Philips MDV440/12 User Manual [tr]
Turkish
İçindekiler |
|
Genel |
|
Genel Bilgiler................................................................................................................... |
88 |
Kurulum önlemleri ............................................................................................................................................ |
88 |
Birlikte verilen aksesuarlar ............................................................................................................................. |
88 |
Disklerin temizlenmesi .................................................................................................................................... |
88 |
Geri dönüşüm hakkında .................................................................................................................................. |
88 |
Ürün Hakkında Genel Bilgiler |
|
DVD Oynatıcınız ............................................................................................................. |
89 |
Uzaktan Kumanda .................................................................................................... |
90-92 |
Uzaktan kumandanın kullanımı ...................................................................................................................... |
92 |
Bağlantılar |
|
Temel Bağlantılar ...................................................................................................... |
93-94 |
Adım 1: Televizyona bağlama............................................................................................................................ |
93 |
Seçenek 1: Scart soketinin (RGB) kullanmak ...................................................................................... |
93 |
Seçenek 2: Kompozit Video soketleri (CVBS) kullanmak ............................................................... |
93 |
Seçenek 3: Komponent Video soketleri (Y Pb Pr) kullanmak ....................................................... |
94 |
Adım 2: Güç kablosunun bağlanması ........................................................................................................... |
94 |
İsteğe Bağlı Bağlantılar .................................................................................................. |
95 |
Analog Stereo Sisteme bağlanması................................................................................................................ |
95 |
Dijital AV Amplifikatöre/Alıcıya bağlanması .................................................................................................. |
95 |
Temel Kurulum |
|
Başlarken ................................................................................................................... |
96-98 |
Doğru izleme kanalının bulunması................................................................................................................. |
96 |
Ayar dili tercihleri ....................................................................................................................................... |
96-97 |
Ekran üzeri gösterim (OSD) dili ............................................................................................................. |
96 |
DVD oynatımı için Ses, Altyazı ve Disk Menüsü dili ......................................................................... |
97 |
Aşamalı Tarama özelliğinin kurulması.......................................................................................................... |
98 |
Disk Oynatma |
|
Disk İşlemleri............................................................................................................ |
99-109 |
Oynatılabilir diskler .......................................................................................................................................... |
99 |
DVD diskleri için bölge kodları ..................................................................................................................... |
99 |
Disk oynatma.................................................................................................................................................... |
100 |
Temel oynatma kontrolleri ........................................................................................................................... |
100 |
Video diskler için diğer oynatma özellikleri..................................................................................... |
101-102 |
Disk Menüsünün Kullanılması ............................................................................................................... |
101 |
Ses dosyası dilinin değiştirilmesi .......................................................................................................... |
102 |
Altyazı dilinin değiştirilmesi................................................................................................................... |
102 |
Yakınlaştırma ............................................................................................................................................. |
102 |
Oynatım Kontrolü (VCD/SVCD)........................................................................................................ |
102 |
86
|
İçindekiler |
Ekran menüsü seçeneklerinin kullanımı ........................................................................................... |
103-105 |
Başlık/bölüm/parça seçilmesi................................................................................................................ |
103 |
Kamera açısının değiştirilmesi .............................................................................................................. |
103 |
Zamana göre arama................................................................................................................................. |
104 |
Çalma süresini görüntüleme ................................................................................................................. |
104 |
Önizleme fonksiyonu (VCD/SVCD/DVD) ....................................................................................... |
104 |
Farklı tekrarlama fonksiyonlarının seçilmesi .................................................................................... |
105 |
Özel bir bölümü tekrarlama (A-B) ..................................................................................................... |
105 |
Ses CD’si özelliği.............................................................................................................................................. |
106 |
DivX® disk oynatma....................................................................................................................................... |
106 |
JPEG fotoğraf diski oynatma (slayt gösterisi) ......................................................................................... |
107 |
Önizleme fonksiyonu ............................................................................................................................. |
107 |
Zooming (Yakınlaştırma) ...................................................................................................................... |
107 |
Fotoğraf Çevirme/Döndürme .............................................................................................................. |
107 |
MP3/WMA diski oynatma............................................................................................................................. |
108 |
Müzik ve fotoğraf dosyalarının eşzamanlı oynatılması .......................................................................... |
109 |
USB Oynatma |
|
USB Çalışma.................................................................................................................. |
110 |
Kurulum Seçenekleri |
|
Ayarlar Menü Seçenekleri ..................................................................................... |
111-118 |
Ayarlar menüsüne erişim ............................................................................................................................... |
111 |
Genel Ayarlar Sayfası ............................................................................................................................... |
112 |
Ses Ayar Sayfasi ................................................................................................................................. |
113-114 |
Video Ayar Sayfasi............................................................................................................................. |
115-116 |
Tercihler Sayfası................................................................................................................................. |
117-118 |
Diğer |
|
Sorun Giderme....................................................................................................... |
119-121 |
Özellikler........................................................................................................................ |
122 |
Sözlük ...................................................................................................................... |
123-124 |
Turkish
87
Turkish
Genel Bilgiler
UYARI! |
|
|
Birlikte verilen aksesuarlar |
||
Bu ünite kullanıcı tarafından |
||
onarılabilecek hiçbir parça |
|
|
|
||
|
||
içermemektedir. Tüm bakım işlemlerini |
– 1 uzaktan kumanda ve pilleri |
|
lütfen yetkili personele yaptırın. |
|
Kurulum önlemleri
Uygun bir konum bulma
–Üniteyi düz, sert ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Üniteyi asla halı üzerine koymayın.
–Üniteyi asla ısınmasına neden olabilecek başka cihazın (örn. alıcı veya amplifikatör) üzerine yerleştirmeyin.
–Ünitenin altına hiçbir şey (örn. CD’ler, dergiler) koymayın.
–Üniteyi AC prizinin yakınına, AC fişinin kolayca ulaşabileceği bir yere kurun.
Havalandırma boşluğu
– Üniteyi, iç ısınma artışını önlemek için yeterli havalandırması olan bir yere yerleştirin. Aşırı ısınmayı önlemek için ünitenin arkasından ve üstünden en az 10 cm (4”), sağ ve sol yanlarından en az 5 cm (2”) boşluk bırakın.
Yüksek sıcaklıklardan, nem, su ve tozdan kaçının
–Bu ünite, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz bırakılmamalıdır.
–Üniteye zarar verebilecek herhangi bir nesne koymayın (örn. sıvı dolu nesneler, yanan mumlar).
Disklerin temizlenmesi
DİKKAT!
Disklere hasar verme riski! Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik maddeleri veya diskler için kullanılan antistatik spreyler kullanmayın.
Diski, mikro fiber temizlik beziyle ve ortadan kenarlara doğru çizgisel bir hareketle temizleyin.
Geri dönüşüm hakkında
Bu kullanım kılavuzu, çevre kirliliğine yol açmayan bir kağıda basılmıştır. Bu ünite, çok sayıda geri dönüştürülebilir malzeme içerir. Atacağınız eski cihazı bir geri dönüşüm merkezine götürün. Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel yönetmeliklere uygun hareket edin.
88
DVD Oynatıcınız
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
a STANDBY-ON
–Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna alarak kapatır.
b Disk tepsisi
c OPEN/CLOSE ç
–Disk tepsisini açar/kapatır.
d Görüntü paneli
–Ünitenin geçerli durumu hakkında bilgi sağlar.
e IR Sensörü
–Uzaktan kumandayı bu sensöre doğrultun.
f STOP Ç
–Disc: çalmayı/oynatmayı durdurur.
g PLAY/PAUSE u
–Oynatmayı başlatır veya duraklatır.
h
(USB) soket
–USB flash sürücüsü için giriş.
Turkish
89
Turkish
Uzaktan Kumanda
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
2 (Bekleme-Açik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alarak kapatır. |
|
1 |
b DISPLAY |
||||||||||
– |
Geçerli durumu ya da disk bilgilerini |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
görüntüler. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c SEARCH |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
Oynatmayı belirlenen noktadan başlatır. |
|
3 |
d |
|
|||||||||
4 |
– |
: Yukarı/ aşağı hareket için imleç tuşları, |
|||||||||
|
yavaş ileri arama için yukarı imleç tuşuna basın. |
||||||||||
5 |
– |
: Sola/sağa hareket için imleç tuşları, hızlı |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geri veya ileri arama için sol/sağ imleç tuşlarına |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
basın. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
6 |
– |
Bir giriş veya seçimi onaylar. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
7 |
e SETUP |
||||
|
|
||||||||||
|
|
– |
Disk ayarları menüsüne girer veya çıkar. |
||||||||
8 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
9 |
f PLAY/PAUSE u (Oynat/Duraklat) |
||||||||||
– |
Çalmayı başlatır veya duraklatır |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
g USB |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
USB moduna geçer ve USB cihazının içeriğini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gösterir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h STEP |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
Videoyu kare kare oynatır. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i SLOW Ö |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
Yavaş bir oynatma hızı seçer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90
Uzaktan Kumanda (devamı)
j OPEN/CLOSE ç
–Disk tepsisini açar/kapatır.
k 0-9 sayısal tuş takımı
–Diskteki bir parça veya başlık numarasını seçer.
l RETURN/TITLE
–Bir önceki menüye döner veya başlık menüsünü görüntüler.
m DISC MENU
–Disk içeriği menüsüne girişi veya çıkışı sağlar.
–VCD 2.0 ve SVCD için, oynatma/çalma kontrol modunu açar veya kapatır.
n . / > (Önceki/Sonraki)
–Önceki yada sonraki başlığa/bölüme/parçaya atlar.
–Hızlı ileri veya geri arama için bu düğmeyi basılı tutun.
o SUBTITLE
–DVD altyazı dili seçmeyi sağlar
AUDIO
–Ses dili veya kanalı seçer.
ANGLE
–DVD kamera açısı seçer.
ZOOM
–TV’deki görüntüyü büyütür.
p STOP Ç
–Oynatmayı/çalmayı durdurur.
q REPEAT
–Çeşitli tekrarlama modlarını seçer; tekrarlama modunu kapatır.
REPEAT A-B
–Diskte belirli bir bölümü tekrarlar.
10
11
12
13
14 
15 
16 
17 
Turkish
91
Turkish
Uzaktan Kumanda (devamı)
Uzaktan kumandanın kullanımı
A Pil bölmesini açın.
B Bölme içindeki (+-) işaretlerine göre, R03 veya AAA tipi iki pil takın.
C Kapağı kapatın.
D Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki uzaktan algılayıcıya (IR) yöneltin.
DİKKAT!
–Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.
–Pilleri (eski ve yeni veya karbon ve alkalin vs.) kesinlikle karıştırmayın.
–Pillerde kimyasal maddeler bulunur; doğru şekilde atılmalıdırlar.
Not:
Çalıştırırken ünite ve uzaktan kumanda arasına asla bir nesne yerleştirmeyin.
E İstediğiniz işlevi seçin (örneğin u).
92
Temel Bağlantılar
TV |
TV |
TV
Video |
Ses |
|
(kırmızı/beyaz |
||
(sarı kablo) |
||
kablolar) |
||
|
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
TVDVDOUT |
|
|
OUT |
|
Y |
Pr |
COAXIAL AUDIO OUT |
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
||
Adım 1: Televizyona bağlama
Bu bağlantı, video görüntüsünü bu üniteden almanızı sağlar.
Video bağlantısını gerçekleştirmek için aşağıdaki seçeneklerden birini seçmeniz yeterlidir.
–Standart bir TV için 1 veya 2 numaralı seçeneği uygulayın.
–Aşamalı tarama özellikli TV için 3 numaralı seçeneği uygulayın.
Seçenek 1: Scart soketinin (RGB) kullanmak
Scart kablosu, bir kablo bağlantısı ile hem ses hem de video özellikleri sağlar.
zScart kablosu (birlikte verilemez) ile, bu ünitedeki TV OUT soketi ile TV’nizdeki scart giriş soketini bağlayın.
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
TV OUT |
|
|||
|
|
OUT |
|
Y |
Pr |
COAXIAL AUDIO OUT |
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
||
Seçenek 2: Kompozit Video soketleri (CVBS) kullanmak
Bu üniteyi, iyi görüntü kalitesi sağlayan kompozit video kablosu ile bir TV’ye bağlayabilirsiniz.
zSes/video kablolarını (birlikte verilemez) bu ünitedeki VIDEO OUT ve AUDIO OUT L/R soketleri ile TV’nizdeki video giriş soketi (sarı) ve ses giriş soketlerine (kırmızı/ beyaz) bağlayın.
Turkish
93
Temel Bağlantılar (devamı)
Turkish
TV
Video |
1 |
Ses 2
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
TV OUT |
|
|||
|
|
OUT |
|
Y |
Pr |
COAXIAL AUDIO OUT |
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
||
Seçenek 3: Komponent Video soketleri (Y Pb Pr) kullanmak
Bu üniteyi, üstün görüntü kalitesi sağlayan komponent video kabloları ile bir TV’ye bağlayabilirsiniz. Tek seferde tarama görüntü kalitesi yalnızca Y Pb Pr bağlantısı kullanıldığında elde edilebilir ve bu özelliğe sahip bir TV gerekir.
A Bu ünite üzerindeki Y Pb Pr soketlerini karşılık gelen komponent video giriş soketlerine (veya Y Pb/Cb Pr/Cr veya YUV şeklinde etiketlidir) komponent video kabloları (kırmızı/mavi/yeşil - birlikte verilmez) ile bağlayın.
B Ses/video kablolarını (birlikte verilemez) bu ünitedeki AUDIO OUT L/R soketleri ile TV’nizdeki ses giriş soketlerine (kırmızı/beyaz) bağlayın. Sarı video kablosunu bağlamayın.
C Ayrıntılı aşamalı özellik ayarı için ‘Başlarken - Aşamalı Tarama özelliğinin kurulması’ aşamasına geçin.
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
|
|
OUT |
Y |
Pr |
COAXIAL AUDIO O |
COMPONENT VIDEO OUT |
||
Adım 2: Güç kablosunun bağlanması
Tüm bileşenler doğru bağlandıktan sonra, AC güç kablosunu elektrik prizine takın.
Güç açık iken herhangi bir değişiklik veya bağlantı yapmayın.
Faydalı İpucu:
– Tanım ve güç nominal kapasiteleri için ürünün arkasında veya altında bulunan tip plakasına başvurun.
94
İsteğe Bağlı Bağlantılar
AUDIO |
|
AUDIO |
|
IN |
|
||
|
IN |
||
|
|
||
|
DIGITAL |
|
DIGITAL |
|
|
|
|
STEREO
AV Alıcı
Ses (kırmızı/beyaz kablolar)
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
|
|
|
|
|
|
|
TV OUT |
|
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
|
|
|
|
|
|
|
TV OUT |
|||||||||||||||||||
Y |
Pr |
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
Pr |
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAXIAL AUDIO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAXIAL AUDIO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
COMPONENT VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Analog Stereo Sisteme bağlanması
Stereo ses çıkışından yararlanmak için bu üniteyi iki kanallı stereo bir sisteme (örneğin mini sistem, analog alıcı) bağlayabilirsiniz.
A Ses/video kablolarını (kırmızı/beyazbirlikte verilemez) bu ünitedeki AUDIO OUT L/R soketi ile bağladığınız cihazdaki ses giriş soketlerine (kırmızı/beyaz) bağlayın. Sarı video kablosunu bağlamayın.
B Video bağlantısı hakkında detaylı bilgiler için bkz. ‘Temel Bağlantılar - Adım 1: Televizyon bağlama’.
Faydalı İpucu:
– Optimum ses ayarları için bkz. ‘Ayarlar Menü Seçenekleri - Ses Ayar Sayfası.
Dijital AV Amplifikatöre/Alıcıya
bağlanması
Kaliteli bir ses elde etmek için bu üniteyi bir AV amplifikatör/alıcıya bağlayabilirsiniz.
A Bu ünitedeki COAXIAL DIGITAL OUT soketi ile bağladığınız cihazın dijital koaksiyel giiş soketi arasına bir koaksiyel kablo (birlikte verilmez) bağlayın.
B Video bağlantısı hakkında detaylı bilgiler için bkz. ‘Temel Bağlantılar - Adım 1: Televizyon bağlama’.
Faydalı İpucu:
– Uygun Dijital Ses Çıkışı ayarını yapmanız gerekmektedir. Aksi taktirde ses aktarılamayabilir veya parazit söz konusu olabilir. Ayrıntılı bilgi için bkz. ‘Ayarlar Menü Seçenekleri - Ses Ayar Sayfası > Dijital Ses Ayarı’.
Turkish
95
Turkish
Başlarken
Doğru izleme kanalının bulunması
A Üniteyi açmak için 2’ye basın.
B TV’yi açın ve doğru video-in kanalına ayarlayın. Mavi DVD arka plan ekranı görüntülenecektir.
TV’nizin ilk kanalına gidebilir, daha sonra Video In (Video Girişi) kanalını görene kadar TV uzaktan kumandanızın Önceki Kanal tuşuna basabilirsiniz.
TV’nizin uzaktan kumandasındaki ° tuşuna art arda basabilirsiniz.
Bu kanal genellikle en düşük ve en yüksek kanallar arasında yer alır ve FRONT, A/V IN, VIDEO vs. olarak adlandırılabilir.
TV’nizde doğru girişi nasıl seçeceğinizi öğrenmek için TV’nizin kullanım kılavuzuna başvurun.
C Harici bir cihaz kullanıyorsanız (örn. ses sistemi veya alıcı), bu cihazı açın ve bu ünite çıkışı için uygun giriş kaynağını seçin. Ayrıntılar için aygıtın kullanım kılavuzuna bakın.
Ayar dili tercihleri
Dil seçenekleri, bulunduğunuz ülke ya da bölgeye bağlı olarak farklılık gösterebilir. Kullanıcı el kitabında gösterilen resimlere karşılık gelmeyebilir.
Ekran üzeri gösterim (OSD) dili
Bu ünitenin Ekranda gösterim menüsünün dilini değiştirmek için bunu seçin.
Siz bir kez ayarladıktan sonra menü dili değişmeyecektir.
A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın. { Genel Ayarlar Sayfası } görüntülenir.
B Menüde { EKRAN DILI } seçmek için
tuşlarını kullanın ve |
tuşuna basın. |
|
|
|
|
|
Genel Ayarlar Sayfası |
|
|
DISK KİLİDİ |
ENGLISH |
|
EKRAN DİLİ |
DEUTSCH |
|
UYKU |
NEDERLANDS |
|
SES |
FRANÇAIS |
|
Otomatik Bekleme |
ITALIANO |
|
DivX(R)VOD KODU |
ESPAÑOL |
|
|
SVENSKA |
|
|
PORTUGUÊS |
|
|
|
C Bir dil seçin ve onaylamak için OK tuşuna basın.
96
Başlarken (devamı)
DVD oynatımı için Ses,Altyazı ve Disk Menüsü dili
DVD oynatma için tercih ettiğiniz dil ayarını seçebilirsiniz. Diskte seçilen dil bulunmuyorsa, diskin varsayılan dili kullanılacaktır.
A Oynatımı (varsa) durdurmak için Ç tuşuna iki kez basın, ardından SETUP tuşuna basın.
B { Tercihler Sayfası } seçeneğini seçmek için, tuşuna art arda basın.
C Aşağıdaki seçeneklerden birini seçmek için tuşlarını kullanın, ardından tuşuna
basın.
Tercihler Sayfası
SES |
İNGİLİZCE |
ALTYAZI |
ÇİNCE |
DİSK MENÜSÜ |
FRANSIZCA |
EBEVEYN |
İSPANYOLCA |
PBC |
PORTEKİZCE |
MP3/JPEG TARAYICI |
LEHÇE |
ŞİFRE |
İTALYANCA |
|
|
D Bir dil seçmek için tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna basın.
Listede istediğiniz dil bulunmuyorsa, { Diğerleri } seçeneğini seçin, 4 haneli dil kodunu (‘XXXX’) girmek için uzaktan kumandanın sayısal tuş takımını (0-9)
kullanın (bkz. ‘Language Code’ (Dil Kodu)) ve OK tuşuna basın.
E Diğer dil ayarları için C - D adımlarını tekrarlayın.
Turkish
{ SES }
Diskin ses dilini değiştirmek için bu seçeneği seçin.
{ ALTYAZI }
Altyazı dilini değiştirmek için bu seçeneği seçin.
{ DİSK MENÜSÜ }
Disk menüsünün dilini değiştirmek için bu seçeneği seçin.
97
Loading...