Philips MDV440/12 User Manual [cs]

Model: 440

DVD Video přehrávač

. Návod k použití

POZOR!

Pro zákazníka:

Přečtěte si pozorně informaci ze spodního krytu nebo zadního panelu přístroje a zapište si sem výrobní číslo.Tuto informaci uschovejte k dalšímu použití.

Model: 440

Výrobní č.: ______________

Přístroj zapojujte vždy do snadno dostupné síťové zásuvky. Pokud zpozorujete nenormální chování přístroje, vypněte jej odpojením síťového přívodu ze zásuvky.

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.

Výrobek odpovídá požadavkům následujících evropských směrnic:2006/95/ EC + 2004/108/EC

POZOR

PO OTEVŘENÍ HROZÍ OZÁŘENÍ VIDITELNÝM I NEVIDITELNÝM LASEROVÝM PAPRSKEM. NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ.

LASER
Typ	polovodičový
	InGaAlP (DVD)
	GaAlAs (CD)
Vlnová délka	658 nm (DVD)
	790 nm (CD)
Výstupní výkon	7,0 mW (DVD)
	10,0 mW (VCD/CD)
Sbíhavost paprsku	60°

Zacházení se starým výrobkem

Tento výrobek byl navržen a vyroben

z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možno recyklovat a znovu použít.

Označení výrobku symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek vyhovuje

evropské směrnici 2002/96/EC. Informujte se

o místních předpisech a systému odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu.

Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle místních předpisů a nevyhazujte jej do běžného domácího odpadu. Správný způsob likvidace sníží negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví.

„NEVŠECHNYTELEVIZORY SVYSOKÝM ROZLIŠENÍM (HIGH DEFINITION) JSOU KOMPATIBILNÍ STÍMTO PŘÍSTROJEM A PŘI ZOBRAZENÍ MŮŽE DOCHÁZET KEVZNIKU ARTEFAKTŮ A JINÝCH OBRAZOVÝCH PORUCH. V PŘÍPADĚ POTÍŽÍV REŽIMECH PROGRESIVNÍHO ZOBRAZENÍ 525 NEBO 625 SE DOPORUČUJE PŘEPOJENÍVÝSTUPU NA „STANDARD DEFINITION“. PŘI POCHYBNOSTECH

O KOMPATBILITĚ NAŠICHTV STÍMTO DVD PŘEHRÁVAČEM 525p A 625p SE OBRAŤTE NA ZÁKAZNICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO“.

Bezpečnost laseru

Tento přístroj používá laser, který může způsobit poškození zraku. Snímat kryty a opravovat přístroj proto smějí pouze kvalifikovaní pracovníci servisu.

POZNÁMKA:

Uvedené obrázky se mohou lišit od skutečného výrobku v závislosti na zemi zakoupení.

POZOR:

VAROVNÝ ŠTÍTEK JE UMÍSTĚN NA ZADNÍ STRANĚ SKŘÍNĚ PŘÍSTROJE

PŘÍSTROJ NIKDY NEZAPOJUJTE ANI NEMĚŇTE ZAPOJENÍ PŘI ZAPNUTÉM NAPÁJENÍ.

Tento výrobek používá technologii ochrany autorských práv, která je předmětem US patentů a dalšími právy k intelektuálnímu vlastnictví, jejichž vlastníky jsou společnost Macrovision Corp. a další firmy. Použití této ochranné technologie musí být autorizováno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a další omezené použití, pokud nebylo společností Macrovision stanoveno jinak. Zpětné zkoumání a rozebírání je zakázáno.

Index

	Česky.......................................................	6
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní
známky Dolby Laboratories.

Windows Media a logoWindows jsou obchodní známkou nebo registrovanou obchodní známkou Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodními známkami DivX, Inc. a jsou použita v licenci.

Česky

Česky

Obsah
Všeobecné
Všeobecné informace.........................................................................................................	8
Upozornění pro umístění......................................................................................................................................	8
Dodávané příslušenství..........................................................................................................................................	8
Čistění disků.............................................................................................................................................................	8
Ochrana životního prostředí................................................................................................................................	8
Popis výrobku
Tento DVD přehrávač.........................................................................................................	9
Dálkový ovladač...........................................................................................................	10-12
Použití dálkového ovladače................................................................................................................................	12
Připojení
Základní zapojení........................................................................................................	13-14
Krok 1: Připojení kTV.........................................................................................................................................	13
Možnost 1: Použití zásuvky Scart (RGB).................................................................................................	13
Možnost 2: Použití zásuvky kompozitníhoVidea (CVBS).....................................................................	13
Možnost 3: Použití výstupu komponentního videa (Y Pb Pr).............................................................	14
Krok 2: Připojení síťového přívodu..................................................................................................................	14
Volitelná připojení.............................................................................................................	15
Připojení k analogovému stereofonnímu systému........................................................................................	15
Připojení k digitálnímu AV zesilovači/přijímači...............................................................................................	15
Základní nastavení
Začínáme......................................................................................................................	16-18
Nalezení správného vstupuTV..........................................................................................................................	16
Nastavení jazykových preferencí.................................................................................................................	16-17
Volba jazyka nabídky OSD..........................................................................................................................	16
Volba jazyka zvuku (Audio), titulků (Subtitle) a nabídky (Disc Menu) při přehrávání DVD.........	17
Nastavení funkce Progressive Scan..................................................................................................................	18
Přehrávání disků
Přehrávání disků..........................................................................................................	19-29
Použitelné disky....................................................................................................................................................	19
Regionální kódování DVD disků.......................................................................................................................	19
Přehrávání disků...................................................................................................................................................	20
Základní ovládání přehrávání.............................................................................................................................	20
Další možnosti přehrávání videa.................................................................................................................	21-22
Použití nabídky disku (Disc Menu)............................................................................................................	21
Změna jazyka zvukového doprovodu.......................................................................................................	22
Změna jazyka titulků....................................................................................................................................	22
Zvětšení..........................................................................................................................................................	22
Playback Control (pouzeVCD/SVCD)....................................................................................................	22

	Obsah
Použití položek nabídky zobrazení.............................................................................................................	23-25
Volba titulu/kapitoly/skladby.......................................................................................................................	23
Přepnutí úhlu (kamery)................................................................................................................................	23
Vyhledávání podle času................................................................................................................................	24
Zobrazení hrací doby...................................................................................................................................	24
Funkce náhledu (VCD/SVCD/DVD)........................................................................................................	24
Volba různých funkcí opakování................................................................................................................	25
Opakování zvolené části (A-B)..................................................................................................................	25
Zvláštní funkce Audio CD..................................................................................................................................	26
Přehrávání disku DivX®.....................................................................................................................................	26
Přehrávání obrazových souborů JPEG (slide show).....................................................................................	27
Zobrazení náhledů........................................................................................................................................	27
Zvětšení obrazu............................................................................................................................................	27
Otáčení/překlopení obrazu.........................................................................................................................	27
Přehrávání disků MP3/WMA.............................................................................................................................	28
Současné přehrávání hudby a snímků..............................................................................................................	29
Přehrávání USB
Přehrávání ze zařízení USB..............................................................................................	30
Nastavení
Možnosti nabídky Setup.............................................................................................	31-38
Otevření nabídky nastavení................................................................................................................................	31
General Setup Page .....................................................................................................................................	32
Audio Setup Page....................................................................................................................................	33-34
Video Setup Page ...................................................................................................................................	35-36
Preference Page.......................................................................................................................................	37-38
Ostatní
Odstraňování závad.....................................................................................................	39-41
Technické údaje.................................................................................................................	42
Slovníček......................................................................................................................	43-44

Česky

Česky

Všeobecné informace

VAROVÁNÍ!

Přístroj neobsahuje žádné součásti, které by mohl opravit uživatel. Všechny práce spojené s údržbou a opravami svěřte kvalifikované osobě.

Upozornění pro umístění

Umístění přístroje

–Přístroj postavte na rovný, pevný a stabilní povrch. Nepokládejte jej na koberec.

–Přístroj nestavte na jiný přístroj, který může být zdrojem tepla (např. zesilovač).

–Nepokládejte nic pod přístroj (např. CD nebo noviny apod.).

–Přístroj instalujte do blízkosti síťové zásuvky tak, aby byla snadno přístupná.

Místo pro větrání

– Nepoužívejte DVD systém

v uzavřených těsných prostorách, aby se nepřehříval. Kolem přístroje ponechte nejméně 10 cm volného prostoru shora a zezadu a nejméně 5 cm z každé strany pro dobré větrání.

Chraňte přístroj před vysokou teplotou,vlhkostí,kapalinami a prachem

–Nevystavujte výrobek vlhkosti ani polití či postříkání kapalinami.

–Nestavte na přístroj ani do jeho blízkosti možné zdroje nebezpečí (vázy, svíčky apod.).

Dodávané příslušenství

– 1 dálkový ovladač s bateriemi

Čistění disků

POZOR!

Hrozí poškození disků. Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín, ředidla, prodávané čistící roztoky ani antistatické spreje.

zK čistění disků používejte měkký, čistý hadřík, který nepouští vlákna. Disk otírejte přímo od středu k okrajům.

Ochrana životního prostředí

Tento návod byl vytištěn na papíře, který nepůsobí znečistění. Elektronická zařízení jsou složena z materiálů, jež je možné po odborném rozebrání recyklovat. Pokud likvidujete starý přístroj, odevzdejte

jej ve sběrném centru k recyklaci. Při likvidaci obalu, vybitých baterií a přístroje postupujte podle místních předpisů.

Tento DVD přehrávač

Česky

1

2

3

4

5

6

7

8

1 STANDBY-ON (vypínač)

–Zapíná přístroj nebo jej vypíná do normálního pohotovostního režimu.

2 Podavač disku

3 OPEN/CLOSE / (otevřít/zavřít)

– Otevírá/uzavírá podavač disku.

4 Displej

–Zobrazuje informace o aktuálním stavu přístroje.

5 Přijímač IR

– Ovladačem miřte na tento snímač.

6 STOP x

– Zastaví přehrávání.

7 OPEN/CLOSE BX(přehrávání/pauza)

– Spouští/přerušuje přehrávání.

8 Zásuvka (USB)

– Vstup pro paměť USB flash.

Dálkový ovladač

Česky

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 1 (Standby – zapnuto)

–Zapíná přístroj nebo jej vypíná do normálního režimu stand-by.

2 DISPLAY

–Zobrazuje aktuální stav nebo informaci o disku.

3 SEARCH

– Spouští přehrávání z určeného místa.

4 v V b B

–v V Kurzorová tlačítka pro pohyb nahoru a dolů nebo stiskem nahoru/dolů pomalé vyhledávání vpřed/vzad.

–b B Kurzorová tlačítka pro pohyb doleva/doprava nebo rychlé vyhledávání vzad/vpřed.

OK

–Potvrdí zadání nebo volbu.

5 SETUP

– Vstup a opuštění nabídky nastavení disku.

6 PLAY/PAUSE BX (přehrávání/pauza)

– Spouští nebo přerušuje přehrávání.

7 USB

–Přepne do režimu USB a zobrazí obsah USB zařízení.

8 STEP

– Přehrávání videa snímek po snímku.

9 SLOW

– Volba pomalého přehrávání vpřed.

10

Dálkový ovladač(pokračování)

0 OPEN/CLOSE / (otevřít/zavřít)

– Otevírá/uzavírá podavač disku.

qa Číselná tlačítka 0-9

– Volí skladbu nebo číslo titulu na disku.

qs RETURN/TITLE

–Návrat do předchozí nabídky nebo zobrazení nabídky titulů.

qd DISC MENU

–Otevírá nebo uzavírá obsahovou nabídku disku.

–ProVCD2.0 a SVCD zapíná a vypíná režim řízeného přehrávání.

qf . / > (předchozí/další)

–Přeskočí na předchozí nebo další titul/ kapitolu/skladbu.

qg SUBTITLE

–Volí jazyk titulků DVD.

AUDIO

–Volí jazyk zvuku nebo kanál.

ANGLE

–Přepíná různé pohledy (kamery) na DVD.

ZOOM

–Zvětšení obrazu naTV.

qh STOP x (zastavení)

– Zastavení přehrávání.

qj REPEAT

–Volí různé režimy opakování a náhodného přehrávání; vypíná tyto režimy.

REPEATA-B

–Opakuje určitou část disku.

10

11

12

13

14 15 16 17

Česky

11

Česky

Dálkový ovladač(pokračování)

	Použití dálkového ovladače	POZOR!
		– Pokud ovladač delší dobu
		nepoužíváte nebo jsou baterie
		vybité,vždy je vyjměte.
		– Nepoužívejte současně
		různé baterie (staré a nové,
		zinkochloridové a alkalické apod.).
		– Baterie obsahují chemické
		látky,s použitými zacházejte jako
		s nebezpečným odpadem.

A Otevřete bateriový prostor.

BVložte dvě baterie R03 (vel.AAA) tak, aby jejich polarita (+ –) souhlasila

s vyznačenou.

CUzavřete kryt.

DNamiřte dálkový ovladač přímo na přijímač (IR) na čelním panelu přístroje.

Poznámka:

Mezi ovladač a přístroj za provozu nikdy neumisťujte žádné překážky.

EVyberte požadovanou funkci (např. BX).

12

Základní zapojení

TV			TV
		TV
			Obraz		Zvuk
			(žlutá zástrčka)		(červená/bílá
					zástrčka)
VIDEO OUT	Pb	DVD	VIDEO OUT	Pb	DIGITAL	TV OUT
		DIGITAL
		OUT			OUT
Y	Pr	COAXIAL AUDIO OUT	Y	Pr	COAXIAL AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT			COMPONENT VIDEO OUT

Česky

Krok 1: Připojení kTV

Toto připojení vám umožní sledovat video z přístroje.

Před zapojením si zvolte jeden způsob ze zde uvedených.

–Pro klasickýTV zvolte možnost 1 nebo 2.

–UTV s neprokládaným zobrazením (progressive scan) zvolte možnost 3.

Možnost 1: Použití zásuvky Scart (RGB)

Kabel scart umožňuje propojení zvuku i obrazu jedním kabelem.

zPomocí kabelu Scart (není přiložen) propojte zásuvku TV OUT na přístroji s příslušnou vstupní zásuvkou scart naTV.

Možnost 2: Použití zásuvky kompozitníhoVidea (CVBS)

Přístroj můžete rovněž připojit

k televizoru kompozitním kabelem video, který poskytuje dobrou kvalitu obrazu.

zKabely audio/video (nejsou přiloženy) propojte zásuvky VIDEO OUT

a AUDIO OUT L/R přehrávače se vstupními zásuvkami video (žlutá) a zvuku (červená/bílá) naTV.

13

Základní zapojení(pokračování)

Česky

TV

Video

1
		Audio 2
		DIGITAL	TV OUT	VIDEO OUT	Pb	DIGITAL
		OUT				OUT
Y	Pr	COAXIAL		Y	Pr	COAXIAL AUDIO O
COMPONENT VIDEO OUT			AUDIO OUT	COMPONENT VIDEO OUT

Možnost 3: Použití výstupu komponentního videa (Y Pb Pr)

Přístroj můžete rovněž připojit

k televizoru komponentním kabelem video, který poskytuje nejlepší kvalitu obrazu. Přenos videa v neprokládaném zobrazení (progressive scan) je možný pouze při propojeníY Pb Pr a pouze uTV s funkcí progressive scan.

A Komponentním kabelem (červený/ modrý/ zelený - není přiložen) propojte zásuvky Y Pb Pr na přístroji s odpovídajícími vstupními zásuvkami (označenýmiY Pb/Cb Pr/Cr neboYUV) naTV.

BKabely audio/video (bílá/červená

– nejsou přiloženy) propojte zásuvky AUDIO OUT L/R přehrávače se vstupními zásuvkami zvuku (červená/bílá) naTV. Žlutou zásuvku video nechte nezapojenou.

CPokračujte kapitolou „Začínáme

– Nastavení funkce Progressive Scan“, kde naleznete podrobný popis nastavení.

Krok 2: Připojení síťového přívodu

Po správném zapojení všech částí připojte síťový kabel do zásuvky.

Nikdy nepropojujte komponenty ani neměňte zapojení při zapnutém napájení.

Užitečný tip:

– Podle štítku na zadním nebo spodním panelu přístroje zkontrolujte,zda se povolené hodnoty napájecího napětí shodují s vaší sítí.

14