Philips MDV440/12 User Manual [nl]
166
Nederlands
Inhoudsopgave
Algemeen
Algemene informatie ...................................................................................................168
Inst all atievo orsch rif te n .................................................................................................................................. 168
Meegeleverde accessoires ............................................................................................................................. 168
Discs reinigen ...................................................................................................................................................168
Informatie over recycling .............................................................................................................................. 168
Productoverzicht
Uw DVD-speler .............................................................................................................169
Afstandsbediening .................................................................................................170-172
De afstandsbediening gebruiken ................................................................................................................. 172
Aansluitingen
Basisaansluitingen ................................................................................................. 173-174
Stap 1: Aansluiten op de TV ......................................................................................................................... 173
Optie 1: Met de SCART-aansluiting (RGB) ....................................................................................... 173
Optie 2: Met Composite Video-aansluitingen (CVBS) .................................................................. 173
Optie 3: Met de Component Video-aansluitingen (Y Pb Pr) ........................................................174
Stap 2: Het netsnoer aansluiten ......................................................................................................................... 174
Optionele aansluitingen ............................................................................................... 175
Aansluiten op een analoge stereo-installatie............................................................................................175
Aansluiten op een digitale AV-versterker/ontvanger ................................................................................175
Basisinstellingen
Aan de slag ..............................................................................................................176-178
Het juiste weergavekanaal zoeken ..............................................................................................................176
De taal instellen ....................................................................................................................................... 176-177
Schermtaal ..................................................................................................................................................176
Taal voor geluid, ondertiteling en discmenu voor het afspelen van DVD’s ............................. 177
Progressive Scan instellen ..............................................................................................................................178
Discs afspelen
Discb ewer k inge n ....................................................................................................179-189
Afspeelbare discs ..............................................................................................................................................179
Regiocodes voor DVD-discs .........................................................................................................................179
Een disc afspelen ..............................................................................................................................................180
Bewerkingen tijdens afspelen .......................................................................................................................180
Andere afspeelfuncties voor videodiscs .......................................................................................... 181-182
Het discmenu gebruiken ...................................................................................................................... 181
De taal van de soundtrack wijzigen ....................................................................................................182
Ondertitelingstaal wijzigen ....................................................................................................................182
Zoom ........................................................................................................................................................... 182
Playback Control (VCD/SVCD) ........................................................................................................... 182
167
Nederlands
Inhoudsopgave
Opties in het menu Display gebruiken .............................................................................................183-185
Titel/hoofdstuk/track selecteren .........................................................................................................183
Een andere camerahoek kiezen ........................................................................................................... 183
Op tijd zoeken ..........................................................................................................................................184
De afspeeltijd weergeven ....................................................................................................................... 184
Previewfunctie (VCD/SVCD/DVD) .................................................................................................... 184
Functies voor herhalen selecteren ...................................................................................................... 185
Een bepaald gedeelte herhalen (A-B) ................................................................................................. 185
Speciale audio-CD-functie ............................................................................................................................ 186
Een DivX®-disc afspelen ............................................................................................................................... 186
Een JPEG-fotodisc (diapresentatie) afspelen .......................................................................................... 187
Previewfunctie ......................................................................................................................................... 187
Zoomen .................................................................................................................................................... 187
Afbeelding spiegelen/draaien ................................................................................................................187
Een MP3/WMA-disc afspelen ......................................................................................................................188
Muziek- en afbeeldingsbestanden tegelijk weergeven ........................................................................... 189
USB-weergave
USB -bediening .............................................................................................................. 190
Instelopties
Opties in het instellingenmenu ............................................................................ 191-198
Het instellingenmenu weergeven .................................................................................................................191
Algemene instellingen ............................................................................................................................. 192
Audio -inste llingen ............................................................................................................................ 193-194
Video-instellingen.............................................................................................................................195-196
Voorkeure n ........................................................................................................................................ 197-198
Overige
Problemen oplossen ..............................................................................................199-201
Speci caties ...................................................................................................................202
Verklarende woordenlijst .................................................................................... 203-204
168
Nederlands
Algemene informatie
WAARSCHUWING!
Dit apparaat bevat alleen
onderhoudsvrije onderdelen. Laat
eventueel onderhoud uitsluitend door
erkend onderhoudspersoneel uitvoeren.
Installatievoorschriften
Zoek een geschikte plaats
– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond. Plaats het apparaat nooit
op vloerbedekking of een vloerkleed.
– Plaats het apparaat nooit op een ander
apparaat dat warm kan worden, zoals een
ontvanger of een versterker.
– Leg nooit iets onder het apparaat, zoals
CD’s of tijdschriften.
– Plaats het apparaat in de buurt van een
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
Laat voldoende ruimte over voor
ventilatie
– Plaats het apparaat alleen op een plek waar
voldoende ventilatie is. Aan de achter- en
bovenkant moet minstens 10 cm ruimte vrij
blijven en aan de linker- en rechterkant 5 cm
om oververhitting te voorkomen.
Vermijd hoge temperaturen, vocht,
water en stof
– Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
– Plaats nooit objecten of voorwerpen in de
buurt van het apparaat die schade kunnen
veroorzaken (bijvoorbeeld voorwerpen die
vloeistoffen bevatten of brandende kaarsen).
Meegeleverde accessoires
– 1 afstandsbediening met batterijen
Discs reinigen
LET OP!
Uw discs kunnen beschadigd raken! Gebruik
nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen,
thinner, reinigingsmiddelen of antistatische
sprays voor discs.
Gebruik een microvezeldoek om de disc te
reinigen en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit
het midden naar de buitenkant.
Informatie over recycling
Deze gebruikershandleiding is gedrukt op
milieuvriendelijk papier. Het apparaat bevat
een groot aantal onderdelen die kunnen
worden gerecycled. Als u het apparaat
weggooit, doe dit dan niet bij het gewone
huisvuil. Houd u aan de plaatselijke regelgeving
inzake het weggooien van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
169
Nederlands
Uw DVD-speler
a STANDBY-ON
– Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt
u over naar de normale stand-bymodus.
b Disclade
c OPEN/CLOSE ç
– Hiermee opent of sluit u de disclade.
d Display
– Hierop wordt informatie over de huidige
status van het apparaat weergegeven.
e IR-sensor
– Richt de afstandsbediening op deze sensor.
f STOP Ç
– Disc: hiermee stopt u het afspelen.
g PLAY/PAUSE u
– Hiermee start of onderbreekt u het afspelen.
h USB-aansluiting
– Ingang voor USB- ashdrive.
43
1 2
6
7
5
8
170
Nederlands
Afstandsbediening
a 2 (Stand-by/Aan)
– Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt
u over naar de normale stand-bymodus.
b DISPLAY
– Geeft de huidige status of informatie over de
disc weer.
c SEARCH
– Hiermee start u het afspelen vanaf een
aangegeven punt.
d
– : : Cursorknoppen waarmee u omhoog/
omlaag gaat. Druk op de pijl omhoog/omlaag
om langzaam voor- of achteruit te spoelen.
– : Cursorknoppen waarmee u naar links of
rechts gaat. Druk op links of rechts om
vooruit of terug te spoelen.
OK
– Hiermee bevestigt u een invoer of selectie.
e SETUP
– Hiermee opent of sluit u het menu met
systeeminstellingen.
f PLAY/PAUSE u
– Hiermee start of onderbreekt u het afspelen.
g USB
– Hiermee schakelt u de USB-modus in en geeft
u de inhoud van het USB-apparaat weer.
h STEP
– Hiermee speelt u de video beeld voor beeld af.
i SLOW Ö
– Hiermee selecteert u de functie voor langzaam
vooruitspoelen.
1
3
4
5
6
8
2
7
9
171
Nederlands
j OPEN/CLOSE ç
– Hiermee opent of sluit u de disclade.
k Numeriek toetsenblok (0-9)
– Hiermee selecteert u een track of titelnummer
van de disc.
l RETURN/TITLE
– Hiermee keert u terug naar het vorige menu
of geeft u het titelmenu weer.
m DISC MENU
– Hiermee opent of sluit u het inhoudsmenu van
de disc.
– Voor VCD 2.0 en SVCD schakelt u hiermee
de PBC-modus (Playback Control) in of uit.
n . / > (Vorige/Volgende)
– Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel
of track of het vorige of volgende hoofdstuk.
o SUBTITLE
– Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van
de DVD.
AUDIO
– Hiermee selecteert u een audiotaal of -kanaal.
ANGLE
– Hiermee selecteert u een DVD-camerahoek.
ZOOM
– Hiermee zoomt u in of uit op het beeld op TV.
p STOP Ç
– Hiermee stopt u het afspelen.
q REPEAT
– Hiermee selecteert u de gewenste
herhaalmodus en schakelt u de herhaalmodus
uit.
REPEAT A-B
– Hiermee herhaalt u een bepaald deel van een
disc.
Afstandsbediening (vervolg)
12
13
14
16
10
11
15
17
172
Nederlands
Afstandsbediening (vervolg)
De afstandsbediening gebruiken
A Open het klepje van het batterijcompartiment.
B Plaats twee batterijen van het type R03 of
AAA. Let hierbij op de richting van de polen
die wordt aangegeven in het compartiment
(+-).
C Sluit het klepje.
D Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de
infraroodsensor (IR) op het voorpaneel.
Opmerking:
Plaats tijdens het bedienen nooit objecten
tussen de afstandsbediening en het apparaat.
E Selecteer de gewenste functie (bijvoorbeeld
u).
LET OP!
– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn
of als de afstandsbediening lange tijd niet
wordt gebruikt.
– Plaats nooit oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
– Batterijen bevatten chemische stoffen
en moeten apart van het huisvuil worden
ingezameld
173
Nederlands
TV
TV OUT
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
TV
TV OUT
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
DVD
TV
Basisaansluitingen
Stap 1: Aansluiten op de TV
Via deze aansluiting kunt u videobeelden
bekijken die vanaf het apparaat worden
afgespeeld.
U hoeft slechts een van de onderstaande
opties te kiezen om de videoaansluiting te
maken.
– Hebt u een standaard-TV, volg dan optie 1
of 2.
– Hebt u een TV met Progressive Scan, volg
dan optie 3.
Optie 1: Met de SCART-aansluiting
(RGB)
Met de scart-kabel hebt u zowel audio- als
videofuncties met één kabelverbinding.
z
Gebruik de scart-kabel (niet meegeleverd) om
de TV OUT-aansluiting van het apparaat te
verbinden met de scart-ingang van de TV.
Optie 2: Met Composite Video-
aansluitingen (CVBS)
U kunt dit apparaat aansluiten op een TV met
de Composite Video-kabel, wat een goede
beeldkwaliteit geeft.
z
Gebruik audio-/videokabels (niet meegeleverd)
om de VIDEO OUT- en AUDIO OUT L/
R-aansluitingen van het apparaat te verbinden
met de video-ingang (geel) en audio-ingang
(rood/wit) van uw TV.
Video
(gele kabel)
Audio
(rode/witte kabels)
174
Nederlands
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO O
U
DIGITAL
OUT
COAXIAL
TV
TV OUT
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
1
2
Video
Audio
Basisaansluitingen (vervolg)
Optie 3: Met de Component Video-
aansluitingen (Y Pb Pr)
U kunt dit apparaat aansluiten op een TV met
de Component Video-kabels, wat een goede
beeldkwaliteit geeft. Progressive Scan-
videokwaliteit is alleen beschikbaar indien u
beschikt over een Y Pb Pr-aansluiting en een
TV met Progressive Scan.
A Gebruik Component Video-kabels (rood/
blauw/groen, niet meegeleverd) om de
Y Pb Pr-aansluitingen van het apparaat te
verbinden met de corresponderende
Component Video-ingangen (meestal Y Pb/Cb
Pr/Cr of YUV) van de TV.
B Gebruik audio-/videokabels (niet meegeleverd)
om de AUDIO OUT L/R-aansluitingen van
het apparaat te verbinden met de audio-
ingangen (rood/wit) van de TV. Sluit de gele
videokabel niet aan.
C Ga verder met het hoofdstuk ‘Aan de slag -
Progressive Scan instellen’ voor meer
informatie over het instellen van Progressive
Scan.
Stap 2: Het netsnoer aansluiten
Nadat alles correct is aangesloten,
steekt u de stekker van het netsnoer in
het stopcontact.
Als de stroomvoorziening is ingeschakeld dient
u geen aansluitingen tot stand te brengen of te
wijzigen.
Handige tip:
– Kijk op het typeplaatje aan de achter- of
onderkant van het apparaat voor het
identi catienummer en de voedingsspanning.
175
Nederlands
AUDIO
IN
DIGITAL
STEREO
TV OUT
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO
IN
DIGITAL
TV OUT
VIDEO OUT
Pb
PrY
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
COAXIAL
Aansluiten op een analoge
stereo-installatie
U kunt dit apparaat aansluiten op een
tweekanaals stereo-installatie (bijv. mini-
systeem, analoge ontvanger) om te genieten
van het stereogeluid.
A
Sluit de audio-/videokabels (rood/wit, niet
meegeleverd) aan op de AUDIO OUT L/R-
aansluitingen van het apparaat en op de audio-
ingangen (rood/wit) van het aangesloten
apparaat. Sluit de gele videokabel niet aan.
B
Raadpleeg voor een videoaansluiting
‘Basisaansluitingen - Stap 1: Aansluiten op de
TV’ voor meer informatie.
Handige tip:
– Raadpleeg ‘Opties in het instellingenmenu -
Audio-instellingen’ voor optimale audio-instellingen.
Optionele aansluitingen
Aansluiten op een digitale AV-
versterker/ontvanger
U kunt dit apparaat aansluiten op de AV-
versterker/ontvanger en genieten van geluid
van hoge kwaliteit.
A
Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op
de aansluiting COAXIAL DIGITAL OUT
van het apparaat en op de digitale coaxingang
van het aangesloten apparaat.
B
Raadpleeg voor een videoaansluiting
‘Basisaansluitingen - Stap 1: Aansluiten op de
TV’ voor meer informatie.
Handige tip:
– U moet de juiste digitale audio-uitgang instellen.
Anders hoort u ofwel niets, ofwel ruis. Raadpleeg
‘Opties in het instellingenmenu - Audio-instellingen
> Digitale Audio-instellingen’ voor meer informatie.
AV-ontvanger
Audio
(rode/witte kabels)
176
Nederlands
Het juiste weergavekanaal
zoeken
A Druk op 2 om het apparaat in te schakelen.
B Schakel de TV in en zet deze op het juiste
video-ingangskanaal. Het blauwe DVD-
achtergrondscherm wordt weergegeven.
U kunt naar het laagste kanaal van de TV
gaan en vervolgens de ‘omlaag’-knop op de
afstandsbediening ingedrukt houden totdat het
video-ingangskanaal wordt weergegeven.
U kunt herhaaldelijk op de knop ° op de
afstandsbediening van de TV drukken.
Dit kanaal bevindt zich meestal tussen het
laagste en het hoogste kanaal en wordt
FRONT, A/V IN of VIDEO, enz. genoemd.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw
TV voor informatie over het selecteren van de
juiste ingang op uw TV.
C Gebruikt u een extern apparaat (bijvoorbeeld
een audiosysteem of ontvanger), schakel dit
apparaat dan in en selecteer de geschikte
ingangsbron voor dit apparaat. Raadpleeg voor
meer informatie de gebruikershandleiding van
het apparaat.
Aan de slag
De taal instellen
Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van
uw land en regio. Mogelijk komen deze niet
overeen met de afbeeldingen in de
gebruikershandleiding.
Schermtaal
Selecteer deze optie als u de taal van het menu
op het scherm van het apparaat wilt wijzigen.
De menutaal verandert niet wanneer u deze
hebt ingesteld.
A Druk op SETUP op de afstandsbediening.
De pagina { Algemene setuppagina }
wordt weergegeven.
B Selecteer met de toetsen { OSD-TAAL }
in het menu en druk op .
DISKSLOT ENGLISH
OSD-TAAL DEUTSCH
SLAAPFUNCTIE NEDERLANDS
VOLUME FRANÇAIS
Autom. stand-by ITALIANO
DivX(R)-VOD-CODE ESPAÑOL
SVENSKA
Algemene setuppagina
PORTUGUÊS
C Selecteer een taal en druk op OK om uw
keuze te bevestigen.
177
Nederlands
Taal voor geluid, ondertiteling en
discmenu voor het afspelen van DVD’s
U kunt de gewenste taalinstelling selecteren
voor het afspelen van DVD’s. Als de taal die u
wilt selecteren niet op de disc staat, wordt de
standaardtaal gebruikt.
A Druk tweemaal op Ç om het afspelen te
stoppen (indien van toepassing) en druk
vervolgens op SETUP.
B Druk herhaaldelijk op en selecteer
{ Pagina Voorkeuren }.
C Selecteer een van onderstaande opties met de
toetsen en druk vervolgens op .
AUDIO ENGELS
ONDERTIT CHINEES
DISKMENU FRANS
KINDERSL SPAANS
PBC
PORTUGEES
MP3/JPEG-NAV POOLS
WACHTWRD ITAL.
Pagina Voorkeuren
{ AUDIO }
Selecteer deze optie om de soundtracktaal van
de disc te wijzigen.
{ ONDERTIT }
Selecteer deze optie als u de ondertitelingstaal
wilt wijzigen.
{ DISKMENU }
Selecteer deze optie als u de taal van het
discmenu wilt wijzigen.
Aan de slag (vervolg)
D Selecteer met de toetsen een taal en
druk op OK om te bevestigen.
Als de gewenste taal niet in de lijst
voorkomt, kiest u { Overig }. Voer via het
numerieke toetsenblok (0-9) op de
afstandsbediening de viercijferige taalcode
‘XXXX’ in (Zie ‘Language Code’ (Taalcode))
en druk op OK.
E Herhaal de stappen C - D voor de overige
taalinstellingen.
178
Nederlands
Aan de slag (vervolg)
Progressive Scan instellen
(alleen voor TV’s met Progressive Scan)
Bij de functie Progressive Scan worden
tweemaal zoveel frames per seconde
weergegeven als bij geïnterlinieerd scannen
(normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele
aantal lijnen biedt Progressive Scan een hogere
beeldresolutie en -kwaliteit.
Voordat u begint...
– Zorg ervoor dat u het apparaat hebt
aangesloten op een TV met Progressive Scan
via de Y Pb Pr-aansluiting (zie ‘Optie 3: Met de
Component Video-aansluitingen (Y Pb Pr)’).
A Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor
dit apparaat.
Controleer of op de TV de modus
Progressive Scan is uitgeschakeld (of dat de
modus voor geïnterlinieerd scannen is
ingeschakeld). Raadpleeg de handleiding van
uw TV.
B Schakel het apparaat in en druk op SETUP
op de afstandsbediening.
C Druk herhaaldelijk op en selecteer { INST.
PAG.VIDEO }.
D
Selecteer { COMPONENT } en vervolgens
{ GEÏNTERLACED }, en druk ter
bevestiging op OK.
E Selecteer met de toetsen
{ PROGRESSIVE } > { AAN } in het menu
en druk ter bevestiging op OK.
TV-TYPE
BEELDSCHERM
PROGRESSIVE
COMPONENT
KLEURINST.
AAN
UIT
INST.PAG.VIDEO
F Lees het bericht op de TV en bevestig de
bewerking door in het menu { OK } te
selecteren. Druk vervolgens op OK.
Pas wanneer u de Progressive Scan-
functie van de TV hebt ingeschakeld,
wordt er beeld weergegeven op de TV.
G Schakel op uw TV de modus Progressive Scan
in. Raadpleeg de handleiding van uw TV.
Er wordt een bericht weergegeven op de
TV.
H Bevestig de bewerking door in het menu { OK }
te selecteren. Druk vervolgens op OK.
Het instellen is voltooid en u kunt nu met
volle teugen genieten van kwalitatief
hoogstaande beelden.
Als er geen beeld wordt weergegeven
A Druk op ç op het apparaat.
B Druk op ‘1’ op het numerieke
toetsenblok van de afstandsbediening.
Handige tips:
– Blijft het scherm leeg of is het beeld vervormd,
wacht dan 15 seconden, zodat het systeem zich
automatisch kan herstellen.
– Niet alle Progressive Scan-TV’s zijn volledig
compatibel met dit apparaat. Hierdoor worden
onnatuurlijke beelden weergegeven wanneer u een
DVD-videodisc afspeelt in de modus Progressive
Scan. In dit geval schakelt u Progressive Scan uit
op het apparaat en op de TV.
Loading...