构成 57
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso
INTRODUÇÃO 34
RECURSOS 34
AJUSTE RÁPIDO 34
DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL 34
DESCRIÇÃO DO PAINEL TRASEIRO 35
EDIÇÃO, ARMAZENAMENTO E SELEÇÃO
DE EFEITOS PRÉ-AJUSTADOS 36
AJUSTE 38
ALGORITMOS E PARÂMETROS DE EFEITO38
ESPECIFICAÇÕES 41
APLICAÇÕES 42
Lista dos Parâmetros de Efeito 44
Ajustes de Fábrica 49
Faixa de Parâmetro dos Algoritmos de Efeito 53
Estrutura dos Efeitos 57
PHONIC
保留不预先通知即可更新本文件的权利
V1.0 11/12/2010
1. Read these instructions before ope rating this
apparatus.
2. Keep these instructions for future reference.
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4. Follow all instructions provided in this document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
where condensation may occur.
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tipover.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product
’
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operat-
ing and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those may result in
hazardous radiation exposure.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the area during the operation so that the mains switch
can be easily accessible.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
4 DFX2000
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of another ne product, built
with precision and care, and bound to give you many years of
faithful service. The DFX2000 is a high-denition digital effects
processor with 101 amazing algorithms, all of which were developed in-house our engineers. Each effect has up to 7 parameters that can be easily adjusted, as well as a low- and high-frequency EQ, and the simple ‘compare’ key allows you to quickly
and easily compare your new effect to the original. Once you’re
done, store your effect in one of the user-denable preset slots.
This is just a taste of what this great effects processor has to
offer.
Though you’re undoubtedly eager to unpack your DFX2000 and
get started, we’d like to strongly advise that you read this manual thoroughly rst. Inside, you’ll nd important information on the
user and operation of this device, and a few helpful hints just to
make things easier. In the rear of this booklet, you’ll nd a blank
table that can be used to record all of your saved presets, so you
may want to keep it handy once you’re done reading.
FEATURES
● 101 breathtaking new algorithms, most in true stereo
● 40-bit High-Denition Algorithm for ultra-natural reverb and
delay
● 49 effect combinations with selectable serial/parallel congu-
ration
● Awesome modulation, dynamic, psychoacoustic and EQ algorithms
● Innovative distortion and special effects
● Up to 7 adjustable parameters plus HI and LO EQ per effect
● High-resolution 24-bit A/D and D/A converters with 128 times
oversampling
● True stereo processing for realistic channel separation in
stereo image
● 100 factory presets plus 100 user memory locations
● Extensive MIDI implementation
● Internal power supply for professional applications
● Servo-balanced XLR and 1/4” TRS inputs and outputs
QUICK SETUP
1. Make sure your unit is off. Preferably remove the AC
power cable.
2. Connect all of your required output devices to the
DFX2000’s inputs. Commonly, this would be a mixer
or guitar amplier’s insert point.
3. Connect all of your required input devices to the
DFX2000’s output connectors.
4. Turn your devices on in this order: instruments, mixer,
signal processors, amps/speakers.
FRONT PANEL DESCRIPTION
1. Input Level Meter
This stereo 4-segment LED meter gives users a visual indica-
tion of when their input signal reaches certain levels. It’s best
to set the input to a level that will ensure the red Clip LED does
not light up. If it does, reduce the output level of your external
device slightly.
2. Display
This 4-digital alphanumerical display shows the name of the currently used preset. When editing presets, this display will show
the current preset along with the corresponding parameter’s
value.
3. Status LEDs
When adjusting a preset’s properties, one of these LEDs will let
you know what kind of properties you are actually editing. They
are as follows:
% – Set the absolute value of a parameter
dB – Increase or decrease the amplitude or adjust the compres-
sor’s threshold
Hz – Adjust the frequency
Sec – Adjust the time parameter
4. Effect Group LEDs
When your selected effect falls under one of these categories,
the corresponding LED will light up.
7 9
12 15
1 2 3 4 6 5 8
5. Edit LEDs
Each of the DFX2000’s effects has four adjustable parameters.
These LEDs indicate which parameters are actually being edited. If the top LED is lit up, the parameters listed on the top
line underneath each Edit Control will be adjustable by the corresponding controls (in this case, it’s parameters A, B, C and D).
The same goes for the middle LED (the parameters listed in the
center under each control will be adjustable) and the bottom LED
(the settings listed underneath each control will be adjustable).
For a full list of what these parameters are, check out the Appendix to this manual.
6. Edit Controls
Use any of these controls to adjust their corresponding parameters, as determined by the effect you’re currently editing. One
of the Edit LEDs will let you know which particular parameters
you’re editing. If you’re unsure though, turning one of these controls slightly will give the name of the corresponding parameter
on the main display for a brief moment.
Pushing the setup button will allow the settings (shown below
each of these controls, at the very bottom) to become adjust-
able.
7. Mix/Bypass Control
Turning this control left and right allows you to adjust the level
of saturation the selected effect will have over the input signal.
This level will go from between 0% and 100%, with 0% meaning
the signal will pass through unprocessed (or is “dry”) and 100%
having the input completely affected by the selected effect (ie.
the signal is “wet”).
Pushing this control in will activate a bypass, allowing the unprocessed input signal to pass through the output. This is handy for
comparing the processed and unprocessed signals.
8. MIDI LED
This LED will ash whenever the DFX2000 receives any valid
MIDI signal.
9. Preset Button
To select one of the built-in presets, push this button and use the
jog wheel to skim through the available presets.
1110 14 13 16
10. Effect Button
To select one of the 101 core effect algorithms, push the effect
button and use the Jog Wheel to browse through those available.
For a complete list of the unit’s effects, please check the manuals’ appendix section.
11. Edit Button
Pushing this button will allow users to make use of the four Edit
Controls.
12. Store Button
To save a preset, push this button. You can then use the jog
wheel to nd a free (or “disposable”) user-denable preset slot
and push the Store button again to conrm. When any adjustment is made to the parameters of a preset, the LED within this
button will ash to indicated as such.
13. Compare Button
When you have made adjustments to presets (and the LED
within the store button is ashing), this button will allow you to
compare your original and updated effects. Pushing it once will
switch you to the original preset (the word COMP will be visible
in the main display window), and pushing it again will return you
to your edited effect. You can then make further renements, or
store your preset if you’re happy with the results.
14. Setup Button
Pushing the setup button will allow you to make use of the setup
functions listed on the four Edit Controls’: MIDI, Input, Output and
Conguration. Check the Setup section out for more information
on how to use these.
15. Jog Wheel
When the device is idling, you can use the jog wheel to select
programs from the long list of those available. When in edit or
setup modes, turning the jog wheel will adjust the corresponding
parameters higher (by turning it to the right) or lower (by turning
it left).
16. Power Button
Flicking this switch will turn the DFX2000 on and off. Remember
to keep the power switch in the “off” position when connecting or
disconnecting the power cord to or from the unit.
5DFX2000
6 DFX2000
REAR PANEL DESCRIPTION
17 21 19 1820
17. AC Power Socket and Fuse
Used for the addition of a power cable, allowing power to be
supplied to the DFX2000. Please use the power cable that is
included with this device only. The Fuse holder, located below
the AC Power connector, is for the DFX2000’s fuse. If the fuse
happens to blow, open the holder cover, and replace the fuse
with a suitable replacement.
18. Input Connectors
These balanced 1/4” TRS and XLR jacks are used for receiving
signals from external devices. Please note that only one of these
inputs should be used on each channel at any one time.
19. Output Connectors
These balanced output connectors, the same as featured on the
input, send their corresponding signals to external devices. All
outputs run in parallel to one another, meaning you can use the
1/4” and XLR outputs simultaneously if necessary.
20. Operating Level Button
This switch swaps the input and output levels of the corresponding channel between -10 dBV (consumer level) and +4 dBu (pro-
fessional level).
21. MIDI Connectors
These MIDI in and MIDI out/thru connectors are available for us-
ers to utilize. This allows users to dump and receive data to and
from the computer, as well as adjust parameters in real time by
use of a computer or other MIDI device.
EDITING, STORING AND RECALLING
PRESETS
Editing and Comparing
To edit an effect, rst select an effect by pushing the effect button
and rotating the Jog Wheel. If the Jog Wheel is left stationary for
2 seconds, then the currently selected effect will be applied. You
can then change the different properties of the effect by push-
ing the Edit Button, and using the four Edit Controls to adjust
their corresponding parameters (check this manual’s Appendix
for more information on effect parameters).
When you make even the slightest modication to a preset, the
LED in the Store Button will ash to let you know that the effect/
preset has been changed and that you may want to save your
adjustments. By pushing the Compare Button, your edited effect
will be disabled and you will be able to hear the original effect.
Pushing the button again will return you to your edited effect.
Storing
To store an effect that you have edited, simply press the Store
Button. Turn the jog wheel to select one of the user denable
preset slots (from U.001 to U.100) and press the Store Button
once again to conrm.
Recalling
The DFX2000 has 100 factory pre-set effects, as well as 100
user-denable slots. Users can recall a preset at any time by
pushing the preset button and using the jog wheel to nd select one of the factory-set (I.001 – I.100) or user-dened (U.001
– U.100) presets. There will be a brief moment before the effect
is applied to your signal. Keep in mind that different effects may
be set at different levels.
MIDI SETUP
When you push the Setup Button, the rst Edit Control will allow
you to scroll through and adjust the various settings of the MIDI
interface. Turning the jog wheel will adjust these values and/or
conrm the settings.
CHAN:
This function allows users to select a particular MIDI channel on
which to accept signals. This is particularly helpful when using
a chain of MIDI devices, as channels carrying MIDI signals not
intended for the DFX2000 will be completely ignored.
OMNI:
The omni-channel function allows users to accept MIDI signals
from all 16 MIDI channels.
CONT:
This option allows you to set the status of controller commands
through the MIDI interface. The available settings are: OFF,
RECV (allows the DFX2000 to receive controller data), SEND
(allows the DFX2000 to send controller data) and BOTH (allows
the DFX2000 to both send and receive controller data).
PRGM:
This function allows you to set the status of program changes
through the MIDI. The available settings are: OFF, RECV (al-
lows the DFX2000 to receive program changes), SEND (allows
the DFX2000 to send program changes) and BOTH (allows the
DFX2000 to both send and receive program changes).
STOR:
When this is set to ON, the DFX2000 will receive controller 112
as the direct storage command. The current settings are saved
in the program location that corresponds with the controller value; no conrmation is required. When set to OFF, controller 112
will be ignored.
DUMP:
When your computer’s MIDI program is set to receive MIDI data,
using the Edit control to select the DUMP function, and turning
the jog wheel to conrm, will send all your preset programs to the
computer. Saving this le on your PC will enable you to send
these presets back to the DFX2000 at any time in future.
DR.EN:
When this is displayed on screen, turn the jog wheel slightly to
select, and the display will ash. In this mode your DFX2000
can receive system exclusive data from external MIDI devices
through the MIDI Input on the rear of the device.
MIDI
This setting will decide whether the Out/Thru jack on the rear of
the RISC 2024P will be a MIDI Out or Thru. When set to Out, this
jack will output MIDI signals from the DFX2000. When set to
MIDI thru, the signals received by the MIDI input will continue on
through the Out/Thru jack.
MIDI Control Chart
Parameter Name Display MIDI Control # Control Value Range
Bank Select I.001 - I.100 / U.001 - U.100 0 0 = Factory / 1 = User
Algorithm Algorithm Title 102 0 - 100
Edit A Effect Dependant 103 Effect Dependant
Edit B Effect Dependant 104 Effect Dependant
Edit C Effect Dependant 105 Effect Dependant
Edit D Effect Dependant 106 Effect Dependant
Edit E Effect Dependant 107 Effect Dependant
Edit F Effect Dependant 108 Effect Dependant
EQ Low ±16 dB 109 84 to 116; 0dB at 100
EQ High ±16 dB 110 84 to 116; 0dB at 100
Mix Effect Dependant 111 Effect Dependant
Store U.001 - U.100 112 0 - 99
In/Out BYP / 0 - 100% 113 0 = BYP / 1 = Mix
Combination SER1 / SER2 / PARA 114 0 = S1 / 1 = S2 / 2 = PA
Input Mode MONO / STER 115 0 = Mono, 1 = Stereo
External/Internal Mix EXT / INTN 116 0 = External, 1 = Internal
7DFX2000
8 DFX2000
MIDI Implementation Chart
Function Transmitted Recognized
Basic Channel
Note Number
Velocity
After Touch
Pitch Bender
Control
Program Change
System Exclusive YES YES
System Common
Default OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16
Changed OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16
True Voice N/A N/A
Note ON N/A N/A
Note OFF N/A N/A
Key’s N/A N/A
Channel’s N/A N/A
True # 1 - 100 1 - 100
Song Pos N/A N/A
Song Sel N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
0, 102 - 116 0, 102 - 116
Yes (0 - 99) Yes (0 - 99)
Tune N/A N/A
Local ON/OFF N/A N/A
All notes OFF N/A N/A
AUX messages
Active Sense N/A N/A
Reset N/A N/A
SETUP
Input Mode
By pushing the Setup button, users are able to use the second
Edit Control to adjust the input mode of the DFX2000 between
mono (MONO) and stereo (STER). When the input mode is set
to mono, input channel 1 is used exclusively. In stereo mode,
the selected effect is applied separately to both channels. Delay
effects can have their left and right channels’ properties edited
separately.
Output Mode
After pushing the Setup button, users can use the third Edit Control to select the two options for the input mode. When INTL is
selected, the mixing of audio will be done internally, and thus the
Mix/Bypass Control will be active. When set to EXTN, the signal
will be 100% wet, and thus the external device will determine the
level of effect saturation by the DFX2000.
Dual Engine Conguration
Once again, by pushing the Setup button, users are able to use
the fourth Edit Control to decide the structure of the effect combi-
nations (presets 53 through 101). You can choose either serial 1
(SER1), serial 2 (SER2) and parallel (PARA).
EFFECT ALGORITHMS AND PARAMETERS
Reverb algorithms
The DFX2000 offers 17 reverb algorithms, each of which is
named to appropriately match the effect the algorithm has on
your audio signal. Cathedral mimics the long, drawn out reverberation heard in Cathedrals which is appropriate for individual
instruments. Plate effects simulate plate reverberations and are
appropriate for use with drums and vocals. The Spring reverb
simulates the classic spring reverberation. Large Hall, Room
and Studio reverbs mimic the reverberations that would be present in these various sized rooms. Gate Reverb algorithms syn-
thetically cut off the reverberation after a period of time.
Modulation and Pitch Shifter effects
There are various types of these effects; Chorus effects will detune the input signal in conjunction with a slight pitch variation,
and is effective for dispersing signals. Flanger effects provide
slight delays and shifts in phasing. With Phaser effects, a secondary phase-shifted signal is added to the input signal. The
Pitch Shifter effect adjusts the pitch of the signal, commonly used
with vocals. Vibrato effects adjust the pitch (speed) of peak frequencies of a tone and are used commonly used with guitars.
Tremolo effects are also commonly applied to guitar signals, and
involve applying fast or slow variations in the volume. Auto Panning does exactly what the title suggests: the signal is panned
from left to right and back again repeatedly, making great use of
the ability of stereo.
Parameter What it does
Pre-delay Adjusts the time until the rst reection
Early level
Hi ratio
High pass
lter
Density
Gate
threshold
Gate hold
time
Gate release
time
Reverb time
Adjusts the balance between early and
later reverb reections
Adjusts the reverb time of high frequency
sounds alone
Adjusts the cut-off frequency of the high
pass lter
Adjusts the density of the Reverb effect
between ‘spacious’ and ‘tight’
Adjusts the threshold of the gate effect
Adjusts the time it takes until the gate
effect is activated after the signal is over
the threshold
Adjusts the time it takes for the gate
effect to deactivate after the signal falls
below the threshold
Adjusts the length/time of the reverb
effect
Delay algorithms
Delay effects add a slight (or long) delay to one or both channels
at varying speeds.
Parameter What it does
Delay coarse
Delay ne
Feedback
Delay
Adjusts the delay time of the left and right
channels in 100ms increments
Adjusts the delay time of the left and right
channels in 1ms increments
Adjusts the repetition of the left and right
channels
Adjusts the delay time of the left and right
channels
Parameter What it does
L.F.O. Sets the modulation speed
Pre-delay
Depth
Phase
LPF
Pitch shift Adjusts the pitch
Modulation mode Determines the delay time
Wave type
Way
Adjusts the time until the rst
modulation
Adjusts the delay time variation (hence
the depth)
Determines the phase between
modulation delay 1 and 2
Adjusts the roll-off frequency of the low
pass lter
Decides whether sine or triangular
wave types will be used to modulate
the signal
Changes the panning of the effect
between left to right, right to left and
centered to left/right
9DFX2000
10 DFX2000
Dynamic effects
Compressors are signal processors that reduce signals over a
user-dened threshold by a user-dened amount/ratio. Limiters
work just as Compressors do, with an innity-to-1 ratio. A noise
Gate is a signal processor that turns off or signicantly attenuates the audio signal passing through it when the signal level
falls below a user adjustable threshold. An Expander helps to
make troublesome background noise (such as humming) inau-
dible by reducing signals with low amplitudes. A De-noiser also
eliminates noise and interference. A De-esser will help to reduce
sibilance in the human voice.
Parameter What it does
Drive Adjusts the distortion level
Level Adjusts the volume
EQ low 1 Adjusts the low EQ
EQ low 2 Adjusts the low EQ
EQ high 1 Adjusts the high EQ
Parameter What it does
Gain
Ratio Adjusts the compressor / expander ratio
Threshold
Knee
Attack time
Release time
Compressor
threshold
Limiter threshold
Hold time
BPF
Q Q factor
Adjusts the input gain of the
compressor, limiter, expander
Adjusts the threshold of the gate,
compressor, expander effect
Adjusts the gate/compressor kneecurve from sharp to smooth
Adjusts the time it will take for the effect
to kick in after the signal rises above
the set threshold
Adjusts the time it will take for the effect
to deactivate after the signal falls below
the set threshold
Adjusts the threshold of the
compressor/limiter effect
Adjusts the threshold at which the
limiter will kick in
Adjusts the time the gate or de-noiser
will remain open/active
Adjusts the frequency which will be
decreased for the de-esser
Psycho-acoustical effects
Parameter What it does
HPF
Drive Adjusts the strength of the exciter effect
Harmonic
Gain Allows for gain correction
Adjusts the cut off frequency of the high
pass lter
Activates harmonic amplication
dependent on the input level
EQ high 2 Adjusts the high EQ
Filter/EQ effects
The Graphic EQ effect allows you to use the 4 Effect controls to
adjust 5 separate Equalization bands (predetermined).
Parameter What it does
L.F.O.
Freq1_Depth Adjusts the depth of the signal at 200 Hz
Freq2_Depth Adjusts the depth of the signal at 500 Hz
Freq3_Depth Adjusts the depth of the signal at 1.12 kHz
Freq4_Depth Adjusts the depth of the signal at 2.8 kHz
Freq5_Depth Adjusts the depth of the signal at 8 kHz
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Phase 4
Phase 5
Q 1/2 Q factor (parametric EQ)
Frequency 1 Adjusts mid frequency (parametric EQ)
Frequency 2 Adjusts mid frequency (parametric EQ)
dB 1 Adjusts the boost/cut at 200 Hz
Adjusts the rate/speed of low frequency
oscillations
Adjusts the phasing of the signal at 200 Hz
between 0 and 180˚
Adjusts the phasing of the signal at 500 Hz
between 0 and 180˚
Adjusts the phasing of the signal at 1.12 kHz
between 0 and 180˚
Adjusts the phasing of the signal at 2.8 kHz
between 0 and 180˚
Adjusts the phasing of the signal at 8 kHz
between 0 and 180˚
dB 2 Adjusts the boost/cut at 400 Hz
Guitar Distortion effect
Guitar distortion is used for exactly what the name suggests: distorting guitar signals. You can hear guitar distortion in most of the
most popular rock songs going back decades.
dB 3 Adjusts the boost/cut at 800 Hz
dB 4 Adjusts the boost/cut at 1.6 kHz
dB 5 Adjusts the boost/cut at 3.15 kHz
dB 6 Adjusts the boost/cut at 6.3 kHz
Bass Adjusts the boost/cut at 100 Hz
Treble Adjusts the boost/cut at 12 kHz
Mix Used for gain correction
Special effects
The DFX2000 has 3 special effects in total. The Harmonic effect
can be used to add more harmony to vocals. The Sampler effect
allows you to record up to 9 seconds of audio, using Edit A to
record and Edit B to playback. A Resonator mimics an oscillation
system that amplies specic frequencies.
Parameter What it does
Drive Adjusts the strength of Harmonic effect
Gain Used for gain correction
Harmonic
dB
Frequency
Q Q factor
Record Start / stop recording
Play Start / stop playing
Speed Adjusts the playback speed
Mode
Start time Selects the playback starting point
Adjust the harmonic overtone of the
effect
Adjusts the level of the signal in
decibels
Adjusts the frequency at which the
harmonic sound will be created
Changes the direction of playback
(forward or backwards) and the
number of repetitions.
Stop time Selects the playback stop point
LFO
Pre-delay Adjusts the time until the rst oscillation
Depth
Phase Adjust the phasing by 0 to 180 degrees
LPF
Wave type
Adjusts the intensity of low frequency
oscillations
Adjusts the strength of the resonator
effect
Adjusts the cut off frequency of a low
pass lter
Swaps between sine and triangular
wave types
Effect algorithm combinations (multi-effect
programs)
There are a number of combination effects featured on the
DFX2000 (49 in total), each of which takes the most important
and interesting parameters from the separate effects and lets
you adjust them to create fantastic and unique sounding audio.
11DFX2000
SPECIFICATIONS
ANALOG INPUTS
Connectors XLR and 1/4” TRS
Type RF ltered, servo-balanced input stage
Impedance 24 kΩ balanced
Nominal Operating Level -10 dBV or +4 dBu (selectable)
Max. Input Level +15 dBu at +4 dBu nominal level, +1 dBV at -10 dBV nominal level
ANALOG OUTPUTS
Connectors XLR and 1/4” TRS
Type Electronically servo-balanced output stage
Impedance 200 Ω balanced
Max. Output Level +15 dBu at +4 dBu nominal level, +1 dBV at -10 dBV nominal level
SYSTEM SPECIFICATIONS
Bandwidth 20 Hz to 20 kHz, +/- 3 dB
SNR 91 dB, unweighted, 20 Hz to 20 kHz
THD 0.018 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, 0 dBu input, gain 1
Crosstalk < -76 dB
MIDI INTERFACE
Type 5-pin DIN-socket IN / OUT or THRU
DIGITAL PROCESSING
Converters 24-bit Sigma-Delta, 128-times oversampling
Sampling Rate 44.1 kHz
DISPLAY
Type 4-digit 14 segment alpha-numeric LED-Display
POWER SUPPLY
USA/Canada 120 V ~, 60 Hz
Mains Voltages
General Export Model 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Fuse
Power Consumption 15 Watts max.
Mains Connection Standard IEC receptacle
PHYSICAL
Dimensions (HxWxD) 44 x 482.6 x 217 mm (1 3/4” x 19” x 8 1/2”)
Net Weight 4.63 lbs (2.1 kg )
U.K./Australia 240 V ~, 50 Hz
Europe 230 V ~, 50 Hz
100 - 120 V ~: T 200 mA H
200 - 240 V ~: T 100 mA H
12 DFX2000
14 DFX2000
INTRODUCCIÓN
Felicidades por su compra de otro producto de buena calidad,
construído con precisión y cuidado, y garantiza darle muchos
años de servicio conable. El DFX2000 es un procesador de
efectos digital de alta denición con 101 algoritmos asombrosos,
todos fueron desarrollados por nuestros ingenieros. Cada efecto
tiene hasta 7 parámetros que pueden ser ajustados fácilmente,
como ser una baja –y alta – frecuencia EQ, y la simple tecla
'compara' le permite comparar su nuevo efecto con el original
rápidamente y fácilmente. Una vez que está hecho, almacenar
su efecto en uno de los espacios denibles de usuario predeterminados. Esto es solamente una pizca de este gran procesador
de efectos que tiene para ofrecer.
Aunque indudablemente usted está impaciente para desempaquetar su DFX2000 y comenzar, nos gustaría aconsejarle
encarecidamente que lea este manual a fondo primero. En su
interior, usted encontrará información importante sobre el uso y
la operación de este dispositivo, y unas sugerencias útiles para
hacer que las cosas sean más fáciles. En el reverso de este fol-
leto, usted encontrará una tabla en blanco que puede ser usada
para registrar todos sus presets salvdos, que usted podría querer tenerla a mano una vez que haya leído.
CARACTERÍSTICAS
● 101 nuevos algoritmos impresionantes, el que tiene más en
los estéreo verdadero
● Algoritmo de Alta Denición 40-bits para reverberación ultranatural y retardo
● 49 combinaciones de efecto con conguración seleccionable
serial/paralela
● Modulación imponente, dinámica, psicoacústica y algoritmos
EQ
● Distorsión innovadora y efectos especiales
● Hasta 7 parámetros ajustables más EQ ALTO y BAJO por
efecto
● Alta resolución 24 bit A/D y convertidores D/A con 128 tiempos de sobremuestreo
● Procesamiento de estéreo verdadero para separación de
canal realista en imagen estérea
● 100 presets de fábrica más 100 posiciones de memoria de
usuario
● Implementación MIDI extensiva
● Fuente de energía interna para aplicaciones profesionales
● Entradas y salidas servo-balanceado XLR y 1/4 “ TRS
MONTAJE RÁPIDO
1. Asegúrese de que su unidad está apagada. Preferentemente
quite el cable de corriente alterna.
2. Conecte todos sus dispositivos de salida requeridos a las
entradas de DFX2000. Comúnmente, esto sería un punto de
inserción de amplicador de mezcladora o guitarra.
3. Conecte todos sus dispositivos de entrada requeridos a los
conectores de salida de DFX2000
4. Encienda sus dispositivos en este orden: instrumentos, mez
cladora, procesadores de señal, amplicadores/altavoces.
DESCRIPCIÓN DE PANEL FRONTAL
1. Medidor de Nivel de Entrada
Este medidor LED 4-segmento de estéreo proporciona a los usuarios una indicación visual cuando su señal de entrada alcanza
a ciertos niveles. Es mejor setear la entrada a un nivel que ase-
gurará que el Clip LED rojo no se encienda. Si lo hace, reduzca
un poco el nivel de salida de su dispositivo externo.
2. Exhibidor
Este exhibidor alfanumérico 4 digital muestra el nombre del preset en uso actualmente. Cuando edita presets, este exhibidor
mostrará el actual preset con el valor del parámetro correspon-
diente.
3. Estados de LEDs
Cuando ajusta las propiedades de un preset, uno de estos LEDs
le avisará qué tipo de propiedades está usted realmente edi-
tando. Ellos son los siguientes:
% - Setea el valor absoluto de un parámetro
dB - Aumenta o disminuye la amplitud o ajusta el umbral del
compresor.
Hz - Ajusta la frecuencia.
Sec.- Ajusta el parámetro de tiempo.
4. LEDs de Grupo de Efecto
Cuando su efecto seleccionado es una de estas categorías, el
LED correspondiente se encenderá.
5. LEDs de Edición
Cada uno de los efectos de DFX2000 tiene cuatro parámetros
ajustables. Estos LEDs indican cuales parámetros son en realidad los que están siendo editando. Si el LED superior está
encendido, los parámetros listados en la línea superior debajo
de cada Control de Editar serán ajustables por los controles correspondientes (en este caso, sus parámetros A, B, C y D). Lo
mismo para el LED de medio (los parámetros listados en el centro debajo de cada control serán ajustables) y el LED inferior (los
ajustes listados debajo de cada control serán ajustables). Para
una lista completa de estos parámetros, consulte el Apéndice de
este manual.
-
7 9
12 15
1 2 3 4 6 5 8
6. Controles de Edición
Use cualquiera de estos controles para ajustar sus parámetros
correspondientes, determinados por el efecto que usted está
editando actualmente. Uno de los LEDs de edición le avisará
cuales son los parámetros particulares que usted está editando.
Si está inseguro, girando uno de estos controles ligeramente le
dará el nombre del parámetro correspondiente en el exhibidor
principal durante un breve momento.
Presionando el botón de congurar permitirá que las congura-
ciones (mostrado debajo de cada uno de estos controles, en el
mismo inferior) sean ajustables.
7. Control Mix/Bypass
Girando este control hacia la izquierda o derecha le permite ajustar el nivel de saturación, el efecto seleccionado tendrá sobre la
señal de entrada. Este nivel irá desde 0 % a 100 %, con el 0 %
signica que la señal pasará inprocesada (o es "seca") y el 100
% tiene la entrada completamente afectada por el efecto seleccionado (es decir, la señal es "mojada").
Presionando este control se activará una desviación, permitiendo a la señal de entrada inprocesada pasar por la salida. Esto es
práctico para comparar las señales procesadas e inprocesadas.
8. MIDI LED
Este LED se encenderá siempre que el DFX2000 reciba cualquier señal de MIDI válida.
9. Botón Preset
Para seleccionar uno de los los presets incorporados, presione
este botón y use jog wheel para hojear los presets disponibles.
10. Botón Efecto
Para seleccionar uno de los 101 algoritmos de efecto principales, presione el botón de efecto y use Jog wheel para hojear
por aquellos disponibles. Para una lista completa de los efectos
de la unidad, por favor consulte la sección de apéndice de los
manuales.
1110 14 13 16
11. Botón Editar
Presionando este botón permitirá a los usuarios a aprovechar
los cuatro Controles de Editar.
12. Botón Almacenar
Para guardar un preset, presione este botón. Usted entonces
puede usar el jog wheel para encontrar un espacio libre ("o disponible") de preset denible de usuario y presione el botón Almacenar otra vez para conrmar. Cuando cualquier ajuste está
hecho a los parámetros de un preset, el LED en este botón se
destellará para indicar tal.
13. Botón Comparar
Cuando usted ha hecho ajustes a presets (y el LED del botón almacenar está destellando), este botón le permitirá comparar su
original y los efectos actualizados. Presionando una vez cambiará al preset original (la palabra COMP será visible en la ventana
de exhibidor principal), y presionandolo otra vez retornará a su
efecto editado. Usted puede entonces hacer más renamientos,
o almacenar su preset si está satisfecho con los resultados.
14. Botón Congurar
Presionando el botón de congurar le permitirá aprovechar de
las funciones de conguración listadas en los cuatro Controles
de Editar: MIDI, Entrada, Salida y Conguración. Consulte la
sección de Conguración para más información sobre cómo
usarlos.
15. Jog wheel
Cuando el dispositivo está ocioso, usted puede usar jog wheel
para seleccionar programas de una lista larga de disponibles.
Cuando está en modos de editar o congurar, girando jog wheel
ajustará los parámetros correspondientes más altos (girándolo a
la derecha) o más abajos (girándolo a la izquierda).
16. Botón de Energía
Chasqueando este interruptor encenderá o apagará el DFX2000.
Acuérdese de mantener el interruptor de electricidad en la
posición "apagado" cuando conecta o desconecta el cable eléc-
trico a/de la unidad.
15DFX2000
16 DFX2000
DESCRIPCIÓN DE PANEL DORSAL
17 21 19 1820
17. Enchufe y Fusible de Corriente Alterna
Usado en adición de un cable eléctrico, permitiendo que la electricidad sea suministrada a la mezcladora. Por favor use el cable
eléctrico incluído en este dispositivo solamente. El portafusible,
localizado debajo del conector de corriente alterna es para el
fusible de DFX2000. Si el fusible explota, abra la cubierta de
portafusible y sustituya el fusible por un reemplazo compatible
(como indicado al lado del conector de electricidad).
18. Conectores de Entrada
Estos jacks balanceados 1/4" TRS y XLR son usados para recibir señales de dispositivos externos. Por favor note que sólo
una de estas entradas debería ser usada en cada canal en un
momento dado.
19. Conectores de Salida
Estos conectores de salida balanceados, lo mismo como de-
scripto en la entrada, envían sus señales correspondientes a
dispositivos externos. Todas las salidas van en paralela una al
otra, signica que usted puede usar las salidas 1/4 " y XLR si-
multáneamente en caso necesario.
20. Botón de Nivel de Operación
Este interruptor cambia la entrada y los niveles de salida del
canal correspondiente entre-10 dBV (nivel de consumidor) y +4
dBu (nivel profesional).
21. Conectores MIDI
Estos conectores MIDI entrada y MIDI salida/a través están
disponibles a usuarios para utilizar. Ésto permite a usuarios a
descargar y recibir datos hacia/desde la computadora, así como
ajustar parámetros en tiempo real usando computadora u otro
dispositivo MIDI.
EDITAR, ALMACENAR Y RECUPERAR
PRESETS
Editar y Comparar
Para editar un efecto, primero seleccione un efecto presionando
el botón de efecto y girando el jog wheel. Si el Jog Wheel se
deja inmóvil por 5 segundos, entonces el efecto seleccionado
actualmente será aplicado. Usted puede entonces cambiar las
diferentes propiedades del efecto presionando el Botón Editar, y
usando los cuatro Controles de Editar para ajustar sus parámetros correspondientes (consulte el Apéndice de este manual para
mayor información sobre los parámetros de efecto).
Cuando usted hace aunque sea modicación pequeña a un
preset, el LED en el Botón Almacenar destellará para hacerle
saber que el efecto/preset ha sido cambiado y que usted podría
querer salvar sus ajustes. Presionando el Botón Comparar, su
efecto editado será inutilizado y usted será capaz de oír el efecto
original. Presionando el botón nuevamente retornará a su efecto
editado.
Almacenar
Para almacenar un efecto que usted haya editado, simplemente
presione el Botón Almacenar. Gire jog wheel para seleccionar
uno de los espacios de preset denible de usuario (de U.001 a
U.100) y presione el Botón Almacenar nuevamente para conr-
mar.
Recuperar
DFX2000 tiene 100 efectos preset de fábrica y 100 espacios
denibles de usuario. Los usuarios pueden recuperar un preset
en cualquier momento presionando el botón preset y usando jog
wheel para seleccionar presets seteados por la fábrica (1.001-
1.100) o denidos por el usuario (U.001-U.100). Habrá un breve
momento antes de que el efecto es aplicado a su señal. Recu-
erde que efectos diferentes deben setear en diferentes niveles.
CONFIGURACIÓN MIDI
Cuando usted presione el Botón Congurar, el primer Control
de Editar le permitirá a usted deslizar y ajustar varias congu-
raciones de interfase MIDI. Girando el jog wheel ajustará estos
valores y/o conrmará las conguraciones.
CHAN:
Esta función permite a los usuarios a seleccionar un canal particular MIDI para aceptar las señales. Ésto es particularmente
útil cuando se usa cadena de dispositivos MIDI, los canales que
llevan señales MIDI no pretendidas por DFX2000 serán ignoradas completamente.
OMNI:
La función de canal omni permite a los usuarios acceptar señales MIDI de todos los 16 canales MIDI.
CONT:
Esta opción le permite setear los estados de los comandos de
controlador a través de la interfase MIDI. Las conguraciones
disponibles son: OFF-APAGADO, RECV-RECIBIR (permite a
DFX2000 recibir datos de controlador), SEND-ENVIAR (permite
a DFX2000 enviar datos de controlador) y BOTH-AMBOS (permite a DFX2000 enviar y recibir datos de controlador).
PRGM:
Esta función le permite a usted setear el estado de los cambios
de programa a través de MIDI. Las conguraciones disponibles
son: OFF-APAGADO, RECV-RECIBIR (permite a DFX2000 recibir cambios del programa), SEND-ENVIAR (permite a DFX2000
enviar cambios del programa) y BOTH-AMBOS (permite a
DFX2000 enviar y recibir cambios del programa).
STOR:
Cuando está seteado en ON (ENCENDIDO), DFX2000 recibirá
control 112 como comando de almacenamiento. Las conguraciones actuales son guadadas en un lugar del programa que
corresponde con el valor de controlador; no se requiere conr-
mación. Cuando está seteado a OFF (APAGADO), el contol 112
será ignorado.
DUMP:
Cuando el programa MIDI de su computadora está seteado para
recibir datos MIDI, usando el control Editar para seleccionar la
función DUMP (DESCARGAR), y girando el jog wheel para conrmar, enviará todos sus programas presets a la computadora.
Guardando este archivo en su PC le permite a usted enviar estos presets de vuelta a DFX2000 en algún otro momento.
DR.EN:
Cuando se muestra ésto en la pantalla, gire el jog wheel suavemente para seleccionar, y el exhibidor destellará. En este modo
su DFX2000 puede recibir dato exclusivo de sistema desde los
dispositivos MIDI externos a través de la Entrada MIDI en el
dorso del dispositivo.
17DFX2000
18 DFX2000
MIDI
Esta conguración decidirá cuál Out/Thru (Salida/A través) jack en la parte trasera de DFX2000 será un MIDI Out o Thru. Cuando se
setea a Out, este jack generará señales MIDI de DFX2000. Cuando se setea a MIDI thru, las señales recibidas por entrada MIDI continuarán por jack Out/Thru.
Cuadro de Control MIDI
Nombre de Parámetro Display Control MIDI # Rango de Valor de Control
Banco Selecto I.001 - I.100 / U.001 - U.100 0 0 = Fábrica / 1 = Usuario
Algoritmo Título de Algoritmo 102 0 - 100
Edit A Effect Dependant 103 Effect Dependant
Edit B Effect Dependant 104 Effect Dependant
Edit C Effect Dependant 105 Effect Dependant
Edit D Effect Dependant 106 Effect Dependant
Edit E Effect Dependant 107 Effect Dependant
Edit F Effect Dependant 108 Effect Dependant
EQ Bajo ±16 dB 109 84 to 116; 0dB at 100
EQ Allto ±16 dB 110 84 to 116; 0dB at 100
Mix Effect Dependant 111 Effect Dependant
Almacenamiento U.001 - U.100 112 0 - 99
Entrada/Salida BYP / 0 - 100% 113 0 = BYP / 1 = MIX
Combinación SER1 / SER2 / PARA 114 0 = S1 / 1 = S2 / 2 = PA
Modo de Entrada MONO / STER 115 0 = Mono, 1 = Stereo
Mix Externo/Interno EXT / INTN 116 0 = Externo, 1 = Interno
Loading...