Philips MDV440/12 User Manual [pt]
Português
Índice |
|
Geral |
|
Informações gerais ....................................................................................................... |
168 |
Cuidados de confi guração............................................................................................................................. |
168 |
Acessórios fornecidos.................................................................................................................................... |
168 |
Limpeza dos discos ......................................................................................................................................... |
168 |
Acerca da reciclagem ..................................................................................................................................... |
168 |
Visão geral do produto |
|
O seu leitor de DVD ..................................................................................................... |
169 |
Telecomando.......................................................................................................... |
170-172 |
Utilizar o telecomando .................................................................................................................................. |
172 |
Ligações |
|
Ligações básicas ..................................................................................................... |
173-174 |
Passo 1: Ligar ao televisor............................................................................................................................. |
173 |
Opção 1: Utilizar a tomada SCART (RGB)....................................................................................... |
173 |
Opção 2: Utilizar tomadas de vídeo composto (CVBS) ............................................................... |
173 |
Opção 3: Utilizar tomadas de vídeo componente (Y Pb Pr) ........................................................ |
174 |
Passo 2: Ligar o cabo de alimentação ......................................................................................................... |
174 |
Ligações opcionais ........................................................................................................ |
175 |
Ligar a um sistema estéreo analógico......................................................................................................... |
175 |
Ligação a um amplificador/receptor AV digital .......................................................................................... |
175 |
Configuração básica |
|
Como iniciar ........................................................................................................... |
176-178 |
Localizar o canal de visualização correcto................................................................................................ |
176 |
Defi nir as preferências de idioma....................................................................................................... |
176-177 |
Idioma do ecrã (OSD) ............................................................................................................................. |
176 |
Idioma Áudio, das Legendas e do Menu para a reprodução do DVD....................................... |
177 |
Confi gurar a funcionalidade de Varrimento Progressivo...................................................................... |
178 |
Reprodução do disco |
|
Operações do disco ............................................................................................... |
179-189 |
Discos reproduzíveis ....................................................................................................................................... |
179 |
Códigos de região para discos DVD........................................................................................................... |
179 |
Reproduzir um disco ...................................................................................................................................... |
180 |
Controlos básicos de reprodução.............................................................................................................. |
180 |
Outras funcionalidades de reprodução para discos de vídeo ................................................... |
181-182 |
Utilizar o menu do disco........................................................................................................................ |
181 |
Mudar o idioma da banda sonora........................................................................................................ |
182 |
Mudar o idioma das legendas................................................................................................................ |
182 |
Zoom........................................................................................................................................................... |
182 |
Controlo de reprodução (VCD/SVCD) ............................................................................................ |
182 |
166
|
Índice |
Utilizar as opções do menu do ecrã ................................................................................................. |
183-185 |
Seleccionar título / capítulo / faixa...................................................................................................... |
183 |
Alteração dos ângulos da câmara........................................................................................................ |
183 |
Pesquisa por hora..................................................................................................................................... |
184 |
Ver tempo de reprodução..................................................................................................................... |
184 |
Função de pré-visualização (VCD/SVCD/DVD).............................................................................. |
184 |
Seleccionar várias funções de repetição............................................................................................ |
185 |
Repetir um segmento específi co (A-B).............................................................................................. |
185 |
Função especial de CD de áudio................................................................................................................. |
186 |
Reproduzir um disco DivX®........................................................................................................................ |
186 |
Reproduzir um disco de fotografi as JPEG (apresentação de diapositivos) .................................... |
187 |
Função de pré-visualização .................................................................................................................. |
187 |
Zoom........................................................................................................................................................... |
187 |
Rodar/inverter a imagem ....................................................................................................................... |
187 |
Reproduzir um disco MP3 / WMA ............................................................................................................. |
188 |
Reproduzir simultaneamente fotografi as e música................................................................................ |
189 |
Reprodução USB |
|
Funcionamento USB .................................................................................................... |
190 |
Opções de configuração |
|
Opções do menu de configuração ....................................................................... |
191-198 |
Aceder ao menu de confi guração................................................................................................................ |
191 |
Página de confi guração geral................................................................................................................. |
192 |
Pág. Confg. Áudio............................................................................................................................. |
193-194 |
Pág. Confg. Vídeo ............................................................................................................................. |
195-196 |
Página de preferências .................................................................................................................... |
197-198 |
Outros |
|
Resolução de problemas....................................................................................... |
199-201 |
Especificações................................................................................................................ |
202 |
Glossário ................................................................................................................ |
203-204 |
Português
167
Português
Informações gerais
ATENÇÃO! |
|
|
Acessórios fornecidos |
||
A unidade não contém nenhuma peça |
||
que possa ser reparada pelo utilizador. A |
|
|
|
||
|
||
manutenção deve ser feita por pessoal |
– 1 telecomando com pilhas |
|
qualificado. |
|
Cuidados de configuração
Encontrar um local adequado
–Coloque a unidade numa superfície plana, dura e estável. Nunca coloque a unidade sobre um tapete.
–Nunca coloque a unidade sobre outro equipamento que possa aquecê-la (por exemplo, um receptor ou amplificador).
–Nunca coloque nada por baixo da unidade (por exemplo, CD ou revistas).
–Instale esta unidade próximo da tomada de CA e onde a ficha de CA possa ser facilmente alcançada.
Espaço para a ventilação
– Coloque a unidade num local com ventilação adequada, de modo a evitar a acumulação interna de calor. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm atrás e por cima da unidade e 5 cm de ambos os lados, para evitar o sobreaquecimento.
Evite temperaturas elevadas, humidade, água e poeira
–Esta unidade não deve ser exposta a gotas ou salpicos.
–Nunca coloque em cima da unidade objectos ou utensílios que possam danificá-la (por exemplo, objectos cheios de líquido, velas acesas).
Limpeza dos discos
ATENÇÃO!
Risco de danos nos discos! Nunca utilize solventes, tais como benzina, diluentes, produtos de limpeza ou sprays antiestática concebidos para discos.
Limpe o disco com um pano de microfibras suave, com movimentos rectos do centro para a extremidade.
Acerca da reciclagem
Este manual do utilizador foi impresso em papel não-poluente. Esta unidade contém vários materiais que podem ser reciclados. Se eliminar um equipamento usado, desloque-se a um centro de reciclagem. Tenha atenção às normas locais relativas à eliminação dos materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamentos usados.
168
O seu leitor de DVD
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
a STANDBY-ON
–Liga esta unidade ou desliga-a colocando-a no modo de standby normal.
b Gaveta do disco
c OPEN/CLOSE ç
–Abre / fecha a gaveta do disco.
d Visor
–Apresenta informações sobre o estado actual da unidade.
e Sensor IV
–Aponte o telecomando na direcção deste sensor.
fSTOP x
–Disco: interrompe a reprodução.
gPLAY/PAUSE u
–Inicia ou pausa a reprodução.
h
Entrada (USB)
–Entrada da unidade flash USB.
Português
169
Português
Telecomando
|
a 2 (Standby-On) |
||
|
– Liga esta unidade ou desliga-a colocando-a no |
||
|
|
modo de standby normal. |
|
1 |
b DISPLAY |
||
– Apresenta o estado actual ou as informações |
|||
|
|||
2 |
|
do disco. |
|
|
c SEARCH |
||
|
– Inicia a reprodução a partir do ponto |
||
3 |
|
desigando. |
|
d |
|
||
4 |
|
||
– |
: Botões de cursor para movimentar-se |
||
|
|||
5 |
|
para cima/baixo ou premir para cima/baixo e |
|
|
|
efectuar uma procura lenta (em avanço ou |
|
|
|
retrocesso). |
|
|
– |
: Botões do cursor para mover para |
|
|
|
esquerda / direita; prima esquerda / direita |
|
6 |
|
para uma pesquisa em avanço / retrocesso |
|
|
rápido. |
||
|
|
||
7 |
|
OK |
|
8 |
|
||
– |
Confirma uma entrada ou selecção. |
||
9e SETUP
–Entra ou sai do menu de configuração do disco.
f PLAY/PAUSE u
– Inicia ou pausa a reprodução.
g USB
– Muda para o modo USB e apresenta o conteúdo do dispositivo USB.
h STEP
– Reproduz o vídeo fotograma a fotograma.
i SLOW Ö
– Selecciona um avanço lento.
170
Telecomando (continuação)
j OPEN/CLOSE ç
–Abre / fecha a gaveta do disco.
k Teclado numérico 0-9
–Introduz um número de faixa ou título do disco.
l RETURN/TITLE
–Regressa ao menu anterior ou apresenta o menu de títulos.
m DISC MENU
–Entra ou sai do menu de conteúdo do disco.
–No caso de VCD 2.0 e SVCD, activa e desactiva o modo de controlo de reprodução.
n . / > (Anterior / Seguinte)
–Salta para o título / capítulo / faixa anterior ou seguinte.
o SUBTITLE
–Selecciona o idioma das legendas do DVD.
AUDIO
–Selecciona um idioma ou canal de áudio.
ANGLE
–Selecciona um ângulo de câmara do DVD.
ZOOM
–Activa o zoom da imagem no televisor.
p STOP Ç
–Interrompe a reprodução.
q REPEAT
–Selecciona vários modos de repetição; desactiva o modo de repetição.
REPEAT A-B
–Repete uma secção específica num disco.
10
11
12
13
14 
15 
16 
17 
Português
171
(continuação)
ATENÇÃO!
– Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o telecomando não for utilizado durante um longo período de tempo.
– Nunca misture pilhas (antigas com novas, de carbono com alcalinas, etc.).
– As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas correctamente.
Português
Ligações básicas
TV |
|
|
|
TV |
|
|
|
|
|
TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vídeo |
|
Áudio |
|
|
|
|
|
(cabo amarelo) |
|
(cabos vermelho / |
|
|
|
|
|
|
|
branco) |
|
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
TVDVDOUT |
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
TV OUT |
|
|
OUT |
|
|
|
OUT |
|
Y |
Pr |
COAXIAL AUDIO OUT |
|
Y |
Pr |
COAXIAL AUDIO OUT |
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
||||
Passo 1: Ligar ao televisor
Esta ligação permite-lhe ver a reprodução de vídeo a partir desta unidade.
Necessita apenas de escolher uma das opções em baixo para realizar a ligação de vídeo.
–Para um televisor standard, siga a opção 1 ou 2.
–Para um televisor com varrimento progressivo, siga a opção 3.
Opção 1: Utilizar a tomada SCART (RGB)
O cabo SCART proporciona funcionalidades de áudio e vídeo através de uma ligação com um único cabo.
zLigue o cabo SCART (não fornecido) da saída TV OUT na unidade à entrada SCART no televisor.
Opção 2: Utilizar tomadas de vídeo composto (CVBS)
Pode ligar esta unidade ao televisor através de um cabo de vídeo composto, assegurando uma imagem de boa qualidade.
zLigue os cabos de áudio / vídeo (não fornecido) das saídas VIDEO OUT e AUDIO OUT L/R na unidade às entradas de vídeo (amarela) e áudio (vermelha / branca) no televisor.
Português
173
Ligações básicas (continuação)
TV
Vídeo
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Áudio |
2 |
|
|
|
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
TV OUT |
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
OUT |
|
|
|
OUT |
||
Y |
Pr |
COAXIAL AUDIO OUT |
Y |
Pr |
COAXIAL AUDIO O |
|
COMPONENT VIDEO OUT |
COMPONENT VIDEO OUT |
|||||
Português
Opção 3: Utilizar tomadas de vídeo componente (Y Pb Pr)
Pode ligar esta unidade ao televisor através de cabos de vídeo componente, assegurando uma imagem de boa qualidade. A qualidade de vídeo de varrimento progressivo só está disponível quando utilizar uma ligação Y Pb Pr, sendo necessário um televisor com varrimento progressivo.
A Ligue os cabos de vídeo componente (vermelho / azul / verde; não fornecidos) das saídas Y Pb Pr na unidade às respectivas entradas de vídeo componente (identificadas como Y Pb / Cb Pr / Cr ou YUV) no televisor.
B Ligue o cabo de áudio / vídeo (não fornecido) das saídas AUDIO OUT L/R na unidade às entradas de áudio (vermelha / branca) no televisor. Não ligue o cabo de vídeo amarelo.
C Consulte a secção ‘Como iniciar – Configurar a funcionalidade de Varrimento Progressivo’ para obter mais informações acerca da configuração da funcionalidade mencionada.
Passo 2: Ligar o cabo de alimentação
Depois de ter realizado todas as ligações, ligue o cabo de alimentação CA à tomada eléctrica.
Nunca faça ou altere nenhuma ligação com o equipamento ligado.
Sugestão:
– Consulte a sinalética na parte posterior ou inferior do produto para fi ns de identifi cação e tensão recomendada.
174
Ligações opcionais
AUDIO |
|
AUDIO |
|
IN |
|
||
|
IN |
||
|
|
||
|
DIGITAL |
|
DIGITAL |
|
|
|
|
STEREO
Receptor AV
Áudio (cabos vermelho / branco)
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
|
|
|
|
|
|
|
TV OUT |
|
VIDEO OUT |
Pb |
DIGITAL |
|
|
|
|
|
|
|
TV OUT |
|||||||||||||||||||
Y |
Pr |
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
Pr |
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAXIAL AUDIO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAXIAL AUDIO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
COMPONENT VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Ligar a um sistema estéreo analógico
É possível ligar esta unidade a um sistema estéreo de dois canais (por exemplo, um minisistema, receptor analógico) para desfrutar de um som estéreo.
A Ligue os cabos de áudio/vídeo (vermelho/ branco - não fornecido) da tomada AUDIO OUT L/R nesta unidade às tomadas de entrada de áudio (vermelho/branco) do dispositivo a ligar. Não ligue o cabo de vídeo amarelo.
B Para a ligação de vídeo, consulte ‘Ligações Básicas - Passo 1: Ligação ao televisor’ para obter detalhes.
Sugestão:
– Consulte ‘Opções do Menu Confi guração - Página Confi guração de Áudio’ para uma óptima defi nição de áudio.
Ligação a um amplificador/receptor
AV digital
É possível ligar esta unidade a um amplificador/ receptor AV para desfrutar de uma óptima qualidade de som..
A CLigue um cabo coaxial (não fornecido) da tomada COAXIAL DIGITAL OUT, nesta unidade, à tomada de entrada coaxial digital no dispositivo ligado.
B Para a ligação de vídeo, consulte ‘Ligações Básicas - Passo 1: Ligação ao televisor’ para obter detalhes.
Sugestão:
– Tem de seleccionar a defi nição de saída de áudio digital adequada. Caso contrário, poderá não haver reprodução de som ou podem ocorrer interferências. Consulte ‘Opções do Menu
Confi guração - Página de Confi guração Áudio > Conf. Áudio Digital’ para obter detalhes.
Português
175
Português
Como iniciar
Localizar o canal de visualização correcto
A Prima 2 para ligar a unidade.
B Ligue o televisor no canal de entrada de vídeo correcto. Deve ver o ecrã de fundo DVD azul.
Seleccione o número de canal mais baixo do televisor; em seguida, prima o botão de canal para baixo no telecomando até aceder ao canal de entrada do vídeo.
Pode premir repetidamente o botão ° no telecomando do televisor.
Normalmente, este canal situa-se entre o canal mais baixo e o mais alto e pode ser designado FRONT, A/V IN, VIDEO, etc.
Consulte o manual do utilizador do televisor para seleccionar a entrada correcta.
C Se utilizar um dispositivo externo (por exemplo, um sistema ou receptor de áudio), ligue-o e seleccione a fonte de entrada apropriada para a saída desta unidade. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do equipamento.
Definir as preferências de idioma
As opções do idioma são diferentes consoante o seu país ou região. Podem diferir das ilustrações apresentadas no manual do utilizador.
Idioma do ecrã (OSD)
Seleccione esta opção para alterar o idioma do menu apresentado no ecrã da unidade.
O idioma do menu permanecerá activado depois de o seleccionar.
A Prima SETUP no telecomando. É apresentada a { Página de
configuração geral }.
B Com as teclas |
, seleccione { IDIOMA |
|
NA TELA } no menu e prima . |
||
|
|
|
|
Página de configuração geral |
|
|
BLOQUEIO DISC |
ENGLISH |
|
IDIOMA NATELA |
DEUTSCH |
|
SONO |
NEDERLANDS |
|
VOLUME |
FRANÇAIS |
|
Stand.Auto. |
ITALIANO |
|
CÓDVAP DivX(R) |
ESPAÑOL |
|
|
SVENSKA |
|
|
PORTUGUÊS |
|
|
|
C Seleccione o idioma e prima OK para confirmar.
176
Como iniciar (continuação)
Idioma Áudio, das Legendas e do Menu para a reprodução do DVD
Pode seleccionar as definições de idioma da sua preferência para a reprodução do DVD. Se o idioma seleccionado não estiver disponível no disco, será utilizado o idioma predefinido do disco.
A Prima x duas vezes para parar a reprodução (quando aplicável); em seguida, prima SETUP.
B Prima repetidamente para seleccionar a { Página de preferências }.
C Use as teclas para seleccionar uma das opções em baixo e prima .
D Utilize as teclas para seleccionar um idioma e prima OK para confirmar.
Se o idioma pretendido não estiver na lista, seleccione { Outros }; em seguida, utilize o teclado numérico (0-9) do telecomando para introduzir o código de idioma de 4 dígitos ‘XXXX’ (consulte a secção ‘Language Code’ (Código de idioma)) e prima
OK.
E Repita os passos C – D para outras definições de idioma
Página de preferências
ÁUDIO |
INGLÊS |
LEGENDA |
CHINÊS |
MENU DISCO |
FRANCÊS |
CONTROLE FAMILIAR |
ESPANHOL |
PBC |
PORTUGUÊS |
NAV MP3/JPEG |
POLACO |
P-PASSE |
ITALIANO |
|
|
{ ÁUDIO }
Seleccione esta opção para alterar o idioma da banda sonora do disco.
{ LEGENDA }
Seleccione esta opção para alterar o idioma das legendas.
{ MENU DISCO }
Seleccione esta opção para alterar o idioma do menu do disco.
Português
177
Português
Como iniciar (continuação)
Configurar a funcionalidade de Varrimento Progressivo
(apenas para televisores com Varrimento Progressivo)
O varrimento progressivo apresenta o dobro do número de fotogramas por segundo do que o varrimento entrelaçado (sistema de televisão normal). Com quase o dobro do número de linhas, o varrimento progressivo oferece melhor resolução e qualidade de imagem.
F Leia a mensagem de notificação no televisor e confirme a sua acção, seleccionando { OK } no menu e premindo OK.
Neste momento, não será apresentada nenhuma imagem no ecrã do televisor até activar o modo de varrimento progressivo no televisor.
G Active o modo de varrimento progressivo do televisor; consulte o manual do utilizador do equipamento.
Antes de começar...
– Confirme que ligou a unidade a um televisor com varrimento progressivo via Y Pb Pr (consulte a secção ‘Opção 3: Utilizar tomadas de vídeo componente (Y Pb Pr)’).
A Ligue o televisor no canal de visualização correcto desta unidade.
Certifique-se de que o modo de varrimento progressivo está desactivado (ou definido para o modo entrelaçado). Consulte o manual do utilizador do seu televisor.
B Ligue esta unidade e prima SETUP no telecomando
C Prima repetidamente para seleccionar { PÁG. CONFG. VÍDEO }.
DSeleccione { COMPONENTE } >
{ ENTRELAÇAR } e depois OK para confirmar.
E Com as teclas , seleccione
{ PROGRESSIVO } > { LIG } no menu e prima OK para confirmar.
PÁG. CONFG. VÍDEO
TIPO TV
ECRÃ TV
PROGRESSIVO LIG
COMPONENTE DES
DEF IMAGEM
É apresentada uma mensagem no ecrã do televisor.
H Confirme a sua acção seleccionando { OK } no menu e prima OK.
A configuração está completa e pode começar a apreciar a imagem de alta qualidade.
Se não for apresentada nenhuma imagem
A Prima ç nesta unidade.
B Prima ‘1’ no teclado numérico do telecomando.
Sugestões:
–Se aparecer uma imagem em branco/ distorcida, aguarde 15 segundos pela recuperação automática.
–Existem televisores com varrimento progressivo que não são totalmente compatíveis com esta unidade; tal resulta numa imagem pouco natural ao reproduzir um disco DVD VIDEO no modo de varrimento progressivo. Neste caso, desactive a função de varrimento progressivo, tanto nesta unidade como no televisor.
178
Loading...