Philips NP 3300/12 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

NP

3300/12

Lietoðanas instrukcija

2

1 Svarîgi ..................................3

2 Jûsu NP3300...........................6

3 Sagatavoðana ........................12

4 Pirmâs ieslçgðanas iestatîðana...13

5 Atskaòoðana no mâjas

Wi-Fi/vadu tîkla......................20

6 Viedtâlruòa kâ tâlvadîbas

pults lietoðana .......................28

7 Multi-istabu mûzika.................29

8 Iestatîjumi ............................30

9 Reìistrçjiet NP3300 ar Philips ....36

10 Apkope ................................38

11 Tehniskie dati ........................39

12 Traucçjummeklçðana ...............41

13 Kontaktinformâcija ..................42

Droðîba............................................................3

Informâcija par dabas aizsardzîbu ...................4

Ievads..............................................................6

Kas atrodas iepakojumâ ..................................7

Pârskats ..........................................................7

Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî ..............12

Strâvas padeves pieslçgðana.........................12

Pievienoðana mâjas Wi-Fi/vadu tîklam ..........14

Straumçðana no UPnP servera......................20

Interneta radio staciju atskaòoðana ...............22

Straumçðana no tieðsaistes mûzikas

pakalpojumiem..............................................26

Mûzikas meklçðana .......................................26

Programmatûras lejuplâde ...........................28

Programmatûras lietoðana viedtâlrunî ..........28

Tâlvadîbas pults lietoðana .............................28

Atskaòoðanas reþîmi......................................30

Skaòas iestatîjumi .........................................30

Displeja iestatîjumi ........................................31

Slîdrâdes iestatîjumi......................................31

Albuma mâksla..............................................32

Pulksteòa iestatîjumi .....................................32

Tîkla iestatîjumi .............................................34

Atraðanâs vieta un laika zona.........................35

Valoda ...........................................................35

Ierîces informâcija.........................................35

Programmatûras atjauninâðana.....................35

Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana.................35

Ieguvumi .......................................................36

NP3300 reìistrçðana.....................................36

NP3300 atreìistrçðana..................................37

Reìistrçðanâs informâcijas pârbaude............37

Tîrîðana .........................................................38

SATURA RÂDÎTÂJS

43

(C) 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas ir aizsargâtas.

42

13. KONTAKTINFORMÂCIJA

Argentina .....................(54-11) 4544-2047

Australia.......................1300 363 391

Austria .........................0810 000 205

Belgium .......................78250145

Belarus.........................882000110068

Brazil............................0800 701 02 03 (all except

Sao Paulo) ...................(11) 2121-0203 (Sao Paulo

only)

Bulgaria .......................8001154424

Canada.........................1-888-744-5477

Chile.............................600 744 5477 (600-

PHILIPS)

China ...........................4008 800 008

Colombia .....................01 800 700 7445

Croatia .........................800222778

Czech Republic ............800142840

Denmark ......................35258759

Estonia.........................8000100288

Finland.........................923113415

France..........................805025510

Germany ......................8000007520

Greece .........................80031221280

Hong Kong...................852-2619 9663

Hungary.......................680018189

India.............................1860-180-1111

Ireland .........................16011777

Israel............................9600900-09

Italy..............................800088774

Japan...........................0570-07-6666

Korea ...........................080-600-6600

Latvia...........................80002794

Luxembourg ................4066615644

Malaysia.......................1800 880 180

Mexico.........................01 800 504 6200

Netherlands .................8000230076

New Zealand ................0800 658 224

Norway ........................22708111

Pakistan.......................051 580 902-3

Peru.............................0800 00100

Philippines...................(63 2) 667 9000

Poland .........................8003111318

Portugal.......................800780903

Romania ......................800894910

Russia Federation ........[phone] (local Rate)

...............................8-800-200-0880 (mobile

phone – free)

Singapore ....................65 6882 3999

Slovakia .......................800004537

South Africa.................[phone]

Spain ...........................900800655

Sweden........................857929100

Switzerland ..................844800544

Taiwan..........................0800 231 099

Thailand.......................66 2 652 8652

Turkey..........................0800 261 3302

Ukraine ........................8-800-500-69-70

United Kingdom...........8003316015

United States ...............1-888-744-5477

Uruguay.......................(598-2) 619 6666

Venezuela.....................0800 100 4888

3

Droðîba

Brîdinâjums

H

H

H

H

H

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.
Nekad neeïïojiet nevienu ðîs ierîces

sastâvdaïu.
Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz cita

elektriskâ aprîkojuma.
Nepakïaujiet ðo ierîci tieðai saules gaismai,

atklâtai liesmai un karstumam.
Vienmçr nodroðiniet vieglu piekïuvi strâvas

vadam, kontaktam vai adapterim, lai varçtu
atvienot ierîci no strâvas.

Ja ierîces izslçgðanai tiek izmantots
strâvas kontakts vai sadalîtâjs, tam jâbût
darba kârtîbâ un viegli pieejamam.

Informâcija Eiropai:
Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus

(UZMANÎBU; ELEKTRISKÂ ÐOKA RISKS; NEATVÇRT)
(UZMANÎBU: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂ ÐOKA RISKU,

NENOÒEMIET VÂKU (VAI MUGURPUSI). IERÎCE NESATUR
DAÏAS, KO VARÇTU LABOT PATS LIETOTÂJS. ATSTÂJIET
REMONTU UN APKOPI KVALIFICÇTA PERSONÂLA ZIÒÂ)

“Izsaukuma zîme” pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par
kurâm Jums vajadzçtu rûpîgi izlasît pievienoto
literatûru, lai izvairîtos no darbîbas un apkopes
problçmâm.

“Zibens bulta” norâda uz neizolçtu materiâlu ierîces
iekðpusç, kas var izraisît elektrisko ðoku.

Lai samazinâtu uguns un elektriskâ ðoka risku, ðo
ierîci nedrîkst pakïaut lietum un mitrumam un uz ðîs
ierîces nedrîkst novietot objektus, kas pildîti ar
ðíidrumiem, kâ vâzes.

Pârkarðanas risks! Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet
ierîci slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm
brîvas vietas ap ierîci, lai nodroðinâtu ventilâciju.
Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti
neaizsedz ierîces ventilâcijas atveres.

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas
atverçm. Uzstâdiet ierîci saskaòâ ar raþotâja
norâdîjumiem.

8. Nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

9. Lietojiet ðo ierîci tikai telpâs. Nepakïaujiet
ierîci pilieniem/ðïakstiem, lietum un lielam
mitrumam.

10. Sargâjiet ðo ierîci no tieðas saules gaismas,
atklâtas liesmas un karstuma.

11. Neuzstâdiet ierîci jebkâdu karstuma avotu, kâ
radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas elektriskas
ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), tuvumâ.

12. Nenovietojiet uz ðîs ierîces citas elektriskâs
ierîces.

13. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas
avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar
ûdeni, aizdedzinâtas sveces).

14. Ðî ierîce var saturçt baterijas. Lûdzam skatît
droðîbas norâdîjumus un norâdîjumus par
atbrîvoðanos no baterijâm ðajâ lietoðanas
pamâcîbâ.

15. Ðî prece var saturçt svinu un dzîvsudrabu.
Atbrîvoðanâs no ðiem materiâliem var bût
ierobeþota dabas aizsardzîbas apsvçrumu
dçï. Informâciju par atbrîvoðanos no ðiem
materiâliem meklçjiet ðajâ lietoðanas
pamâcîbâ.

1. SVARÎGI

4

Dzirdes droðîba Informâcija par dabas aizsardzîbu

Pârstrâde

Klausieties mçrenâ skaïumâ:

Klausîðanâs ar austiòâm lielâ skaïumâ var izraisît
dzirdes traucçjumus. Ðî ierîce spçj sasniegt tâdu
decibelu lîmeni, kam pakïaujot dzirdi pat mazâk
nekâ vienu minûti, var rasties dzirdes zudums.
Augstais decibelu lîmenis tiek piedâvâts cilvçkiem,
kuri jau cieð no dzirdes traucçjumiem.

Skaòas lîmenis var bût maldinoðs. Pçc kâda laika
“dzirdes komforta lîmenis” pielâgojas lielâkam
skaïumam. Pçc ilgâka klausîðanâs brîþa tas, kas
ðíiet “normâls”, patiesîbâ var bût pârâk skaïð un
kaitîgs dzirdei. Lai no tâ izvairîtos, noregulçjiet
skaòas lîmeni un atstâjiet ðo noregulçjumu, pirms
dzirde pieskaòojas paaugstinâtam skaïuma lîmenim.

Droða skaòas lîmeòa noteikðana:
Noregulçjiet skaòu zemâ lîmenî.
Lçnâm palieliniet skaòas stiprumu, lîdz varat

komfortabli, labâ kvalitâtç un bez traucçjumiem
uztvert skaòu.

Saprâtîgs klausîðanâs ilgums:
Pârâk ilga klausîðanâs, pat ja skaòas stiprums ir

“droðâ” lîmenî, arî var izraisît dzirdes traucçjumus.
Pârliecinieties, ka lietojat ierîci pienâcîgi un ar

atbilstoðâm pauzçm.
Noteikti ievçrojiet ðâdus norâdîjumus, lietojot

austiòas:
Klausieties saprâtîgâ skaïumâ un saprâtîgu laika

periodu.
Esiet uzmanîgi, lai skaïuma lîmenis netiktu

palielinâts dzirdes pielâgoðanâs laikâ.
Neuzstâdiet skaòas lîmeni tik augstu, ka nevarat

uztvert apkârt notiekoðo.
Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet uzmanîgi vai uz

brîdi izslçdziet ierîci.

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu
prasîbâm.

Ðî prece atbilst direktîvas 1999/5/EC prasîbâm

Ðis simbols norâda, ka ierîcei ir dubultas izolâcijas
sistçma.

Modifikâcijas, ko raþotâjs nav atïâvis, var anulçt
lietotâja tiesîbas izmantot ðo ierîci.

Jûsu prece ir veidota un raþota no augstas kvalitâtes
materiâliem un komponentçm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti.

Ja uz preces redzat simbolu, kas attçlo pârsvîtrotu
miskasti ar riteòiem, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

II klases aprîkojuma simbols

Modifikâcijas

... SVARÎGI

41

12. TRAUCÇJUMMEKLÇÐANA

Es nedzirdu skaòu vai skaòas kvalitâte ir
slikta. Ko man darît?

Vai pastâv maksimâlais pârraides
attâlums starp bezvadu marðrutçtâju un
NP3300, lai nodroðinâtu efektîvu
straumçðanu?

Es neesmu saòçmis reìistrâcijas e-pastu
no [e-mail].

Kâ man izvairîties no Wi-Fi traucçjumiem,
ko rada citas ierîces, kas darbojas tâdâ
paðâ (2,4 GHz) frekvences diapazonâ,
piemçram, mobilie telefoni un Bluetooth
ierîces?

Nospiediet taustiòu , lai palielinâtu skaïumu.

Jâ. Maksimâlais Wi-Fi pârraides attâlums ir 250 m
atvçrtâ vidç. Mâjas apstâkïos, kur ir cieti ðíçrðïi, kâ
sienas un durvis, efektîvais pârraides attâlums
samazinâs lîdz 50-100 m. Ja Jûs saskaraties ar
pârraides problçmâm, pârvietojiet ierîces.

Pârbaudiet, vai e-pasta adrese, ko ievadîjât
lietotâja reìistrçðanas sadaïâ, ir derîga un
uzrakstîta pareizi.

Pârbaudiet, vai datoram ir aktîvs interneta
savienojums.

Interneta serveris var bût aizòemts. Pârbaudiet
Jûsu e-pastu vçlreiz vçlâk.

Pârbaudiet, vai e-pasts nav pârsûtîts uz
surogâtpasta mapi.

Novietojiet NP3300 vismaz 3 m attâlumâ no
ðâdâm ierîcçm.

Izveidojot bezvadu savienojumu ar Jûsu
datoru/mâjas tîklu, lietojiet WEP/WPA
kodçjuma atslçgvârdu.

Mainiet traucçjoðo ierîèu darbîbas kanâlu.
Pagrieziet ierîces citâ virzienâ, lai mazinâtu

traucçjumus.

+ VOL -

H

H

H

H

H

H

H

H

40

… TEHNISKIEDATI

Apgrieztâ vada uztverðana (Auto MDIX)

Interneta radio

Interneta pakalpojumi

MP3

WMA

AAC (M4A)

PCM

FLAC

Real Audio (*. ra)

iTunes, Rhapsody

Izðíirtspçja

Izmçrs

Apgaismojums

Pulksteòa/datuma parâdîðana

Automâtiska laika iestatîðana caur internetu
(NPT)

Gulçtieðanas taimeris

Iekðçjs (taustiòu) klikðíis

Modinâtâjs

UPnP

DLNA

Vadîba ar viedtâlruni

Philips multi-istabu mûzika

Jâ (Auto MDIX)

Radio Time
My Media* (Mani faili)

Rhapsody Direct** (modeïiem /37, /17)
Napster Direct**(modeïiem /12, /05 tikai

Vâcijâ/Apvienotajâ Karalistç)
* Lai lietotu ðo pakalpojumu, nepiecieðams

reìistrçties Philips klubâ.
**Abu ðo pakalpojumu izmantoðanai nepiecieðama

lietotâja reìistrçðanâs katrâ no ðiem
pakalpojumiem.

8 – 320 kbps (CBR/VBR)

32 – 192 kbps (CBR/VBR)

16 – 320 kbps (CBR/VBR)

1x (1.4 Mbps)

Jâ, atbalstîts

Nç, nav atbalstîts

*.m3u, *.wpl
Jâ

Jâ (izmantojot UPnP serveri)

Dotmatrix, 240 x (RGB) x 320 punkti, krâsu TFT

2,4 collas

Var tikt ieslçgts/izslçgts, var satumst

Jâ

Jâ, ieslçgta

Jâ

Jâ

Jâ (vienreiz, katru dienu, noteiktâ nedçïas dienâ)

DMP (Lokâls kodçtâjs, lokâls vadîbas punkts)
ECP (Vadâms no ârçja vadîbas punkta)

Jâ, versija 1.5 (DMP, DMR)

Jâ, savienojams ar aplikâciju MyRemote, kas
pieejama Apple App Store un Android Market Place

Jâ (tikai stacijâm)

Piezîme

Piezîme

H

H

Vada un bezvadu tîkla interfeisus nevar
ieslçgt vienlaicîgi.

Specifikâcijas un ârçjais izskats var tikt
mainîts bez brîdinâjuma.

Interneta pakalpojumi

Atkodçðanas iespçjas

Atskaòoðanas sarakstu atbalsts

Displejs/Pulkstenis

Citi

5

Lûdzam apzinât vietçjo atseviðíâs elektrisko un
elektronisko preèu savâkðanas sistçmu. Nekad
neizmetiet Jûsu preci ar sadzîves atkritumiem.
Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs preces palîdz
novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi
un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas
Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest ar
sadzîves atkritumiem.

Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus par bateriju
atseviðío savâkðanu. Pareiza atbrîvoðanâs no
baterijâm palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tajâ skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu,
kopçðana var bût autortiesîbu pârkâpums un
paredzçt kriminâlu sodâmîbu. Ðo iekârtu nedrîkst
lietot ðâdiem mçríiem.

Informâcija par bateriju lietoðanu

Brîdinâjums

H

H

H

Iztecçðanas risks: Lietojiet tikai vajadzîgâ
tipa baterijas. Nelietojiet vienlaicîgi jaunas
un lietotas baterijas. Nelietojiet vienlaicîgi
daþâdu zîmolu baterijas. Ievçrojiet pareizu
polaritâti. Izòemiet baterijas no ierîces, ja
tâ netiks lietota ilgâku laiku. Uzglabâjiet
baterijas sausâ vietâ.

Savainojuma risks: Darbojoties ar bojâtâm
baterijâm, lietojiet cimdus. Glabâjiet
baterijas bçrniem un mâjdzîvniekiem
neaizsniedzamâs vietâs.

Eksplozijas risks: Neveidojiet bateriju
îssavienojumus. Nepakïaujiet baterijas
pârmçrîgam karstumam. Nemetiet
baterijas ugunî. Nebojâjiet un neizjauciet
baterijas. Nelâdçjiet baterijas, kas nav
paredzçtas vairâkkârtçjai uzlâdei.

... SVARÎGI

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

6

Apsveicam ar pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai
pilnîbâ izmantotu iespçjas, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet preci interneta lapâ
www.philips.com/welcome.

Pievienoties esoðajam mâjas Wi-Fi/vadu tîklam,
kas var sastâvçt no datoriem un UPnP ierîcçm;

Pievienoties esoðâm audio sistçmâm.

Klausîties interneta radio stacijas un izmantot
internetâ esoðos *tieðsaistes mûzikas
pakalpojumus;

Atskaòot datorâ/UPnP serverî saglabâtu
mûziku.

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

Galvenâ ierîce
Tâlvadîbas pults ar baterijâm
Maiòstrâvas adapteris
Programmatûru komplekts, kas saglabâts CD-

ROM
Âtrâ starta ceïvedis

NP3300 spçj

Izmantojot ðos savienojumus, Jûs varat

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ievads

Kas atrodas iepakojumâ

Padoms

H

* Tieðsaistes pakalpojumi ir pieejami tikai
daþâs valstîs.

2. JÛSU NP3300

39

11. TEHNISKIEDATI

Vispârçji

Strâvas patçriòð

Audio izejas

Audio pastiprinâtâjs (digitâls)

Skaïruòi

Skaòas iezîmes

Bezvadu

Vadu (LAN/Ethernet)

AC baroðana

DC baroðana

Izmçri (gxpxa)

Svars (kopçjais)

Ieslçgts

Gaidîðanas reþîmâ (aktîvs/ pievienots Wi-Fi
tîklam)

Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ (pasîvs)

Austiòas

Signâla/trokðòa attiecîba (austiòas)

Kropïojumi (austiòas)

Izejas jauda

Frekvenèu veiktspçja

Signâla/trokðòa attiecîba

Jaudas iespçjas

Pretestîba

Jutîba

Izmçri

Frekvenèu veiktspçja

Satriecoðais telpiskais efekts

FullSound®

Basu / diskanta skaòu kontrole

Tieðais avots (dzîvokïa reþîms)

Bezvadu standarts

Bezvadu droðîba

Frekvences diapazons

Bezvadu aizsargâtâ iestatîðana (WPS)

Vadu tîkla standarts

Âtrums

Reþîms

Informâcija par voltâþu ir uzdrukâta uz strâvas
adaptera (mugurpusç).

9 V / 1,1 A

252,5 x 103,2 x 101,5 mm

Galvenâ ierîce: ~ 0,78 kg

6W

<4W

0,5 W

1 x 3,5 mm ligzda, 40 – 18000 Hz, 32 omi

Tipiski 82 dB/85 dBA

<1%

Priekðçjie skaïruòi: 2 x 1,5 W

70 – 20 kHz (-3 dB punkti)

77 dB/80 dBA

Priekðçjie skaïruòi: 2 W

Priekðçjie skaïruòi: 6 omi

Priekðçjie skaïruòi: 83 dB/1m/W

Priekðçjie skaïruòi: 2 collas

Priekðçjie skaïruòi: 70 Hz – 20 kHz

Jâ (ieslçgt/izslçgt)

Jâ (ieslçgt/izslçgt)

Jâ (ieslçgt/izslçgt)

Jâ (ieslçgt/izslçgt)

802.11n, atgriezeniski saderîgs ar 802.11b/g

WEP (64 vai 128 bit),
WPA/WPA2 (8-63 simboli)

2412 – 2462 MHz (CH1-CH11)
(modeïiem /79, /37, /55, /97)

2412 – 2472 MHz (CH1-CH13)
(modeïiem /12, /05)

Jâ

802.3 / 802.3 u

10 / 100 MBit/s

Puses / pilns dubults

£

38

10. APKOPE

Ðî nodaïa Jums pastâsta, kâ rûpçties par NP3300.

Tîriet NP3300 tikai ar mîkstu, sausu lupatu.1.

Tîrîðana

Piezîme

H

Izvairieties no mitruma un abrazîviem
materiâliem.

7

1. -/+

2. Iepriekð saglabâto staciju klausîðanâs
1/2/3/4/5

3. LCD displejs

4. ETHERNET

5. DC IN

6.

7. Infrasarkanais sensors

8. POWER (darbîba)ZB

H

H

H

H

H

H

H

Palielina/samazina skaïumu.

reþîmâ piespiediet kâdu no
taustiòiem, lai klausîtos iepriekð saglabâtu
radio staciju.

Ligzda tîkla kabelim, kas savieno NP3300
ar mâjas Wi-Fi/vadu tîklu, gadîjumam, ja
Jûs vçlaties vadu savienojumu ar mâjas
Wi-Fi/vadu tîklu.

Ligzda maiòstrâvas adapterim.

3,5 mm austiòu ligzda

Nospiediet, lai ieslçgtu ierîci;
Izslçdz ierîci, nospiediet, lai pârslçgtu uz

Aktîvo gaidîðanas reþîmu; vai nospiediet un
turiet, lai pârslçgtu uz Ekonomisko
gaidîðanas reþîmu.

Interneta radio

... JÛSU NP3300

Pârskats

Skats no priekðpuses un mugurpuses