Philips VR540-02, VR540-16 User Manual

Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του βίντεο Philips. Αυτό το Βίντεο είναι ένα από τα πιο απλά και εύκολα στην χρήση βίντεο (VCR) στην αγορά. Παρακαλούµε να βρείτε το χρόνο να διαβάσετε τις οδηγίες πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το Βίντεο σας. Περιέχει σπουδαίες πληροφορίες και σηµειώσεις που αφορούν την λειτουργία. Το Βίντεο δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία αµέσως µετά την µεταφορά από ψυχρό σε θερµό µέρος και αντίστροφα, ή σε συνθήκες υπερβολική υγρασίας. Περιµένετε τουλάχιστον 3 ώρες αφού µεταφέρετε την συσκευή. Το βίντεο χρειάζεται χρόνο ώστε να εγκλιµατιστεί µε το νέο του περιβάλλον (θερµοκρασία, υγρασία αέρα, κ.λ.π.).

Αυτό το Βίντεο χρησιµοποιείται για την εγγραφή και το παίξιµο των κασετών βίντεο VHS. Κασέτες µε την ετικέτα VHS-C (κασέτες VHS για βιντεοκάµερες) µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο µε τη χρήση ενός κατάλληλου προσαρµογέα.

PAL

Ελπίζουµε ότι θα απολαύσετε το νέο σας Βίντεο.

Σηµαντικές σηµειώσεις που αφορούν την λειτουργία

Κίνδυνος: Υψηλή τάση! Μην αφαιρείτε το πάνω κάλυµµα διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Το Βίντεο δεν περιέχει κανένα εξάρτηµα που µπορεί να επισκευαστεί από τον πελάτη.

Παρακαλούµε αφήστε όλη την εργασία συντήρησης για το ειδικευµένο προσωπικό.

Αµέσως µόλις το Βίντεο συνδεθεί µε την τάση, υπάρχουν ορισµένα εξαρτήµατα που βρίσκονται σε συνεχή λειτουργία. Για να σβήσετε εντελώς το Βίντεο πρέπει να το αποσυνδέσετε από την τάση.

Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας κυκλοφορεί ελεύθερα δια µέσω των ανοιγµάτων εξαερισµού στο Βίντεο. Μην τοποθετείτε την συσκευή πάνω σε ασταθή βάση.

Βεβαιωθείτε ότι αντικείµενα ή υγρά δεν εισέρχονται στο Βίντεο. Εάν κάποιο υγρό χυθεί πάνω του, αµέσως αποσυνδέστε το Βίντεο από την τροφοδοσία και καλέστε την Υπηρεσία Συντήρησης.

Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε εύφλεκτο αντικείµενο πάνω στη συσκευή (κεριά κ.λ.π.)

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βάζουν κανένα ξένο σώµα µέσα στα ανοίγµατα ή τις σχισµές του εξαερισµού.

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας έχουν τυπωθεί σε ανακυκλώσιµο χαρτί.

Συγκεντρώστε τις παλιές µπαταρίες στα κατάλληλα σηµεία συλλογής.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις στην χώρα σας για την διευθέτηση της συσκευασίας του βίντεο κατά τρόπο που να µην βλάπτει το περιβάλλον.

Αυτή η ηλεκτρονική συσκευή περιέχει πολλά ανακυκλώσιµα υλικά. Παρακαλούµε ερευνήστε για τις δυνατότητες ανακύκλωσης της παλιάς σας συσκευής.

Για να µπορείτε να αναγνωρίσετε την συσκευή, για ερωτήσεις για την συντήρηση ή σε περίπτωση κλοπής, γράψτε τον αριθµό σειράς εδώ. Ο αριθµός σειράς PROD. NO) είναι τυπωµένος στην πινακίδα που βρίσκεται τοποθετηµένη στο πίσω µέρος της συσκευής.

MODELNO. VR540/02

VR540/16

PROD. NO. ............................

Αυτό το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 73/ 23/ΕΕC +89/336/EEC +93/68/ΕΕC.

3103 166 33681 0VMN03360/HE470/472ED*****

Προδιαγραφές

)

Τάση: 220 – 240V/50Hz Κατανάλωση ενέργειας: 20W Κατανάλωση ενέργειας (σε Αναµονή):

3W (Η ένδειξη PWR, σβήνει) Χρόνος επανεκτύλιξις: περίπου 70 δευτ. (κασέτα Ε-180)

∆ιαστάσεις σε εκ. (Π××××Β××××Υ):

36××××22,6××××9,2

1. Σύνδεση του Βίντεο

Αριθµός κεφαλών εικόνας: 4 Αριθµός κεφαλών ήχου (HIFI): 2 Χρόνος εγγραφής/παιξίµατος:

3 ώρες (SP) (κασέττα Ε-180) 6 ώρες (LP) (κασέττα Ε-180)

Παρεχόµενα εξαρτήµατα

• Οδηγίες Χρήσεως

• Τηλεχειριστήριο και µπαταρίες

• Καλώδιο κεραίας

Ετοιµασία του τηλεχειριστηρίου για λειτουργία

Το τηλεχειριστήριο και οι µπαταρίες του είναι συσκευασµένα ξεχωριστά στην αρχική συσκευασία του βίντεο. Πρέπει να τοποθετήσετε τις µπαταρίες στο τηλεχειριστήριο πριν από την χρήση – που περιγράφεται παρακάτω:

1. Πάρτε το τηλεχειριστήριο και τις παρεχόµενες

µπαταρίες (2 µπαταρίες).

2. Ανοίξτε την θήκη των µπαταριών του

τηλεχειριστηρίου και βάλτε τις µπαταρίες όπως

φαίνεται στο σχήµα και κλείστε την θήκη. Το τηλεχειριστήριο είναι τώρα έτοιµο για χρήση. Η ακτίνα δράσης του είναι περίπου 5 µέτρα.

Σύνδεση του βίντεο µε την τηλεόραση

Πρώτα πρέπει να γίνουν οι απαραίτητες συνδέσεις µε τα καλώδια προτού να µπορέσετε να γράψετε ή να ξανα πα ίξ ετε προγράµµατα της τηλεόρασης. Συνιστούµε την χρήση ενός καλωδίου scart για να συνδέσετε την τηλεόραση µε το Βίντεο.

Τι είναι το καλώδιο scart;

Το καλώδιο scart ή καλώδιο Euro AV εξυπηρετεί σαν ενιαία σύνδεση για εικόνα, ήχο και σήµατα ελέγχου. Με αυτό τον τρόπο της σύνδεσης, δεν υπάρχει πρακτικά καµµιά απώλεια ποιότητας κατά την µεταφορά του ήχου ή της εικόνας.

Σύνδεση µε το καλώδιο scart

Ετοιµάστε τα παρακάτω καλώδια: Κεραίας (1, παρέχεται), καλώδιο scart (2, δεν παρέχεται).

Βγάλτε την κεραία από το βύσµα της τηλεόρασης. Βάλτε την υποδοχή στο πίσω µέρος AERIAL του βίντεο.

2. Βάλτε την µια άκρη της παρεχόµενης κεραίας

)

στην θέση RF OUT στο

πίσω µέρος του βίντεο και την άλλη άκρη στο πίσω µέρος της τηλεόρασης.

3. Βάλτε την µια άκρη του

καλωδίου scart στην υποδοχή scart AV1 (TV) στο πίσω µέρος του βίντεο και την άλλη άκρη στην κατάλληλη υποδοχή scart της τηλεόρασης σας που

είναι για την λειτουργία του βίντεο (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης σας).

4. Θέσε σε λειτουργία την τηλεόραση.

5. Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα του τοίχου.

Η τηλεόραση µου έχει πολλές υποδοχές scart. Ποια πρέπει να χρησιµοποιήσω;

Επιλέξτε την υποδοχή scart που είναι κατάλληλη για την έξοδο όπως και για την είσοδο βίντεο.

Η τηλεόρασή µου έχει µενού διαµόρφωσης για την υποδοχή scart.

Παρακαλούµε να διαµορφώσετε αυτή την υποδοχή scart ως Είσοδο-Εξοδο.

)

(

AERIAL

L A I

T U

)

(

RF OUT

)

(

L A I

T U

AV1(TV

)

6. Αν η σύνδεση έχει γίνει σωστά και η τηλεόραση σας αυτόµατα αλλάξει πρόγραµµα σ’ αυτό της υποδοχής scart, θα δείτε την παρακάτω εικόνα:

WÄHLEN

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

FORTSETZEN=MENU

Στην συνέχεια διαβάστε την παράγραφο ‘Προετοιµασία για χρήση’ στο κεφάλαιο Εγκατάσταση του Βίντεο’.

Η οθόνη µου δεν έχει εικόνα

Πολλές τηλεοράσεις αλλάζουν στον αριθµό του προγράµµατος που υπάρχει για την υποδοχή scart µέσω κάποιου σήµατος ελέγχου που στέλνεται µέσω του καλωδίου scart. Αν η τηλεόραση δεν αλλάζει αυτόµατα στον αριθµό του προγράµµατος που υπάρχει για την υποδοχή scart, αλλάξτε χειροκίνητα στον αριθµό του προγράµµατος που αντιστοιχεί για την τηλεόραση σας (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίες της τηλεόρασης σας).

Σύνδεση χωρίς καλώδιο Scart

Ετοιµάστε τα παρακάτω καλώδια: Καλώδιο κεραίας.

1. Σβήστε την τηλεόραση. Βγάλτε την κεραία από

την υποδοχή της τηλεόρασης. Βάλτε το στην θέση AERIAL στο πίσω µέρος του βίντεο.

Βάλτε την µια άκρη της παρεχόµενης κεραίας στην θέση RF OUT στο πίσω µέρος του βίντεο και την άλλη άκρη στο πίσω

µέρος της τηλεόρασης.

4. Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα του τοίχου.

5. Ανάψτε την τηλεόραση και επιλέξτε τον αριθµό του

καναλιού που χρησιµοποιείται από την τηλεόραση σας για το παίξιµο του βίντεο (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης σας).

)

AERIAL

)

(

RF OUT

L IA

R E A

T U

O F R

6. Επιλέξτε τον αριθµό του καναλιού και αρχίστε το χειροκίνητο ψάξιµο σαν να προσπαθείτε να ρυθµίσετε ένα νέο κανάλι τηλεόρασης µέχρι να εµφανιστεί η επόµενη εικόνα.

WÄHLEN

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

FORTSETZEN=MENU

∆εν βλέπω την εικόνα Ρύθµισης της γλώσσας

* Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων * Επαναλάβετε την αναζήτηση καναλιών στην

τηλεόρασης σας.

7. Αποθηκεύστε αυτόν τον αριθµό προγράµµατος στην

τηλεόραση σας για την λειτουργία του Βίντεο.

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτοµέρειες στο κεφάλαιο ‘Προετοιµασία για χρήση’.

Αριθµός προγράµµατος στην τηλεόραση σας για την λειτουργία του Βίντεο.

Έχετε τώρα αποθηκεύσει ένα αριθµό προγράµµατος για χρήση από το Βίντεο σας όπως θα κάνετε για ένα κανονικό τηλεοπτικό κανάλι. Αυτός ο αριθµός προγράµµατος πρέπει τώρα να χρησιµοποιείται για το τηλεοπτικό κανάλι εγγραφών βίντεο.

Σύνδεση προσθέτων συσκευών

Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον συσκευές τέτοιες όπως αποκωδικοποιητές, δορυφορικές συσκευές λήψης, κάµερες κ.λ.π. στην υποδοχή AV2 (DECODER).

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

AV2(DECODER

)

2. Εγκατάσταση του Βίντεο

Προετοιµασία για χρήση

Αυτό το κεφάλαιο αναφέρει πως ν’ αρχίσετε την προετοιµασία για χρήση. Το Βίντεο αυτοµάτως σαρώνει και αποθηκεύει όλα τα διαθέσιµα τηλεοπτικά κανάλια.

‘Στοχεύσ τε’ σωστά

Στα ακόλουθα τµήµατα, χρειάζεται για πρώτη φορά το τηλεχειριστήριο. Όταν το χρησιµοποιείτε, πάντα σηµαδεύετε µε το τηλεχειριστήριο στο βίντεο και όχι στην τηλεόραση.

Σύνδεση προσθέτων συσκευών

Αφού προσθέσετε επιπλέον συσκευές (δορυφορικές συσκευές λήψης κ.λ.π.) µέσω της κεραίας, ανάψτε τες. Η αυτόµατη αναζήτηση των καναλιών θα τις αναγνωρίσει και θα τις αποθηκεύσει.

1. ∆ιαλέξτε την επιθυµητή γλώσσα από τον κατάλογο επιλογών στην οθόνη πιέζοντας ή

STOP

2. Πιέστε το .

3. Επιβεβαιώστε µε το

PROG P

Η αναζήτηση των τηλεοπτικών καναλιών αρχίζει..

PLEASE WAIT

START FINISH

Το Βίντεο δεν βρίσκει κανένα τηλεοπτικό κανάλι κατά την αναζήτηση.

* Επιλέξτε το κανάλι 1 στην τηλεόραση. Μπορείτε να δείτε το αποθηκευµένο κανάλι 1 στην τηλεόραση; Αν όχι, ελέγξτε την σύνδεση των καλωδίων της κεραίας, του βίντεο, της τηλεόρασης. * Παρακαλούµε να έχετε υποµονή. Το Βίντεο σαρώνει όλο το φάσµα συχνοτήτων ώστε να βρει και να αποθηκεύσει το µεγαλύτερο δυνατό αριθµό τηλεοπτικών καναλιών. Είναι δυνατό ότι τα τηλεοπτικά κανάλια στην χώρα σας να εκπέµπουν σε εµβέλεια υψηλότερης συχνότητας. Μόλις το ψάξιµο καλύψει το φάσµα των συχνοτήτων το βίντεο έχει βρει όλα τα διαθέσιµα κανάλια.

4. ‘TIME’ και ‘DATE’ θα εµφανιστούν στην οθόνη της τηλεόρασης.

TIME --:-DATE --/--/--

END=EXIT

PLAY

5. Ελέγξτε την ώρα ‘ΤΙΜΕ’. Αν χρειάζεται αλλάξτε την ώρα µετά αριθµηµένα πλήκτρα.

6. Ελέγξτε αν οι εµφανιζόµενες ρυθµίσεις για την Ηµέρα (Day), το Μήνα (Month) και το Έτος (Year) είναι σωστές.

7. Όταν

λες οι πληροφορίες είναι

την µνήµη πιέζοντας .

σωσ

τές, περάστετες

Η προετοιµασία για τη χρήση τώρα είναι πλήρης.

∆ορυφορικός δέκτης

Αν χρησιµοποιείτε ένα δορυφορικό δέκτη, παρακαλούµε διαβάστε το τµήµα ‘Χρήση του δορυφορικού δέκτη’.

Αποκωδικοποιητής

Αν συνδέσετε ένα αποκωδικοποιητή, πρέπει να τον εγκαταστήσετε όπως περιγράφεται στο επόµενο τµήµα.

Καταµερισµός διευθύνσεων αποκωδικοποιητή

Μερικά τηλεοπτικά κανάλια µεταδίδουν κωδικοποιηµένα τηλεοπτικά σήµατα τα οποία µπορούν να ειδωθούν χωρ ίς ενοχλήσεις µόνο µε αγορασµένο στο εµπόριο ή νοικιασµένο αποκωδικοποιητή. Μπορείτε να συνδέσετε ένα τέτοιο αποκωδικοποιητή σ’ αυτό το βίντεο. Η ακόλουθη λειτουργία θα ενεργοποιήσει αυτόµατα το συνδεδεµένο αποκωδικοποιητή για το επιθυµητό τηλεοπτικό κανάλι.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν ισχύει, διαλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για την λειτουργία του βίντεο.

2. Χρησιµοποιήστε ή ή το για να επιλέξετε το τηλεοπτικό κανάλι στου οποίου τη διεύθυνση θέλετε να καταχωρήσετε τον αποκωδικοποιητή.

3. Πιέστε το . Ο κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

4. Χρησιµοποιείστε ή για να επιλέξετε ‘TUNER SET UP’. Κατόπιν πιέστε

FWD

5. Χρησιµοποιείστε ή να επιλέξετε ‘ΜANUAL TUNING’. Κατόπιν πιέστε .

6. Χρησιµοποιείστε ή για να επιλέξετε ‘DECODER’.

7. Χρησιµοποιείστε για να επιλέξετε ‘ΟΝ’. (Ο αποκωδικοποιητής σε λειτουργία).

Πως µπορώ να σβήσω τον αποκωδικοποιητή;

Χρησιµοποιήστε για να επιλέξετε ‘OFF’. (Ο αποκωδικοποιητής σβηστός).

8. Για να τελειώσετε, πιέστε .

Ο αποκωδικοποιητής έχει καταχωρηθεί στη διεύθυνση του καναλιού αυτού.

PLAY

MANUAL TUNING

PROG. P55 CHANNEL 055 DECODER [OFF] SKIP [OFF]

SELECT CHOOSE END=EXIT

PLAY

FWD

STOP

FWD

STOP

Χειροκίνητη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών

Σε µερικές περιπτώσεις µπορεί να συµβεί να µην βρεθούν και ν’ αποθηκευθούν όλα τα τηλεοπτικά κανάλια κατά την Προετοιµασία για χρήση. Σ’ αυτή την περίπτωση, τα κανάλια που λείπουν ή τα κωδικοποιηµένα κανάλια πρέπει ν’ αναζητηθούν και ν’ αποθηκευθούν χειροκίνητα.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται, επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το βίντεο.

2. Πιέστε Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Χρησιµοποιήστε ή για να επιλέξετε .

4. Χρησιµοποιείστε ή για να επιλέξετε ‘MANUAL TUNING’. Κατόπιν πιέστε

FWD

5. Επιλέξτε ‘PROG’ µε το ή Στην συνέχεια πατήστε .

6. Με το ή ή το επιλέξτε τον

PLAY

επιθυµητό αριθµό προγράµµατος που θέλετε να χρησιµοποιήσετε για το τηλεοπτικό κανάλι, π.χ. ‘Ρ:01’. Κατόπιν πιέστε .

Τι σηµαίνει ειδικό κανάλι;

Τα τηλεοπτικά κανάλια µεταδίδονται σε µερικές προκαθορισµένες περιοχές συχνοτήτων. Αυτές οι περιοχές διαιρούνται σε κανάλια. Μια καθορισµένη συχνότητα / κανάλι εκχωρείται σε κάθε τηλεοπτικό σταθµό. Μερικές περιοχές συχνοτήτων έχουν καθοριστεί σαν ειδικά κανάλια (κανάλια υπερµπάντας).

7. Επιλέξτε ‘CHANNEL’ µε το ή και επιβεβαιώστε µε το . Στη συνέχεια πατήστε το επιθυµητό κανάλι µε το .

Αν ρυθµίσετε το ‘SKIP’ για κάποιο κανάλι, αυτό το κανάλι θα αγνοηθεί κατά την ρύθµιση των καναλιών.

∆εν ξέρω τα κανάλια για τους τηλεοπτικούς µου σταθµούς

Σ’ αυτή την περίπτωση, πατήστε το ή

STOP

αυτόµατη αναζήτηση καναλιών. Ένας

στο ‘CHANNEL’ για ν’ αρχίσετε την

µεταβαλλόµενος αριθµός καναλιού θα εµφανιστεί

στην οθόνη της τηλεόρασης. Συνεχίστε την αυτόµατη αναζήτηση µέχρι να βρείτε το επιθυµητό τηλεοπτικό

8. Αποθηκεύστε το τηλεοπτικό κανάλι µε το

9. Για να αναζητήσετε κι άλλα τηλεοπτικά κανάλια

ξαναρχίσ τε από το βήµα 5.

10. Για να τελειώσετε, πιέστε

PLAY

FWD

PLAY

FWD

MANUAL TUNING

PROG. P55 CHANNEL 055 DECODER [OFF] SKIP [OFF]

SELECT CHOOSE END=EXIT

STOP

FWD

PLAY

STOP

PLAY

FWD

Χρήση του δορυφορικού δέκτη

Τα τηλεοπτικά κανάλια από τον δορυφορικό δέκτη (που συνδέεται στην υποσοχή scart AV2 (DECODER) λαµβάνονται στο Βίντεο στον αριθµό προγράµµατος ‘AV2’. Για να τα καταφέρετε επιλέξτε αριθµό προγράµµατος ‘AV1’ µε το 0.0.1. και έπειτα αριθµό προγράµµατος ‘AV2’ µε το 0.0.2 Πρέπει να διαλέξετε τα τηλεοπτικά κανάλια να λαµβάνονται από τον δορυφορικό δέκτη κατευθείαν από τον δέκτη.

Σύµφωνα µε την Τηλεόραση (Αυτόµατη ταξινόµηση των τηλεοπτικών σταθµών)

Όταν η λειτουργία της αυτόµατης αναζήτησης καναλιών είναι ενεργοποιηµένη τα τηλεοπτικά κανάλια αποθηκεύονται µε καθορισµένη σειρά. Αυτή µπορεί να είναι διαφορετική από τη σειρά των καναλιών στην τηλεόραση. Αυτή η λειτουργία αλλάζει την σειρά των τηλεοπτικών καναλιών που αποθηκεύονται στο βίντεο ώστε να ταιριάζουν µε τη σειρά αυτών της τηλεόρασης. Βεβαιωθείτε ότι το Βίντεο και η τηλεόραση είναι συνδεδεµένα µε ένα καλώδιο scart.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται, επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πατήστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘TUNER SET UP’ µε το ή

STOP

4. Επιλέξτε ‘FOLLOW TV’ µε το ή

STOP

και επιβεβαιώστε µε το .

SELECT CHOOSE

AUTOTUNING MANUAL TUNING FOLLOW TV MOVE

END=EXIT

5. ‘Ρ:01’ θα εµφανιστεί στην οθόνη του Βίντεο.

6. Επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος ‘1’ στην τηλεόραση.

∆εν µπορώ να αλλάξω το πρόγραµµα τη τηλεόρασης µου στο ‘1’.

* Αν έχετε συνδέσει πρόσθετες συσκευές στην υποδοχή AV2 (DECODER), παρακαλούµε αποσυνδέστε αυτές τις συσκευές. Λόγω των άλλων συνδεδεµένων συσκευών, η τηλεόραση µπορεί ν’ αλλάξει πρόγραµµα σ’ αυτό της υποδοχής scart.

7. Επιβεβαιώστε µε το το τηλεχειριστήριο

FWD

του Βίντεο. Το Βίντεο συγκρίνει τα τηλεοπτικά κανάλια στην τηλεόραση και το Βίντεο. Αν το Βίντεο βρίσκει το ίδιο κανάλι όπως στην τηλεόραση, τότε το αποθηκεύει σαν ‘Ρ:01’.

PLAY

FWD

PLAY

FWD

+ 11 hidden pages