Philips NP1100/12 User Manual [da]
Register your product and get support at
NP1100/12
DA Brugervejledning 3
Kontaktoplysninger 31
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0817- NP1100
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical products:
Philips NP1100/12, /05
(name) (type or model)
Network Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 55022 : 2006 EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005
EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2005 EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002
EN 61000-3-2 : 2000 + A2: 2005 EN 300 328 V1.7.1 : 2006
EN 61000-3-3 : 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN 60950-1 : 2001 + A11:2001
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC, 2004/108/EC
& 93/68/EEC ) directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000
level.
Leuven
April 25, 2008
(place, dae)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Indholdsfortegnelse
Gendan fabriksindstillingerne 22
1 Vigtigt 4
Sikkerhed 4
Meddelelse 5
2 Din Streamium Network Music
Player 8
Oversigt 8
3 Klargøring 10
Sæt batterierne i fjernbetjeningen 10
Placering
af NP1100 10
4 Tilslutning 11
Tilslut lydenhed 11
Tilslut vekselstrøm
Førstegangsopsætning
11
11
5 Tænd/skift til standby 13
6 Afspilning 14
Juster lydstyrken 14
Gentagelse af afspilning 1
Afspilning i vilkårlig rækk
Stream musik fr
Søg efter lydler (m
Internetr
adio 16
efølge 14
a en UPnP-enhed 15
usik) 16
9 Tekniske data 24
Understøttede lydlformater 24
Medfølgende
PC-krav: 24
tilbehør 24
Da nsk
10 Fejlnding 26
11 Ordliste 27
4
7 Indstillinger 19
Juster displayet 19
Indstilling af dato og tid 1
Indstil sleep-timer 2
Indstil knaplyd (klik)
Netværksindstillinger 20
Skift sprog 2
20
8 Vedligeholdelse 22
Rengøring 22
Opdater 2
Opdatere via trådløs forbindelse
Opdater via PC-forbindelse
22
22
9
0
1
2
3
DA
1 Vigtigt
Sikkerhed
Lær disse sikkerhedssymboler at kende
Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret
materiale inde i enheden kan forårsage elektrisk
stød. For din egen og andres sikkerhed må
produktets kabinet ikke fjernes.
Udråbstegnet betyder, at du skal være
opmærksom på funktioner, der kræver
omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
ADVARSEL: Med henblik på at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød må
apparatet ikke udsættes for regn og fugt, og
vandholdige genstande som f.eks. vaser må ikke
placeres oven på apparatet.
FORSIGTIG: Med henblik på at forebygge
elektrisk stød skal stikproppen passe til
stikkontakten, og stikproppen skal sættes hele
v
ind.
ejen
a Læs disse instruktioner.
b
Opbevar disse instruktioner.
c
Respekter alle advarsler.
d
Følg alle instruktioner.
e
Benyt ikke dette apparat i nærheden af
vand.
f
Rengør kun enheden med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.
Installer apparatet i overensstemmelse
med producentens instruktioner.
h Installer ikk
af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre
apparater (inkl. forstærkere), der
producerer varme.
i I lande med et polariser
må du ikke fjerne eller ændre
sikkerhedsforanstaltningerne for den
polariserede stikprop eller jordstikket.
En polariseret stikprop har to ben, hvor
det ene er bredere end det andet. En
stikprop med jord har to ben foruden et
tredje, der tjener som jordstik. Det tredje
ben øger sikkerheden ved drift. Hvis
stikproppen ikke passer til stikkontakten,
skal en autoriseret elektriker udskifte den
forældede stikkontakt.
Advarsel: Med henblik på at forebygge
elektrisk stød skal stikproppen passe til
stikkontakten, og stikproppen skal sættes
hele vejen ind.
pparatet i nærheden
e a
et l
ysnet
j Sørg for, at netledningen ikke trædes på,
navnlig ved stikkene og stikforbindelserne
samt det sted, hvor ledningen føres ud af
apparatet.
k Brug kun tilbehør og ekstraudstyr
godkendt af producenten.
l Brug kun vogne
der enten medfølger eller er godkendt af
producenten. Hvis du bruger en vogn, skal
du passe på, at apparatet ikke vælter ned,
når
duytterden.
, stativer, beslag og borde,
der er
,
4
DA
m Fjern apparatet fra stikkontakten under
tordenvejr, eller hvis det ikke skal buges
gennem længere tid.
n
Alserviceringskaludføresafkvaliceret
personale
hvis det er blevet beskadiget, f.eks.
hvis netledningen beskadiges, der er
blevet spildt væske på apparatet, der er
kommet fremmedlegemer ind i apparatet,
apparatet er blevet udsat for regn eller
fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer
normalt eller er blevet tabt.
o AD
orebygger du batterilækage, der kan
f
forårsage personskade, tingskade eller
produktskade:
•
•
•
p Apparatet må ikk
sprøjt.
q Placer aldrig farlige genstande på
apparatet (f.eks. væskefyldte genstande
eller tændte lys).
r Dette pr
kviksølv. Bortskaffelse af disse materialer
kan være reguleret i henhold til
miljømæssige bestemmelser. Hvis du
ønsker oplysninger om bortskaffelse
eller genbrug, skal du kontakte de lokale
myndigheder eller Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.
. Apparatet skal serviceres,
VARSEL vedr. brug af batterier – sådan
Isæt alle batterier korrekt, og sørg for,
at + og - vender, som det er vist på
enheden.
Bland ikke batterier (gamle og nye
eller brunstens- og alkaliske batterier
osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke
skal bruges gennem længere tid.
e udsættes f
odukt kan indeholde bl
or dryp eller
y og
Advarsel
Fjern aldrig kabinettet fra denne NP1100.
•
Forsøg aldrig at smøre nogen del på NP1100.
•
Placer denne NP1100 på en ad, hård og stabil
•
overade.
Placer aldrig denne NP1100 på andet elektrisk udstyr.
•
Ben
yt
kun din NP1100 indendørs. Lad ikke din NP1100
•
komme i kontakt med vand, fugt og genstande, der
indeholder vand.
Udsæt ikke din NP1100 for direkte sollys, åben ild eller
•
varmekilder.
Meddelelse
Overensstemmelseserklæring
For USA:
Dette udstyr er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med begrænsningerne for
en Klasse B digital enhed i henhold til kapitel
15
i FCC-reglerne. Disse begrænsninger er
fastsat for at give rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens ved installation i boliger.
Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi. Hvis produktet ikke
installeres og bruges i overensstemmelse med
brugervejledningen, kan det forårsage skadelig
interferens for radiokommunikation. Der er dog
ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens
i en given installation. Hvis udstyret er årsag til
interferens i radio- eller TV-modtagelse, hvilket
kan bestemmes ved at slå udstyret fra eller
til, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe
interferensen vha. af en eller ere af følgende
metoder:
Indstil eller yt modtagerantennen.
•
Øg afstanden mellem udstyr og modtager.
•
Slut udstyret til en stikkontakt, der ikke er
•
på det samme kredsløb som modtageren.
Kontakt forhandleren eller en erfaren
•
radio-/TV-tekniker for yderligere hjælp.
For Canada:
Dette digitale udstyr overholder kravene for
Klasse
B-begrænsninger vedr. udsendelse af
radiostøj fra digitale apparater, som det er
angivet i bestemmelserne om radiointerferens
Da nsk
DA
5
fra det canadiske Department of
Communications. Dette Klasse B digitale udstyr
er i overensstemmelse med den canadiske
ICES-003
Klasse II-udstyrssymbol
.
Dette symbol indikerer, at enheden er
dobbeltisoleret.
Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke:
Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan
skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe
lyd med så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt hørende
person, også selv om det kun foregår i mindre
end et minut. De høje decibelværdier er for at
imødekomme de personer, der allerede lider af
nedsat
hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere
kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning forekommer normalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt for hørelsen. Hvis du
vil undgå det, kan du indstille lydstyrken til et
fornuftigt niveau, før din hørelse vænner sig til
lydstyrken, og så lade være med at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:
Indstil
lydstyrken til et lavt niveau.
Øg langsomt lydstyrken, til den når et behageligt
niveau, hvor du kan høre lyden klart uden
forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv
ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage
hørenedsættelse.
Sørg for at anvende udstyret på en fornuftig
måde, og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, da din hørelse tilpasser sig
lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke
kan høre, hvad der foregår omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Undlad at bruge hovedtelefonerne, mens
du fører et motoriseret køretøj, cykler, står
på skateboard o.l., da det kan føre til farlige
situationer i trakken. Desuden er det ulovligt i
mange områder.
Bortskaffelse af produkt og emballage
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan
genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EU-
direktiv
2002/96/EC
Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og elektroniske
produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljø og helbred.
Alt overødig emballage er udeladt. Vi har gjort
vores yderste, for at emballagen nemt kan
adskilles i enkelte materialer.
Overhold de lokale retningslinjer for
bortskaffelse af emballage.
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen
er forenklet og består af tre materialer: Pap
(kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen
(poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges,
hvis det adskilles af et specialrma. Overhold de
6
DA
lokale regler angående udsmidning af emballage,
opbrugte batterier og gammelt udstyr.
Oplysninger om bortskaffelse af batteri
Batterier (inklusive indbyggede genopladelige
batterier) indeholder stoffer, der kan forurene
miljøet. Aever altid apparatet på et offentligt
indsamlingssted for at fjerne eventuelle
indbyggede batterier, før du kasserer apparatet.
Alle batterier skal bortskaffes på et ofcielt
indsamlingssted.
Da nsk
DA
7
2 Din Streamium
Network Music
Player
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Få alle fordele af den support, som Philips byder
på, ved at registrere produktet på www.philips.
com/welcome.
Set bagfra
Oversigt
Set forfra
a DISPLAY
Set ovenfra
a LINJEUDGANG (røde/hvide) stik
b DIGITAL UDGANG (sort) stik
c
stik
d ETHERNETstik
e STRØMFORSYNINGstik
Fjernbetjening
Du kan styre NP1100 med fjernbetjeningen.
a STANDBY - ON
8
DA
a
b MUSIC SERVICES (ekstra tilbehør fås i
visse regioner)
c SETTINGS
d DIM (juster displa
FAVORITE
e
f
SEARCH
g
h OK /
i
j
k + VOL l
MUTE
m CLEAR
n a/A (store/små bogsta
(naviger)
(bekræft/afspil/pause)
(spring frem)
(stop)
y)
ver)
o RATE
p (spring tilbage)
q HOME
r SHUFFLE (vilkårlig afspilning)
s REPEAT
t
MUSIC
u INTERNET RADIO
Da nsk
DA
9
3 Klargøring
Sæt batterierne i
fjernbetjeningen
Advarsel
Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i
•
nærheden af varmekilder, solskin eller ild. Kast aldrig
batterier
•
•
1 Åbn batterirummet.
2 Isæt batterier af typen two AAA med
3 Luk batterirummet.
Placering af NP1100
•
•
i ild.
Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig batterier
af forskellige mærker eller typer.
Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges gennem længere tid, skal du fjerne batterierne.
korrekt polaritet (+/-) som vist.
Advarsel
Risiko for produktskade! Placer NP1100 på en
overade, der er plan, ad og stærk nok til at kunne
bære
NP1100.
Risiko for interferens! Placer ikke NP1100 i nærheden
af TV, videobåndoptagere og andre kilder, der udsender
stråling.
10
DA
4 Tilslutning
Tilslut lydenhed
Slut AUX IN-stikkene på lydsystemet til
1
de røde og hvide (se ‘Set bagfra’ på side
8)LINJEUDGANG stik
på side 8) på NP1100 ved hjælp af de
medfølgende røde og hvide lydkabler.
(se ‘Set bagfra’
2 Indstil lydsystemets kilde til “AUX”.
3 Betjen lydsystemet som normalt.
Tilslut vekselstrøm
Advarsel
Risiko for produktskade! Kontroller, at
•
forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
trykt på undersiden af NP1100.
1 Slut NP1100 til strømforsyningen
2 Følg derpå trinene i kapitlet
Førstegangsopsætning (se
‘Førstegangsopsætning’ på side 11).
Bemærk
Oplysninger om identikationspladen ndes på
•
NP1100s <type plate location>.
Førstegangsopsætning
Når du første gang slutter NP1100 til
strømforsyningen, viser afspilleren en kort
demo, hvorefter sprogmenuen vises:
1 Tryk på for at vælge sproget, og tryk
derefter på
È
Displayet viser menuen datoformat.
.
2 Tryk på for at vælge datoformatet, og
tryk derefter på
È
Displayet viser menuen for
klokkeslætsformat.
.
3 Tryk på for at vælge
klokkeslætsformatet, og tryk derefter på
È
Displayet viser datomenuen.
4 Tryk på for at vælge datoen, og tryk
derefter på
È
Displayet viser klokkeslætsmenuen.
.
5 Tryk på for at vælge klokkeslættet, og
tryk derefter på
Displayet viser netværksmenuen.
È
.
6 Gå videre til et af følgende kapitler for at
fuldføre opsætningen:
Førstegangsopsætning: Trådløs (se ‘Opret
•
trådløs forbindelse’ på side 12)
Førstegangsopsætning: Kablet (se ‘Opret
•
kablet forbindelse’ på side 12)
Da nsk
.
DA
11
Tip
Når du har indstillet afspilleren første gang, kan du
•
ændre sprog, dato og klokkeslæt i indstillingsmenuen.
Opret trådløs forbindelse
1 Hav dit netværksnavn og -adgangskode
eller krypteringsnøgle parat.
2 Følg trinene i kapitlet Opsætning
af afspilleren for første gang (se
‘Førstegangsopsætning’ på side 11), indtil
displayet viser netværksmenuindstillingerne
[Search for networks]
eller
[SSID].
3 Tryk på for at vælge [Search for
networks], og tryk derefter på
.
4 Tryk på for at vælge [Wireless], og
tryk derefter på
.
5 Tryk på for at vælge dit
hjemmenetværk med trådløs
internetadgang via bredbånd, og tryk
derefter på
•
Angiv krypteringsnøgle (hvis det er
nødvendigt).
.
6 Vælg [Automatic] > (Enable Proxy?) [No
(default)].
NP1100 viser en bekræftelse på
È
skærmen om, at indstillingerne er gemt.
5 Tryk på for at vælge [Wired], og tryk
derefter på
.
6 Vælg [Automatic] (DHCP).
7 Vælg (Enable Proxy?) [No (default)].
NP1100 viser en bekræftelse på
È
skærmen om, at indstillingerne er gemt.
Opret kablet forbindelse
1 Slut NP1100 til den router, som er tilsluttet
dit hjemmenetværk med internetadgang
via bredbånd, ved hjælp af et Ethernetkabel (sælges separat).
2 Kontroller, at routeren er tændt.
3 Følg trinene i kapitlet Opsætning
af afspilleren for første gang (se
‘Førstegangsopsætning’ på side 11), indtil
displayet viser netværksmenuindstillingerne
[Search for networks]
eller
[SSID].
4 Tryk på for at vælge [Search for
networks], og tryk derefter på
12
DA
.
Loading...