Philips SPF-87H User Manual [ru]

Digital Photo Frame

User Manual

Manuel de l’utilisateur

SPF-87H

SPF-107H

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model______________Serial No.______________

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à:

www.samsung.com/register

Modèle_____________N° de série_____________

Language tag in the user manual

English Italiano Slovenčina

Česky

Dansk

Deutsch

Magyar

Nederlands

Norsk

Suomi

Svenska

Español

Ελληνικά

Français

Polski

Português

Русский

Product and Components

Components

Please check to make sure that all of the following items are included in your delivered package before using the product.

Power cable/adaptorDigital photo frame USB cable (SPF-87H) USB cable (SPF-107H) User manual

Name and function of each part

English

Turns power on and off.

Opens or closes the menu.

Navigates or changes options on the menu.

Selects an option on the menu.

Returns to the previous stage. (Moves to the main screen if pressed for 2 seconds.)

Starts a slide show.

USB cable connection (PC connection)

Connect to a PC to copy pictures to the internal memory or use as a Mini Monitor.

Power cable connection

Connect the power cable.



SPF-87H can be used by connecting to a PC via the USB cable (along with the auxiliary power cable). However, it may not operate properly if the power supply in your PC is unstable. In this case, connect the power adapter.

USB Cable

Auxiliary power cable

Digital photo frame stand

USB memory device connection

Connect a USB storage device.

SD memory card slot

Insert the SD memory to view saved pictures.



Do not apply excessive force or turn the stand in the wrong direction during setup. This can cause damage to the stand.

English

Using the Digital Frame

Viewing pictures

If you press the [MENU] button during a slide show, the <Home>, <Rotate>, <Zoom>and <Settings> menus will appear.

• To use <Rotate> and <Zoom>, <View Mode> in the <Settings> menu must be set

as <Photo Only> or <Photo & Clock>.

• Only the <Rotate> function is supported when using <Photo & Calendar>.

Press [ ].

Pictures saved in the product’s internal memory or an external memory device can be viewed in a wide range of options.

Only an SD memory card or USB memory device can be used as an external memory device.

A wide range of effects can be applied to pictures through the menu. Refer to the following page for menu options.

Use [▲,▼,◄,►] to

move to the picture you

want and press [ ].

Using as a Mini Monitor

A slide show begins from

the picture you selected.

If you press any button, the button guide will appear at the right hand side of the screen. The available button indication may differ depending on the situation.

Connect the digital frame to a PC with the USB cable to use as a Mini Monitor.

Connect the digital frame to a PC with the USB cable to use as a Mini Monitor (aux. monitor). You must install Frame Manager on your PC in order to use the product as

a Mini Monitor.

Log on to http://samsung.com/ to download Frame Manager and for instructions on using the product as a Mini Monitor. Only one auxiliary monitor can be used at a time.

Firmware update



Preparations for  rmware

• Digital photo frame

• Firmware  le for update

• USB memory or SD card

update

Download and install the latest  rmware from the Samsung Electronics

homepage.

Log on to http://samsung.com/ and enter the model name in the search  eld.

(SPF-87H or SPF-107H)

Download and decompress the appropriate  rmware.

Copy the decompressed ***.isp  le to the SD card or USB memory device and

connect to the digital frame. Select <Settings> - <Support> - < Upgrade Software> with the buttons on the

back of the product. The  rmware is updated. When the update is  nished, turn the digital frame off, remove the external

memory device (SD card/USB memory device), and turn the digital frame on again.

You can check if the  rmware version has been updated in <Settings> -

<Support> - <Product Information>.



PC requirements for use as a

• OS: Windows XP SP2, Vista(32bit)

• USB: Extended Host Controller(EHCT)

USB 2.0 supported

• RAM: 256MB or higher

• CPU: 2.4GHz or higher

Mini Monitor

English

Menu Options

Use the buttons on the back of the product to set various functions to your preferences.

Home Moves to the main screen Copy If an external memory device (SD memory card/ USB memory device) is connected to the

Delete Deletes pictures in the internal memory or an external memory device Select Multiple Files Selects multiple  les to run functions like slide show, copy, delete, etc. Select Storage

Device

Settings

The current time con gured in <Settings> - <Clock> is displayed. The current time setting can be erased if the

power adaptor is disconnected for a prolonged period of time. Please keep the power adapter connected.

Connect the digital frame to a PC with the USB cable to use as a Mini Monitor.

product,

• Copies pictures in an external memory device to the internal memory

• Copies pictures in the internal memory to an external memory device

If an external memory device (SD memory card/USB memory device) is connected to the product,

• Select the internal memory or an external memory device (SD memory card/USB memory

device)

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Sets the slide show effects

Slideshow Speed Sets the slide show speed

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Sets the slide show order

View Mode Sets the slide show display mode

Aspect Ratio • Original Fit: A picture smaller than the screen is displayed in its original size

Portrait Photo Mode Reduces a vertical picture to  t the screen Display Photo Info Displays a picture’s  le name and date of creation Clock Set Sets the current time Date Format Select the month, year, day display mode

Time Format Selects the time display mode (12 hours, 24 hours) Clock Type Selects the clock display mode (Clock Only, Clock & Calendar) Quick Setup Easy settings for frequently used functions

Language Selects the OSD (on-screen display) language Brightness Adjusts the screen brightness Auto Picture On/Off Sets the screen to automatically turn on and off at certain times Startup Mode Selects the screen to be displayed when the digital frame is switched on

Screen Saver If there is no button operation for 10 minutes, the currently con gured

Frame Memory Copy • Original Size: Copies an original  le as is

Activate USB Communication

Upgrade Software Updates the  rmware Reset Resets user-customized menu options to default

Product Guide Product functions guide Product Information Displays product model name,  rmware version, internal memory and

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Images of large  le sizes may not be displayed at the currently con gured

slideshow speed.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

and a picture bigger than the screen size is reduced in direct

• Auto Fit: Fits the picture in direct proportion to the screen size

• Fit to Width: Fits the picture to the screen’s horizontal width

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set, and Startup Mode)

• Home / Last Mode / Slideshow

screensaver will appear.

• Slideshow / Clock

• Resized: Matches the screen’s optimal resolution by reducing the  le size

Selects the recognition mode to be used when the digital frame is connected to a PC with a USB cable Use as a removable disk or Mini Monitor Use as a digital photo frame

(Time setting and screen language setting excluded)

copyrights

proportion to the screen size.

and then copies.

Troubleshooting

Check the below table rst when a malfunction is suspected.

Symptoms and questions Causes and corrections

The power won’t switch on. Ensure that the power cable is correctly connected. Spots which look like light leaking can be seen on the edges

of the clock screen.

The time setting is wrong.

It takes a long time for images to be displayed after the power has been turned on.

English

It takes a long time to move from one image to the next.

I can’t copy more les even when there is excess capacity to

use in the internal memory.

I’ve connected an external memory device (USB memory device or SD memory card) but it doesn’t work.

Vertical pictures are displayed horizontally.

JPEG les are not displayed.

Some pictures are not displayed as a slideshow.

The picture size changes when I rotate it.

The picture looks stretched horizontally or vertically.

Previews are too slow. Previews may be slow for large-sized images and multiple images. Slide show effects are displayed when I have saved only one

picture I want in the memory card or when I pause the slide show with multiple pictures saved in the memory card.

In what order are the pictures, which are saved in the memory card, displayed?

The slide show doesn’t start automatically. Ensure that the <Startup Mode> is set to <Slideshow> in <Settings> - <General>.

I have set <Auto Picture On/Off> but the screen doesn’t switch on automatically.

The pictures I copied from a USB memory or SD card onto

the internal memory have changed in resolution and le size.

The digital frame is not recognized as a removable disk when

I connect it to a PC with the USB cable.

Black LCD panel screens by nature can have this effect, which is not a defect.

The current time setting can be erased if the power adaptor is disconnected for a prolonged period of time. Keep the power adaptor connected.

It is recommended to reduce the picture resolution.

You may be unable to copy les if the FAT section of the internal memory is

damaged. Try again after formatting the internal memory.

• SPF-87H can be used by connecting the power adapter instead of the USB

cable.

• Ensure that the external memory device has been connected properly or try

formatting it.

• Ensure that JPEG les are saved in the external memory device.

• Abnormal picture les (0 Kbyte, broken JPEG) will not be displayed on the

screen.

• The connected external memory device is not supported. Try another storage

device.

Ensure that the <Portrait Photo Mode> option is set correctly in <Settings> <Photos>.

• Progressively saved JPEG les or JPEG les saved as CMYK color

coordinates will not be displayed.

• Images edited by a JPEG image editor (Photoshop, Paintshop, etc.) may not be displayed normally. Edit the image on a PC, convert back to JPEG format,

save, and try again.

This product can accommodate a maximum of 4,000 pictures. Any excess pictures will not be recognized and will not be displayed as a slide show.

The picture size changes automatically depending on the rotation angle (90°,

-90°) in order to display the entire image on the screen.

Press [MENU] on the slide show screen. Go to <Settings> - <Photos> -

<Aspect Ratio> and change the setting to <Original Fit> and check again.

The slide show effects will be displayed automatically in order to protect the panel. This is not an error.

They are arranged according to the le names. The slide show display order

is determined in the order of number, upper-case letter, and lower-case letter.

Please note that a le name of up to only 25 characters can be recognized.

• Ensure that the current time has been set correctly.

• The screen will not switch on automatically if you have turned the digital

frame off by pressing [ screen switches on automatically only if the power has been switched off automatically at the Auto Picture Off time.

This product is designed to reduce the le size of high-resolution pictures to t

the screen’s ideal resolution when they are copied onto the internal memory.

If you want to disable the settings, you can change to the original size by selecting <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>.

The SPF-87H has 2 USB connectors. You must connect the USB connector

] because the digital frame will not be recognized as a removable disk if

[

only the auxiliary power (DC 5V) connector is connected to a PC.

] when <Auto Picture On/Off> has been set. The

Product Specications

Classication Details

Model name SPF-87H SPF-107H

Panel Type 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Resolution 800 x 480 1024 x 600 Supported format JPEG (Progressive or CMYK type pictures are not supported.) Internal memory 1 GB

USB Host (USB 2.0) / Device (USB 2.0)

Power supply

General Size (Width x height x depth) 236.0 x 159.4 x 23.0 mm 280.0 x 188.0 x 23.0 mm

The product design may differ according to the model, and specications are subject to change without prior notice for product performance

enhancement.

This device is a Class B digital apparatus.

Rating External DC power supply device (12 V)

Power consumption General: 5.3 W / Power off: Under 1 W General: 5.9 W / Power off: Under 1 W

Weight 500 g 600 g

Výrobek a součásti

Součásti

Před použitím výrobku zkontrolujte, zda jsou v dodaném balení obsaženy všechny následující položky.

Kabel/adaptér napájeníDigitální fotorámeček Kabel USB

(model SPF-87H)

Název a funkce všech součástí

Kabel USB

(model SPF-107H)

Slouží k zapínání a vypínání napájení.

Slouží k otevření nebo zavření nabídky.

Slouží k procházení voleb v nabídce nebo k jejich změnám.

Slouží k výběru volby v nabídce.

Slouží k návratu do předchozího stavu. (Pokud je tlačítko stlačeno po dobu 2 sekund, dojde k návratu na hlavní obrazovku.)

Spustí prezentaci.

Uživatelská příručka

Česky

Připojení kabelu USB (připojení počítače)

Chcete-li do vnitřní paměti rámečku kopírovat obrázky nebo jej používat jako Mini Monitor, připojte rámeček k PC.

Připojení napájecího

kabelu

Připojte napájecí kabel.



K připojení rámečku SPF-87H k PC můžete použít kabel USB (společně s pomocným napájecím kabelem). Rámeček však nemusí fungovat správně, pokud je napájení vašeho PC nestabilní. V takovém případě použijte napájecí adaptér.

Kabel USB

Pomocný napájecí kabel

Stojánek digitálního fotorámečku

Připojení paměťového zařízení USB

Připojte paměťové zařízení

USB.

Slot paměťové karty SD

Vložte paměť SD, aby se zobrazily uložené obrázky.



Během nastavování nevyvíjejte nadměrný tlak nebo neotáčejte stojánkem v nesprávném směru. Stojánek by se tím mohl poškodit.

Česky

Používání digitálního rámečku

Zobrazení obrázků

Stiskněte tlačítko [ ].

Pokud během prezentace stisknete tlačítko [MENU], zobrazí se nabídky <Home>,

<Rotate>, <Zoom>a <Settings>.

• Chcete-li používat funkce <Rotate> a <Zoom>, režim <View Mode> v nabídce <Settings> musí být nastaven na volbu <Photo Only> nebo <Photo & Clock>.

• Při používání možnosti <Photo & Calendar> je podporována pouze funkce <Rotate>.

Obrázky uložené v interní paměti výrobku nebo v externím paměťovém zařízení mohou být zobrazeny v široké škále možností.

Pouze paměťová karta SD nebo paměťové zařízení USB mohou být používány jako externí paměťová zařízení.

Prostřednictvím nabídky lze na obrázky použít celou řadu efektů. Na následující stránce najdete možnosti nabídky.

Přesuňte se pomocí

tlačítek [▲, ▼, ◄, ►] na

požadovaný obrázek a

stiskněte tlačítko [ ].

Použití rámečku jako zařízení Mini Monitor

Prezentace začne od

obrázku, který jste vybrali.

Pokud stisknete jakékoli tlačítko, zobrazí se na pravé straně obrazovky průvodce tlačítky. Dostupné indikace tlačítek se mohou v závislosti na situaci lišit.

Chcete-li digitální rámeček používat jako Mini Monitor, připojte jej k PC

kabelem USB.

Chcete-li digitální rámeček používat jako Mini Monitor (pomocný monitor), připojte jej k PC

kabelem USB. Pokud chcete výrobek používat jako Mini Monitor, musíte nejprve do svého PC nainstalovat aplikaci Frame Manager.

Na webových stránkách http://samsung.com/ si můžete stáhnout aplikaci Frame Manager a naleznete zde pokyny, jak používat výrobek jako Mini Monitor. Najednou lze používat pouze jeden pomocný monitor.

Aktualizace  rmwaru



Přípravy pro aktualizaci

 rmwaru

• Digitální fotorámeček

• Soubor  rmwaru pro aktualizaci

• Paměť USB nebo karta SD

Stáhněte a nainstalujte nejnovější  rmware z domovské stránky společnosti Samsung Electronics.

Přihlaste se na adrese http://samsung.com/ a do pole pro vyhledávání zadejte název modelu (SPF-87H nebo SPF-107H).

Stáhněte si a dekomprimujte příslušný  rmware.

Zkopírujte dekomprimovaný soubor ***.isp na kartu SD nebo do paměťového zařízení USB a připojte zařízení k digitálnímu rámečku.

Pomocí tlačítek na zadní části výrobku vyberte položku <Settings> - <Support>

- <Upgrade Software>. Dojde k aktualizaci  rmwaru. Po dokončení aktualizace digitální rámeček vypněte, vyjměte externí paměťové zařízení (kartu SD nebo paměťové zařízení USB) a znovu digitální rámeček zapněte. Pomocí volby <Settings> - <Support> - <Product Information> můžete zkontrolovat, zda byla verze  rmwaru aktualizována.



Požadavky na PC při použití

rámečku jako zařízení

Mini Monitor

• OS: Windows XP SP2, Vista (32 bitů)

• USB: Rozšířený hostitelský řadič

(EHCT)

Podpora rozhraní USB 2.0

• RAM: 256 MB nebo vyšší

• Procesor: 2,4 GHz nebo vyšší

Česky

Nabídka voleb

K nastavení různých funkcí podle svých potřeb používejte tlačítka na zadní části výrobku.

Home Slouží k přechodu na hlavní obrazovku. Copy Pokud je k výrobku připojeno externí paměťové zařízení (paměťová karta SD nebo

Delete Slouží k odstraňování obrázků v interní paměti nebo v externím paměťovém zařízení. Select Multiple Files Slouží k výběru několika souborů, aby bylo možné spustit funkce, jako například

Select Storage Device

Settings

paměťové zařízení USB):

• Slouží ke kopírování obrázků z externího paměťového zařízení do interní paměti.

• Slouží ke kopírování obrázků z interní paměti do externího paměťového zařízení.

prezentace, kopírování, odstraňování atd. Pokud je k výrobku připojeno externí paměťové zařízení (paměťová karta SD nebo

paměťové zařízení USB):

• Slouží k výběru interní paměti nebo externího paměťového zařízení (paměťové karty SD nebo paměťového zařízení USB).

Zobrazí se aktuální čas nakon gurovaný ve volbě <Settings> - <Clock>. Pokud je adaptér napájení po delší dobu odpojen, může dojít ke smazání aktuálního nastavení času. Ponechte adaptér napájení připojený.

Chcete-li digitální rámeček používat jako Mini Monitor, připojte jej k PC kabelem USB.

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Slouží k nastavení efektů prezentace.

Slideshow Speed Slouží k nastavení rychlosti prezentace.

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Slouží k nastavení pořadí prezentace.

View Mode Slouží k nastavení režimu zobrazení prezentace.

Aspect Ratio • Original Fit: Obrázek menší než obrazovka se zobrazí v původní velikosti

Portrait Photo Mode Snižuje výšku obrázků, aby se přizpůsobila obrazovce. Display Photo Info Slouží k zobrazení názvu souboru obrázku a data vytvoření. Clock Set Slouží k nastavení aktuálního času.

Date Format Slouží k výběru režimu zobrazení měsíce, roku a dne

Time Format Slouží k výběru režimu zobrazení času (12 hours, 24 hours). Clock Type Slouží k výběru režimu zobrazení hodin (Clock Only, Clock & Calendar). Quick Setup Snadné nastavení pro často používané funkce

Language Slouží k výběru jazyka OSD (nabídky na obrazovce). Brightness Nastaví jas obrazovky. Auto Picture On/Off Slouží k automatickému nastavení zapínání a vypínání obrazovky v určitou dobu. Startup Mode Slouží k výběru obrazovky, která se zobrazí při zapnutí digitálního rámečku.

Screen Saver Pokud nedojde po dobu 10 minut ke stisknutí žádného tlačítka, zobrazí se

Frame Memory Copy • Original Size: Kopíruje původní soubor tak, jak je.

Activate USB Communication

Upgrade Software Slouží k aktualizaci  rmwaru. Reset Slouží k obnovení uživatelsky přizpůsobených voleb nabídky na výchozí.

Product Guide Průvodce funkcemi výrobku. Product Information Slouží k zobrazení názvu modelu výrobku, verze  rmwaru, interní paměti a

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Soubory obrázků velkých souborů se nemusí při aktuálně nakon gurované rychlosti prezentace zobrazit.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

a obrázek větší než velikost obrazovky se zmenší úměrně

• Auto Fit: Slouží k přizpůsobení obrázku úměrně k velikosti obrazovky.

• Fit to Width: Slouží k přizpůsobení obrázku vodorovné šířce obrazovky.

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY).

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set a Startup Mode).

• Home / Last Mode / Slideshow

aktuálně nakon gurovaný spořič obrazovky.

• Slideshow / Clock

• Resized: Zmenšuje velikost souboru z důvodu přizpůsobení optimálnímu

Slouží k výběru režimu rozpoznávání, který se má použít, když je digitální rámeček připojen k počítači pomocí kabelu USB. Použití rámečku jako přenosného disku nebo zařízení Mini Monitor. Použití jako digitální fotorámeček.

(S výjimkou nastavení času a jazyka obrazovky.)

autorských práv.

k velikosti obrazovky.

rozlišení obrazovky a poté soubor kopíruje.

Odstraňování potíží

Jestliže máte podezření, že došlo k poruše, podívejte se nejprve do následující tabulky.

Příznaky a otázky Příčiny a jejich odstraňování

Nelze zapnout napájení. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen. Na okrajích obrazovky hodin se mohou objevit body, které

vypadají jako unikající světlo.

Nastavení času není správné.

Po zapnutí napájení trvá dlouhou dobu, než se snímky zobrazí. Přechod od jednoho snímku k druhému trvá dlouhou dobu.

Nelze kopírovat více souborů, přestože je v interní paměti více než dostatečná kapacita.

Externí paměťové zařízení (paměťové zařízení USB nebo paměťová karta SD) po připojení nefunguje.

Česky

Vertikální obrázky se zobrazují horizontálně.

Soubory JPEG se nezobrazují.

Některé obrázky se nezobrazují jako prezentace.

Velikost obrázku se při otáčení mění.

Obrázek vypadá jako horizontálně nebo vertikálně roztažený.

Náhledy jsou příliš pomalé. Náhledy mohou být u snímků velké velikosti nebo u více snímků pomalé. Efekty prezentace se zobrazí, když byl na paměťovou kartu uložen

pouze jeden požadovaný obrázek nebo když byla prezentace několika obrázků uložených do paměťové karty pozastavena.

V jakém pořadí se zobrazí obrázky, které jsou uloženy na paměťové kartě?

Prezentace se nespustí automaticky.

Byla nastavena volba <Auto Picture On/Off>, ale obrazovka se automaticky nezapnula.

U obrázků, které byly zkopírovány z paměti USB nebo karty SD do interní paměti, se změnilo rozlišení a velikost souboru.

Digitální rámeček není po připojení k počítači pomocí kabelu USB rozpoznán jako přenosný disk.

Tento efekt je přirozenou vlastností černých displejů LCD, nejedná se o závadu.

Pokud je adaptér napájení po delší dobu odpojen, může dojít ke smazání aktuálního nastavení času. Ponechte adaptér napájení připojený.

Doporučujeme snížit rozlišení obrázku.

Soubory pravděpodobně nelze kopírovat, pokud je část FAT interní paměti poškozená. Zkuste to znovu po formátování interní paměti.

• K připojení rámečku SPF-87H můžete namísto kabelu USB použít napájecí adaptér.

• Zkontrolujte, zda bylo externí paměťové zařízení správně připojeno, nebo ho zkuste naformátovat.

• Zkontrolujte, zda jsou v externím paměťovém zařízení uloženy soubory JPEG.

• Abnormální soubory obrázků (0 kilobajtů, poškozené soubory JPEG) se na obrazovce nezobrazí.

• Připojené externí paměťové zařízení není podporováno. Zkuste použít jiné paměťové zařízení.

Zkontrolujte, zda je volba <Portrait Photo Mode> správně nastavena v možnosti

<Settings> - <Photos>.

• Nezobrazují se progresivně uložené soubory JPEG nebo soubory JPEG uložené jako souřadnice barev CMYK.

• Snímky upravované v editoru snímků JPEG (programy Photoshop, Paintshop atd.) se nemusí zobrazovat normálně. Upravte snímek na počítači, převeďte ho zpět do formátu JPEG, uložte ho a zkuste to znovu.

Tento výrobek může pojmout maximálně 4 000 obrázků. Jakékoli obrázky navíc nebudou rozpoznány a nezobrazí se jako prezentace.

Velikost obrázku se mění automaticky v závislosti na úhlu otáčení (90°, -90°), aby bylo možné zobrazit na obrazovce celý snímek.

Stiskněte tlačítko [MENU] na obrazovce prezentace. Přejděte na volbu <Settings>

- <Photos> - <Aspect Ratio>, změňte nastavení na možnost <Original Fit> a akci

opakujte.

Aby byl displej chráněn, efekty prezentace se zobrazí automaticky. Nejedná se o

chybu.

Obrázky jsou uspořádány podle názvů souborů. Pořadí zobrazení prezentace je určeno pořadím čísel a velkých a malých písmen. Může být rozpoznán pouze název souboru do 25 znaků.

Zkontrolujte, zda je volba <Startup Mode> nastavena na možnost <Slideshow> ve volbě <Settings> - <General>.

• Zkontrolujte, zda byl správně nastaven aktuální čas.

• Obrazovka se nezapne automaticky, pokud byla nastavena volba <Auto Picture On/ Off>, ale digitální rámeček byl vypnut stisknutím tlačítka [ automaticky, pokud bylo napájení vypnuto automaticky v době automatického

vypnutí obrazovky.

Tento výrobek je navržen ke zmenšení velikosti souborů obrázků s vysokým rozlišením, aby se při kopírování do interní paměti obrázky přizpůsobily ideálnímu rozlišení obrazovky. Chcete-li toto nastavení vypnout, můžete zvolením možnosti <Settings> - <General>

- <Frame Memory Copy> nastavit původní velikost.

Musíte připojit konektor USB [ jako přenosný disk, pokud je k počítači připojen pouze pomocným konektorem napájení (DC 5 V).

], protože digitální rámeček nebude rozpoznán

]. Obrazovka se zapne

Technické údaje výrobku

Klasikace Podrobnosti

Název modelu SPF-87H SPF-107H

Displej Typ 8palcový displej TFT LCD 10palcový displej TFT LCD

Rozlišení 800 × 480

Podporovaný formát JPEG (Progresivní obrázky nebo obrázky typu CMYK nejsou podporovány.)

Interní paměť 1 GB

USB Hostitel (USB 2.0) / zařízení (USB 2.0)

Napájení Jmenovité Externí napájecí zařízení stejnosměrným proudem (12 V)

Spotřeba energie Obecně: 5,3 W / vypnuté napájení: méně než 1 W Obecně: 5,9 W / vypnuté napájení: méně než 1 W

Obecné Velikost (šířka × výška × hloubka) 236,0 × 159,4 × 23,0 mm 280,0 × 188,0 × 23,0 mm

Hmotnost 500 g 600 g

Provedení produktu se může u různých modelů lišit a specikace se mohou za účelem zlepšení výkonu produktu změnit bez předchozího upozornění.

Tento produkt je digitálním zařízením třídy B.

1 024 × 600

Produkter og komponenter

Komponenter

Kontroller, at alle følgende elementer er til stede, før du tager produktet i brug.

Strømkabel/forsyningDigital fotoramme USB-kabel (SPF-87H) USB-kabel (SPF-107H) Brugervejledning

Navn og funktion for hver enkelt del

Tænder og slukker for strømmen.

Åbner eller lukker menuen.

Navigerer i menuen eller ændrer menuindstillinger.

Vælger en menuindstilling.

Vender tilbage til det forrige trin.

(Flytter til hovedskærmen, hvis den holdes nede i 2 sekunder).

Starter et diasshow.

Dansk

USB-kabeltilslutning (Pc-tilslutning)

Tilslut til en PC for at kopiere billeder til den interne hukommelse eller bruge som en Mini Monitor.

Tilslutning af strømkabel

Tilslut strømkablet.



SPF-87H kan anvendes ved tilslutning til en PC via USB-kablet (sammen med det ekstra strømkabel). Men det fungerer muligvis ikke korrekt, hvis strømforsyningen på din PC er ustabil. Er det tilfældet: Tilslut strømadapteren.

USB-kabel

Ekstra strømkabel

Sokkel til digital fotoramme

Tilslutning af USBhukommelsesenhed

Tilslut en USB-enhed.

Åbning til SDhukommelseskort

Indsæt SD-kortet for at få vist gemte billeder.



Undgå at tvinge soklen i den forkerte retning under opsætning. Dette kan beskadige soklen.

Dansk

Brug af den digitale fotoramme

Visning af billeder

Tryk på [ ].

Hvis du trykker på knappen [MENU] under et diasshow, vises menuerne <Home>, <Rotate>, <Zoom> og <Settings>.

• Hvis du vil bruge <Rotate> og <Zoom>, skal <View Mode> i menuen <Settings>

indstilles til <Photo Only> eller <Photo & Clock>.

• Funktionen <Rotate> er den eneste funktion, der understøttes ved brug af

<Photo & Calendar>.

Billeder, der er gemt i produktets interne hukommelse eller på en ekstern hukommelsesenhed, kan ses på mange forskellige måder.

Det er kun muligt at bruge et SD-kort eller et USB-stik som ekstern hukommelsesenhed.

Der kan anvendes en lang række effekter på billeder via menuen. Se følgende side for menuindstillinger.

Brug [▲,▼,◄,►] til at

ﬂ ytte til det ønskede

billede, og tryk derefter

på [ ].

Brug som en Mini Monitor

Der starter et diasshow

fra det valgte billede.

Hvis du trykker på en knap, vises en knapindikator i højre side af skærmen. Den tilgængelige knapindikator afhænger af situationen.

Tilslut den digitale ramme til en PC med USB-kablet for anvendelse som en Mini Monitor.

Tilslut den digitale ramme til en PC med USB-kablet for anvendelse som en Mini Monitor (ekstra skærm). Du skal installere Frame Manager på din PC for at bruge produktet

som en Mini Monitor.

Log på http://samsung.com/ for at downloade Frame Manager og for instruktioner om at bruge produktet som en Mini Monitor.

Du kan kun benytte én ekstra skærm ad gangen.

Firmwareopdatering



Forberedelser til

 rmwareopdatering

• Digital fotoramme

• Firmware l til opdatering

• USB-stik eller SD-kort

Download og installer den nyeste  rmware fra Samsung Electronics-

webstedet.

Gå til http://samsung.com/, og angiv modelnavnet i søgefeltet. (SPF-87H or

SPF-107H)

Download og dekomprimer den relevante  rmware.

Kopier den dekomprimerede ***.isp- l til SD-kortet eller USB-stikket, og tilslut

den digitale fotoramme.

Vælg <Settings> - <Support> - <Upgrade Software> vha. knapperne bag på

produktet. Firmwaren opdateres. Når opdateringen er udført, skal du slukke den digitale fotoramme, fjerne den eksterne hukommelsesenhed (SD-kort eller USB-stik), og derefter tænde den digitale fotoramme igen.

Du kan kontrollere, om  rmwareversionen er blevet opdateret under <Settings>

- <Support> - <Product Information>.



PC-krav for brug som en

Mini Monitor

• Operativsystem: Windows XP SP2,

• USB: Extended Host Controller (EHCT)

USB 2.0 understøttes

• RAM: 256 MB eller mere

• CPU: 2,4 GHz eller mere

Vista (32bit)

Dansk

Menufunktioner

Brug knapperne bag på produktet til at angive forskellige indstillinger.

Home Går til hovedskærmen Copy Hvis der er sluttet en ekstern hukommelsesenhed (SD-kort eller USB-stik) til produktet,

Delete Sletter billeder fra den interne hukommelse eller den eksterne hukommelsesenhed Select Multiple Files Markerer  ere  ler til kørsel af funktioner som f.eks. diasshow, kopiering, sletning osv. Select Storage

Device

Settings

Det aktuelle klokkeslæt, der er kon gureret under <Settings> - <Clock> vises. Den aktuelle tidsindstilling kan

slettes, hvis strømforsyningen tages fra i en længere periode. Lad strømforsyningen være tilsluttet.

Tilslut den digitale ramme til en PC med USB-kablet for anvendelse som en Mini Monitor.

• Kopieres der billeder fra den eksterne hukommelsesenhed til den interne hukommelse

• Kopieres der billeder fra den interne hukommelse til den eksterne hukommelsesenhed

Hvis der er sluttet en ekstern hukommelsesenhed (SD-kort eller USB-stik) til produktet,

• Vælg den interne hukommelse eller en ekstern hukommelsesenhed (SD-kort eller USB-

stik)

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Angiver effekter for diasshow

Slideshow Speed Angiver hastigheden for diasshowet

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Angiver rækkefølgen i diasshowet

View Mode Angiver visningstilstand for diasshow

Aspect Ratio • Original Fit: Et billede, der er mindre end skærmen, vises i den oprindelige

Portrait Photo Mode Formindsker et lodret billede, så det passer til skærmen Display Photo Info Viser  lnavn og oprettelsesdato for et billede Clock Set Indstiller det aktuelle klokkeslæt

Date Format Vælg visningstilstand for måned, år og dag

Time Format Vælger visningstilstand for timer (12 hours, 24 hours) Clock Type Angiver visningstilstand for ur (Clock Only, Clock & Calendar) Quick Setup Hurtigindstillinger for ofte anvendte funktioner

Language Vælger OSD-sprog (on-screen display) Brightness Justerer skærmens lysstyrke Auto Picture On/Off Indstiller skærmen til automatisk at tænde og slukke på bestemte tidspunkter Startup Mode Vælger den skærm, der skal vises, når den digitale fotoramme tændes

Screen Saver Hvis der ikke er knapaktivitet i 10 minutter, vises den aktuelt kon gurerede

Frame Memory Copy • Original Size: Kopierer en original  l som den er

Activate USB Communication

Upgrade Software Opdaterer  rmwaren Reset Nulstiller brugerde nerede menuindstillinger til standarden

Product Guide Guide over produktfunktioner Product Information Viser modelnavn,  rmwareversion, intern hukommelse og copyright for

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Store billed ler vises muligvis ikke ved den aktuelt kon gurerede

diasshowhastighed.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

størrelse, og et billede, der er større end skærmen,

• Auto Fit: Tilpasser billedet til skærmens størrelse

• Fit to Width: Tilpasser billeder til skærmens vandrette bredde

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set, and Startup Mode)

• Home / Last Mode / Slideshow

pauseskærm.

• Slideshow / Clock

• Resized: Tilpasser skærmens optimale opløsning ved at reducere

Vælger genkendelsestilstand, når den digitale fotoramme sluttes til en pc

vha. et USB-kabel

Bruges som en  ytbar disk eller Mini Monitor

Brug som en digital fotoramme

(Indstillinger for tid og skærmsprog nulstilles ikke)

produktet

formindskes, så det passer til skærmstørrelsen.

 lstørrelsen. Derefter udføres kopiering.

Fejlnding

Se nedenstående tabel, hvis der opstår et problem.

Symptomer og spørgsmål Årsager og løsninger

Der kan ikke tændes for strømmen. Kontroller, at strømkablet er tilsluttet korrekt. Der er pletter i kanten af urskærmen. Det kan opstå på sorte LCD-skærme, og det er ikke en fejl.

Tiden er forkert indstillet.

Det tager lang tid at få vist billeder, efter at strømmen har været slukket.

Det tager lang til at ytte fra ét billede til et andet.

Jeg kan ikke kopiere ere ler, selvom der er ledig plads i den

interne hukommelse.

Jeg har tilsluttet en ekstern hukommelsesenhed (USB-enhed eller SD-kort), men den fungerer ikke.

Lodrette billeder vises vandret.

JPEG-ler vises ikke.

Nogle billeder vises ikke som diasshow.

Billedets størrelse ændres, når jeg roterer det.

Dansk

Billedet ser ud til at være strukket lodret eller vandret.

Eksempler vises for langsomt. Det kan tage lang til at få vist eksempler på store billeder og ere billeder.

Der vises diasshoweffekter, når jeg kun har gemt ét kort på

hukommelseskortet, eller når jeg holder pause i diasshowet, mens der er mange billeder gemt på hukommelseskortet.

I hvilken rækkefølge vises de billeder, der er gemt på hukommelseskortet?

Diasshowet starter ikke automatisk.

Jeg har indstillet <Auto Picture On/Off>, men skærmen tændes ikke automatisk.

Det billede, jeg har kopieret fra et USB-stik eller et SD-kort til den interne hukommelse, er blevet ændret hvad angår

opløsning og lstørrelse.

Den digitale fotoramme genkendes ikke som en ytbar disk,

når jeg slutter den til en pc vha. et USB-kabel.

Den aktuelle tidsindstilling kan slettes, hvis strømforsyningen tages fra i en længere periode. Lad strømforsyningen være tilsluttet.

Det anbefales at reducere billedopløsningen.

Det kan være umuligt at kopiere ler, hvis FAT-delen af den interne

hukommelse er beskadiget. Prøv igen, efter at du har formateret den interne hukommelse.

• SPF-87H kan anvendes ved tilslutning af strømkablet i stedet for USB-kablet.

• Kontroller, at den eksterne hukommelsesenhed er tilsluttet korrekt. Ellers kan

du prøve at formatere enheden.

• Kontroller, at JPEG-ler gemmes på den eksterne hukommelsesenhed.

• Unormale billedler (0 Kbyte, beskadiget JPEG) vises ikke på skærmen.

• Den tilsluttede eksterne hukommelsesenhed understøttes ikke. Prøv en anden

lagringsenhed.

Kontroller, at indstillingen <Portrait Photo Mode> er angivet under <Settings> <Photos>.

• Progressivt gemte JPEG-ler eller JPEG-ler, der er gemt som CMYK-

farvekoordinater, vises ikke.

• Billeder, som er redigeret vha. et JPEG-billedredigeringsprogram (Photoshop,

Paintshop osv.) vises muligvis ikke korrekt. Rediger billedet på en pc,

konverter det tilbage til JPEG-format, gem det, og prøv igen.

Dette produkt kan maksimalt indeholde 4.000 billeder. Alle overskydende

billeder genkendes ikke, og de bliver ikke vist som diasshow.

Billedstørrelsen ændres automatisk afhængigt af roteringsvinkel (90°, -90°) for

at hele billedet kan vises på skærmen.

Tryk på [MENU] på diasshowskærmen. Gå til <Settings> - <Photos> - <Aspect

Ratio>, og skift indstillingen til <Original Fit>. Kontroller derefter igen.

Diasshoweffekterne vises automatisk for at beskytte panelet. Det er ikke en fejl.

De er arrangeret efter lnavn. Rækkefølgen i diasshowet afgøres efter nummer, store og små bogstaver. Bemærk, at lnavne på op til 25 tegn genkendes.

Kontroller, at <Startup Mode> er indstillet til <Slideshow> under <Settings> -

<General>.

• Kontroller, at det aktuelle klokkeslæt er angivet korrekt.

• Skærmen starter ikke automatisk, hvis du har slukket den digitale fotoramme

ved at trykke på tænder kun automatisk, hvis strømmen er blevet slukket automatisk ved Auto Picture Off.

Dette produkt er designet til at reducere lstørrelsen på højopløsningsbilleder,

så de passer til skærmens optimale opløsning, når de kopieres til den interne hukommelse. Hvis du vil deaktivere indstillingerne, kan du skifte til den oprindelige størrelse

ved at vælge <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>.

SPF-87H har 2 USB-stik. Du skal tilslutte USB-stikket

fotoramme ikke bliver genkendt som en ytbar disk, hvis du slutter den til en pc vha. et strømstik (DC 5V).

[ ], mens <Auto Picture On/Off> har været slået til. Skærmen

[ ], fordi den digitale

Produktspecikationer

Klassikation Detaljer

Modelnavn SPF-87H SPF-107H

Panel Type 8" TFT LCD 10" TFT LCD

Opløsning 800 x 480 1024 x 600 Understøttet format JPEG (Progressive eller CMYK-billeder understøttes ikke). Intern hukommelse 1 GB USB Vært (USB 2.0) / Enhed (USB 2.0) Strømforsyning Klassikation Ekstern jævnstrømsstrømforsyning (12 V)

Strømforbrug Generelt: 5.3 W / Slukket: Under 1 W Generelt: 5,9 W / Slukket: Under 1 W

Generelt Dimensioner

Produktdesignet kan variere afhængigt af modellen, og specikationer kan ændres uden forudgående varsel af hensyn til forbedring af produktet.

Denne enhed er et digitalt apparat i klasse B.

(bredde x højde x dybde)

Vægt 500 g 600 g

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Das Gerät und seine Komponenten

Komponenten

Überprüfen Sie vor dem ersten Einsatz des Geräts, ob alle nachfolgend genannten Gegenstände mitgeliefert wurden.

Netzkabel/NetzteilDigitaler Bilderrahmen USB-Kabel (SPF-87H) USB-Kabel (SPF-107H) Benutzerhandbuch

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Ein- und Ausschalten des Geräts.

Öffnen oder Schließen des Menüs.

Navigieren oder Wechseln der Optionen im Menü.

Auswählen einer Menüoption.

Zurück zur vorherigen Stufe. (Zurück zum Hauptmenü, wenn die Taste 2 Sekunden lang

gedrückt wird.)

Starten einer Diashow.

USB-Kabelanschluss (PC-Anschluss)

Schließen Sie das Gerät an einen

PC an, um Bilder in den internen

Speicher zu kopieren oder es als Mini Monitor zu verwenden.

Netzkabelanschluss

Schließen Sie das Netzkabel an.



Sie können das SPF-87H auch verwenden, indem Sie es mit dem USB-Kabel (und dem

Zusatznetzkabel) an einen PC anschließen.

Möglicherweise arbeitet es aber nicht

stabil, wenn das Netzteil Ihres PC instabile Spannungen bereitstellt. Setzen Sie in diesen Fall das Netzteil ein.

USB-Kabel

Zusatznetzkabel

Standfuß des digitalen Bilderrahmens

Anschluss des USBSpeichergeräts

Schließen Sie ein USB-

Speichergerät an.

Steckplatz für SDSpeicherkarten

Setzen Sie den SD-

Speicher ein, um gespeicherte Bilder

anzuzeigen.



Setzen Sie nicht übermäßig viel Kraft

ein und drehen Sie den

Ständer beim Aufstellen

nicht in die falsche Richtung. Auf diese Weise kann der Standfuß

beschädigt werden.

Deutsch

Verwenden des digitalen Rahmens

Anzeigen von Bildern

Im internen Speicher des Geräts oder in einem externen Speichergerät gespeicherte Bilder bieten für die Anzeige eine Vielzahl von

Wahlmöglichkeiten.

Als externes Speichergerät dürfen nur SD-Speicherkarten oder USBSpeichergeräte verwendet werden.

Sie können im Menü ein breites Spektrum von Effekten auswählen und auf die Bilder anwenden. Informationen zu den Menüoptionen  nden Sie auf der nächsten Seite.

Drücken Sie die

Taste [ ].

Wenn Sie die [MENÜ]-Taste während einer Diashow drücken, werden die Menüs <Start>, <Drehen>, <Zoom> und <Einstellungen> angezeigt.

• Um <Drehen> und <Zoom> zu verwenden, müssen Sie <Anzeigemodus> im Menü

<Einstellungen> auf <Nur Foto> oder <Foto und Uhr> einstellen.

• Nur die <Drehen>-Funktion wird bei Verwendung von <Foto und Kalender> unterstützt.

Verwenden als Mini Monitor

Schließen Sie den digitalen Rahmen mit dem USB-Kabel an einen PC an, wenn Sie ihn als Mini Monitor verwenden möchten.

Verwenden Sie die Tasten

[▲,▼,◄,►], um bis zum

gewünschten Bild zu blättern,

und drücken Sie dann auf [

Eine Diashow beginnt

ab dem von Ihnen

gewählten Bild.

Wenn Sie eine Taste drücken, erscheint am rechten

Bildschirmrand eine Erläuterung dazu.

Je nach Kontext erscheinen

unterschiedliche Erläuterungen zu

den Tasten.

Schließen Sie den digitalen Rahmen mit dem USB-Kabel an einen PC an, wenn Sie ihn

als Mini Monitor (Zusatzmonitor) verwenden möchten. Sie müssen Frame Manager auf

Ihrem PC installieren, damit Sie das Gerät als Mini Monitor einsetzen können.

Melden Sie sich bei http://samsung.com/ an, um Frame Manager und Anweisungen zur Verwendung des Geräts als Mini Monitor herunterzuladen. Es kann zu einem bestimmten Zeitpunkt immer nur ein Zusatzmonitor verwendet werden.

Firmware-Aktualisierung



Vorbereitungen für die

Firmwareaktualisierung

• Digitaler Bilderrahmen

• Firmwaredatei für die

Aktualisierung

• USB-Speicher oder SD-Karte

Laden Sie die aktuellen Firmwareupdates von der Website von Samsung Electronics herunter und installieren Sie sie.

Melden Sie sich bei http://samsung.com/ an und geben Sie die

Modellbezeichnung in das Suchfeld ein. (SPF-87H oder SPF-107H)

Laden Sie die entsprechende Firmware herunter und dekomprimieren Sie sie.

Kopieren Sie die dekomprimierte ***.isp-Datei auf die SD-Karte oder den USBSpeicher, und schließen Sie diese an den digitalen Rahmen an.

Wählen Sie mit den Tasten auf der Rückseite des Geräts die Optionen <Einstellungen> - <Unterstützung> - <Softwareupdate>. Die Firmware wurde

aktualisiert.

Nach dem Aktualisieren müssen Sie den digitalen Bilderrahmen zuerst ausund dann wieder anschalten, nachdem Sie das externe Speichergerät (SD-

Karte/USB-Speicher) entfernt haben.

Unter <Einstellungen> - <Unterstützung> - <Produktinformationen> können Sie

kontrollieren, ob die Firmwareversion aktualisiert wurde.



PC-Anforderungen für den

Einsatz als Mini Monitor

• Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista (32-Bit)

• USB: Erweiterter Host-Controller (EHCT)

Unterstützung für USB 2,0

• RAM: 256 MB oder mehr

• Prozessor: 2,4 GHz oder besser

Deutsch

Menüoptionen

Verwenden Sie die Tasten auf der Rückseite des Geräts, um die verschiedenen Funktionen entsprechend Ihren Wünschen einzustellen.

Start Kopieren

Löschen

Wählen Sie mehrere

Dateien

Speichergerät wählen

Einstellungen

Die unter <Einstellungen> - <Uhr> kon gurierte aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird möglicherweise gelöscht, wenn das Netzteil über einen längeren Zeitraum nicht angeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass das Netzteil angeschlossen bleibt.

Schließen Sie den digitalen Rahmen mit dem USB-Kabel an einen PC an, wenn Sie ihn als Mini Monitor verwenden möchten.

Wechseln zum Hauptmenü Wenn ein externes Speichergerät (SD-Speicherkarte/USB-Speichergerät) an das Gerät

angeschlossen ist:

• Kopieren der Bilder von einem externen Speichergerät in den internen Speicher

• Kopieren der Bilder vom internen Speicher auf ein externes Speichergerät Löschen der Bilder vom internen Speicher oder externen Speichergerät Auswählen mehrerer Dateien zum Ausführen von Funktionen wie Diashow, Kopieren, Löschen usw.

Wenn ein externes Speichergerät (SD-Speicherkarte/USB-Speichergerät) an das Gerät

angeschlossen ist:

• Auswählen des internen Speichers oder eines externen Speichergeräts (SD-Speicherkarte/USBSpeichergerät)

Fotos

Uhr

Allgemein

Unter

stützung

Diashow-Übergang

Diashow-

Geschwindigkeit

Diashow-Modus Diashow-Reihenfolge

Anzeigemodus

Seitenverhältnis

Portraitmodus

Fotoinfo anzeigen

Zeiteinstellung Datumsformat

Zeitformat Uhrentyp

Schnellkon guration

Sprache Helligkeit Auto Bild E/A

Startmodus

Bildschirmschoner

Speicher kopieren

USB-Kommunikation aktivieren

Softwareupdate Initialisieren

Produkthandbuch Produktinformationen

Festlegen der Diashow-Effekte

• Kein Effekt / Ausblenden / Jalousie / Kreuzkamm / Mosaik / Schachbrett / Überblenden /

Wischen / Erweitert / Seide / Eckenübergang / Rad / Ellipse / Zufall

Festlegen der Diashow-Geschwindigkeit

• Schnell / Normal / Langsam Großformatige Bilder können mit der zurzeit eingestellten Diashowgeschwindigkeit möglicherweise nicht angezeigt werden.

• Alle Fotos / Foto im Ordner / Ein Foto

Festlegen der Reihenfolge in der Diashow

• Normal / Zufallswiedergabe Festlegen des Anzeigemodus für die Diashow

• Nur Foto / Foto und Uhr / Foto und Kalender / Multiansicht 1 / Multiansicht 2

• Originalgröße: Ein Bild, das kleiner als der Bildschirm ist, wird in Originalgröße

• Auto anpassen: Einfügen des Bilds proportional zur Bildschirmgröße

• BeitenAnpass: Einfügen des Bilds angepasst an die Breite des Bildschirms Verkleinert ein vertikales Bild, so dass es auf den Bildschirm passt

Anzeigen des Dateinamens und des Erstellungsdatums für ein Bild Einstellen der aktuellen Uhrzeit

Wählen Sie den Anzeigemodus für Monat, Jahr und Tag

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Auswählen des Anzeigemodus für die Uhrzeit (12 Stunden, 24 Stunden) Auswählen des Anzeigemodus der Uhr (Nur Uhr, Uhr und Kalender) Einfaches Einstellen häu g benötigter Funktionen

(Anzeigemodus, Diashow-Übergang, Zeiteinstellung und Startmodus) Auswählen der Sprache im Bildschirmmenü (OSD)

Einstellen der Helligkeit des Bildschirms

Einstellen des Bildschirms, so dass er sich zu bestimmten Zeiten automatisch ein-

und ausschaltet

Auswählen des Bildschirminhalts, der beim Anschalten des digitalen Rahmens angezeigt wird

• Start / Schlussmodus / Diashow Wenn Sie 10 Minuten lang keine Taste betätigen, wird der zurzeit eingestellte

Bildschirmschoner aktiviert.

• Diashow / Uhr

• Originalgröße: Kopieren einer Originaldatei in unveränderter Form

• Größe geändert: Kopieren, nachdem die Dateigröße reduziert wurde, um das Bild

Auswählen des Erkennungsmodus, der verwendet werden soll, wenn der digitale

Rahmen mit einem USB-Kabel an einen PC angeschlossen wird

Verwenden als Wechselplatte oder als Mini Monitor Einsatz als digitaler Bilderrahmen

Aktualisieren der Firmware

Zurücksetzen der vom Benutzer angepassten Menüoptionen auf die Standardwerte

(Einstellung von Zeit und Bildschirmsprache ausgeschlossen)

Handbuch der Gerätefunktionen Anzeigen von Modellbezeichnung, Firmwareversion, internem Speicher und

Urheberrechtsinformationen für das Gerät

angezeigt, während ein Bild, das größer als der Bildschirm ist, proportional zur Bildschirmgröße verkleinert wird.

an die optimale Au ösung des Bildschirms anzupassen.

Fehlerbehebung

Schauen Sie zuerst in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn Sie eine Funktionsstörung vermuten.

Symptome und Fragen Ursachen und Gegenmaßnahmen

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. An den Rändern der Uhranzeige sieht es an einigen Stellen so aus,

als ob Licht austräte.

Die Zeit ist falsch eingestellt.

Nachdem der Netzstrom eingeschaltet wurde, dauert es lange, bis ein Bild angezeigt wird. Es dauert lange, um von einem Bild zum nächsten zu wechseln.

Es können keine Dateien mehr kopiert werden, obwohl im internen

Speicher noch Kapazität frei ist.

Ein externes Speichergerät (USB-Speichergerät oder SD-

Speicherkarte) ist angeschlossen, funktioniert aber nicht.

Bilder im Hochformat werden horizontal angezeigt.

JPEG-Dateien werden nicht angezeigt.

Manche Bilder werden in einer Dia-Show nicht angezeigt.

Die Bildgröße ändert sich beim Drehen.

Das Bild erscheint horizontal und vertikal in die Länge gezogen.

Die Vorschau ist zu langsam. Die Vorschau kann bei vielen oder auch großformatigen Bildern langsam werden. Diashow-Effekte werden angezeigt, wenn nur ein Bild auf der

Speicherkarte gespeichert ist oder wenn eine Diashow mit mehreren

Bildern von der Speicherkarte angehalten wird.

In welcher Reihenfolge werden die Bilder von der Speicherkarte

Deutsch

angezeigt?

Die Diashow wird nicht automatisch gestartet.

Zwar ist <Auto Bild E/A> aktiviert, aber der Bildschirm wird nicht automatisch angeschaltet.

Die Bilder, die von einem USB-Speicher oder einer SD-Karte auf den

internen Speicher kopiert wurden, weisen eine veränderte Auösung

und Dateigröße auf.

Der digitale Rahmen wird nicht als Wechselspeicher erkannt, wenn er mit dem USB-Kabel an einen PC angeschlossen ist.

Black-Panel LCD-Bildschirme können diesen Effekt von Natur aus zeigen. Es handelt

sich also um keinen Fehler.

Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird möglicherweise gelöscht, wenn das Netzteil über einen längeren Zeitraum nicht angeschlossen ist. Lassen Sie das Netzteil immer angeschlossen.

Es wird empfohlen, die Bildauösung zu reduzieren.

Möglicherweise können keine Dateien mehr kopiert werden, weil die FAT

(Dateizuordnungstabelle) des internen Speichers beschädigt ist. Wiederholen Sie den Versuch, nachdem Sie den internen Speicher formatiert haben.

• Sie können das SPF-87H auch mit dem Netzteil anstelle des USB-Kabels verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass das externe Speichergerät richtig angeschlossen worden ist, oder versuchen Sie, es zu formatieren.

• Stellen Sie sicher, dass JPEG-Dateien im externen Speichergerät gespeichert sind. Defekte Bilddateien (0 KByte, beschädigtes JPEG-Format) werden auf dem Bildschirm nicht angezeigt.

•

• Das angeschlossene externe Speichergerät wird nicht unterstützt. Probieren Sie ein anderes USB-Speichergerät.

Stellen Sie sicher, dass die Option <Portraitmodus> unter <Einstellungen> - <Fotos> richtig eingestellt ist.

• JPEG-Dateien im Progressive-Format oder JPEG-Dateien mit CMYK-Farbkoordinaten können nicht angezeigt werden.

• Bilder, die mit einem JPEG-Editor (z. B. Photoshop, Paintshop usw.) bearbeitet wurden,

werden möglicherweise nicht richtig dargestellt. Bearbeiten Sie das Bild auf einem PC,

speichern Sie es wieder im JPEG-Format und wiederholen Sie den Versuch.

Dieses Gerät kann maximal 4.000 Bilder verarbeiten. Mehr Bilder werden nicht erkannt und bei Diashows nicht angezeigt.

Die Bildgröße ändert sich automatisch je nach Drehwinkel (90°, -90°), damit das ganze Bild auf dem Bildschirm angezeigt werden kann.

Drücken Sie im Diashow-Fenster auf die Taste [MENÜ]. Wechseln Sie zu <Einstellungen> - <Fotos> - <Seitenverhältnis>, ändern Sie die Einstellung wieder in

<Originalgröße> und kontrollieren Sie das Ergebnis noch einmal.

Die Diashow-Effekte werden automatisch angezeigt, um den Bildschirm zu schützen.

Dies ist kein Fehler.

Sie werden entsprechend den Dateinamen angeordnet. Die Anzeigereihenfolge der Diashow wird durch die Reihenfolge der Zahlen, Großbuchstaben und Kleinbuchstaben bestimmt. Beachten Sie, dass Dateinamen mit maximal 25 Zeichen erkannt werden können.

Stellen Sie sicher, dass die Option <Startmodus> unter <Einstellungen> - <Allgemein> auf <Diashow> eingestellt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Uhrzeit richtig eingestellt ist.

• Auch wenn Sie <Auto Bild E/A> aktiviert haben, schaltet sich der Bildschirm nicht

automatisch ein, wenn Sie den digitalen Rahmen durch Drücken von [ haben. Der Bildschirm schaltet sich nur dann automatisch ein, wenn der Strom bei Erreichen

der Auto-Abschaltzeit automatisch ausgeschaltet wurde.

Wenn hochauösende Bilder in den internen Speicher kopiert werden, reduziert dieses Gerät automatisch deren Dateigröße, um sie an die ideale Auösung des Bildschirms anzupassen.

Wenn Sie die Einstellungen deaktivieren möchten, können Sie durch Auswahl von

<Einstellungen> - <Allgemein> - <Speicher kopieren> zur Originalgröße wechseln. Der SPF-87H verfügt über 2 USB-Anschlüsse. Sie müssen die Verbindung über den

USB-Anschluss [

erkannt wird, wenn der Zusatzstromanschluss (5 V=) mit dem PC verbunden ist.

] herstellen, da der digitale Rahmen nicht als Wechselspeicher

] ausgeschaltet

Technische Daten des Geräts

Klassizierung Details

Modellbezeichnung SPF-87H SPF-107H

Bildschirm Typ 8 Zoll TFT-LCD 10 Zoll TFT-LCD

Auösung 800 x 480 1024 x 600

Unterstütztes Format JPEG (Bilder mit Progressive-JPEG und CMYK werden nicht unterstützt).

Interner Speicher 1 GB

USB Host (USB 2.0) / Gerät (USB 2.0)

Stromversorgung Nenndaten Externes Gleichstromnetzteil (12 V)

Stromverbrauch Allgemein: 5,3 W / Ausgeschaltet: weniger als 1 W Allgemein: 5,9 W / Ausgeschaltet: weniger als 1 W

Allgemein Abmessungen (B × H × T)

Gewicht

Das Design des Geräts ist modellabhängig, und jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

500 g 600 g

Producto y componentes

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.

Componentes

Marco de fotos

digital

Antes de utilizar el producto compruebe que los siguientes elementos se incluyen en el

paquete que se le entrega.

Cable/adaptador de

alimentación

Cable USB (SPF-87H) Cable USB (SPF-107H) Manual del

Nombre y función de que cada pieza

Enciende y apaga.

Abre o cierra el menú.

Permite desplazarse por el menú o cambia las opciones de éste.

Selecciona una opción del menú.

Vuelve al estado anterior.

(Se accede a la pantalla principal si se pulsa durante 2 segundos.)

Inicia una presentación.

usuario

Conexión del cable USB (conexión del PC)

Conecte a un PC para copiar

imágenes en la memoria interna o para utilizar como Mini monitor.

Conexión del cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación.



El SPF-87H se puede utilizar conectándolo

a un PC mediante el cable USB (junto con el cable de alimentación auxiliar). Sin embargo, es posible que no funcione correctamente si la alimentación del PC es inestable. En este caso, conecte el adaptador de alimentación.

Cable USB

Cable de alimentación auxiliar

Soporte del marco de fotos digital

Conexión del dispositivo de memoria USB

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.

Ranura para tarjeta de

memoria SD

Inserte la memoria SD para

ver la imágenes guardadas.



Durante la instalación

no aplique una fuerza

excesiva ni gire el soporte en la dirección incorrecta.

Podría dañar el soporte.

Español

Uso del marco digital

Visualización de imágenes

Pulse [ ].

ir a la imagen que desee

Si pulsa el botón [MENÚ] durante una presentación, se muestran los menús <Inicio>, <Girar>, <Zoom> y <Con guración>.

• Para utilizar <Girar> y <Zoom>, <Modo de visualización> del menú <Con guración> se debe establecer como <Sólo fotos> o <Foto y reloj>.

• Sólo se admite la función <Girar> cuando se utiliza <Foto y calendario>.

Las imágenes guardadas en la memoria interna del producto o

en un dispositivo de memoria externo se pueden ver con una gran variedad de opciones.

Sólo una tarjeta de memoria SD o un dispositivo de memoria

USB se pueden utilizar como dispositivo de memoria externo. A través del menú se puede aplicar una amplia gama de efectos

a las imágenes. Consulte la página siguiente para ver las opciones de menú.

Utilice [▲,▼,◄,►] para

ver y pulse [ ].

Uso como Mini Monitor

Una presentación se

inicia desde la imagen

seleccionada.

Si se pulsa cualquier botón, la guía

del botón se muestra en el lateral derecho de la pantalla.

Según las situaciones la indicación

del botón disponible puede ser diferente.

Para utilizar el marco digital como Mini Monitor, conéctelo a un PC con el cable

USB.

Para utilizar el marco digital como Mini Monitor (monitor auxiliar), conéctelo a un PC con el

cable USB. Para utilizar el producto como Mini Monitor debe instalar Frame Manager en el PC.

Conéctese a http://samsung.com/ para descargar Frame Manager y para ver instrucciones sobre la utilización del producto como Mini Monitor. Sólo se puede utilizar un monitor auxiliar al mismo tiempo.

Actualización del  rmware



Preparación para la

actualización del  rmware

• Marco de fotos digital

• Archivo de actualización del  rmware

• Memoria USB o tarjeta SD

Conéctese a http://samsung.com/ y escriba el nombre del modelo en el campo de búsqueda (SPF-87H o SPF-107H).

Descargue y descomprima el  rmware adecuado.

Copie el archivo descomprimido ***.isp en la tarjeta SD o en el dispositivo de memoria USB y conecte el marco digital.

Seleccione <Con guración> - <Soporte técnico> - <Actualizar software> con los botones de la parte posterior del producto. El  rmware se actualiza. Una vez completada la actualización, apague el marco digital, retire el

dispositivo de memoria externo (tarjeta SD/dispositivo de memoria USB) y vuelva a encender el marco digital.

Puede comprobar si se ha actualizado la versión del  rmware en <Con guración> - <Soporte técnico> - <Información del producto>.

Descargue e instale el  rmware más actual desde la página web

principal de Samsung Electronics.



Requisitos del PC para utilizar

como Mini Monitor

• SO: Windows XP SP2, Vista (32bit)

• USB: Extended Host Controller (EHCT)

USB 2.0 admitido

• RAM: 256 MB o superior

• CPU: 2,4 GHz o superior

Español

Opciones de menú

Utilice los botones de la parte posterior del producto para establecer diferentes funciones de acuerdo con sus preferencias.

Inicio Va a la pantalla principal. Copiar Si un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/dispositivo de memoria USB) está

Borrar Borra imágenes de la memoria interna o de un dispositivo de memoria externo. Seleccionar varios

archivos Seleccionar dispositivo

de almacenamiento

Con guración

Se muestra la hora actual establecida en <Con guración> - <Reloj>. La con guración de la hora actual

se puede borrar si el adaptador de alimentación se desconecta durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga al adaptador de alimentación conectado.

Para utilizar el marco digital como Mini Monitor, conéctelo a un PC con el cable USB.

conectado al producto,

• Copia imágenes de un dispositivo de memoria externo a la memoria interna.

• Copia imágenes de la memoria interna a un dispositivo de memoria externo.

Selecciona varios archivos para ejecutar funciones como mostrar, copiar, borrar, etc.

Si un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/dispositivo de memoria USB) está

conectado al producto,

• Seleccione la memoria interna o un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/

dispositivo de memoria USB)

Fotos

Reloj

General

Soporte

técnico

Transición de presentación

Velocidad

presentación

Modo de presentación • Todas las fotos / Fotos en la carpeta / Una foto Orden de la

presentación

Modo de visualización Establece el modo de visualización de la presentación

Relación de aspecto • Tamaño orig.: Una imagen más pequeña que la pantalla se muestra con su

Modo de foto vertical Reduce una imagen vertical para ajustarla a la pantalla Información de la foto Muestra el nombre de archivo de una imagen y la fecha de creación Con guración del reloj Ajusta la hora actual Formato fecha Selecciona el modo de visualización del mes, del año, del día

Formato de hora Selecciona el modo de visualización de la hora (12 horas, 24 horas) Tipo de reloj Selecciona el modo de visualización del reloj (Sólo reloj, Reloj y calendario)

Con guración rápida Con guración fácil de funciones utilizadas frecuentemente

Idioma Selecciona el idioma de la OSD (presentación en pantalla) Brillo Ajusta el brillo de la pantalla

Imagen automática

act/des Modo de inicio Selecciona la pantalla que se ha de mostrar cuando se enciende el marco digital

Salvapantallas Si durante 10 minutos no se pulsa ningún botón, se mostrará el salvapantallas

Copia memoria del marco

Activar comunicación USB

Actualizar software Actualiza el  rmware Restaurar Restablece las opciones del menú personalizadas por el usuario a los valores

Guía del producto Guía de las funciones del producto

Información del producto

Establece los efectos de la presentación

Sin efectos / Fundido / Persiana / Persiana horizontal / Mosaico / Tablero / Disolver /

•

Cortinilla / Extender / Seda / Transición izquierda / Rueda / Elipse / Aleatoria

Establece la velocidad de la presentación

• Rápida / Normal / Lenta Los archivos de imagen que tienen un gran tamaño quizás no se muestren con la velocidad de presentación con gurada actualmente.

Establece el orden de la presentación

• Normal / Aleatorio

• Sólo fotos / Foto y reloj / Foto y calendario / Multivisión 1 / Multivisión 2

tamaño original y una imagen mayor que la pantalla se reduce

• Ajuste auto.: Ajusta la imagen en proporción directa al tamaño de la pantalla

• Ajustar ancho: Ajusta la imagen al ancho horizontal de la pantalla

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(Modo de visualización, Transición de presentación, Con guración del reloj y

Modo de inicio)

Establece que la pantalla se apague o se encienda en un momento determinado

• Inicio / Último modo / Presentación

con gurado actualmente.

• Presentación / Reloj

• Tamaño original: Copia un archivo original tal cual

• Redimensionado: Hace coincidir la resolución óptima de la pantalla

Selecciona el modo de reconocimiento que se ha de utilizar cuando el marco

digital se conecta a un PC mediante un cable USB.

Uso como disco extraíble o Mini Monitor Utilizar como marco de foto digital

predeterminados

(Se excluye la con guración de la hora y del idioma de la pantalla)

Muestra el nombre del modelo del producto, la versión del  rmware, la memoria

interna y los coyprights

en proporción directa al tamaño de ésta.

reduciendo el tamaño del archivo y luego lo copia.

Solución de problemas

Si sospecha que hay alguna malfunción, consulte en primer lugar la tabla siguiente.

Síntomas y problemas Causas y soluciones

La alimentación no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente conectado. En los bordes de la pantalla del reloj se ven puntos que parecen

escapes de luz.

La conguración de la hora es errónea.

Después de encender el producto las imágenes tardan mucho

en mostrarse. Ir de una imagen a la siguiente requiere tiempo.

No puedo copiar más archivos aunque haya espacio suciente

en la memoria interna.

He conectado un dispositivo de memoria externo (dispositivo de memoria USB/tarjeta de memoria SD), pero no funciona.

Las imágenes verticales se muestran horizontalmente.

Los archivos JPEG no se muestran.

Algunas imágenes no se muestran como presentación.

El tamaño de la imagen cambia cuando la giro.

La imagen se muestra alargada horizontal o verticalmente.

Las previsualizaciones son demasiado lentas.

Los efectos de la presentación se muestran cuando he

guardado sólo la imagen que quería en la tarjeta de memoria

o cuando hago una pausa en la presentación si hay muchas

imágenes guardadas en la tarjeta de la memoria.

¿En qué orden se muestran las imágenes guardadas en la

tarjeta de memoria?

La presentación no se inicia automáticamente.

He congurado <Imagen automática act/des> pero la pantalla no se enciende automáticamente.

Español

Se ha cambiado la resolución y el tamaño del archivo de las

imágenes que he copiado desde la memoria USB o la tarjeta

SD en la memoria interna.

El marco digital no se reconoce como disco extraíble cuando lo

conecto a un PC mediante el cable USB.

Las pantallas de panel LCD negro pueden mostrar este efecto; no es un defecto.

La conguración de la hora actual se puede borrar si el adaptador de alimentación

se desconecta durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga al adaptador de alimentación conectado.

Es aconsejable reducir la resolución de la imagen.

Quizás no se puedan copiar archivos si la sección FAT de la memoria interna está dañada. Vuelva a intentarlo después de formatear la memoria interna.

• El SPF-87H se puede utilizar conectando el adaptador de alimentación en lugar

del cable USB.

• Compruebe si el dispositivo de memoria externo está adecuadamente conectado

o intente formatearlo.

• Asegúrese de que los archivos JPEG se hayan guardado en el dispositivo de

memoria externo.

• Los archivos de imagen anormales (0 Kbytes, JPEG dañados) no aparecerán en

la pantalla.

• El dispositivo de memoria externo conectado no se admite. Utilice otro dispositivo

de memoria externo.

Asegúrese de que la opción <Modo de foto vertical> esté establecida correctamente en <Conguración> - <Fotos>.

• Los archivos JPEG guardados progresivamente o los archivos JPEG guardados como coordenadas de color CMYK no se mostrarán.

• Las imágenes editadas por un editor de imágenes JPEG (Photoshop, Paintshop,

etc.) puede que no se muestren normalmente. Edite la imagen en un PC,

conviértala a formato JPEG, guárdela y vuelva a intentarlo.

Este producto puede almacenar hasta 4000 imágenes. Las imágenes que superen esta cifra no se reconocerán y no se mostrarán en la presentación.

El tamaño de la imagen cambia automáticamente según el ángulo de rotación (90°,

-90°) a n de mostrar la imagen completa en la pantalla.

Pulse [MENÚ] en la pantalla de la presentación. Vaya a <Conguración> - <Fotos>

- <Relación de aspecto>, cambie la conguración a <Tamaño orig.> y vuelva a

comprobarlo.

Las previsualizaciones pueden ser demasiado lentas si el tamaño de las imágenes es grande o si hay muchas imágenes.

Los efectos de la presentación se muestran automáticamente para proteger el

panel. No es un error.

Se ordenan de acuerdo con el nombre de los archivos. El orden de la presentación

lo determinan el número, las letras mayúsculas y las letras minúsculas. Tenga en cuenta que sólo se reconoce un nombre de archivo de hasta 25 caracteres.

Compruebe que <Modo de inicio> esté establecido como <Presentación> en <Conguración> - <General>.

• Compruebe que la hora actual esté congurada correctamente.

• La pantalla no se encenderá automáticamente si se ha apagado el marco digital

pulsando [

pantalla se enciende automáticamente sólo si la alimentación se ha apagado automáticamente mediante la hora de apagado automático de la pantalla.

Este producto está diseñado para reducir el tamaño del archivo de las imágenes de alta resolución a n de que se ajusten a la resolución ideal de la pantalla

cuando se copian en la memoria interna.

Si desea desactivar la conguración, puede cambiar el tamaño original seleccionando <Conguración> - <General> - <Copia memoria del marco>.

El SPF-87H tiene 2 conectores USB. Debe conectar el conector USB [

que el marco digital no se reconocerá como disco extraíble si sólo el conector de alimentación auxiliar (5 V CC) está conectado al PC.

] cuando se ha congurado <Imagen automática act/des>. La

] ya

Especicaciones del producto

Clasicación Detalles

Nombre del modelo SPF-87H

Panel Tipo LCD TFT 8”

Resolución 800 x 480 Formatos compatibles JPEG (Progresivo o imágenes tipo CMYK no se admiten.) Memoria interna 1 GB USB Host (USB 2.0)/Dispositivo (USB 2.0) Alimentación

eléctrica

General Dimensiones (ancho x alto x profundo) 236 x 159,4 x 23 mm

El diseño del producto puede variar según el modelo; las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Clasicación Dispositivo externo de alimentación CC (12 V)

Consumo de energía General: 5,3 W / Apagado: Menos de 1 W

Peso 500 g

SPF-107H

LCD TFT 10”

1024 x 600

General: 5,9 W / Apagado: Menos de 1 W 280 x 188 x 23 mm 600 g

+ 50 hidden pages